Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Walter Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. WWS-HT20
  6. Bedienungsanleitung

Walter WWS-HT20 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines .................................................................................. 5
Lieferumfang / Teilebezeichnung ..................................................... 6
Technische Daten ........................................................................... 6
Zeichenerklärung ........................................................................... 6
Sicherheitshinweise ....................................................................... 7
Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................... 7
Vor Verwendung ............................................................................. 8
Verwendung .................................................................................. 8
Wartung / Reinigung ...................................................................... 9
Entsorgung.................................................................................... 9

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Handtacker-Set (im Folgenden
nur „Handtacker" genannt). Sie enthält wichtige Informationen zu
Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie den Handtacker verwenden. Achten
Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen. Die
Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung kann zu
schweren Verletzungen oder zu Beschädigungen des Handtackers führen.
Wenn Sie den Handtacker an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese
Bedienungsanleitung mit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur
späteren Referenz an einem sicheren Ort auf.
Diese Betriebsanleitung ist in digitaler Form auch bei der Serivcestelle des
Hersteller erhältlich.
Revision: ID 001 - 2022-05 - REV001
613023_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 5
613023_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 5
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren .................................. 5
Klammern und Nägel laden (Abb. A-D)............................................ 8
Einstellen der Schlagkraft (Abb. E) ................................................. 8
Heften ...................................................................................... 8
Anwendungsbeispiele .................................................................. 9
Allgemeines
5
13.10.2023 12:00:38
13.10.2023 12:00:38
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Walter WWS-HT20

Inhaltszusammenfassung für Walter WWS-HT20

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Allgemeines Inhaltsverzeichnis Allgemeines .................. 5 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ........5 Lieferumfang / Teilebezeichnung ............. 6 Technische Daten ................6 Zeichenerklärung ................6 Sicherheitshinweise ............... 7 Bestimmungsgemäße Verwendung ........... 7 Vor Verwendung ................8 Klammern und Nägel laden (Abb. A-D)..........8 Einstellen der Schlagkraft (Abb.

  • Seite 2: Lieferumfang / Teilebezeichnung

    500 x 10 mm T-Nägel Magazinlade mit 500 x 12 mm U-Krampen Seitenflügeln Technische Daten Modell WWS-HT20 Klammerarten T50/R140 4 – 14 mm (5/32“ – 9/16“) T18/R28 10 – 12 mm (3/8“ – ½“) T50 BN 10 – 14 mm (3/8“ – 9/16“) Magazinkapazität 50 Stück...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können schwere Verletzungen verursachen. • Tragen Sie stets eine Schutzbrille! • Bewahren Sie der Handtacker außer der Reichweite von Kindern auf. • Richten Sie den Handtacker niemals auf Menschen oder Tiere. •...

  • Seite 4: Vor Verwendung

    Vor Verwendung Vor Verwendung Klammern und Nägel laden (Abb. A-D) HINWEIS! Nur den Spezifikationen entsprechende Klammern / Nägel verwenden. Ersatzklammern und Nägel erhalten Sie in gut sortierten Baumärkten. • Federstößel 3 nach innen drücken, leicht nach unten ziehen und anschließend komplett nach hinten entnehmen. •...

  • Seite 5: Anwendungsbeispiele

    Wartung / Reinigung Nach Beendigung der Arbeit und zur Lagerung, sowie zum Transport sichern Sie den Bedienhebel mit dem Fixierungsbügel 2 . HINWEIS! Entleeren Sie vor dem Sichern erst das Magazin Anwendungsbeispiele Der Tacker eignet sich unter anderem für folgende Anwendungen: - Befestigung von Bezugsstoffen an Sitzflächen von Stühlen.

  • Seite 6: General

    General Table of contents General ..................10 Read and preserve the operating manual ........10 Scope of delivery / parts list ............11 Technical data ................11 Symbols used in this manual ............11 Safety instructions ............... 12 Intended use ................12 Before Use ..................

  • Seite 7: Scope Of Delivery / Parts List

    Magazine loader with side wings 500 x 12 mm U staples Technical data Model WWS-HT20 Clamp types T50/R140 4 – 14 mm (5/32“ – 9/16“) T18/R28 10 – 12 mm (3/8“ – ½“) T50 BN 10 – 14 mm (3/8“ – 9/16“)

  • Seite 8: Safety Instructions

    Safety instructions Safety instructions WARNUNG! Read all the warnings and safety instructions carefully. Failure to follow the safety warnings and instructions may result in serious injuries. • Always wear safety goggles. • Always keep the handheld tacker out of reach of children. •...

  • Seite 9: Before Use

    Before Use Before Use Charging clamps and nails (Fig. A-D) HINWEIS! Use only clamps and nails that conform to specifications. Spare staples and nails are available in well-assorted hardware stores. • Press Spring plunger 3 inwards, pull slightly downwards and then remove it completely from the back.

  • Seite 10: Special Applications

    Maintenance / Cleaning Secure the operating lever using the fixing bracket 2 after completing work, for storage as well as for transporting. HINWEIS! Empty the magazine first before securing Special applications Some of the applications the tacker is suitable for are: - Fastening fabric covers to seating surfaces of chairs - Clamping and attaching screens on picture frames - Fastening protective films for insulation materials in heat insulation.
  • Seite 11 613023_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 15 613023_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 15 13.10.2023 12:00:43 13.10.2023 12:00:43...

  • Seite 12: Généralités

    Généralités Sommaire Généralités.................. 16 Notice d’utilisation à lire et à conserver ........16 Livraison / description des pièces ........... 17 Caractéristiques techniques ............17 Symboles ..................17 Consignes sur la sécurité ............... 18 Utilisation conforme aux prescriptions ........... 18 Avant l’utilisation ................ 19 Charger les agrafes et les clous (fig.

  • Seite 13: Livraison / Description Des Pièces

    Tiroir de magasin avec ailes latérales Agrafes en U 500 x 12 mm Caractéristiques techniques Modèle WWS-HT20 Types d’agrafes T50/R140 4 – 14 mm (5/32“ – 9/16“) T18/R28 10 – 12 mm (3/8“ – ½“) T50 BN 10 – 14 mm (3/8“ – 9/16“) Capacité...

  • Seite 14: Consignes Sur La Sécurité

    Consignes sur la sécurité Consignes sur la sécurité AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions. Les négligences dans le respect des consignes de sécurité et des instructions peuvent être à l‘origine de blessures graves. • Portez toujours des lunettes de protection ! •...

  • Seite 15: Avant L'utilisation

    Avant l’utilisation Avant l’utilisation Charger les agrafes et les clous (fig. A-D) REMARQUE! N‘utilisez que des agrafes / clous conformes aux spécifications. Les agrafes et les clous de rechange sont disponibles dans des quincailleries bien assorties. • Appuyer la tige à ressort 3 vers l’intérieur, la tirer légèrement vers le bas et ensuite la retirer entièrement vers l’arrière.

  • Seite 16: Exemples D'application

    Entretien / Nettoyage Après la fin des travaux et pour le stockage et le transport,fixer le levier de commande à l‘aide de l‘étrier de fixation 2 . REMARQUE! Videz d‘abord le magasin avant de sécuriser Exemples d’application L’agrafeuse convient, entre autres, aux applications suivantes : - Fixation des tissus d‘ameublement aux plateaux de chaises.

  • Seite 17: Recyclage

    Recyclage Recyclage Éliminer l'emballage, le papier et les imprimés Éliminez les emballages, le papier et les imprimés en respectant le type de matériau et les réglementations locales en vigueur dans votre région. Élimination du produit Éliminer l’article conformément à la réglementation locale. 613023_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 21 613023_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 21 13.10.2023 12:00:43...

  • Seite 18: Všeobecné Informace

    Všeobecné informace Obsah Všeobecné informace ..............22 Přečtěte si prosím návod a uschovejte jej ........22 Rozsah dodávky / seznam dílů ............23 Technické údaje................23 Legenda k použitým symbolům ............23 Bezpečnostní upozornění .............. 24 Použití v souladu s určením ............24 Před použitím ................

  • Seite 19: Rozsah Dodávky / Seznam Dílů

    Schránka zásobníku s bočními U skoby 500 x 12 mm křidélky Technické údaje Model WWS-HT20 Druhy sponek T50/R140 4 – 14 mm (5/32“ – 9/16“) T18/R28 10 – 12 mm (3/8“ – ½“) T50 BN 10 – 14 mm (3/8“ – 9/16“) Kapacita zásobníku...

  • Seite 20: Bezpečnostní Upozornění

    Bezpečnostní upozornění Bezpečnostní upozornění VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání a nedodržení bezpečnostních pokynů a instrukcí může způsobit těžká zranění. • Používejte vždy ochranné brýle! • Sponkovačku uchovávejte mimo dosah dětí. • Sponkovačkou nikdy nemiřte na lidi nebo zvířata. •...

  • Seite 21: Před Použitím

    Před použitím Před použitím Plnění svorek a hřebíků (obr. A-D) UPOZORNĚNÍ! Používejte pouze spony / hřebíky odpovídající specifikaci. Náhradní sponky a hřebíky dostanete v dobře zásobených obchodech pro kutily. • Pružinový posunovač spon 3 stiskněte směrem dovnitř, mírně jej stáhněte dolů a poté jej zcela vyjměte dozadu. •...

  • Seite 22: Příklady Použití

    Údržba / čištění Po ukončení práce, při skladování a přepravě zajistěte ovládací páku pomocí fixačního třmenu 2 . UPOZORNĚNÍ! Před zajištěním nejprve vyprázdněte zásobník Příklady použití Sponkovačka se mimo jiné hodí pro následující použití: - Připevnění potahových látek k sedacím plochám židlí. - Upínání...
  • Seite 23 613023_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 27 613023_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 27 13.10.2023 12:00:46 13.10.2023 12:00:46...

  • Seite 24: Splošno

    Splošno Kazalo Splošno ..................28 Preberite navodila za uporabo in jih shranite ......... 28 Obseg dobave / Oznake sestavni delov ..........29 Tehnični podatki ................29 Razlaga znakov ................29 Varnostna navodila ............... 30 Predvidena uporaba ..............30 Pred uporabo ................31 Polnjenje s sponkami in ževlji (sl.

  • Seite 25: Obseg Dobave / Oznake Sestavni Delov

    Predal magazina s stranskimi krilci U sponke 500 x 12 mm Tehnični podatki Model WWS-HT20 Vrste sponk T50/R140 4 – 14 mm (5/32“ – 9/16“) T18/R28 10 – 12 mm (3/8“ – ½“) T50 BN 10 – 14 mm (3/8“ – 9/16“)

  • Seite 26: Varnostna Navodila

    Varnostna navodila Varnostna navodila OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči hude poškodbe. • Vedno nosite zaščitna očala! • Ročni spenjalnik dosega otrok shranite vedno izven dosega otrok. • Ročnega spenjalnika nikoli ne usmerjajte v ljudi ali živali. •...

  • Seite 27: Pred Uporabo

    Pred uporabo Pred uporabo Polnjenje s sponkami in ževlji (sl. A-D) NAPOTEK! Uporabljajte sponke / žeblje, ki ustrezajo specifikacijam. Nadomestne sponke dobite v veleblagovnicah, ki so dobro založene s tehničnim blagom. • Dročnik z vzmetjo 3 pritisnite notri, ga rahlo povlecite navzdol in nato v celoti odstranite nazaj.

  • Seite 28: Primeri Uporabe

    Vzdrževanje/čiščenje Po koncu dela in za shranjevanje ter transport zavarujte ročico za upravljanje s pritrdilnim stremenom NAPOTEK! Pred zavarovanjem izpraznite najprej magazin Primeri uporabe Spenjalnik je med drugim primeren za naslednja dela: - pritrjevanje tekstilnih prevlek na sedežno površino stola; - napenjanje in pritrjevanje slikarskih platen na okvir;...
  • Seite 29 613023_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 33 613023_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 33 13.10.2023 12:00:48 13.10.2023 12:00:48...

  • Seite 30: Općenito

    Općenito Sadržaj Općenito ..................34 Pročitajte i sačuvajte upute za uporabu ......... 34 Opseg isporuke/Nazivi dijelova ............35 Tehnički podaci ................35 Legenda ..................35 Sigurnosne napomene..............36 Namjenska uporaba ..............36 Prije uporabe ................37 Punjenje klamera i čavala (sl. A – D) ..........37 Podešavanje sile udarca (sl.

  • Seite 31: Opseg Isporuke/Nazivi Dijelova

    Pretinac spremišta s bočnim 500 x 12 mm U spajalice krilima Tehnički podaci Model WWS-HT20 Vrste klamera T50/R140 4 – 14 mm (5/32“ – 9/16“) T18/R28 10 – 12 mm (3/8“ – ½“) T50 BN 10 – 14 mm (3/8“ – 9/16“) Kapacitet spremišta...

  • Seite 32: Sigurnosne Napomene

    Sigurnosne napomene Sigurnosne napomene UPOZORENJE! Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute. Nepoštivanje sigurnosnih napomena i uputa može uzrokovati teške ozljede. • Uvijek nosite zaštitne naočale! • Čuvajte ručnu klamericu izvan dohvata djece. • Nikad ne usmjeravajte ručnu klamericu prema ljudima ili životinjama. •...

  • Seite 33: Prije Uporabe

    Prije uporabe Prije uporabe Punjenje klamera i čavala (sl. A – D) NAPOMENA! Upotrebljavajte samo klamere/čavle koji odgovaraju specifikacijama. Zamjenske klamere i čavle pronaći ćete u dobro opremljenim trgovinama alatom i građevinskim materijalom. • Opružni tučak 3 pritisnite prema unutra, lagano povucite prema dolje te zatim u potpunosti uklonite prema natrag.

  • Seite 34: Primjeri Primjene

    Održavanje/čišćenje Nakon završetka rada te za skladištenje i transport, učvrstite poslužnu polugu pomoću drška za učvršćivanje 2 . NAPOMENA! Prije učvršćivanja prvo ispraznite spremište Primjeri primjene Klamerica je između ostalog prikladna za sljedeće primjene: - Učvršćivanje navlaka na površinama za sjedenje na stolcima. - Stezanje i pričvršćivanje platna na okvire slika.
  • Seite 35 613023_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 39 613023_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 39 13.10.2023 12:00:50 13.10.2023 12:00:50...
  • Seite 36 613023_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 40 613023_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 40 13.10.2023 12:00:51 13.10.2023 12:00:51...

Diese Anleitung auch für:

613023

Inhaltsverzeichnis