Seite 1
EN – User manual - SUP Board with seat FR/BE – Manuel d’utilisation - SUP Board avec siège DE – Benutzerhandbuch - SUP Board mit Sitz LG1146 / LG1147 / LG1150 / LLG1219 / LG1312 / LG1313 / LG1376 / LG1377 / LG1378...
Seite 2
Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch...
Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@lifegoods.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
Seite 39
Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Verwendung 2.4 Medizinischer Gebrauch 3. Betriebsanleitung 3.1 Aufblasen 3.2 Befestigung der Flosse 3.4 Zusammenbau des Paddels 3.5 Abfluss leer 3.6 Reparatur (kleine Lecks) 3.7 Anleitung zum Paddeln...
1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein LifeGoods-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das SUP (Stand Up Paddle) Board ist für den Freizeitgebrauch bestimmt und darf nicht weiter als 150 Meter vom Ufer entfernt benutzt werden, bzw. nicht weiter als von den örtlichen Küstenbehörden erlaubt.
Deutsch 1.4 Andere Eigenschaften • Geeignet für Meer, Seen und Flüsse. • Geeignet zum Paddeln, Surfen, Segeln, Angeln und Yoga. • Mit rutschfestem Deck. • Enthält eine UV-beständige und kratzfeste Oberfläche. • Mit 3 Flossen an der Unterseite, von denen die mittlere abnehmbar ist. •...
2.1 Allgemein • Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen, ist es wichtig, dass Sie das Handbuch und die Anweisungen sorgfältig lesen. • Wenn das Produkt nicht funktioniert, heruntergefallen ist oder beschädigt wurde, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an unseren Kundendienst. •...
Deutsch verwendet werden. Die Verwendung des Produkts ist nur in Anwesenheit einer Aufsichtsperson erlaubt, die für die Sicherheit des Benutzers verantwortlich ist. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie müde sind, Medikamente eingenommen oder Alkohol getrunken haben. Dies kann zu Verletzungen führen. •...
Fahrrinnen, die Vorfahrt beim Passieren anderer Schiffe, Genehmigungen und Lizenzen umfassen. • Transportieren Sie das Produkt im aufgeblasenen Zustand immer vorsichtig. Transportieren Sie das Produkt nicht auf dem Dach eines Fahrzeugs. • Fahren Sie nicht allein, wenn Sie das Produkt benutzen. Verwenden Sie es zur Sicherheit in Gruppen.
Deutsch 3.2 Befestigung der Flosse Drehen Sie das Produkt um, so dass der Schlitz für die Lamelle nach oben zeigt. 2. Schieben Sie die Flosse in den Schlitz. 3. Nehmen Sie den angebrachten Stift und schieben Sie ihn durch die Kerbe an den Seiten des Schlitzes.
Es dauert etwa 5 Minuten, das Produkt zu entleeren. 8. Wenn die Luft aus dem Produkt entwichen ist, drehen Sie das graue Ende gegen den Uhrzeigersinn, um die Pumpe zu lösen. 9. Rollen Sie das Produkt auf, um das letzte bisschen Luft zu entfernen. 10.
Deutsch 3. Knien Sie sich auf das Produkt. Halten Sie das Paddel in der Mitte, wobei die Klinge nach hinten geneigt ist. Machen Sie zwei kleine Schläge, wechseln Sie die Seite des Paddels und machen Sie zwei weitere Schläge. 4. Wenn Sie sich sicher genug fühlen, versuchen Sie es im Stehen. Stellen Sie einen Fuß auf jeder Seite der Mitte des Produkts schulterbreit auseinander.
6. Entsorgung und Recycling Denken Sie an die Umwelt und tragen Sie zu einem sauberen Lebensraum bei! Sie können sich an Ihre Gemeinde wenden, um alle Informationen über die Entsorgungsmöglichkeiten für ausrangierte Produkte zu erhalten. 6.1 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling ab.
Deutsch Kinder sollten stets von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. Alle Luftkammern vollständig aufblasen. Maximale Anzahl von Benutzern. Nicht in wildem Wasser verwenden. Nicht in brechenden Wellen verwenden. Das Produkt bietet Schwimmstabilität. Das Produkt muss ausbalanciert werden. Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu gefährlichen Hindernissen und Orten ein. Nicht in hoher Brandung, Strömungen oder Stromschnellen in Flüssen verwenden.
Seite 52
LG1146 / LG1147 / LG1150 / LLG1219 / LG1312 / LG1313 / LG1376 / LG1377 / LG1378 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs...