Witt FX Betriebsanleitung
Hochdruck-schwimmerregler
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Witt FX
Inhaltszusammenfassung für Witt FX
- Seite 1 Betriebsanleitung Hochdruck-Schwimmerregler...
- Seite 2 TH. WITT Kältemaschinenfabrik GmbH Lukasstrasse 32, D-52070 Aachen Tel. +49-241-18208-0, Fax. +49-241-18208-490 https://www.th-witt.com, mailto:sales@th-witt.com Originalbetriebsanleitung, Stand der Dokumentation: 20.03.2025...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Steuereinheit ........................10 TECHNISCHE DATEN ....................11 Materialien ......................... 11 Druck-/Temperaturbereiche ....................11 Teilelisten .......................... 12 4.3.1 Zeichnung & Teileliste FX 2 ..................12 4.3.2 Zeichnung & Teileliste FX 3 ..................14 Abmessungen........................16 FUNKTIONSBESCHREIBUNG ..................18 Funktion innerhalb der Anlage ................... 18 5.1.1... - Seite 4 11.4 Austausch der Ventilpackung Ein- und Austrittsventile ............33 11.5 Entlüftung .......................... 33 12. FEHLERSUCHE ......................34 12.1 Luft in der Kälteanlage ....................... 34 12.2 Gasbildung in der Zulaufleitung ..................34 12.3 Parallelschaltung von Verflüssigern ................... 34 12.4 Luftgekühlte Verflüssiger ....................35 12.5 Plattenverflüssiger ......................
-
Seite 5: Einleitung
• Prüfen Sie die gelieferte Ware auf Richtigkeit und Vollständigkeit mit Hilfe des mitgelieferten Lieferscheines. Informieren Sie umgehend die Fa. TH. WITT wenn Sie zu den oben genannten Punkten einen Mangel feststellen 1.2 Verwendungszweck Der WITT Hochdruck-Schwimmerregler darf ausschließlich in Kälteanlagen eingesetzt werden, um verflüssigtes Kältemittel von der Hochdruckseite auf die Niederdruckseite zu... -
Seite 6: Haftungsausschluss
Achtung! Dem Inhalt dieser Betriebsanleitung ist unbedingt Folge zu leisten! Abweichender Einsatz schließt eine Haftung und Gewährleistung durch den Hersteller aus! Die örtlichen Vorschriften für Kälteanlagen und Umweltauflagen, insbesondere bei der Kältemittel- und Kälteölentsorgung sind einzuhalten. Haftungsausschluss Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung können Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. -
Seite 7: Gewährleistungsbestimmungen
Es sind zwei Baugrößen der FX-Hochdruck-Schwimmerregler lieferbar. Die Ausführungen -X, -H, -M, -L unterscheiden sich bzgl. der Geometrie am Austritt bzw. der Übersetzungen am Hebel. FX Regler ermöglichen bei kleiner Baugröße größere Leistungen und Aufgrund der PN 40 ist auch die Anwendung von CO2 möglich... -
Seite 8: Gewichte
• DIN- und ASTM (Schedule 40) Eintrittsstutzen • Integrierte Handverstellung und Transportsicherung • Verschlossene (interne) Unterdruckdüse OPTIONALER LIEFERUMFANG FX 2 & FX 3 • Absperrventile am Eintritt- und Austrittsstutzen • Integrierte Unterdruckdüse • Serviceregelventil EE6 GÜ/GB, oben, nutzbar als externe Unterdruckdüse •... - Seite 9 FX Varianten und Teile-Nummern Varianten HD-Schwimmer-Regler, PN40 ohne Unterdruckdüse HD-Schwimmer-Regler Teile-Nummer FX 2 -L/N Kugel, PN 40 3516.B11240 FX 2 -M/N Kugel, PN 40 3516.B11340 FX 2 -H/N Kugel, PN 40 3516.B11440 FX 2 -X/N Kugel, PN 40 3516.B11540 Varianten HD-Schwimmer-Regler, PN40 mit Unterdruckdüse...
- Seite 10 Varianten HD-Schwimmer-Regler, PN40 mit Ventilen ohne Unterdruckdüse HD-Schwimmer-Regler Teile-Nummer FX 2 -L/N Kugel, PN 40 3516.B11270 FX 2 -M/N Kugel, PN 40 3516.B11370 FX 2 -H/N Kugel, PN 40 3516.B111470 FX 2 -X/N Kugel, PN 40 3516.B11570 Varianten HD-Schwimmer-Regler, PN40 mit Ventilen und Unterdruckdüse...
-
Seite 11: Steuereinheit
Justierung der Teile erforderlich ist. Bitte geben Sie Typ, Seriennummer, Kältemittel und Baujahr an, wenn Sie eine Steuereinheit bestellen. Ersatzteilset Dichtungssätze Teile-Nummer Dichtungssatz FX 2 3591.B16001 Dichtungssatz FX 3 3591.C16001 3.6 Steuereinheit Steuereinheiten komplett für FX ab 01/2025 Länge Gewicht Kugel- Drossel Unterdruckdüse Kugel ø Artikel-Nr. Hebel Steuereinheit Art* [mm²]... -
Seite 12: Technische Daten
Anstrich: W 9.1 + W 9.2 * * W9.1 + W9.2 = 2k Epoxidharz nach DIN ISO 12944/5, RAL 7001 4.2 Druck-/Temperaturbereiche FX 2 und FX 3 40 (+75 / -60°C) Zulässiger Betriebsüberdruck [bar] Probeüberdruck (Öl) [bar] - Technische Daten -... -
Seite 13: Teilelisten
4.3 Teilelisten 4.3.1 Zeichnung & Teileliste FX 2 Abbildung 3: Explosionszeichnung FX 2 mit Unterdruckdüse - Technische Daten -... - Seite 14 Ltd Nr Menge Bezeichnung Werkstoff Gewicht (kg) Gehäuse Standard FX 2 – PN 40 16,212 Flachdichtung Hartfaserdichtung 0,021 180/200x2 Deckel-Standard 8,569 FX 2 – PN 40 Schutzkappe-AlSi 1MgMn SW 27 ALSIMGMN 0,021 Grundring – St 8 STAHLP 0.001 O-Ring -HNBR 70...
-
Seite 15: Zeichnung & Teileliste Fx 3
4.3.2 Zeichnung & Teileliste FX 3 Abbildung 4: Explosionszeichnung FX 3 mit Unterdruckdüse - Technische Daten -... - Seite 16 Ltd Nr Menge Bezeichnung Werkstoff Gewicht (kg) Gehäuse Standard FX 3 – PN 40 32,136 Flachdichtung- 260/280x2 Hartfaserdichtung 0,021 Deckel-Standard 8,569 FX 3 – PN 40 Schutzkappe-AlSi 1MgMn SW 27 ALSIMGMN 0,021 Grundring – St 8 STAHLP 0.001 O-Ring -HNBR 70...
-
Seite 17: Abmessungen
4.4 Abmessungen Abbildung 5a: Abmessung FX 2 Abbildung 5b: Abmessung FX 2 mit Ventilen - Technische Daten -... - Seite 18 Abbildung 6a: Abmessung FX 3 Abbildung 6b: Abmessung FX 3 mit Ventilen - Technische Daten -...
-
Seite 19: Funktionsbeschreibung
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Der Hochdruck-Schwimmerregler entspannt alles auf der Hochdruckseite anfallende Kältemittel auf die Niederdruckseite, ohne jedoch Gas durchzulassen. Durch diese einfache mechanische Methode wird eine äußerst energiesparende Betriebsweise ohne elektrische Regelung ermöglicht. 5.1 Funktion innerhalb der Anlage 5.1.1 Einstufige Anlage Das Prinzip der Hochdruckschwimmer-Regelung für eine einstufige Anlage ist in Abb. 7 dargestellt. -
Seite 20: Abtauung Eines Verdampfers Oder Gruppe
Auch hier ist ein Hochdruck-Schwimmerregler zwischen Verflüssiger und Abscheider montiert, der das Kondensat auf den Mitteldruck entspannt. Ein zweiter Regler wird verwendet, um das Kältemittel Niederdruckseite entspannen. Zweistufige Kälteanlagen Hochdruckschwimmer-Regelung haben einen verbesserten Wirkungsgrad und vermeiden hohe Endtemperaturen der Verdichtung. Da der zwischen MD- und ND-Seite montierte Hochdruck-Schwimmerregler das Kältemittel aus dem MD-Behälter bis zu seinem Abgriffspunkt zur ND-Seite ableitet, ND-Behälter... -
Seite 21: Abtauen Von Mehreren Verdampfergruppen
Pumpenrücklaufleitung (2) muss (wie bei allen Steigleitungen) mit einem Überbogen (4) von oben angeschlossen werden, um zurückströmen von flüssigem Kältemittel zu verhindern. Durch die im WITT Hochdruck-Schwimmerregler integrierte Unterdrückdüse wird nicht nur die Montage oberhalb der Verdampfergruppen ermöglicht, sondern auch ein unzulässiger Druckanstieg in der Kondensat-Sammelleitung verhindert. -
Seite 22: Selbstheilungseffekt
Damit anfallendes Kondensat selbstständig dem Regler zufließen kann, wäre es eigentlich erforderlich den Regler unterhalb des Verflüssigers anzuordnen. Um eine Anordnung auch oberhalb des Verflüssigers zu ermöglichen, besteht die Option beide FX Schwimmerregler mit einer internen Unterdruckdüse auszustatten. Die Unterdruckdüse verbindet den Gasraum des Gehäuses mit dem Austrittsstutzen. -
Seite 23: Anlagen Mit Ölkühlern
Unterdruckdüse ist so ausgelegt, dass der durch Gas-Bypass theoretische ermittelte Leistungsverlust im Bereich unterhalb 1% der Nennleistung verbleibt. Die Verbindungsleitung zu FX-Reglern sollte großzügig bemessen sein (gleiche Dimension wie der Anschluss am Reglergehäuse). Außerdem sollte die Leitung so kurz wie möglich auf direktem Weg und ohne Widerstände verlegt werden. -
Seite 24: Planungshinweise
Im Gegensatz zur Niederdruckschwimmer-Regelung befindet sich die schwankende Kältemittelmenge im Zentralabscheider. 6.2 Auswahlkriterien Für die Auslegung von WITT Hochdruck-Schwimmerregler verweisen wir auf unser Auslegungsprogramm, dass Sie auf unserer Website www.th-witt.com runterladen können und auf unseren Katalog: „Hochdruck-Schwimmerregler für Kälteanlagen und Wärmepumpen“. -
Seite 25: Parallelschaltung Von Verflüssigern
6.3.2 Parallelschaltung von Verflüssigern Die Parallelschaltung von mehreren Verflüssigern bzw, Verflüssigerausgängen an eine gemeinsame Sammelleitung sollte auf jeden Fall vermieden werden! Es ist hinter jeden Kondensataustritt ein separater Hochdruck-Schwimmerregler zu montieren um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. (s. Abb. 13b.) In der Praxis hat sich gezeigt, dass auch die vom Hersteller empfohlenen Zulaufhöhen bei parallel geschalteten Verflüssigern mitunter nicht ausreichen um Schwankungen zu kompensieren! Schon bei geringen Druckdifferenzen (vgl. -
Seite 26: Parallelschaltung Der Regler
6.3.3 Parallelschaltung der Regler Eine Parallelschaltung der Hochdruck-Schwimmerregler ist besonders günstig, wenn die Anlage in Teillast oder im unteren Leistungsbereich betrieben wird. Bei einer Parallel- schaltung sollten die Regler gemäß nachfolgender Abbildung übereinander angeordnet werden. Um den Leistungsverlust durch mehrere Unterdruckdüsen zu vermeiden, ist es empfehlenswert die Unterdruckdüse des oberen Reglers zu verschließen und deren Funktion durch ein Magnetventil zu ersetzen. -
Seite 27: Automatische Ventile In Der Zulaufleitung
Verflüssiger und Regler ungeeignet. 6.4.4 Anschluss an Plattenverflüssiger Wenn kein FX-Regler ohne Unterdruckdüse verwendet werden kann (z.B. wenn der Regler nicht unter dem Verflüssiger angeordnet werden kann), ist folgendes zu beachten: Besonders bei Plattenwärmetauschern, die nur eine geringe Kältemittelfüllung haben, ist darauf zu achten, dass kein Gas zu dem Regler gelangen kann. -
Seite 28: Einspritzleitung
6.5 Einspritzleitung Hinter dem Hochdruck-Schwimmerregler befindet sich ein Gemisch aus Gas und Flüssigkeit. Damit die schwerere Flüssigkeit mittransportiert werden kann, ist diese Leitung mit einer Gasgeschwindigkeit von 15 – 25 m/s auszulegen. Die Eintrittsgeschwindigkeit in den Abscheider sollte bei durchschnittlich 10 – 15 m/s liegen. Bei vertikaler Verlegung (Steigleitung) ist bei der Dimensionierung der Leitung auf die oben genannten Bedingungen besonders zu achten! Beispielhafte Ausführungen von Steigleitungen:... -
Seite 29: Transport Und Lagerung
Berücksichtigen Sie, dass sich die Rohrleitungen beim Herunterkühlen entsprechend verkürzen! Beim Anschweißen an die ohne Ventile ausgelieferten FX Schwimmerregler ist darauf zu achten, dass die Dichtung der Steuereinheit am Austritt nicht beschädigt wird. Daher sollte beim Anschweißen von den Ein- und Ausgangsventilen diese halb geöffnet sein und mit einem feuchten Tuch gekühlt werden. -
Seite 30: Einbaulage
8.3 Einbaulage Die Hochdruck-Schwimmerregler müssen unbedingt in der richtigen Einbaulage eingebaut werden. Folgende Produktmerkmale können hierbei betrachtet werden: FX 2 & FX 3 : Typenschild unten Links und die Handverstellung ist aus der Mitte nach oben gerückt OBEN - Eintritt... -
Seite 31: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 9.1 Vorbereitung der Inbetriebnahme Die Kälteanlage muss druckgeprüft, vakuumentleert und mit Kältemittel gefüllt sein. Die Steuereinheit darf bei der Druckprüfung nicht dem Prüfdruck ausgesetzt werden. Daher ist der Hochdruckschwimmer Regler nicht in der Druckprüfung einzubinden (er wurde bereits im Werk einer Dichtigkeits- und Druckprüfung unterzogen). Sollte eine Druckprüfung mit dem Regler erforderlich sein, muss die Steuereinheit für die Dauer der Druckprüfung demontiert werden. -
Seite 32: Wartung Und Instandhaltung
11. WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Der eingebaute Schieber unterliegt kaum Verschleiß und die kontinuierliche Selbstreinigung der Schiebersteuerung macht Wartungsarbeiten normalerweise überflüssig. Trotz alledem sollte der Austausch der Schiebersteine nach ca. 10 Jahren bzw. 80.000 Betriebsstunden vorgenommen werden. Vor dem Öffnen des Hochdruck-Schwimmerreglers ist dieser vom Kältemittel zu entleeren. Wenn Wartungsarbeiten am Hochdruck-Schwimmerregler durchgeführt werden sollen, muss das Gehäuse drucklos sein und das Kältemittel vollständig abgesaugt sein, bevor die Verschraubungen gelöst werden! -
Seite 33: Austausch Des Dichtungssatz Drehachse
Abbildung. 19: Wechsel der Steuereinheit im FX • Entfernen Sie den Deckelflansch, indem Sie die Schrauben entfernen und den Deckel abheben (Pos.1). • Dabei wird der Hebel für die Funktionskontrolle aus der Kupplung gelöst • Durch Entfernen der Zylinderschrauben M8x45, kann die komplette Steuereinheit entfernt und ausgetauscht werden (Pos.2.) -
Seite 34: Austausch Der Ventilpackung Ein- Und Austrittsventile
Entlüftung genutzt. Es besteht aus einem Wasserbehälter, der an den Regler befestigt wird und einem Schlauch mit ½“ Gewindeanschluss. Schrauben Sie den Gewindestift an der dafür vorgesehenen Stelle ein (beim FX ist dies am Deckel). Setzen Sie den Wasserbehälter auf und befestigen Sie den Schlauch an dem Entlüftungsventil EE3/EE6. -
Seite 35: Fehlersuche
• das Vorhandensein von Einbauten wie z.B. Filtern, • eine ungewöhnlich hohe Platzierung des FX über dem Verflüssigerausgang oder • eine unisolierte Leitungsführung in heißer Umgebung. All dies kann dazu führen, dass ein zu großer Dampfanteil in der Zulaufleitung gebildet wird, der die Unterdruckdüse überfordert. -
Seite 36: Luftgekühlte Verflüssiger
12.4 Luftgekühlte Verflüssiger Der oben beschriebene Effekt tritt auch bei luftgekühlten Verflüssigern auf, wenn die einzelnen Rohrreihen nicht gleichmäßig beaufschlagt werden, weil z.B. eine Seite von der Sonne angewärmt wird oder die Rohrleitungen unterschiedliche Druckverluste aufweisen. Durch Drosseln am Eingang jeder Rohrreihe lassen sich die unterschiedlichen Druckverluste ausgleichen. -
Seite 37: Störungsanalyse
13. STÖRUNGSANALYSE Nr. Erscheinung Ursachen und Behebung Zu viel Luft im System Zu klein dimensionierter Regler? Eintritts/Austrittventil verschlossen? Zu große Druckdifferenz? Regler öffnet nicht im Automatikbetrieb Unterdruckdüse zu klein oder blockiert? Feuchtigkeit im System, Unterdruckdüse zugefroren? Schiebersteuerung z.B. durch Ablagerung oder Korrosion blockiert Schwimmerkugel defekt Kältemaschinenöl zu zäh (Viskosität >...