Polti ROLLYSTEAM WD20 Bedienungsanleitung
Quicklinks
EN - Instruction manual | FR - Manuel d'instructions | ES - Manual de instrucciones
DE - Bedienungsanleitung | PT - Manual de instruções | NL - Handleiding |
PL - Instrukcja obsługi | SE - Bruksanvisning | SI - Navodila za uporabo | CZ - Návod k použití
TR - Kullanım Kılavuzu | RO - Manual de instrucţiuni
POLTI ROLLYSTEAM WD20
IT - Prima dell'utilizzo leggere attentamente le avvertenze di sicurezza | EN - Read the safety
warnings carefully before use | FR - Lire attentivement les avertissements de sécurité avant uti-
lisation | ES - Lea atentamente las advertencias de seguridad antes de usar | DE - Bitte lesen Sie
vor der Anwendung die Sicherheitshinweise sorgfältig durch | PT - Leia atentamente as adver-
tências de segurança antes de usar | NL - Lees de veiligheidswaarschuwingen zorgvuldig door
voordat u ze gaat gebruiken | PL - Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z ostrzeżen-
iami dotyczącymi bezpieczeństwa | SE - Läs säkerhetsföreskrifterna noga före användningen
| SI - Pred uporabo pozorno preberite varnostna opozorila | CZ - Před zahájením používání
si pečlivě prostudujte bezpečnostní upozornění | TR - Kullanmadan önce güvenlik uyarılarını
dikkatlice okuyun | RO - Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie avertismentele de siguranţă
IT - REGISTRA IL TUO PRODOTTO | EN - REGISTER YOUR PRODUCT
FR - ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT | ES - REGISTRE SU PRODUCTO
DE - REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT | PT - REGISTE O SEU PRODUTO
NL - REGISTREER UW EIGEN PRODUCT | PL - ZAREJESTRUJ SWÓJ
PRODUKT | SE - REGISTRERA DIN EGEN PRODUKT | SI - REGISTRACIJA
IZDELKA | CZ - ZAREGISTRUJTE SVŮJ PRODUKT | TR - ÜRÜNÜNÜZÜ
KAYDETTİRİN | RO - ÎNREGISTRAŢI-VĂ PRODUSUL
MANUALE DI ISTRUZIONI
POLTI ROLLYSTEAM WD10
Verwandte Anleitungen für Polti ROLLYSTEAM WD20
Inhaltszusammenfassung für Polti ROLLYSTEAM WD20
- Seite 1 PL - Instrukcja obsługi | SE - Bruksanvisning | SI - Navodila za uporabo | CZ - Návod k použití TR - Kullanım Kılavuzu | RO - Manual de instrucţiuni POLTI ROLLYSTEAM WD20 POLTI ROLLYSTEAM WD10 IT - Prima dell’utilizzo leggere attentamente le avvertenze di sicurezza | EN - Read the safety warnings carefully before use | FR - Lire attentivement les avertissements de sécurité...
-
Seite 2: Led Display
IT - PANORAMICA GENERALE | EN - OVERVIEW | FR - PRÉSENTATION ES - DESCRIPCIÓN GENERAL | DE - ÜBERSICHT | PT - VISÃO GERAL | NL - OVERZICHT | PL - WIDOK OGÓLNY | SE - ÖVERSIKT SI - PREGLED | CZ - SPŘEHLED | TR - GENEL BAKIŞ | RO - PREZENTARE GENERALĂ STATION LED DISPLAY STEAM... - Seite 3 DISPLAY LED - LED DISPLAY - ÉCRAN LED - PANTALLA LED - LED-ANZEIGE - ECRÃ LED - LED-DISPLAY - WYŚWIETLACZ LED - LED-DI- SPLAY - LED ZASLON - LED DISPLEJ - LED EKRAN - ECRAN LED TASTO SGANCIO SERBATOIO ACQUA SPORCA - DIRTY WATER TANK RELEASE BUTTON - BOUTON DE LIBÉRATION DU RÉSERVOIR D’EAU SALE - BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL DEPÓSITO DE AGUA SUCIA - KNOPF ZUM ENTFERNEN DES SCHMUTZWASSERTANKS - BOTÃO DE LIBERTAÇÃO DO DEPÓSITO DE ÁGUA SUJA - KNOP VOOR HET LOSMAKEN VAN HET VUILWATERTANK - PRZYCISK ZWALNIANIA ZBIORNIKA NA BRUDNĄ...
- Seite 4 SI - STANDARDNA OPREMA | CZ - STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ | TR - STANDART DONANIM | RO - DOTARE STANDARD POLTI ROLLYSTEAM WD20 POLTI ROLLYSTEAM WD10 ALIMENTATORE BASE - BASE POWER ADAPTER - ALIMENTATEUR DE LA BASE - FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA BASE - BASIS-STROMVERSORGUNG - FONTE DE ALIMENTAÇÃO DA BASE - BASISVOEDING - ZASILACZ STACJI...
- Seite 5 IT - PREPARAZIONE ALL’USO | EN - PREPARATION FOR USE | FR - PRÉPARATION | ES - PREPARACIÓN PARA EL USO | DE - VORBEREITUNG DES GERÄTS | PT - PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO | NL - VOORBEREIDING VOOR HET GEBRUIK | PL - PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA | SE - FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING | SI - PRIPRAVA NA UPORABO | CZ - PŘÍPRAVA NA POUŽITÍ...
- Seite 6 IT - ISTRUZIONI PER LA VOCE | EN - VOICE INSTRUCTIONS | FR - INSTRUCTIONS VOCALES ES - INSTRUCCIONES DE VOZ | DE - SPRA CHANWEISUNGEN | PT - INSTRUÇÕES DE VOZ | NL - STEMINSTRUCTIES | PL - INSTRUKCJE GŁOSOWE | SE - RÖSTINSTRUKTIONER SI - GLASOVNA NAVODILA | CZ - HLASOVÉ...
- Seite 7 IT - MESSA IN FUNZIONE E SELEZIONE PROGRAMMI | EN - START AND PROGRAM SELECTION | FR - MISE EN SERVICE ET SÉLECTION DE PROGRAMMES | ES - INICIO Y SELECCIÓN DE PROGRAMA | DE - START UND PROGRAMMAUSWAHL | PT - INICIAR E SELECIONAR PROGRAMA | NL - TART EN PROGRAMMAKEUZE | PL - URUCHOMIENIE I WYBÓR PROGRAMU | SE - URUCHOMIENIE I WYBÓR PROGRAMU | SI - VKLOP IN IZBIRA PROGRAMA | CZ - SPUŠTĚNÍ...
- Seite 8 IT - MANUTENZIONE (LINEE GUIDA DOPO OGNI UTILIZZO) | EN - MAINTENANCE (GUIDELINES AFTER EACH USE) | FR - ENTRETIEN (DIRECTIVES APRÈS CHAQUE UTILISATION) | ES - MANTENIMIENTO (DIRECTRICES DESPUÉS DEL USO) | DE - WARTUNG (RICHTLINIEN NACH DER VERWENDUNG) | PT - MANUTENÇÃO (ORIENTAÇÕES APÓS O USO) | NL - ONDERHOUD (RICHTLIJNEN NA GEBRUIK) | PL - KONSERWACJA ( WYTYCZNE PO UŻYCIU ) | SE - UNDERHÅLL (RIKTLINJER EFTER ANVÄNDNING) | SI - VZDRŽEVANJE (SMERNICE PO UPORABI) | CZ - ÚDRŽBA (POKYNY PO POUŽITÍ) | TR -BAKIM (KULLANIM SONRASI YÖNERGELER) |...
- Seite 9 45°C IT - SULLA BASE L’ASCIUGATURA DEL RULLO SI ATTIVA AUTOMATICAMENTE - EN - ON THE BASE, ROLLER DRYING ACTIVATES AUTOMATICALLY - FR - SUR LA BASE, LE SÉCHAGE DU ROULEAU S’ACTIVE AUTOMATIQUEMENT - ES - EN LA BASE, EL SECADO DEL RODILLO SE ACTIVA AUTOMÁTICAMENTE - DE - AUF DER BASIS AKTIVIERT SICH DAS ROLLENTROCKNEN AUTOMATISCH - PT - NA BASE, A SECAGEM DO ROLO ATIVA-SE AUTOMATICAMENTE - NL - OP DE BASIS START DE ROLDERS DROGING AUTOMATISCH - PL - NA STACJI ŁADUJĄCEJ SUSZENIE WAŁKA AKTUJE SIĘ...
- Seite 10 IT - PULIZIA SERBATOIO ACQUA SPORCA - EN - CLEAN THE DIRTY WATER TANK - FR - NETTOYER LE RÉS- ERVOIR D’EAU SALE - ES - LIMPIAR EL DEPÓSITO DE AGUA SUCIA - DE - SCHMUTZWASSERTANK REINIGEN PT - LIMPAR O RESERVATÓRIO DE ÁGUA SUJA - NL - VUILWATERTANK REINIGEN - PL - WYCZYŚĆ ZBIORNIK NA BRUDNĄ...
- Seite 11 IT - PULIZIA DEL FILTRO HEPA - EN - CLEAN HEPA FILTER - FR - NETTOYER LE FILTRE HEPA - ES - LIMPIAR EL FILTRO HEPA - DE - HEPA-FILTER REINIGEN - PT - LIMPAR O FILTRO HEPA - NL - HEPA-FILTER REINIGEN - PL - WYCZYŚĆ...
- Seite 12 IT - PULIZIA SPAZZOLA ROTANTE - EN - CLEAN ROLLER BRUSH - FR - NETTOYER LA BROSSE ROTATIVE - ES - LIMPIAR EL CEPILLO GIRATORIO - DE - WALZENBÜRSTE REINIGEN - PT - LIMPAR A ESCOVA ROTATIVA - NL - ROLBORSTEL REINIGEN - PL - WYCZYŚĆ SZCZOTKĘ OBROTOWĄ - SE - RENGÖR RULLBORSTEN - SI - OČISTITE VRTLJIVO KRTAČO - CZ - VYČISTĚTE ROTUJÍCÍ...
- Seite 13 IT - SISTEMA DI PULIZIA CALC CLEANING | EN - CALC CLEANING SYSTEM | FR - SYSTÈME DE NETTOYAGE CALC CLEANING | ES - SISTEMA DE LIMPIEZA CALC CLEANING | DE - REINIGUNGSSYSTEM CALC CLEANING | PT - SISTEMA DE LIMPIEZA CALC CLEANING | NL - CALC CLEANING REINIGINGSSYSTEEM | PL - SYSTEM CZYSZCZENIA CALC CLEANING | SE - RENGÖRINGSSYSTEM CALC CLEANING | SI - SISTEM ZA ČIŠČENJE VODNEGA KAMNA | CZ - ČISTICÍ...
- Seite 14 IT - RIMESSAGGIO | EN - STORAGE | FR - RANGEMENT | ES - ALMACENAMIENTO | DE - AUFBEWAHRUNG | PT - ARMAZENAMENTO | NL - OPSLAG | PL - PRZECHOWYWANIE | SE - FÖRVARING | SI - SHRANJEVANJE | CZ - SKLADOVÁNÍ | TR - DEPOLAMA | RO - DEPOZITARE IT - DOPO L’USO POSIZIONA IL DISPOSITIVO VERTI- CALMENTE SULLA BASE DI RICARICA PER IL RIMES- SAGGIO...
- Seite 15 INSCRIVEZ-VOUS À LA NEWSLETTER POUR RESTER INFORMÉ SUR LES NOUVEAUTÉS ET OFFRES. ES - DESCUBRA EL MUNDO Y LA OFERTA COMPLETA DE POLTI EN EL SITIO WEB WWW.POLTI.ES Y SUSCRÍBASE A LA NEWSLETTER PARA ESTAR AL DÍA DE TODAS LASNOVEDADES Y OFERTAS.
- Seite 16 TR - Bilgi veya yardım için web sitemizi ziyaret edin veya yetkili bir teknik yardım merkeziyle iletişime geçin. SERVICIU CLIENŢI RO - Pentru informaţii sau asistenţă, vizitaţi site-ul nostru sau adresaţi-vă unui centru autorizat de asistenţă tehnică polti.com POLTI S.p.A. - Via Ferloni, 63 - 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy polti.com...