Seite 1
Multifunktion Einbau-Backofen Fours multi-fonctions 3-Systemen Inbouw-Fornuizen Multifunction built-in oven ZKB 7248 SX Bedienungs- und Einbauanweisungen Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instructions for Use and Installation...
Seite 2
DEUTSCH SEITE FRANÇAIS PAGE NEDERLANDS BLZ. ENGLISH PAGE FO 2149 FO 2298 FO 2299 FO 0351...
Deutsch Verehrte Hausfrau Wir freuen uns, dass auch Sie sich für ein Qua-litätsprodukt unseres Hauses entschieden haben. Die Bedienung und die Benutzung sind einfach. Wir empfehlen Ihnen jedoch diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb setzen. In dieser Anleitung finden Sie Anweisung für korrekte Installation, Bedienung, Gebrauch und Wartung.
Warnungen und wichtinge Hinweise Einbaubacköfen Heben Sie auf jeden Fall die mit diesem Gerät gelieferte Gebrauchsanweisung auf. Sollte nämlich das Gerät an Dritte abgegeben oder verkauft werden, oder falls Sie das Gerät bei einem Umzug in der alten Wohnung lassen sollten, ist es von größter Wichtigkeit, daß...
Anweisungen für den Kunden Installation SCHUTZVORRICHTUNG (Kodex: 35791) Die Installation muss von fachkundigem Per- Selbstverständlich entsprechen alle unsere sonal vorgenommen werden, unter Beachtung der bestehenden Vorschriften. Geräte den europäischen Sicherheitsstandards. Die einzelnen Installationsarbeiten sind unter jedoch auch höchsten den Hinweisen für den Installateur beschrie- Sicherheitsansprüchen gerecht zu werden, und ben.
Technische Daten Ausschnitt Maße: Hohe 59,5 cm Breite 56,0 cm Tiefe 55,0 cm Backofen: Hohe 32,5 cm Breite 42,0 cm Tiefe 39,0 cm Nutzinhalt 53,0 dm Einstellbarer Backofen-Thermostat 50-250°C Backofen-Lampe: 25 W Motor der Kuhlungsbeluftung 20 W Motor des Heißluftgeblases 30 W Anschlußwert: Normal-Betrieb (Hitze oben u.
Elektrischer Backofen Bedienungsknebel Durch Drehen- des Wahlschalter-Knebels Umluft-Grill (Abb.1) kann das geeignetste Heizsystem ge- Wahlschalter-Knebel auf drehen, wählt werden, und durch Drehen des dann Thermostat-Knebel Thermostat-Knebels (Abb. 2) kann die geeignete Temperatur einstellen (Max geeignetste Temperatur gewählt werden. 200°C). Symbole: Heißluft-Beheizung Wahlschalter-Knebel auf drehen,...
Elektronik-Uhr (Abb.3) Mit der Elektronik-Uhr ist es moglich, den Backofen selbsttätig ein- und auszuschalten. Die Elektronik-Uhr ist ausserdem mit Tageszeitangabe ausgestattet. Bedienelemente Symbol Kennzeichen Funktion Minutenzählereinstellung und Anzeige Anhaltvorrichtung des akustischen Signals Kochzeitdauer-Einstellung und Anzeige Kochzeitende-Einstellung und Anzeige Nicht automatischer Betrieb Kochzeit-Temperatur-Einstellung Betriebs-Kontrollampen Das Aufleuchten der Kontrollampe zeigt den Betrieb in operativer Phase an.
Seite 12
Gebrauch Uhrzeiteinstellung Das akustische Signal ertönt, auch Die Uhr kann bis 24 Std. eingestellt werden. wenn andere Funktionen Inbertriebnahme blinken signalisiert, immer für zwei Minuten, Digitalanzeigen als Zeichen dafür, daß die falls es nicht zuvor mit dem Druckknopf Uhr eingestellt werden muß. Zur Einstellung (A) ausgeschaltet wird.
Seite 13
ansprechen, genügt es, nach der (B) aus, so bleibt die Kontrollampe Abkühlung des Ofens, die Fehlerursache eingeschaltet, wahrenddessen sich die zu beseitigen; spricht dagegen der Kontrollampe ausschaltet und anzeigt, Thermostat wegen eines defekten Bauteiles daß das Programm im Betrieb ist. an, so wenden Sie sich bitte an den Den Druckknopf (C) drücken, festhalten...
Praktische Hinweise zum Backen und Braten im Multifunktion-Backofen Mürbeteig wird in der Springform oder auf Mit diesem Backofen sind die besten dem Blech bis zu 2/3 der Backzeit gebacken Ergebnisse beim Backen und Braten der und danach garniert, bevor er fertiggebacken verschiedensten Gerichte zu erzielen.
Seite 15
Den Braten vor dem Anschneiden mindestens 15 Minuten stehen lassen, Ratschläge zum Grillen damit der Fleischsaft nicht ausfliessen Alle Fleischarten eignen sich zum kann. Grillen, Ausnahme machen lediglich Um die Rauchbildung im Backofen zu Wildfleisch und Hackbraten. vermindern, empfiehlt es sich, ein wenig Fleisch und Fisch werden vor dem Grillen mit Wasser in die Fettpfanne zu gießen.
Multifunktion Backofen - Back- und Brattabelle Leiste v. unten Temperatur °C Garzeit Gerichte Menge Heißluft Normal Heißluft Normal Stunden Betrieb Betrieb Betrieb Betrieb Minuten Rindfleisch Rinderbraten 1 Kg 2.00-2.15 Roastbeef: halb durch (english) x cm Dicke 200* 210* 0.04-0.05 rosa (medium) x cm Dicke 0.06-0.08 durch (well done)
Multifunktion Backofen - Grill-Tabelle HERKOSMMLICHES GRILLEN (Temperatur MAX) Garzeit in Min. Leiste Gericht Menge v. unten 1. Seite 2. Seite Schweinekotelett Beefsteaks Wurste 15-20 Brot zum Rosten UMLUFT-GRILLEN Gericht Menge Leiste Temperatur Garzeit v. unten °C in Min. Schweinshaxen Nr. 2x1 Kg Schweinebraten 1,5 Kg Roastbeef...
Pflege und Wartung Vor dem Reinigen den Backofen Legen Sie den Backofen nicht mit Alufolie ausschalten und abkühlen lassen. aus. Stellen Sie keine Backbleche oder Das Gerät darf nicht mit einem Heißdampf- Fettpfannen auf den Backofenboden. Diese oder Dampfstrahlreiniger gereinigt werden. Teile hindern die Hitze daran sich im Backofen zu verteilen.
Seite 19
Aushangen und reinigung der Backofentur Um die Backofentur besser reirligen zu Können, empfehlen wir, diese regelmåßig abzunehmen. Gehen Sie dabei wie folgt vor: öffnen Sie die Tür vollständig: drehen Sie die Sicherungs laschen nach vorne ( Abb. 15 ). Danach Tür schließen bis diese an den Sicherungslaschen anstehet, Tür leicht anheben und aus der Scharnierverankerung heben.
Anweisungen für den Installateur Die Erzeugerfirma lehnt jede Haftung ab, falls Einbau und Installation sind streng unter diese Sicherheitsmassnahmen nicht beachtet Beachtung der bestehenden Vorschriften werden. durchzuführen. Jegliche Eingriffe müsen bei ausgeschaltetem Gerät vorgenommen Als Anschlußleitungen sind, unter werden. Eingriffe duerfen nur von Berücksichtigung des jeweils erforderlichen anerkannten Fachleuten durchgefuehrt Nennquerschnittes, folgende Typen geeignet.
Einbau-Anweisungen Zur einwandfreien Funktion des eingebauten Gerätes muss das Einbaumöbel bzw. die Ein- baunische passende Abmessungen haben. Gemäß den bestehenden Vorschriften müssen alle Teile, die den Berührungsschutz span- nungsführender und betriebsisolierter Teile gewährleisten, so befestigt sein, daß sie nicht ohne Werkzeug abgenommen werden können. Hierzu gehört auch die Befestigung eventueller Abschlußseiten am Anfang oder Ende einer Anbaulinie.