Bellman & Symfon Neck Loop Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bellman & Symfon Neck Loop
Inhaltszusammenfassung für Bellman & Symfon Neck Loop
- Seite 1 BE9159-P02 Neck Loop, long cable BE9161-P02 Neck Loop, short cable...
- Seite 2 Neck Loop BE9159-P02/ T-mode BE9161-P02 ~15cm, 6" ~15cm 6"...
- Seite 3 Use with Domino or Mino Verwendung mit Domino oder Mino Brug med Domino eller Mino Utilícelo con Domino o Mino Käyttö Dominon tai Minon kanssa Utiliser avec Domino ou Mino Utilizzi con Domino o Mino Gebruiken met Domino of Mino Brukes med Domino eller Mino Proszę...
- Seite 4 BE9159-P02 Neck Loop, long cable BE9161-P02 Neck Loop, short cable User manual Bedienungsanleitung Brugervejledning Manual del usuario Käyttöopas Mode d'emploi Manuale d'uso Gebruikshandleiding Brukermanual Instrukcja obsługi Bruksanvisning Používateľská príručka...
-
Seite 5: User Information
About the BE9159-P02 / User information BE9161-P02 Neck Loop This Neck Loop from Bellman & Symfon is to be used with hearing aids equipped with Telecoil. Intended purpose It is optimized for the Maxi, Maxi Pro, Sonido, The intended purpose of the audio product family... -
Seite 6: General Warnings
If the product still of damage. doesn’t function as intended, contact your local If you have a pacemaker, we recommend hearing care professional for information on you check with your general practitioner or service and warranty. cardiologist before using a Neck Loop. -
Seite 7: Warranty Conditions
Symbol explanation Warranty conditions Bellman & Symfon guarantees this product for 90 days from date of purchase against any defects that Indicates the item is a medical device. are due to faulty materials or workmanship. This Indicates a carrier that contains unique device guarantee only applies to normal conditions of use identifier information. -
Seite 8: Technical Specifications
Technical specifications Neck loop diameter 22 cm Configuration This Neck Loop can be configured with the Weight BE9159-P02: 62g following personal amplifiers BE9161-P02: 58g and listening systems: Cable length BE9159-P02: 90cm Compatible BE2020-P02 Maxi BE9161-P02: 15cm personal amplifiers Personal Amplifier Connectors 3.5mm tele plug (stereo) - Seite 9 Benutzerinformationen Über die Induktionsschlinge BE9159-P02/BE9161-P02 Diese Induktionsschlinge von Bellman & Symfon ist für Hörgeräte mit Telespule vorgesehen. Verwendungszweck Sie ist für die persönlichen Hörverstärker Maxi, Der Verwendungszweck der Audioproduktfamilie Maxi Pro, Sonido, Mino und das Domino- besteht darin, die Lautstärke zu verstärken und die Hörsystem optimiert.
-
Seite 10: Allgemeine Warnhinweise
Allgemeine Warnhinweise Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben, empfehlen wir Ihnen, sich vor der Verwendung Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zu einer Induktionsschlinge mit Ihrem Hausarzt oder Sicherheit, Handhabung und Betriebsbedingungen. Kardiologen in Verbindung zu setzen. Bewahren Sie diese Broschüre für den späteren Gebrauch auf. -
Seite 11: Garantiebedingungen
Erklärung der Symbole Garantiebedingungen Bellman & Symfon gewährt auf dieses Produkt eine Garantie von 90 Tagen ab Kaufdatum gegen alle Mängel, Gibt an, dass es sich bei dem Artikel um ein medizinisches Gerät handelt. die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzuführen sind. -
Seite 12: Konfiguration
Technical specifications Durchmesser der 22cm Induktionsschlinge Gewicht BE9159-P02: 62g BE9161-P02: 58g Kabellänge BE9159-P02: 90cm BE9161-P02: 15cm Anschlüsse 3,5-mm-Klinkenstecker (stereo), vergoldet, 90-Grad-Winkel (Abnehmbarer Anschluss an der Induktionsschlinge). Lastimpedanz 2 5 Ω Magnetische 1500 mA/m bei 15 cm Abstand Ausgangsleistung und 2 50 mW Eingangssignal Betrieb Temperatur: 0 bis 35 °C Luftfeuchtigkeit: 15% bis 90%,... -
Seite 13: Læs Dette Først
Information til brugeren Om Halsslynge BE9159-P02 / BE9161-P02 Denne Halsslynge fra Bellman & Symfon skal bruges sammen med høreapparater, der er Tilsigtet formål udstyret med Telespole. Det tilsigtede formål med lydproduktfamilien Den er optimeret til Maxi, Maxi Pro, Sonido, Mino er at forstærke lydstyrken og forbedre personlige forstærkere og Domino-lyttesystemet. -
Seite 14: Generelle Advarsler
Generelle advarsler Hvis du har en pacemaker, anbefaler vi, at du kontakter din praktiserende læge eller kardiolog, før du bruger en Halsslynge. Dette afsnit indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, håndtering og driftsbetingelser. Opbevar Oplysninger om produktsikkerhed denne folder til fremtidig brug. Hvis du kun installerer enheden, skal denne folder gives til husstanden. -
Seite 15: Forklaring Af Symboler
Forklaring af symboler Garantibetingelser Bellman & Symfon garanterer dette produkt i 90 dage fra købsdatoen mod eventuelle defekter, Angiver, at varen er medicinsk udstyr. der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl. Denne Angiver en bærer, der indeholder unikke garanti gælder kun under normale brugs- og oplysninger om enhedens identifikation. -
Seite 16: Tekniske Specifikationer
Tekniske specifikationer Halsslynge diameter 22cm Konfiguration Denne Halsslynge kan konfigureres med følgende Vægt BE9159-P02: 62g personlige forstærkere og BE9161-P02: 58g lyttesystemer: Længde på kabel BE9159-P02: 90cm Kompatible BE2020-P02 Maxi BE9161-P02: 15cm personlige Personlige Forstærker Stik 3,5 mm tele-stik (stereo) forstærkerev BE2021-C Maxi Pro ... -
Seite 17: Lea Esto Primero
Información para el usuario Acerca del Collar Inductivo BE9159-P02/BE9161-P02 Este Collar Inductivo de Bellman & Symfon debe utilizarse con audífonos equipados con Objetivo previsto bobina telefónica. El Objetivo previsto de esta familia de productos Está optimizado para los amplificadores personales de audio es amplificar el volumen y mejorar la Maxi, Maxi Pro, Sonido, Mino y el sistema de inteligibilidad del habla durante las conversaciones y... -
Seite 18: Advertencias Generales
Advertencias generales Si tiene un marcapasos, le recomendamos que consulte a su médico de cabecera o cardiólogo antes Esta sección contiene información importante sobre de utilizar un Collar Inductivo. seguridad, manejo y condiciones de funcionamiento. Información sobre la seguridad Conserve este folleto para un uso futuro. -
Seite 19: Condiciones De La Garantía
Explicación de los símbolos su audioprotesista local para obtener información sobre el servicio y la garantía. Indica que el artículo es un producto sanitario. Condiciones de la garantía Bellman & Symfon garantiza este producto durante Indica un soporte que contiene información de 90 días a partir de la fecha de compra contra identificador de dispositivo único. -
Seite 20: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Configuración Este Collar Inductivo puede Diámetro del Collar 22cm configurarse con los siguientes Inductivo amplificadores personales y Peso BE9159-P02: 62g sistemas de escucha: BE9161-P02: 58g Amplificadores BE2020-P02 Amplificador Longitud del cable BE9159-P02: 90cm personales Personal Maxi BE9161-P02: 15cm compatibles BE2021-C Amplificador ... - Seite 21 Käyttäjän tiedot Tietoja BE9159-P02 / BE9161-P02 Kaulainduktiosilmukka Tämä Bellman & Symfonin kaulasilmukka on tarkoitettu käytettäväksi Telecoililla varustettujen Käyttötarkoitus kuulokojeiden kanssa. Audiotuoteperheen käyttötarkoitus on vahvistaa Se on optimoitu Maxi-, Maxi Pro-, Sonido- ja äänenvoimakkuutta ja parantaa puheen Mino-henkilökohtaisille vahvistimille sekä ymmärrettävyyttä...
-
Seite 22: Yleiset Varoitukset
Yleiset varoitukset Tietoa tuoteturvallisuudesta Tämä osio sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta, Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi käsittelystä ja käyttöolosuhteista. Säilytä tämä esite vahingoittaa laitetta ja mitätöidä takuun. tulevaa käyttöä varten. Jos olet vasta asentamassa Älä käytä laitetta alueilla, joilla elektroniset laitteet ... - Seite 23 Määräyssymbolit vikojen varalta, jotka johtuvat materiaali- tai valmistusvirheistä. Tämä takuu koskee vain tavanomaisia käyttö- ja huolto-olosuhteita, eikä se Osoittaa, että tuote on lääkinnällinen laite. kata vahinkoja, jotka johtuvat onnettomuudesta, Ilmaisee operaattorin, joka sisältää laitteen laiminlyönnistä, väärinkäytöstä, luvattomasta yksilöllisen tunnistetiedon. purkamisesta tai saastumisesta, mistä tahansa Osoittaa, että...
-
Seite 24: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Konfigurointi Tämä kaulasilmukka voidaan Kaulalenkin halkaisija 22cm konfiguroida seuraavien Paino BE9159-P02: 62g henkilökohtaisten vahvistimien BE9161-P02: 58g ja kuuntelujärjestelmien kanssa: Kaapelin pituus BE9159-P02: 90cm BE9161-P02: 15cm Yhteensopivat BE2020-P02 Maxi henkilökohtaiset Henkilökohtainen Vahvistin Liittimet 3,5 mm:n telepistoke (stereo), vahvistimet BE2021-C Maxi Pro Bluetooth ... -
Seite 25: Informations Pour L'utilisateur
Informations pour l'utilisateur A propos de la Boucle à Induction BE9159-P02/BE9161-P02 Cette Boucle à Induction de Bellman & Symfon est destinée aux appareils auditifs équipés d'une bobine Objectif téléphonique. L'objectif de cette famille de produits audio est Elle est optimisée pour les Amplificateurs d'amplifier le volume et d'améliorer l'intelligibilité... -
Seite 26: Avertissements Généraux
Avertissements généraux Si vous êtes porteur d'un stimulateur cardiaque, nous vous recommandons de consulter votre médecin Cette section contient des informations importantes sur traitant ou votre cardiologue avant d'utiliser une la sécurité, la manipulation et les conditions d'utilisation. Boucle à Induction. Conservez cette notice pour une utilisation ultérieure. -
Seite 27: Conditions De Garantie
Explication du symbole audioprothésiste local pour obtenir des informations sur le service et la garantie. Indique qu'il s'agit d'un dispositif médical. Conditions de garantie Bellman & Symfon garantit ce produit pendant 90 jours Indique un transporteur qui contient des informations sur l'identifiant unique de l'appareil. à... -
Seite 28: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Configuration Cette Boucle à Induction Diamètre de la 22cm peut être configurée avec les Boucle à Induction Amplificateurs Personnels Poids BE9159-P02: 62g et les systèmes d'écoute BE9161-P02: 58g suivants : Longueur du câble BE9159-P02: 90cm Amplificateurs BE2020-P02 Amplificateur BE9161-P02: 15cm personnels Personnel Maxi... -
Seite 29: Informazioni Per L'utente
Informazioni sul Collare Induttivo Informazioni per l’utente BE9159-P02/BE9161-P02 Questo Collare Induttivo di Bellman & Symfon deve essere utilizzato con apparecchi acustici Scopo previsto dotati di Telecoil. Lo scopo previsto della famiglia di prodotti audio è quello di amplificare il volume e migliorare ... -
Seite 30: Avvertenze Generali
Avvertenze generali Se ha un pacemaker, le consigliamo di consultare il suo medico di base o il suo cardiologo prima di utilizzare un Collare Induttivo. Questa sezione contiene informazioni importanti sulla sicurezza, la manipolazione e le condizioni Informazioni sulla sicurezza dei prodotti operative. -
Seite 31: Condizioni Di Garanzia
Spiegazione del simbolo previsto, contatti il suo audioprotesista di fiducia per informazioni sul servizio e sulla garanzia. Indica che l’articolo è un dispositivo medico. Condizioni di garanzia Bellman & Symfon garantisce questo prodotto per 90 Indica un vettore che contiene informazioni giorni dalla data di acquisto contro qualsiasi difetto sull’identificatore unico del dispositivo. -
Seite 32: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Configurazione Questo Collare Induttivo Diametro del Collare 22cm può essere configurato Induttivo con i seguenti amplificatori Peso BE9159-P02: 62g personali e sistemi di BE9161-P02: 58g ascolto: Lunghezza del cavo BE9159-P02: 90cm Amplificatori BE2020-P02 Amplificatore BE9161-P02: 15cm personali compatibili Personale Maxi BE2021-C Amplificatore ... -
Seite 33: Lees Dit Eerst
Over de BE9159-P02 / Gebruikersinformatie BE9161-P02 Nekkoord Dit Nekkoord van Bellman & Symfon kan gebruikt worden met hoortoestellen die uitgerust zijn met Beoogd doel een luisterspoel. Het doel van de audioproductfamilie is het Hij is geoptimaliseerd voor de Maxi, Maxi Pro, versterken van het volume en het verbeteren van de spraakverstaanbaarheid tijdens gesprekken en Sonido, Mino persoonlijke versterkers en het... -
Seite 34: Algemene Waarschuwingen
Algemene waarschuwingen Als u een pacemaker heeft, raden wij u aan om uw huisarts of cardioloog te raadplegen voordat Dit gedeelte bevat belangrijke informatie over u een Nekkoord gebruikt. veiligheid, bediening en gebruiksomstandigheden. Bewaar deze folder voor toekomstig gebruik. Als u Informatie over productveiligheid het apparaat alleen installeert, moet u deze bijsluiter Als u deze instructies niet opvolgt, kan het... -
Seite 35: Garantievoorwaarden
Symbool uitleg behoren functioneert, neem dan contact op met uw audicien voor informatie over service en garantie. Geeft aan dat het item een medisch Apparaat is. Garantievoorwaarden Geeft een drager aan die unieke informatie over Bellman & Symfon garandeert dit product gedurende apparaatidentificatie bevat. -
Seite 36: Technische Specificaties
Technische specificaties Configuratie Neck loop diameter 22cm Dit Nekkoord kan worden geconfigureerd Gewicht BE9159-P02: 62g met de volgende BE9161-P02: 58g persoonlijke versterkers en luistersystemen: Kabellengte BE9159-P02: 90cm BE9161-P02: 15cm Compatibele BE2020-P02 Maxi Classic persoonlijke Persoonlijke Versterker Aansluitingen 3,5mm tele plug (stereo) -
Seite 37: Les Dette Først
Om Halsslynge Brukerinformasjon BE9159-P02/BE9161-P02 Denne Halsslyngen fra Bellman & Symfon skal brukes med høreapparater utstyrt med telespole. Tiltenkt formål Den er optimalisert for Maxi, Maxi Pro, Det tiltenkte formålet med lydproduktfamilien er å Sonido, Mino personlige Forsterker og forsterke volumet og forbedre taleforståeligheten Domino lyttesystem. - Seite 38 Generelle advarsler Hvis du har pacemaker, anbefaler vi at du rådfører deg med din fastlege eller kardiolog før du bruker Halsslynge. Dette avsnittet inneholder viktig informasjon om sikkerhet, håndtering og driftsforhold. Ta vare på Informasjon om produktsikkerhet denne brosjyren for fremtidig bruk. Hvis du bare Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan skal installere enheten, må...
- Seite 39 Symbolforklaring du kontakte din lokale audiograf for informasjon om service og garanti. Indikerer at enheten er en medisinsk enhet. Garantibetingelser Bellman & Symfon garanterer dette produktet i 90 Indikerer en bærer som inneholder unik informasjon om enhetens identifikator. dager fra kjøpsdato mot eventuelle defekter som skyldes feil i materialer eller utførelse.
-
Seite 40: Tekniske Spesifikasjoner
Tekniske spesifikasjoner Halsslynge diameter 22cm Konfigurasjon Halsslyngen kan konfigureres med følgende personlige Vekt BE9159-P02: 62g forsterkere og lyttesystemer: BE9161-P02: 58g Kompatible BE2020-P02 Maxi Classic Lengde på kabe BE9159-P02: 90cm personlige Personlig Forsterker BE9161-P02: 15cm forsterkere BE2021-C Maxi Pro Personlig Forsterker Forbindelser 3,5 mm teleplugg (stereo) -
Seite 41: Informacje Dla Użytkownika
Informacje o Pętli na Szyję Informacje dla użytkownika BE9159-P02 / BE9161-P02 Pętli na Szyję firmy Bellman & Symfon należy używać z aparatami słuchowymi Przeznaczenie wyposażonymi w cewkę Telecoil. Przeznaczeniem rodziny produktów audio jest wzmocnienie głośności i poprawa zrozumiałości Jest ona zoptymalizowana dla Wzmacniaczy mowy podczas rozmów i słuchania telewizji. -
Seite 42: Ogólne Ostrzeżenia
oryginalnych akcesoriów Bellman & Symfon, aby Ogólne ostrzeżenia uniknąć porażenia prądem. Ta sekcja zawiera ważne informacje dotyczące Proszę chronić kable przed potencjalnymi bezpieczeństwa, obsługi i warunków źródłami uszkodzeń. użytkowania. Proszę zachować tę ulotkę do Jeśli posiadają Państwo rozrusznik serca, zalecamy ... -
Seite 43: Warunki Gwarancji
wilgoci do otworów. Nie używać domowych środków wyłączenie szkód przypadkowych lub wynikowych, czyszczących, aerozoli, rozpuszczalników, alkoholu, lub ograniczenia czasu trwania dorozumianej amoniaku ani materiałów ściernych. To urządzenie nie gwarancji, więc powyższe ograniczenie może wymaga sterylizacji. nie mieć zastosowania do Państwa. Niniejsza gwarancja stanowi uzupełnienie ustawowych praw Usługi serwisowe i wsparcie przysługujących Państwu jako konsumentom. -
Seite 44: Objaśnienie Symboli
Objaśnienie symboli Dane techniczne Średnica pętli na 22cm Wskazuje, że przedmiot jest urządzeniem Szyję medycznym. Waga BE9159-P02: 62g Wskazuje nośnik zawierający informacje o BE9161-P02: 58g unikalnym identyfikatorze urządzenia. Długość kabla BE9159-P02: 90cm Wskazuje, że produkt nie powinien być wyrzucany BE9161-P02: 15cm jako nieposortowany odpad, ale musi zostać... -
Seite 45: Information Till Användaren
Om Halsslinga Information till användaren BE9159-P02/BE9161-P02 Denna Halsslinga från Bellman & Symfon är avsedd att användas med hörapparater utrustade Avsett syfte med Telespole. Det avsedda syftet med ljudproduktfamiljen är att Den är optimerad för Maxi, Maxi Pro, Sonido, Mino förstärka volymen och förbättra taluppfattbarheten Samtalsförstärkare och Domino lyssningssystem. -
Seite 46: Allmänna Varningar
Allmänna varningar Information om produktsäkerhet Detta avsnitt innehåller viktig information om Underlåtenhet att följa dessa instruktioner säkerhet, hantering och driftsförhållanden. Behåll kan leda till skador på enheten och göra denna broschyr för framtida bruk. Om du bara garantin ogiltig. installerar enheten måste denna broschyr ges till hushållsägaren. - Seite 47 Symbolförklaring Villkor för garantin Bellman & Symfon garanterar denna produkt i 90 dagar från inköpsdatum mot eventuella defekter Anger att artikeln är en medicinteknisk produkt. som beror på felaktigt material eller utförande. Anger en bärare som innehåller information om Denna garanti gäller endast under normala unik identifiering av enheten.
-
Seite 48: Tekniska Specifikationer
Tekniska specifikationer Konfiguration: Halsslingans diameter 22cm Denna halsslinga kan konfigureras med följande Vikt BE9159-P02: 62g personliga förstärkare och BE9161-P02: 58g lyssningssystem: Längd på kabel BE9159-P02: 90cm Kompatibla personliga BE2020-P02 Maxi Classic BE9161-P02: 15cm förstärkare Samtalsförstärkare BE2021-C Maxi Pro Anslutningar 3,5 mm teleplugg (stereo) Samtalsförstärkare... - Seite 49 O Indukčná Slučka Informácie o používateľovi BE9159-P02 / BE9161-P02 Táto Indukčná Slučka od spoločnosti Bellman & Symfon sa má používať s načúvacími Určenie prístrojmi vybavenými cievkou Telecoil. Určeným účelom skupiny audio výrobkov je zosilnenie hlasitosti a zlepšenie zrozumiteľnosti reči Je optimalizovaná...
-
Seite 50: Všeobecné Upozornenia
Všeobecné upozornenia Chráňte káble pred akýmkoľvek možným zdrojom poškodenia. Táto časť obsahuje dôležité informácie o Ak máte kardiostimulátor, odporúčame vám, aby bezpečnosti, manipulácii a prevádzkových ste sa pred použitím Indukčná Slučka poradili so podmienkach. Tento leták si uschovajte na ďalšie svojím praktickým lekárom alebo kardiológom. -
Seite 51: Servis A Podpora
Servis a podpora Informácie o dodržiavaní predpisov Ak sa zdá, že zariadenie je poškodené alebo Spoločnosť Bellman & Symfon týmto vyhlasuje, že nefunguje správne, postupujte podľa pokynov v Európe je tento výrobok v súlade so základnými v používateľskej príručke a v tomto letáku. Ak požiadavkami nariadenia o zdravotníckych výrobok stále nefunguje tak, ako má, obráťte sa na pomôckach (EÚ) 2017/745. -
Seite 52: Technické Špecifikácie
Technické špecifikácie Vysvetlenie symbolu Priemer slučky na krk 22cm Označuje, že položka je zdravotnícka pomôcka. Hmotnosť BE9159-P02: 62g BE9161-P02: 58g Označuje nosič, ktorý obsahuje informácie o Dĺžka kábla BE9159-P02: 90cm jedinečnom identifikátore zariadenia. BE9161-P02: 15cm Konektory 3,5 mm telekonektor (stereo) Uvádza sériové... - Seite 53 Bellman & Symfon UK Limited The Tack Room, Rectory Farm Offices, Warmington, Peterborough, PE8 6UT, UK Audiocare AG Eichenweg 1, CH-4410 Liestal Switzerland Manufacturer Bellman & Symfon Group AB Revision: Södra Långebergsgatan 30 BE9159_053MAN2.0 436 32 Askim Sweden Date of issue: 2025-03-21 Phone +46 31 68 28 20 TM and ©...