Seite 1
NETWORK VIDEO RECORDERS NETZWERK-VIDEOREKORDER ENREGISTREURS VIDÉO EN RÉSEAU ネッ トワークビデオレコーダー Quick Start Guide V3.0 Quick Start Anleitung Guide de Démarrage Rapide クイックスタートガイド...
Seite 2
Introduction Thank you for choosing the Network Video Recorders (NVRs). This guide is designed to familiarize you with the structure of the NVRs and describes how to deploy them in your network. NVR202-9C/NVR202-16C NVR204-32C-16P...
Accessories NVR202-9C / NVR202-16C Mouse x1 Power Adapter x1 Power Cord x1 Hard Disk Data Cable x2 Hard Disk Power Cable x2 M3 Screw x8 Rubber Pad x1 NVR204-32C-16P Mouse x1 Power Cord x1 Hard Disk Data Cable x4 M3 Screw x16...
Rubber Pad x1 NOTE: 1. There is no rubber pad in the accessories of NVR202-9C. 2. The number of hard disk data cables, hard disk power cables and screws is reduced accordingly if the NVR is delivered with a hard disk installed.
Front Panel LEDs NVR202-9C / NVR202-16C NVR204-32C-16P LEDs State Description Solid Blue The NVR runs normally. Blinking Blue The NVR is starting up. Solid Blue The network connection works properly. Solid Red No disk or the disk is abnormal. Blinking Red Data is being read from or written to the hard disk drive (HDD).
Seite 6
NVR204-32C-16P 10 14 Ports Description Ground end Network interfaces for the cameras and to provide power PoE Interface over Ethernet Network Interface Connect to the Ethernet cable Audio Output Output audio signals Audio Input Input audio signals Connect to monitor to view the analog video VGA Output Alarm Output Output alarm signals...
Using the device may involve the collection of personal information such as face, ngerprint, license plate number, email, phone number, and GPS. Please abide by your local laws and regulations while using the device. Hard Disk Installation NVR202-9C / NVR202-16C...
Seite 8
1. Remove the cover from the NVR by unfastening the screws on the back and side panel. 2. Insert the M3 screws into the disk and tighten the screws halfway.
Seite 9
3. Slide the hard disk into place from A to B, and x the screws to secure the hard disk. 4. Connect the hard disk power cables and data cables.
Seite 10
5. Put the cover back in place and tighten the screws. NVR204-32C-16P 1. Remove the cover from the NVR by unfastening the screws of the upper cover on the back panels.
Seite 11
2. Secure the hard disk bracket to the two sides of the hard disk with M3 screws. 3. Attach the hard disk to the inner bottom of the NVR using screws.
Seite 12
4. Connect the hard disk power cables and data cables. 5. Put the cover back in place and tighten the screws.
2. Place the NVR on a desk. Rack Mounting NVR202-9C / NVR202-16C / NVR204-32C-16P 1. Secure the mounting brackets to the two sides of the NVR with M4 screws. NOTE: For NVR202-9C and NVR202-16C, please purchase mounting brackets and screws separately.
2. Attach the NVR to the rack using screws and cage nuts which match the rack. NOTE: Please purchase screws and cage nuts separately. Connecting the Camera 1. Connect cameras to the PoE interfaces of the NVR using Ethernet cables. NOTE: For NVR202-9C / NVR202-16C, please connect cameras to switch using Ethernet cables.
2. Connect the network interface of the NVR to the switch using an Ethernet cable. Connecting the Power 1. Plug one end of an AC power cord or a DC power adapter to the NVR and the other end to the local power source.
Seite 16
Con guring the NVR Local Operations Step 1: Connect the NVR to the monitor using HDMI or VGA cable. Step 2: Connect the NVR to the network using an Ethernet cable. Step 3: To add cameras with Quick Add, please follow the wizard to con gure the system. Step 4: Select the cameras to add to the Discovered Device list, and then click Add.
Web-based Interface Step 1: Connect the computer to the network interface of the NVR using the Ethernet cable Step 2: Set the IP address of the computer to 192.168.1.x ("x" is aniy number from 2 to 254). Step 3: Open a browser, type http://192.168.1.30, and enter the default username and password, admin/admin.
Product Warranty FS ensures our customers that for any damage or faulty items due to our workmanship, we will o er a free return within 30 days from the day you receive your goods. This excludes any custom-made items or tailored solutions.
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die Netzwerk-Videorekorder (NVRs) entschieden haben. Diese Anleitung soll Sie mit dem Aufbau der NVRs vertraut machen und beschreibt, wie Sie sie in Ihrem Netzwerk einsetzen können. NVR202-9C/NVR202-16C NVR204-32C-16P...
Anschluss-Klemmblock x4 Gummipad x1 HINWEIS: 1. Im Zubehör des NVR202-9C ist kein Gummipad enthalten. 2. Die Anzahl der Festplatten-Datenkabel, Festplatten-Netzkabel und Schrauben ist entsprechend weniger, wenn der NVR mit einer installierten Festplatte geliefert wird. 3. Die Festplatten-Netzkabel des NVR204-32C-16P sind vorinstalliert, daher gibt es keine Festplatten-Netzkabel im Zubehör.
LEDs an der Vorderseite NVR202-9C / NVR202-16C NVR204-32C-16P LEDs Status Beschreibung Durchgehend blau Der NVR läuft ordnungsgemäß. Blinkt blau Der NVR wird hochgefahren. Durchgehend blau Die Netzwerkverbindung funktioniert ordnungsgemäß. Durchgehend rot Keine Festplatte oder die Festplatte ist fehlerhaft. Es werden Daten von der Festplatte (HDD) gelesen oder Blinkt rot geschrieben.
Seite 23
NVR204-32C-16P 10 14 Ports Beschreibung GND (Erdung) Erdung Netzwerkschnittstellen für die Kameras und für die PoE-Schnittstelle Stromversorgung über Ethernet Netzwerkschnittstelle Verbindung für das Ethernet-Kabel Audio-Ausgang Ausgang von Audiosignalen Audio-Eingang Eingang von Audiosignales Anschluss an einen Monitor zur Anzeige des analogen Videos VGA-Ausgang Alarm-Ausgang Ausgang von Alarmsignalen...
Die Verwendung des Geräts kann die Erfassung von persönlichen Daten wie Gesicht, Fingerabdruck, Kennzeichen, E-Mail, Telefonnummer und GPS erfordern. Bitte halten Sie sich bei der Verwendung des Geräts an Ihre örtlichen Gesetze und Vorschriften. Installation der Festplatte NVR202-9C / NVR202-16C...
Seite 25
1. Entfernen Sie die Abdeckung des NVR, indem Sie die Schrauben an der Rück- und Seitenwand lösen. 2. Setzen Sie die M3-Schrauben in die Festplatte ein und ziehen Sie die Schrauben halb fest.
Seite 26
3. Schieben Sie die Festplatte von A nach B und befestigen Sie die Schrauben, um die Festplatte zu sichern. 4. Schließen Sie die Netz- und Datenkabel der Festplatte an.
Seite 27
5. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und ziehen Sie die Schrauben fest. NVR204-32C-16P 1. Entfernen Sie die Abdeckung des NVR, indem Sie die Schrauben der oberen Abdeckung an der Rückseite lösen.
Seite 28
2. Befestigen Sie die Festplattenhalterung mit M3-Schrauben an den beiden Seiten der Festplatte. 3. Befestigen Sie die Festplatte mit Schrauben an der inneren Unterseite des NVRs.
Seite 29
4. Schließen Sie die Netz- und Datenkabel der Festplatte an. 5. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und ziehen Sie die Schrauben fest.
2. Stellen Sie den NVR auf einen Tisch. Rack-Montage NVR202-9C / NVR202-16C / NVR204-32C-16P 1. Befestigen Sie die Montagewinkel mit M4-Schrauben an den beiden Seiten des NVRs. HINWEIS: Für den NVR202-9C und den NVR202-16C müssen die Montagewinkel und Schrauben separat erworben werden.
Bitte erwerben Sie die Schrauben und Kä gmuttern separat. Anschließen der Kamera 1. Schließen Sie die Kameras über Ethernet-Kabel an die PoE-Schnittstellen des NVR an. HINWEIS: Bei NVR202-9C / NVR202-16C schließen Sie die Kameras bitte mit Ethernet-Kabeln an den Switch an.
2. Verbinden Sie die Netzwerkschnittstelle des NVR über ein Ethernet-Kabel mit dem Switch. Anschließen der Stromversorgung 1. Schließen Sie das eine Ende eines Netzkabels oder eines DC-Netzadapters an den NVR und das andere Ende an die lokale Stromquelle an. 2. Schalten Sie den Netzschalter ein.
Kon gurieren des NVR Lokaler Betrieb Schritt 1: Schließen Sie den NVR über ein HDMI- oder VGA-Kabel an den Monitor an. Schritt 2: Verbinden Sie den NVR über ein Ethernet-Kabel mit dem Netzwerk. Schritt 3: Um Kameras mit Quick Add hinzuzufügen, folgen Sie bitte dem Assistenten zur Kon guration des Systems.
Seite 34
Webbasierte Schnittstelle Schritt 1: Verbinden Sie den Computer über ein Ethernet-Kabel mit der Netzwerkschnittstelle des NVR. Schritt 2: Stellen Sie die IP-Adresse des Computers auf 192.168.1.x („x“ ist eine Zahl zwischen 2 und 254). Schritt 3: Ö nen Sie einen Browser, geben Sie http://192.168.1.30 ein. Geben Sie dann den Standard-Benutzernamen und das Standard-Passwort admin/admin ein.
Kontakt https://www.fs.com/de/contact_us.html Produktgarantie FS garantiert seinen Kunden, dass wir bei Schäden oder fehlerhaften Artikeln, die auf unsere Verarbeitung zurückzuführen sind, eine kostenlose Rückgabe innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware anbieten. Dies gilt nicht für Sonderanfertigungen oder maßgeschneiderte Lösungen.
Seite 36
Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi l'enregistreur vidéo sur IP (NVR). Ce guide a pour but de vous familiariser avec la con guration du NVR et vous indique comment procéder à son déploiement. NVR202-9C/NVR202-16C NVR204-32C-16P...
Seite 37
Accessoires NVR202-9C / NVR202-16C Souris x1 Adaptateur d'Alimentation x1 Câble d'Alimentation x1 Câble de Données du Câble d'Alimentation du Vis M3 x8 Disque Dur x2 Disque Dur x2 Pad en Caoutchouc x1 NVR204-32C-16P Souris x1 Câble d'Alimentation x1 Câble de Données du...
N'utilisez pas ce cordon d'alimentation avec d'autres appareils. N'utilisez pas non plus ce cordon d'alimentation avec d'autres adaptateurs AC. Présentation du Matériel Port du Panneau Frontal NVR202-9C / NVR202-16C NVR204-32C-16P Port Description Connexion à un périphérique de stockage USB, souris, etc.
LED du Panneau Frontal NVR202-9C / NVR202-16C NVR204-32C-16P État Description Bleu Le NVR fonctionne normalement. Bleu clignotant Le NVR est en cours de démarrage. Bleu La connexion réseau est correctement établie. Rouge Aucun disque ou le disque présente une erreur.
Seite 40
NVR204-32C-16P 10 14 Ports Description Point de mise à la terre PoE Interface Interfaces réseau pour les caméras et pour l'alimentation PoE Network Interface Connexion pour câble Ethernet Audio Output Signaux audio de sortie Audio Input Signaux audio d'entrée Connexion au moniteur pour la visualisation de la vidéo VGA Output analogique Alarm Output...
Assurez-vous que l'alimentation électrique fournit une tension stable qui répond aux exigences de puissance de l'appareil. L'utilisation de l'appareil peut impliquer la collecte d'informations personnelles. Veuillez respecter les lois et réglementations locales lors de son utilisation. Installation du Disque Dur NVR202-9C / NVR202-16C...
Seite 42
1. Retirez le couvercle du NVR en dévissant les vis situées à l'arrière et sur le panneau latéral. 2. Insérez les vis M3 dans le disque dur et serrez les vis à moitié.
Seite 43
3. Faites glisser le disque dur en place de A à B, et serrez les vis pour xer le disque dur. 4. Branchez les câbles d'alimentation et de données du disque dur.
Seite 44
5. Remettez le couvercle en place et serrez les vis. NVR204-32C-16P 1. Retirez le couvercle du NVR en dévissant les vis du couvercle supérieur sur les panneaux arrière.
Seite 45
2. Fixez le support du disque dur aux deux côtés du disque dur à l'aide des vis M3. 3. Fixez le disque dur à l'intérieur du NVR à l'aide des vis.
Seite 46
4. Connectez les câbles d'alimentation et de données du disque dur. 5. Remettez le couvercle en place et serrez les vis.
NVR202-9C / NVR202-16C / NVR204-32C-16P 1. Fixez les supports de montage sur les deux côtés du NVR à l'aide des vis M4. NOTE : Pour le NVR202-9C et le NVR202-16C, veuillez acheter les supports de montage et les vis séparément.
Veuillez acheter les vis et les écrous à cage séparément. Connexion de la Caméra 1. Connectez les caméras aux interfaces PoE du NVR à l'aide de câbles Ethernet. NOTE : Pour le NVR202-9C / NVR202-16, veuillez connecter les caméras au commutateur à l'aide de câbles Ethernet.
2. Connectez l'interface réseau du NVR au commutateur à l'aide d'un câble Ethernet Branchement de l'Alimentation 1. Branchez une extrémité du câble d'alimentation CA ou de l'adaptateur d'alimentation CC au NVR et l'autre extrémité à la source d'alimentation locale. 2. Allumez l'appareil.
Seite 50
Con guration du NVR Opérations Locales Étape 1 : Connectez le NVR au moniteur à l'aide d'un câble HDMI ou VGA. Étape 2 : Connectez le NVR au réseau à l'aide d'un câble Ethernet. Étape 3 : Pour ajouter des caméras avec Quick Add, veuillez suivre l'assistant pour con gurer le système.
Interface Web Étape 1 : Connectez l'ordinateur à l'interface réseau du NVR à l'aide du câble Ethernet. Étape 2 : Réglez l'adresse IP de l'ordinateur sur 192.168.1.x (""x"" est un nombre aniy de 2 à 254). Étape 3 : Ouvrez un navigateur, tapez http://192.168.1.30, et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de défaut, admin/admin.
Garantie du Produit FS garantit à ses clients que tout article endommagé ou défectueux en raison de sa fabrication pourra être retourné gratuitement dans un délai de 30 jours à compter de la date de réception de la marchandise. Cette garantie ne s'applique pas aux articles fabriqués sur mesure ou aux solutions personnalisées.
2014/35/EU, 2011/65/EU und (EU)2015/863 konform ist. Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie unter www.fs.com/de/company/quality_control.html. FS.COM GmbH déclare par la présente que ce dispositif est conforme à la Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU et (EU)2015/863. Une copie de la Déclaration de Conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante https://www.fs.com/fr/company/quality_control.html.
UKCA Hereby, FS.COM Innovation Ltd declares that this device is in compliance with the Directive SI 2016 No. 1091, SI 2016 No. 1101 and SI 2012 NO. 3032. FS.COM INNOVATION LTD Unit 8, Urban Express Park, Union Way, Aston, Birmingham, B6 7FH, United Kingdom...