Lifegoods LG1001033 Benutzerhandbuch
Akupressurmatte und kissen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Acupressuurmat en kussen
NL/BE - Handleiding - Acupressuurmat en kussen
EN - User manual - Acupressure mat and pillow
FR/BE - Manuel d'utilisation - Tapis et oreiller d'acupression
DE – Benutzerhandbuch - Akupressurmatte und Kissen
ES – Manuel de instrucciones - Esterilla y almohada de acupresión
IT – Manuale utente - Tappetino e cuscino per agopressione
LG1001033 / LG1001034 / LG1001035 / LG1001036 / LG1001336
LG1001337 / LG1001338 / LG1001339 / LG1001340 / LG2000505
LG2000506 / LG2000507 / LG2000508 / LG2005023 / LG2005024
LG2005025 / LG2005026 / LG2005027
Scan voor online handleiding | Scan for online user manual
| Recherche d'un manuel en ligne | Scannen für Online-
Handbuch | Buscar manual en línea | Scansione del
manuale online | Skanowanie do instrukcji online | Skanna
efter online-manual
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lifegoods LG1001033
Inhaltszusammenfassung für Lifegoods LG1001033
- Seite 1 ES – Manuel de instrucciones - Esterilla y almohada de acupresión IT – Manuale utente - Tappetino e cuscino per agopressione LG1001033 / LG1001034 / LG1001035 / LG1001036 / LG1001336 LG1001337 / LG1001338 / LG1001339 / LG1001340 / LG2000505 LG2000506 / LG2000507 / LG2000508 / LG2005023 / LG2005024 LG2005025 / LG2005026 / LG2005027 ...
-
Seite 2: Over Dit Document
Van alledaagse huishoudproducten tot stijlvolle en functionele woonartikelen, bij LifeGoods vind je alles wat je nodig hebt. Of het nu gaat om stevige partytenten, elegante tuinstoelen, sportieve SUPboards of ergonomische bureaustoelen voor je (thuis)werkplek: wij bieden oplossingen die jouw huis tot een thuis maken. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhoudsopgave 1. Veiligheid 2. Introductie 2.1 Beoogd gebruik 2.2 Productoverzicht 2.3 Productspecificaties 2.4 Inhoud verpakking 3. Instructies voor gebruik 4. Onderhoud en reiniging 5. Opslag 6. Weggooien en recyclen 6.1 Weggooien 7. Service en garantie 7.1 Voorwaarden van de garantie 7.2 Garantietermijn 7.3 Niet gedekt onder de garantie 7.4 Aanspraak maken op de garantie... -
Seite 4: Veiligheid
1. Veiligheid WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. Volg de instructies op en bewaar de handleiding voor de toekomst. De verkoper is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen... - Seite 5 WAARSCHUWING Deze categorie bevat waarschuwingen voor situaties die verwondingen of schade kunnen veroorzaken als ze niet worden vermeden. Let op de risico’s en consequenties die verbonden zijn aan verkeerd gebruik van het product. Verkeerd gebruik van het product kan leiden tot persoonlijk letsel en schade aan het product.
-
Seite 6: Introductie
Chronische klachten kunnen verergeren. 2. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een LifeGoods product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 2.1 Beoogd gebruik Een acupressuur mat is gebaseerd op de traditionele Chinese geneeskundepraktijk van acupunctuur. -
Seite 7: Productoverzicht
2.2 Productoverzicht 1. Kussen 4. Massagebal 2. Mat 5. Draagtas 3. Acupressuurpunten 2.3 Productspecificaties Afmeting mat 66 x 40 x 2 cm Afmeting kussen 37 x 15 x 10 cm Afmeting draagtas 58 x 31,5 cm Gewicht 0,6 kg Materiaal Polystreen, polyester en katoen Aantal punten mat 230 x 27... -
Seite 8: Inhoud Verpakking
2.4 Inhoud verpakking Controleer of de inhoud van het pakket overeenkomt met de lijst in de handleiding. Licht de verkoper in als er onderdelen ontbreken. Lijkt het product beschadigd, dien dan onmiddellijk een klacht in bij de vervoerder en geef de verkoper een gedetailleerde beschrijving van de schade. -
Seite 9: Service En Garantie
– dit is je bewijs van aankoop. Als het product binnen twee jaar na aankoop stukgaat door een materiaal- of fabricagefout, repareren of vervangen wij het product gratis. Hiervoor moet je: Contact opnemen met onze klantenservice via service@lifegoods.nl. Een kopie van het aankoopbewijs meesturen. ... -
Seite 10: Niet Gedekt Onder De Garantie
(onderaan de titelpagina), of op een sticker aan de achterkant of onderkant van het apparaat. Neem bij problemen eerst contact met ons op via service@lifegoods.nl of via het contactformulier op www.lifegoods.nl. Na overleg met onze klantenservice kun je het product eventueel opsturen. -
Seite 11: About This Document
Keep this manual for future use. About us Feel at home and enjoy optimal comfort with LifeGoods. Discover a wide range of quality and affordable products for in and around the home. From everyday household products to stylish and functional home goods, you'll find everything you need at LifeGoods. - Seite 12 Table of contents 1. Safety 2. Introduction 2.1 Intended use 2.2 Product overview 2.3 Product specifications 2.4 Package contents 3. Instructions for use 4. Maintenance and cleaning 5. Storage 6. Disposal and recycling 6.1 Discard 7. Service and warranty 7.1 Terms of the warranty 7.2 Warranty period 7.3 Not covered under warranty 7.4 Making a claim under the warranty...
-
Seite 13: Safety
1. Safety WARNING! Make sure that the packaging material does not get into the hands of children. They can choke on it! Before use, read the manual and safety information carefully. Follow the instructions and save the manual for the future. The seller is not responsible for failure to follow safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury. - Seite 14 WARNING This category contains warnings for situations that could cause injury or damage if not avoided. Note the risks and consequences associated with improper use of the product. Improper use of the product may result in personal injury and damage to the product.
-
Seite 15: Introduction
Chronic symptoms may worsen. 2. Introduction Thank you for choosing LifeGoods product! Always follow safety precautions for safe use. 2.1 Intended use An acupressure mat is based on the traditional Chinese medicine practice of acupuncture. -
Seite 16: Product Overview
2.2 Product overview 1. Pillow 4. Massage ball 2. Mat 5. Carrying bag 3. Acupressure points 2.3 Product specifications Dimension mat 66 x 40 x 2 cm Pillow size 37 x 15 x 10 cm Dimension of carrying bag 58 x 31.5 cm Weight 0.6 kg... -
Seite 17: Package Contents
2.4 Package contents Check that the package contents match the list in the manual. Notify the seller if parts are missing. If the product appears damaged, immediately file a complaint with the carrier and provide the seller with a detailed description of the damage. Keep the damaged parts and packaging to substantiate your report. -
Seite 18: Service And Warranty
For this you must: Contact our customer service department at service@lifegoods.nl. Enclose a copy of the proof of purchase. -
Seite 19: Not Covered Under Warranty
You can find the part number on the product nameplate, in the user manual (at the bottom of the title page), or on a sticker on the back or bottom of the device. If you have any problems, please contact us first at service@lifegoods.nl or via the contact form at www.lifegoods.nl. ... -
Seite 20: Avant-Propos
Des produits ménagers courants aux articles de maison élégants et fonctionnels, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin chez LifeGoods. Qu'il s'agisse de tentes de fête robustes, de chaises de jardin élégantes, de planches de SUP sportives ou de chaises de bureau ergonomiques pour votre lieu de travail (à... - Seite 21 Table des matières 1. Sécurité 2. Introduction 2.1 Utilisation prévue 2.2 Aperçu du produit 2.3 Spécifications du produit 2.4 Contenu de l'emballage 3. Mode d'emploi 4. Entretien et nettoyage 5. Stockage 6. Élimination et recyclage 6.1 Rejeter 7. Service et garantie 7.1 Conditions de la garantie 7.2 Période de garantie 7.3 Non couvert par la garantie...
-
Seite 22: Sécurité
1. Sécurité ATTENTION ! Veillez à ce que les matériaux d'emballage ne tombent pas entre les mains des enfants. Ils peuvent s'étouffer avec ! Lisez attentivement le manuel et les informations de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Suivez les instructions et conservez le manuel pour vous y référer ultérieurement. - Seite 23 AVERTISSEMENT Cette catégorie contient des avertissements relatifs à des situations susceptibles de provoquer des blessures ou des dommages si elles ne sont pas évitées. Veuillez noter les risques et les conséquences liés à une utilisation incorrecte du produit. Une mauvaise ...
-
Seite 24: Introduction
Les symptômes chroniques peuvent s'aggraver. 2. Introduction Merci d'avoir choisi le produit LifeGoods! Respectez toujours les consignes de sécurité pour une utilisation sûre. 2.1 Utilisation prévue Le tapis d'acupression est basé sur la pratique de l'acupuncture de la médecine traditionnelle chinoise. -
Seite 25: Aperçu Du Produit
2.2 Aperçu du produit 1. Coussin 4. Boule de massage 2. Tapis 5. Sac de transport 3. Points d'acupression 2.3 Spécifications du produit Taille du tapis 66 x 40 x 2 cm Taille du coussin 37 x 15 x 10 cm Dimensions de la sac de transport 58 x 31,5 cm Poids... -
Seite 26: Contenu De L'emballage
2.4 Contenu de l'emballage Vérifiez que le contenu de l'emballage correspond à la liste du manuel. Informez le vendeur s'il manque des pièces. Si le produit semble endommagé, déposez immédiatement une plainte auprès du transporteur et donnez au vendeur une description détaillée des dommages. -
Seite 27: Service Et Garantie
Pour cela, vous devez Contactez notre service clientèle à l'adresse suivante : service@lifegoods.nl. Joindre une copie de la preuve d'achat. ... -
Seite 28: Période De Garantie
(au bas de la page de titre) ou sur un autocollant situé à l'arrière ou au bas de l'appareil. En cas de problème, veuillez nous contacter d'abord à l'adresse service@lifegoods.nl ou via le formulaire de contact à l'adresse www.lifegoods.nl. Après avoir consulté notre service clientèle, vous pouvez nous renvoyer le produit si nécessaire. -
Seite 29: Clause De Non-Responsabilité
Ne pas utiliser d'envoi express, de transport de fret ou de formes spéciales de livraison. Envoyez également tous les accessoires qui accompagnent votre achat. 8. Clause de non-responsabilité Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. -
Seite 30: Über Dieses Dokument
Zwecke. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Gebrauch auf. Über uns Fühlen Sie sich wie zu Hause und genießen Sie optimalen Komfort mit LifeGoods. Entdecken Sie eine große Auswahl an hochwertigen und erschwinglichen Produkten für den Haushalt und die Umgebung. - Seite 31 Inhaltsübersicht 1. Sicherheit 2. Einführung 2.1 Verwendungszweck 2.2 Produktübersicht 2.3 Produktspezifikationen 2.4 Inhalt der Verpackung 3. Anweisungen für den Gebrauch 4. Wartung und Reinigung 5. Lagerung 6. Entsorgung und Recycling 6.1 Ablegen 7. Service und Garantie 7.1 Bedingungen der Garantie 7.2 Gewährleistungsfrist 7.3 Nicht von der Garantie abgedeckt 7.4 Inanspruchnahme der Garantie...
-
Seite 32: Sicherheit
1. Sicherheit WARNUNG! Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in die Hände von Kindern gelangt. Daran können sie ersticken! Lesen Sie das Handbuch und die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Befolgen Sie die Anweisungen und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. - Seite 33 WARNUNG Diese Kategorie enthält Warnhinweise für Situationen, die Verletzungen oder Schäden verursachen können, wenn sie nicht vermieden werden. Bitte beachten Sie die Risiken und Folgen, die mit einer unsachgemäßen Verwendung des Produkts verbunden sind. Die falsche Verwendung des Produkts kann zu Verletzungen und Schäden am Produkt führen.
-
Seite 34: Einführung
Symptome können sich verschlimmern. 2. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von LifeGoods entschieden haben! Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise für eine sichere Verwendung. 2.1 Verwendungszweck Eine Akupressurmatte basiert auf der traditionellen chinesischen Medizin, die Akupunktur praktiziert. -
Seite 35: Produktübersicht
2.2 Produktübersicht 1. Kissen 4. Massageball 2. Matt 5. Tragetasche 3. Akupressurpunkte 2.3 Produktspezifikationen Größe der Matte 66 x 40 x 2 cm Größe des Kissens 37 x 15 x 10 cm Abmessungen der Tragetasche 58 x 31,5 cm Gewicht 0,6 kg Material... -
Seite 36: Inhalt Der Verpackung
2.4 Inhalt der Verpackung Überprüfen Sie, ob der Inhalt der Verpackung mit der Liste im Handbuch übereinstimmt. Informieren Sie den Verkäufer, wenn Teile fehlen. Wenn das Produkt beschädigt erscheint, reklamieren Sie es sofort beim Spediteur und geben Sie dem Verkäufer eine detaillierte Beschreibung des Schadens. -
Seite 37: Service Und Garantie
7. Service und Garantie Wenn Sie Service benötigen oder eine Frage zu Ihrem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@lifegoods.nl. Sie erhalten auf dieses Produkt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum. Wenn das Produkt kaputt geht, haben Sie immer Anspruch auf Rechtsschutz durch den Verkäufer. -
Seite 38: Gewährleistungsfrist
Benutzerhandbuch (unten auf der Titelseite) oder auf einem Aufkleber auf der Rückseite oder Unterseite des Geräts. Bei Problemen wenden Sie sich bitte zunächst an service@lifegoods.nl oder über das Kontaktformular auf www.lifegoods.nl. Nach Rücksprache mit unserem Kundendienst können Sie das Produkt gegebenenfalls an uns senden. -
Seite 39: Haftungsausschluss
der Zustellung. Schicken Sie auch jegliches Zubehör mit, das mit Ihrem Kauf geliefert wurde. 8. Haftungsausschluss Änderungen vorbehalten; die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. -
Seite 40: Acerca De Este Documento
Quiénes somos Siéntase como en casa y disfrute de un confort óptimo con LifeGoods. Descubra una amplia gama de productos asequibles y de calidad para el hogar y el entorno. En LifeGoods encontrará todo lo que necesita, desde productos para el hogar hasta artículos funcionales y con estilo. - Seite 41 Índice 1. Seguridad 2. Introducción 2.1 Uso previsto 2.2 Productos 2.3 Especificaciones del producto 2.4 Contenido del envase 3. Instrucciones de uso 4. Mantenimiento y limpieza 5. Almacenamiento 6. Eliminación y reciclaje 6.1 Descartar 7. Servicio y garantía 7.1 Condiciones de la garantía 7.2 Periodo de garantía 7.3 No cubierto por la garantía 7.4 Reclamación de la garantía...
-
Seite 42: Seguridad
1. Seguridad ¡AVISO! Asegúrese de que el material de embalaje no llegue a manos de los niños. ¡Pueden atragantarse! Lea atentamente el manual y las indicaciones de seguridad antes de utilizar el aparato. Siga las instrucciones y conserve el manual para futuras consultas. - Seite 43 ADVERTENCIA Esta categoría contiene advertencias para situaciones que podrían causar lesiones o daños si no se evitan. Tenga en cuenta los riesgos y consecuencias asociados al uso incorrecto del producto. El uso indebido del producto puede provocar lesiones personales y daños en el producto.
-
Seite 44: Introducción
Los síntomas crónicos pueden empeorar. 2. Introducción Gracias por elegir los productos de LifeGoods. Siempre las instrucciones de seguridad para un uso seguro. 2.1 Uso previsto La esterilla de acupresión se basa en la práctica de la acupuntura de la medicina tradicional china. -
Seite 45: Productos
2.2 Productos 1. Almohada 4. Pelota de masaje 2. Esterilla 5. Bolsa de transporte 3. Puntos de acupresión 2.3 Especificaciones del producto Tamaño de la esterilla 66 x 40 x 2 cm Tamaño del almohada 37 x 15 x 10 cm Dimensiones del bolsa de transporte 58 x 31,5 cm Peso... -
Seite 46: Contenido Del Envase
2.4 Contenido del envase Compruebe que el contenido del paquete coincide con la lista del manual. Informe al vendedor si falta alguna pieza. Si el producto parece dañado, presente inmediatamente una reclamación al transportista y facilite al vendedor una descripción detallada de los daños. Conserve las piezas dañadas y el embalaje para justificar su denuncia. -
Seite 47: Servicio Y Garantía
Si necesita asistencia técnica o tiene alguna pregunta sobre su producto, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente en service@lifegoods.nl. Este producto tiene 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Si el producto se estropea, siempre tienes derecho a protección jurídica a través del vendedor. -
Seite 48: Periodo De Garantía
Si tiene algún problema, póngase primero en contacto con nosotros en service@lifegoods.nl o a través del formulario de contacto en www.lifegoods.nl. Tras consultar a nuestro servicio de atención al cliente, puede enviarnos el producto si es necesario. -
Seite 49: Descargo De Responsabilidad
8. Descargo de responsabilidad Modificaciones sujetas a cambios; las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. -
Seite 50: Informazioni Su Questo Documento
Dai prodotti di uso quotidiano agli articoli per la casa eleganti e funzionali, da LifeGoods troverete tutto ciò di cui avete bisogno. Che si tratti di robuste tende per feste, eleganti... - Seite 51 Indice dei contenuti 1. Sicurezza 2. Introduzione 2.1 Uso previsto 2.2 Panoramica del prodotto 2.3 Specifiche del prodotto 2.4 Contenuto della confezione 3. Istruzioni per l'uso 4. Manutenzione e pulizia 5. Immagazzinamento 6. Smaltimento e riciclaggio 6.1 Scartare 7. Assistenza e garanzia 7.1 Condizioni della garanzia 7.2 Periodo di garanzia 7.3 Non coperto da garanzia...
-
Seite 52: Sicurezza
1. Sicurezza ATTENZIONE! Assicurarsi che il materiale di imballaggio non finisca nelle mani dei bambini. Possono soffocare! Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale e le informazioni sulla sicurezza. Seguire le istruzioni e conservare il manuale per riferimenti futuri. Il venditore non è... - Seite 53 ATTENZIONE Questa categoria contiene avvertenze relative a situazioni che, se non evitate, potrebbero causare lesioni o danni. Si prega di notare i rischi e le conseguenze associate a un uso non corretto del prodotto. L'uso improprio del prodotto può provocare lesioni personali e danni al prodotto stesso.
-
Seite 54: Introduzione
I sintomi cronici possono peggiorare. 2. Introduzione Grazie per aver scelto il prodotto LifeGoods! Seguire sempre le istruzioni di sicurezza per un uso sicuro. 2.1 Uso previsto Il tappetino per agopressione si basa sulla pratica dell'agopuntura della medicina tradizionale cinese. -
Seite 55: Panoramica Del Prodotto
2.2 Panoramica del prodotto 1. Tappetino 4. Palla da massaggio 2. Cuscino 5. Borsa da trasporto 3. Punti di agopressione 2.3 Specifiche del prodotto Dimensioni del tappetino 66 x 40 x 2 cm Dimensioni del cuscino 37 x 15 x 10 cm Dimensioni della borsa di trasporto 58 x 31,5 cm Peso... -
Seite 56: Contenuto Della Confezione
2.4 Contenuto della confezione Verificare che il contenuto della confezione corrisponda all'elenco del manuale. Informare il venditore di eventuali parti mancanti. Se il prodotto appare danneggiato, sporgere immediatamente un reclamo al corriere e fornire al venditore una descrizione dettagliata del danno. Conservate le parti danneggiate e l'imballaggio per comprovare la vostra segnalazione. -
Seite 57: Assistenza E Garanzia
A tal fine, è necessario: Contattare il nostro servizio clienti all'indirizzo service@lifegoods.nl. Allegare una copia della prova d'acquisto. ... -
Seite 58: Non Coperto Da Garanzia
In caso di problemi, contattateci prima all'indirizzo service@lifegoods.nl o tramite il modulo di contatto all'indirizzo www.lifegoods.nl. Dopo aver consultato il nostro servizio clienti, è possibile inviare il prodotto a noi, se necessario. - Seite 59 LG1001033 / LG1001034 / LG1001035 / LG1001036 / LG1001336 / LG1001337 / LG1001338 / LG1001339 / LG1001340 / LG2000505 / LG2000506 / LG2000507 / LG2000508 / LG2005023 / LG2005024 / LG2005025 / LG2005026 / LG2005027 ...