Ispring WSP Serie Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Ispring WSP Serie
Inhaltszusammenfassung für Ispring WSP Serie
- Seite 1 WSP SERIES USER MANUAL Ver.05/2025 Copyright ©2005-2025 ISPRING WATER SYSTEMS, LLC. All rights reserved.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents English -------------------------------------------------------------------------------------------- 01 Deutsch ------------------------------------------------------------------------------------------- 08 Français ------------------------------------------------------------------------------------------- 14 Italiano -------------------------------------------------------------------------------------------- 20 Español-------------------------------------------------------------------------------------------- 26... -
Seite 3: English
At iSpring, we strive to develop products to the highest standards and aim to make excellent drinking water accessible for all households. With a ordable pricing, reliable quality, prompt delivery, and top-notch customer service, we hope to assist in bringing you great water for years to come. - Seite 4 The iSpring WSP should be installed as a pre- lter, and the WSP-SL is used for hot water heaters to prevent scale buildup. The WSP and WSP-SL are ushable and reusable. With just a toggle of a switch, they can ush out particles that are trapped in the lter without needing to shut down the water supply rst.
-
Seite 5: Before Installation
BEFORE INSTALLATION PIease read the following information carefully and compeletIy before installation. SPECIFICATIONS The WSP is made of FDA-grade, high impact stainless steel mesh and o ers a pore rating of 50, 100, 200, 500, or 1000 microns. The WSP-SL includes a powerful anti-scale and corrosion agent called Siliphos, an ultra-safe water treatment compound. - Seite 6 Smaller microns allow fewer particles through, but to get most life and e ciency out of your lters, it's important to only go as small as you need. Di erences in water quality and your water pressure a ect the performance of the WSP. Please avoid the mistake of using ' ne' lters for 'rough' water, which will cause the...
- Seite 7 MAINTENANCE The lters' see-through housing o ers easy visual monitoring. To ensure lter performance, the unit should be ushed out at least once per week. To ush, connect a garden hose to the ush valve, turn o the outlet valve, turn on the inlet valve, and ush the valve. Observe the stainless-steel mesh once per month.
- Seite 9 However, we do not have the order information from websites other than support@ispring lter.com (Amazon, Home Depot, etc.), so please be sure to ll in that information upon registration of your system. If you have any questions or concerns about your product, please do not hesitate to call or email us, or put it in the notes/comments upon your warranty registration.
-
Seite 10: Deutsch
20 % des Wasserverbrauchs durch “tropfende Wasserhähne” in kommerziellen und ö entlichen Gebäuden spart. Der iSpring WSP sollte als Vor lter installiert werden, und der WSP-SL wird für Warmwasserbereiter verwendet, um die Bildung von Kalkablagerungen zu verhindern. Der WSP und der WSP-SL sind spülbar und wiederverwendbar. Mit einem einfachen Schalter können sie Partikel, die im Filter eingeschlossen sind, herausspülen, ohne die... -
Seite 11: Vor Der Installation
VOR DER INSTALLATION Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig und vollständig vor der Installation. SPEZIFIKATIONEN Der WSP besteht aus einem FDA-zugelassenen, hochschlagfesten Edelstahlgewebe und bietet eine Porenbewertung von 50, 100, 200, 500 oder 1000 Mikron. Der WSP-SL enthält ein leistungsstarkes Anti-Kalk- und Korrosionsmittel namens Siliphos, eine ultra-sichere Wasserbehandlungskomponente. - Seite 12 Kleinere Mikronwerte lassen weniger Partikel durch, aber um die längste Lebensdauer und E zienz Ihrer Filter zu erreichen, ist es wichtig, nur so klein wie RELATIVE GRÖSSE DER PARTIKEL IN MIKRON nötig zu gehen. Unterschiede in der Wasserqualität und Ihrem Viren Wasserdruck beein ussen die Echthaar...
- Seite 13 WARTUNG Das durchsichtige Gehäuse des Filters ermöglicht eine einfache visuelle Überwachung. Um die Filterleistung sicherzustellen, sollte das Gerät mindestens einmal pro Woche gespült werden. Zum Spülen schließen Sie einen Gartenschlauch an das Spülventil an, schließen Sie das Auslassventil, ö nen Sie das Einlassventil und spülen Sie das Ventil. Beobachten Sie das Edelstahlgewebe einmal im Monat.
-
Seite 15: Kundenzufriedenheit Und Garantie-Registrierung
KUNDENZUFriedenheit UND GARANTIE-REGISTRIERUNG Um Ihr Produkt für die Garantie zu registrieren, besuchen Sie bitte unsere Website unter support@ispring lter.com und gehen Sie zum Tab „Garantie-Registrierung“. Wir bieten eine 30-Tage-Geld-zurück-Garantie, eine 1-jährige Herstellergarantie und lebenslangen technischen Support für all unsere Produkte. Wir haben jedoch keine Bestellinformationen von Websites außerhalb von support@ispring lter.com (Amazon,... -
Seite 16: Français
L’iSpring WSP doit être installé en tant que pré- ltre, et le WSP-SL est utilisé pour les chau e-eaux a n d’empêcher l’accumulation de calcaire. Le WSP et le WSP-SL sont lavables et réutilisables. -
Seite 17: Avant L'installation
AVANT L'INSTALLATION Veuillez lire les informations suivantes attentivement et complètement avant l'installation. SPÉCIFICATIONS Le WSP est fabriqué à partir de maillage en acier inoxydable haute résistance de qualité FDA et o re une classi cation de pores de 50, 100, 200, 500 ou 1000 microns. Le WSP-SL contient un puissant agent anti-calcaire et anti-corrosion appelé... - Seite 18 Les petits microns laissent passer moins de particules, mais pour obtenir la meilleure durée de vie et e cacité de vos ltres, il est important de ne Taille relative des particules en microns pas aller plus petit que nécessaire. di érences Les virus dans la qualité...
- Seite 19 ENTRETIEN Le boîtier transparent des ltres permet une surveillance visuelle facile. Pour assurer la performance du ltre, l'unité doit être rincée au moins une fois par semaine. Pour rincer, connectez un tuyau de jardin à la vanne de rinçage, fermez la vanne de sortie, ouvrez la vanne d'entrée et rincez la vanne.
- Seite 21 Nous o rons une garantie de remboursement de 30 jours, une garantie fabricant d'un an et un support technique à vie pour tous nos produits. Cependant, nous n'avons pas d'informations sur les commandes provenant de sites autres que support@ispring lter.com (Amazon, Home Depot, etc.), alors assurez-vous de remplir ces informations lors de l'enregistrement de votre système.
-
Seite 22: Italiano
20% del consumo di acqua sprecata da "rubinetti che perdono" negli edi ci commerciali e pubblici. L’iSpring WSP deve essere installato come pre- ltro, e il WSP-SL viene utilizzato per i riscaldatori d'acqua per prevenire l'accumulo di calcare. Il WSP e il WSP-SL sono lavabili e riutilizzabili. -
Seite 23: Prima Dell'installazione
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE Si prega di leggere attentamente e completamente le seguenti informazioni prima dell'installazione. SPECIFICHE Il WSP è realizzato in rete di acciaio inox ad alto impatto, grado FDA, e o re una classi cazione dei pori di 50, 100, 200, 500 o 1000 micron. Il WSP-SL include un potente agente anticalcare e anticorrosione chiamato Siliphos, un composto di trattamento dell'acqua ultra sicuro. - Seite 24 I micron più piccoli lasciano passare meno particelle, ma per ottenere la maggiore durata ed e cienza dai tuoi ltri, è importante Dimensione elativa delle particelle in micron non andare oltre la dimensione necessaria. Le di erenze nella qualità dell'acqua e nella pressione I virus Fumo dell'acqua in uenzano le prestazioni...
- Seite 25 MANUTENZIONE Il corpo trasparente del ltro consente un facile monitoraggio visivo. Per garantire le prestazioni del ltro, l'unità deve essere lavata almeno una volta alla settimana. Per il lavaggio, collega un tubo da giardino alla valvola di lavaggio, chiudi la valvola di uscita, apri la valvola di ingresso e lava la valvola.
- Seite 27 Tuttavia, non abbiamo informazioni sugli ordini da siti web diversi da support@ispring lter.com (Amazon, Home Depot, ecc.), quindi assicurati di compilare queste informazioni quando registri il tuo sistema. Se hai domande o preoccupazioni riguardo al prodotto, non esitare a chiamarci o inviarci un'email, o inserirlo nelle note/commenti durante la registrazione della garanzia.
-
Seite 28: Español
"grifos que gotean" en edi cios comerciales y públicos. El iSpring WSP debe instalarse como un pre ltro, y el WSP-SL se usa para calentadores de agua para prevenir la acumulación de sarro. El WSP y el WSP-SL son enjuagables y reutilizables. -
Seite 29: Antes De La Instalación
ANTES DE LA INSTALACIÓN Lea la siguiente información cuidadosamente y completamente antes de la instalación. ESPECIFICACIONES El WSP está hecho de malla de acero inoxidable de alta resistencia de grado FDA y ofrece una clasi cación de poros de 50, 100, 200, 500 o 1000 micrones. El WSP-SL incluye un potente agente anticalcáreo y anticorrosión llamado Siliphos, un compuesto de tratamiento de agua ultra seguro. - Seite 30 Los micrones más pequeños dejan pasar menos partículas, pero para obtener la mayor vida útil y e ciencia de sus ltros, es importante no ir más pequeño Tamaño relativo de las partículas en micras de lo necesario. Las diferencias en la calidad del agua y su Virus presión de agua afectan el Humo...
- Seite 31 MANTENIMIENTO El cuerpo transparente de los ltros permite una fácil supervisión visual. Para garantizar el rendimiento del ltro, la unidad debe enjuagarse al menos una vez por semana. Para enjuagar, conecte una manguera de jardín a la válvula de enjuague, cierre la válvula de salida, abra la válvula de entrada y enjuague la válvula.
- Seite 33 Sin embargo, no tenemos información de pedidos de sitios web que no seansupport@ispring lter.com (Amazon, Home Depot, etc.), así que asegúrese de completar esa información al registrar su sistema. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre su producto, no dude en llamarnos o enviarnos un correo electrónico, o incluirlo en las notas/comentarios al registrar su ...