Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ford ESCORT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ford Anleitungen
  4. Autos
  5. ESCORT
  6. Bedienungsanleitung
Ford ESCORT Bedienungsanleitung

Ford ESCORT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ESCORT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ford ESCORT

Inhaltszusammenfassung für Ford ESCORT

  • Seite 1 ESCORT BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 2 Wenn Sig eber wirklich einmal Hilte in Anspruch nehmen rnössenr so stehen Ihnen nicht nur ca. 2000 FORD-Rundendionetbetriebe in Oeutsc±land. sondem mehr als 6000 in gant Europa zur Verfügung. die in der Lago Sind, Ihren Wagen unter Verwendung unserer mit FORD Oder MOTORCRAFT gekennzeichnetsn Ersatzteile sadlgemäB instand zu setzon.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    BELOFTUNG HEIZUNG FAHRBETRIEB . 18 AUTOMATIC-GETRIEBE FAHRZEUGPFLEGE • 25 WARTUNG SELBSTHILFE Die regelmäBige Wartung ist Voraussetzung tur einen guten TECHNISCHE OATEN Gesamtzustand des Fahrteuges. Garantiesthein und Garantie- bestimmungen sowie alle Einzelheiten der Wartunq lindan STICHWORTVERZEICHNIS . 47 im FORD SERVICE"-Heft.

  • Seite 4: Schlossel, Schlösser, Toren

    Tir gedrückt werCen. Bei diesen Türen bitte die Funktion Zur Sicherstellung cines optimalen Dieb- der „Kindersidterungi' beachten. stahlschutzes Keino Eintragung Schlüsaelnummer in der Bedienungsanloi- tung ..FORD SERVICE"-Heft nehmen. Urn bei Verlust möglichst schnell Ersatz heschaffen zu können. Wird emp- fohlen, die Schlüseelplakøtte getrennt,...

  • Seite 5: Kindersicherung (4-Türer)

    FOr die Fahrslcherhelt 1st es wl&itlg, MOTORHAUBE OFFNEN KINDERSICHERUNG (4-Türer) da3 dle Motorhaube ridltig einge- Entriogeln Motomaube Die zusätzliche Kindersictlerung rastet Griff links unter Instrumenten- hinterom Türen wirdr Bilde Sicherheitshaken auch wirklich sejne tafel ziehen. gezeigt, in Pfeilrichtung betätigt Funktion erfüllt.

  • Seite 6: Sitze

    Sitze HEBEL Sitze lassen sich nach vorn Oder hinten verstellen, wenn dieser Hebel na&l auBen gedrOckt wird. Nach Verstellung Sitz noch etwas bewegen, bis die Mec:hanik alnrastet. HANDRAD 0B" Durch Orehen dieses Rades kann die gewünschte RD*enJehnenneigung im Sitz- positionsbereich stutenlos eingestellt werden-...

  • Seite 7: Sicherheitsgurte

    Sicherheitsgurte ANLEGEN GURTE Wenn Sie sich zurechtgesotzt haben, stecken Sie den Arm durch die somit gebildete Schlaufe, wodurch diese quer über Brust und Hüfte zu liegen kammt Verschluß-Zunge am =nde des Gurtes in das Sictverheitsschloß eindrücken. Ein hörbargs Klicken zeigt das Einrasten Sicherheitssahlosses Zur körpergerechten Anpassung kann der Gurt, durch Kippcn der Schnalle im rechten...

  • Seite 8: Bedienung

    Bedienung BE/11/N5 9 10 11 7 — Mehrfunkt/onshebel 12 — Aschenbecher Kippschalter Belauchtung Testscfialter Warnieuchte 2 = Choke-Zug (nictit bei Autom-•GetrJ Lenk-Zünd-StartschloB Kippschalter Scheibenwlscher Zweikreisbrernse Vario-Air-Oüsen Schalter Belüftung — Heizung 10 — Kippschabter Gebläse K]ppschalter Warn-Elinkanlage 11 = Kippschalter und Kontron-Leuchte 15 = Kontroll—Leuchte Warn-Blinkanlage Zigarettengnzöndgr 6 = Motorhauban-Entriegelung...
  • Seite 9 BE,02'N5 10 11 Mehrfunktionshebel 12 = Aschenbechar Kippschalter-Beleuchtung 2 = Choke-Zug (njcht Sei Autom--Getr.) Lenk-Zünd-Starts(hlog Tests&jalter Wambeucfite Zweikreisbremse Kippgthalter Scheibenwischer Vario-Air-Oüsen Kippschalter Warn-Blinkanlage 10 = Kipps±alter Gebläse 4 •e Schalter Belüftung — Heizung Kontroll-Lauchte Warn-Blinkanlage Kipps*ialter und Kontroll-Leuchte Zigerettenanzündgr 6 = Motorhauben-EntriegeIung beheizte Rückwandscheibe...
  • Seite 10 Kombi-Instrument befindet sich rnit wesentlich höherer Kraft auf das aremspedal getreten bzw. schalter zur Betätigung der ScheibenwiSCher. mit lingeren aremswegen gerechnet werden, Unbedingt näc*l- Schaller zwgl normal bosonders 5te FORD-Werkstatt verståndigen. Zum Prüfen der Warnleuchte schnell für extreme Verhåltnigse. betåtigt...
  • Seite 11 ABBLENDBARER ROCKBUCKSP'EGEL FUSSPUMPE SCHEIBENWASCHANLAGE Oer abblgndbar• Rückblickspiegel kann bei Nachtfahrt durt±' Die Fußpumpe tür die Scheibenwaschanlage liegt links neben Kippen des Hgbels lunterhalb der Einfassung) in Abbdendgtel- den Pedaten. Näheres siehe: Wartung und Selbsthilfe ISCHEI- lung gebracht werden. BENWASCHANLAGE". INNENLEUCHTE FUSSBREMSE Innenleuchte über...

  • Seite 12: Instrumente

    Instrumente Blinker-Kontroll-Leuette Tankanzelge 001 g Temperaturanzeige Kilometer-Zählwerk bldruck-Kontro/l'Leud1te Lade-Kontron-Leuchte...
  • Seite 13 Temperaturanzeige Drehzahlnesser Gegchwindigkeitsmesser Batterie-Kontrone bldruck,Anzeige Lade-Kontron-Leuchte Tankanzei#...
  • Seite 14 Motoröl- wird. (Der Motor mug scfort abgestellt wenn ein Defekt stand kontrollioren. Sollte koin Ölmangel voriiegen. Ölkreislauf am Keilriemen vorliegt.} lgt der Keilriemen in Ordnung, kann sofort von einem Ford-Händlar überprüten lassom (Auf koinon man zwar noch woiterfahren, sol'te aber mögli$l&t...
  • Seite 15 Bleibt die Anzeige bei laufen- dem Motor auf Null, odeT tällt sie während der Fahlt in das rote Feld, bitte Motor solon abstellen. Motorölstand kontrol- lie,ren, Sollte koin ölmangel Olkreislaut sotort won einem Ford-Håndler überprüfen lassen. (Auf kelnen Fall wettee tahren.)

  • Seite 16: Beloftung

    Belüftung DREHFENSTER Die aelüftung Wird verbessert Eeschlagen Scheiben Das Wageninnere kann durch das System der vollkreis-Venti18tion bei geschlassenen kühlen Außentemperaturen verrin- Fenstern mit Außenluft versorqt werden. pert. wenn ein Drehfenster während Higrzu oberen Hebel des W'ialters BelÜftung-Haizung auf dan linken Anschlag (Ste[- der Fahrt geöffnet wird.

  • Seite 17: Heizung

    Mlt dem aberen Hebel Wird die Temperatur der einströmenden Heizung Luft beliebig reguliert blau kalt, B — rot — warm). Die Verteiiung des Luftstromes erfolgt durch den unteren Hebel SCHALTER BEI-OFTUNG HEIZUNG entsprechend den Richtungspteilen auf der Zierbiende. In die- sen Stellungen rastat der Heoel spürbar ein.

  • Seite 18: Fahrbetrieb

    Fahrbetrieb LENK-ZOND-STARTSCHLOSS ANLASSEN Vorsicht bcim Laufenlassen des Motors in der Garaga. Gara- Beim AufschlieBen aus der *O-Stellung• Lenkrad etwas bewe- gem um die Sperre zu entlastert- gentor offen lassen, Die Auspuftgase enthalten das geruch- lose und unsid7tbare, aber sehr gittige KOhlenoxyd (CD).
  • Seite 19 Kraftstoffes an den Zylinderbohrungen abgesetzt haben. Bremsschoiben gleicfimABig einlaufen. einem sol(hen Fall Choke-Knopl (lalls vorhandon} völlig oin- 1st Ihr Ford mit Schaltgetriabæ ausgestattet. solVten Fahr- sctliebenr Gaspedal langsam durchtreten und in der Vollgas- ten mit hoher Dauergoechwindjgkait bray. hohen Drehzahlen stellung ha]ten.
  • Seite 20 Händlern zur Verfügung. gråBeren Abstand zum Vordermann. Planen eine Urlaubsreise Oder eine Geschåftsreise Ihram Ford, laseen Sie vorteilhafterweise vor Antrttt der Fahrt 4, Der Verschlei6 der gramebeläga ist in hoham Ma13e von dor Fahrweise Einsatzbedingungen Fahrzeugee eine Zwischendiagnose des Wag ens von...

  • Seite 21: Automatic-Getriebe

    Automatic-Getriebe FUNKTIONSBESCHREIBUNG Das automatischa Dreigang-Getriebe hat Tolgende Wählposi- tionen: Wählhebelstellung „P$ Wird der Wählhebel Deim parken In diese Position gebracht, so entspricht das dem Einlegen eines Ganges bei herkömmlüem pa rken Getriebe. Getriebe und Hinterräder Sind blo*iert Der Wählhebel dart nur bel stehendem Fahrzeug In P geløgt Rü...
  • Seite 22 Zwang5-Rückschaltæn Wählhebelstellung Grunäsätzlich kann ein Zwang3-Rücksctalten nur in Geschwin- In dieser Wåhlposition fährt das Fahrzeug im ersten Gang an- digkeitsbareichan eingeleitet werden, In denen auch bei Fahr- In AbhängiGkeit von der beschleunigten F8hrgeschwindigkeit zeugen mit herkémmli$ien Getrieben ein Zurückschalten Sinn- erfo]gt das Hoclwcha[ten automatisch in Cen zweiten und drit- voll iSti z.

  • Seite 23: Fahren Auf Bergstrassen

    Position schaltgn. Alle Wartungs- und Kontro[larbeiten sowle Getriebe-ölstands- eine noch bessere Motorbremswirkung kontro,tle und ölnachlüllen nur un einer FORD•Werkstatt durch• führen lassen. Geschieht das Ein[egen der positionen 2 Oder I wåhrend der Fahrt aus der Stellung D (nur unter...
  • Seite 24 SICHERUNG RADIO RADIO Diese Spezialsicherung befindet sich in der BenkverschluB- Antonne nach Hersteller-Anwe[sung ausziehen. Kabelhülse in der Radiozuleitung unter der Instrumententatal Betrieb Gerätes stillstehendem Motor Zündschlüs- sel in Position .fl" drehen. Die Skala ist bei eingeschaltetem und hat eino Stärke von 2 Ampere IMittalträge}.

  • Seite 25: Fahrzeugpflege

    Fahrzeugpflege LACK Dieser FORD boeitzt einen wirksamen Schutz Rostschäden durch die „Elektro-Tauchgrundierung* (Elektro Coating}. Zu erhalten. dürfen keinzrlei Politur oder sonstige wachsha[ti- Hierbei witd die vorbereitete Karosserie positiv gepolt und in gen Reinigungsmittel verwendet werden. ein negatives Grundierbad getaucht- Die Farbteilchen...
  • Seite 26 KUNSTLEDERBEZOGENES DACH LACKSCHUTZ Für die Reinigung von Kunstleder bazogenen Dä&ern empreh- In dar I-ufi enthaltene aggressive chamische Substanzen, die die Verwendung des „MOTORCMFT-Vinyldach-Reini- besondars in dar Nähe rnan&ler Industriewarka auttreten (z. 8. gers". Bitte beachten Sie die in der Gebrauchsanweisung an- Eisenstaub.

  • Seite 27: Wartung Und Selbsthilfe

    Kaltstart und staubige Stra- Marke erreicht, Lassen Sie den Ul- ffenvorhälblisse bedingen Filterwechsel in kürzeren Abständem stand nicht darunter absinkøn. Bitte niernals über die obere Marke Fachmännischen Rat ertellt in diasen nadifüllen, da das cuviel eingefüllte Fragen die FORD-Werkstatt,...

  • Seite 28: Vergasereinstellung

    EINSTELLUNG DES LEERLAUFS 1ST NUR IN Um Fahrzeuge untere[nander verglai&len zu können, Wird der Krattstoff-Normverbrauch nach DIN 70030 angegeben. Er Wird EINER FORD-WERKSTATT MöGLlCH. unter vorgeschriebenen günstigen Bedingungen ermittelt, un- AUFGRUND GESETZLICHEN ABGASVORSCHRIFTEN tor anderem mit halber Nutzlast, mit vorgeschriebenem...
  • Seite 29 KOHLMITTELSTAND Vorgeschriebenee Kühlmittol sowie Menge Siehe „Tec%nische Oaten" Kühlmittelstand möglichst bai kaltem Motor prüfen. Findet die Kontrolle jedoch nach einer Fahrt statt: Vorsichtl Es kann sich Wasserdampfgebildot haben. der mit Übereruck entweidlt. Ktihler-Verschludkappenur bis zur Raste links herum drehen und arsi Uber- Cruck entweicten Lassen, dann Vers&lludkappe ganz abschrauoen.

  • Seite 30: Bremsflossigkeit

    Zel• ein Signal cur Vetlust durch Undich- prüfan, bzw, rnit destilliertern Wasser ergänzen, Der Flüssigkeits- tigkeit, In diesem Falle sofort alna FORD-Werkstatt verständigen, spiegel der Batterio sol' etwas über Hinwels: gremsfliissigkait greift dem Kontrollsteg der Flatten, falls dieeor nicht...
  • Seite 31 Windschutzscheibe zu reinigen. Es ernpfiehlt sich daher. be] Sommer- wie Es ampfiehlt $ichr die Wischerblätter Winterbetrieb FORD-Scheibonklar zu verwenden. jetes Jaht zu emeuern. Bitte das veränderte Mischungsverhåltnis bal Winterbetriob beachten. Die Strahlrichtung der Kobra-Düse kann durch Lösen der Schrauben an der Spritz-...
  • Seite 32 SCHNEEKETTEN REIFEN Auf dia serienmåßige Bareifung können Sdmneeketten montiert werden. Zwedcrnä8ig sind feingliedrige Ketten, die nicht zu Dieses Fährzeug 1st mit sålauchlosen Reifen ausgerüstet, stark auftragen, Eeim Bef8hren längerar schneefreier Stred•æn doron WülSte die Abdichtung gegen die Falgenschultern vor- sind die Ketten Abzunehmen.

  • Seite 33: Hochheben Des Fahrzeuges Mit Werkstattgeräten

    HOCHHEBEN DES FAHRZEUGES MIT WERKSTATTGERÄTEN Werk5tattgeråte (fahrbare wagenheber usw,) Sind zur Vermei- dung von deschädigungen an Olwanne. Motor und Getriebe sowie Querlenker nur an den mit beze%neten Punkten anzu• setzen. Beim Anheben unter dam Motorträqer Hartholz-Zwisdtenlage (mindestons 300 mm) verwenden, Fahrzeug auf keinen Fall an Quenenkem anhßben.
  • Seite 34 Steinen) absichem, besonders in Steigungen und Getällstrec«en. Oes Reserverad 1st in aufrechter Lage an der linken Seite des Kofferraumes ver- staut. Zum Herausnehmen elastischen Haltegurt oben aushängen. aeirtl escort Sport ist das Raserveräd am Boden des Kofferraumeg befestigt, Schraube mit Steckschlüssel lösen und herausdrehen.
  • Seite 35 Achtung! Oer Otehgriff des Wagen- Achtung! Beirn Turnler dag dom zu RADABDECKUNG ENTFERNEN wechselnden nächsten Ile- hebors schwenkbar. eeim Hoch- Bei einteiligen Radzierkappen abqæ heben des Fahrzeuges nach jewei[s gende Stockloch A odor B benuts flachtee Ende StockschlüsselS zeni {Siehe auch „HOCHHEBEN *iner halben Umdrehung...
  • Seite 36 SCHLEPPSEIL-BEFESTIGUNG Das Schleppseil darl nur vome redtts (in Fahrtrichtung) urn den Quertråger geschlun• gen werden, Niernals am Stabilisator solist befostigen! Achtung: Oas Schleppseil mug an dern zweiton Fahraeug mågiichst im gloichen Boden- abstand befestigt warden, um Blechgchåden zu vermeiden, Hinten Schleppseil um das Federauge der rechten...
  • Seite 37 EINRICHTEN DER LADEFLÄCHE Zum Einrichten der groBen Ladeflåche am Turnier hinteros Sitzpolster an der Sehlaufe senkrecht hochziehen. ROCKWANDKLAPPE Hatterung der hinteren Rückenlehne links und rechts auf den Radkästen entriogcln und Lehne bis zur Auflage nach vome klappen„ Zurn öffnen Turniar-Rückwand- klappe: SchloBzylinder hineindrük-...
  • Seite 38 SCHEINWERFER EINSTELLEN SCHEINWERFER/BEGRENZUNGSLEUCHTE Durch Orehen Schraube „A" Zum Auswechseln einer Scheinwerfer- oder Begrenzungslampe Befestigungssctlrau- kann Einstollung Höhe ben des Köhlergrills herausdrehen und Grill abziehen. durch Drehen Schraube An Rundsche[nwerfgrn nur die Schraube entfernen, in der Seitenrichtung vorgenommen Bei „A" und „B" Wird der Einsatz (auf Grund von Schlitzbohrungen) herausgezogem Ebenso kann...
  • Seite 39 KENNZEICHENLEUCHTE BREMS., SCHLUSS-, BLINK- VORDERE BLINKLEUCHTE ODER ROCKFAHRLEUCHTE LEUCHTE Kennzeichenleuchten bejinden sich etwae unter der hintc• Das Lampenglas ist nit Kreuz- Diese Leudlten sind Kotterraum ren Stodstange, Schlitzsdwauben befestigt. SChrau- aus zugänglich. H ener abschrauben. Komplctton Anordnung der Leuchten von innen herausdrehen Glas abneh•...
  • Seite 40 SICHERUNGSKASTEN Oer Siaherunggkagten liegt im Motorraum links {in. Fahrtrich- tuna} an der Motortrennwand und ist mit einer durchsichtigon Abdeckkappe vor Spritzwasser geschützt, SICHERUNGEN An diese Sicherungen Ampere} Sind f01gende Stromkreise angeschlossen: Innenleuchte, Zigarettenanzündor, Warnb[inkanlage, Zeit, degrenzungsleuchtE links, SchluBlicht links, Kennzeidlen- leuchte, Kotterraumlouchta Begrenzungsleuchte...

  • Seite 41: Luftfilter

    KEN-RIEMEN LICHTMASCHINE LUFTFILTER UMSTELLEN SPANNEN Sobald die Außentemperatur unter -l- 10 c c slnkt, empfehlen wir. den Ansaug- Der Keilriemen hat die richtige Span- luftfilter in Winterstellung zu bringen. oer Ansaugschnorchel des Luftfilters lä8t nung, wenn das Gesamtspiel an der sich in die ieweilige Position schwenkcn und rastet dort ein.

  • Seite 42: Oaten

    ZOND KERZEN ZONDANLAGE Die rictltigo Zündkerze tür FORD-Fahrzouge ist dig MOTOR- Für eine Zündeinstellung sind besondere Prüfgcräto erforder- CRAFT-Zündkorzo. Die Zündkerzgn solltan in den vorgesthrie- lich. benen Zeitabständen des „FORO SERVICE*-Hettes iberprüft Eine genaue Einstellung kann nur in einer FORD-Werkstatt werden.

  • Seite 43: Motordaten

    Technische Daten MOTORDATEN Itr. HC Itr- Motor GT und SPORT 72/6000 54/5500 57/5600 (DIN) 445500 Leistung 1298 123B Hubraum. effektiv 1ogg 1098 1263 1233 1263 Hubraurn, nach Steuerformel 1071 1071 ZUndfolgg Elektrische Anlage 12 Volt AG22 Motorcraft Zündkerzen 0.7 + 0.1 Elektrodenabstand Grundeinstellu Grad...
  • Seite 44 FOLLMENGEN Vorgogchriebene Bazejchnung Inhalt Teil Ford-Spezifikation unter —123 C: SAE Motor b'.v.30 unter mit Olfilterwechsel 3,25 Itr —ze C bis +32' SS-M2C-g001AA odor: odw; 2.75 Itr Ohno über —120 Oder. entspriGht dieser Spezifikation Ford-Motoro so-MP-g008A Hochdruckgetriebgöl SAE 80 Itr- Schaltgatricbo Automatic-Getriebe mit Olkühlcr...

  • Seite 45: Abmessungen

    FAHRZEUG.TYPENSCHILD ABMESSUNGEN (mm) Zur Erleichterunq boi dor Ersatzteilbeschalfung können Sie die Tornier Sport Angaben des Original-Typenschildas (vorne im Motorraum) in diese Abbildung eintraaen. Radstand 0.1m 1257 1257 1265 Spurwaite worn 12B2 1294 1283 Spurwoito hinten 1570 1572 1587 Gesamtbreita FannesbelWVehl<te 1411 1427 Gesamthöhe...
  • Seite 46 HINWEISE ANHÄNGERBETRIEB Das Anfahren sollta normalerweise in Stellung „D4i erfolgen, sofcrn cine Gaschwindigkeii von über 40 km.'h entsprechend den StraBen- und Verkahrsvorhältnissen måglich ist, Mit zunehmender Höhe nimrnt diz Luftdichte abr yvodurch sich die Motorleistung varringert, Diese Leistungsmindcrung ist da- Umgakehrt ist bei langgn Strecken mit geringern...
  • Seite 47 Stichwortverzeichnis Abmessungen Kippschalter Beleu±tung ReifengrtBe/Reifendruck Ani assen 18/19 Kippschalter Scheibenwischer Aschenbecher Knüppelschaltung Rü ckblickspiagel Auslandraisan KontroII-Leuchten Kofferraumdeckel-Verschluß Rü ckwandklappe Kraftstoffverbrauch Batterie Scnalter Blinklicht — Femlicht — Hupe Kühlmittel$tand Batterie-Kontrolle Scheibanwischer auswechsaln Kunstlederbezogenes Dach Beh2izte Rückwandscheibe eibenwaschanlage 11131 Blinker-Kontroll-Leuchte Scheinwerfer Ladofläche Tornier Blink]icht Schleppsoil•Bofcstigung...
  • Seite 48 REIFENGRöSSE/REIFENDRUCK(kp/cm>) Sport Tornier Lochkreis •$3 4-1-och 107,gs Felgen 4.50 c K 12 5.JK1a 4.50cx1? C x 12 GröBe Gürtelreifan Normalreifen Reif2n 12/4PR I eons 12/6PR 165 SR 13 155SR Reifgngröße 6.00 — 124 Dyn ROIlradius 1665 ± Abrollumfang hinten vorn hinten h inten h inten...

Inhaltsverzeichnis