Mio Star MikrowellengerätWAVE201 Gratulation! Mit diesemCerät habenSieein Qualitätsprodukt Personen,die mit der Bedienungsanleitung erworben, welchesmit grösster Sorgfalt herge nicht vertraut Sind,dürfen diesesCerät nicht stellt wurde. EsWirdIhnenbei richtiger Pflege benutzen. während Jahrengute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Bedienungsanleitunggut...
Sicherheitshinweise - vor jederReinigung - nachStromunterbrechung - wenn Lebensmittel brennen Bitte lesen Siediese Hinweiseaufmerksamdurch, - ACHTUNG! Das Netzkabel darf nie bevor Sie Ihr Cerät an das Netz anschliessen. über Ecken Oder Kanten herunter- enthalten wichtige Sicherheits• und Betriebs- hängenOdergar eingeklemmt w er- hinweise.
Seite 5
Sicherheitshinweise - Cerät und Netzkabel nicht auf - ACHTUNG Keine Cegenstände auf heisse Oberflächen Oder in der dasCerätstellen.Brandgefahr! Nähe von offenen Flammen ab- Cerät nicht verwenden bei: stellen. Mindestabstand von - Cerätestörung 50 cm einhalten - beschädigtem Netzkabel - Nur in trockenen Räumen ver- - wenndasCerät heruntergefallen wenden ist OderwennsonstigeBeschädi-...
Seite 6
Sicherheitshinweise DerKochvorgang m ussüberwacht - Nie am Sicherheitsverschluss nipulieren. S icherstellen, dassTüre werden! sowiedieTürdichtungen immerin - Lebensmittel können brennen Oder takt sind Rauch erzeugen. WennLebensmit- tel brennen, s ofort Netzstecker - ACHTUNG! Gerät nie leer laufen lassen. Cefahr von Ceräteschaden! ziehen.Türenicht öffnen,dasMe - Keine Lebewesen in den Carraum tallgehäuse ist feuersicher!
Hinweisezu dieserAnleitung DieseBedienungsanleitungkann nicht jeden BewahrenSie diese Bedienungsanleitungsorgfäl- denkbarenEinsatzberücksichtigen.Fürweitere tig auf und gebenSiediese allenfalls anNachbe- nformationenOderbei Problemen,die in dieser nutzer weiter. Bedienungsanleitungnicht Odernicht ausführlich genug behandeltwerden,wenden Siesich an die M Infoline (Telefonnummer auf der Rückseite dieser Anleitung). Auspacken WARNUNG! Vernichten Sie sämtliche Cerät undZubehörausder Verpackungnehmen Plastikbeutel, denn diese könnten fÜr Kinder...
Übersicht der Geräte- und Bedienteile Mikrowellengerät: LÜftungsschlitze nicht abdecken (A VORSICHT! HeisserDampfaustritt!) Cehäuse (A VORSICHT! O berseite wäh rend Grillbetrieb heiss) Abgedichtete Sicherheitstüre mit Sicht fenster TÜrgriff zum Offnen (ziehen) Bedienteil öD75 Fijsse (Gerät nicht direkt auf kratz Oder wärmeempfindliche Oberfläche stellen. Die Fijsse dijrfen nicht entfernt werden!) Carraum:...
Kurzanleitung 3. Mikrowelle,wasSiewissensollten DieseKurzanleitungbeinhaltet nur die Wich tigsten Bedienungsschritte.Aus Sicherheits BeachtenSie bitte die Tipps und HinweiseÜber gründen empfehlenwir Ihnendie detaillierte Mikrowelle auf Seite 14 Bedienungsanleitung(s.Seite 12) zu lesen, in 4. Anschliessen und Uhr einstellen der alle wichtigen FunktionenbeschriebenSind. Beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften Netzstecker einstecken Uhreinstellen, sieheSeite 16...
Seite 11
Kurzanleitung 5.2 Garen Erwärmen Funktionstaste «Power Level» drijcken. In der SieheAnwendungstabelleSeite 27 Anzeigeleuchtet PIIÜÜ (einPiepstonertönt) Heissluft-Betrieb Durch wiederholtes Drücken von «Power Le- vel» die gewünschteLeistung einstellen: Siehe Seite 28 p Inn bis P - für 100 % bis 10 % Mikro Crillieren wellenleistung Mit Drehknopf die gewünschte Garzeit...
Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme WARNUNG! Bitte beachten Sie,dassunsachgemässer U mgangmit Strom tödlich sein kann. Bitte lesen Sie daher die Sicherheitshin- weise auf Seite 4 und die nachfolgenden Sicherheitsmassnahmen: ACHTUNG! KeineCegenstände a uf dasCerätstellen.Überhit- zungs- und Brandgefahr! Gerät nicht abdecken. Die Luftschlitze oben und seitlich immer freihalten Mindestabstandvon 10 cmzur Wandund zuanderen Gegenstän-...
Inbetriebnahme 1. Aufstellen Beider Wahl desAnwendungsortesmi-issen folgende Punkte be rücksichtigt werden: Netzstecker ziehen Cerät auf einetrockene, stabile und ebeneStandflächeund nicht direkt unter eine Steckdose stellen. Mindestabstand von 60 cm zu Spülbecken und Wasserhahneinhalten Cerät und Netzkabel nicht auf Oder neben heisse Oberflächen (Herdplatte etc.) Oderin der Nähevon offenen Flammen abstel- len.
Inbetriebnahme 3. Mikrowelle, wasSiewissen sollten DasMikrowellengerät i st ein praktischesHausha tsgerät, mit demSpei- senundGetränke einfachundschnellaufgetaut Odererwärmtwerden können.Nachfolgend erhaltenSieeinigeInformationenundTippsim Umgang mit demMikrowellengerät: Funktionsweise Grill (Wärme) 1mCeräteinneren werdenausStrommit einemso genanntenMagne- tron Mikrowellenerzeugt.Diesebringendie in allen Speisen vorhan denenWassermoleküle i n Schwingung, w aszueinerErwärmung der Speisen führt.
Seite 15
Inbetriebnahme Kannich allesgaren? Bisauf wenigeAusnahmen, könnenSiealle Speisen in der Mikrowelle erwärmen. E rwärmen Siejedoch niemalsganzeEier, v erschlossene CläserOderBüchsen, d enndiesekönnendurchdie Hitzeim Innern explodieren. Wichtig: «UmschIossene» Lebensmittel w ie Z.B.Würste,Eidotter(Z.B. bei Spiegelei) O derKartoffeln(Gschwellti)usw.vor demErwärmen im merzuerst mehrfachmit einerGabel e instechen.DerDampfim nnern Einstechen kannso problemlosentweichenunddasKochgutplatzt nicht.
Inbetriebnahme 4. Anschliessen und Uhr einstellen - Das Cerät ist durch Einsteckendes Netzsteckers (230 V/ 50 Hz) betriebsbereit. Esertönt ein Piepstonund in der Anzeigeerscheint I nn Bei leuchtendema-Symbol (= Kindersicherung),zuerst Tijre öffnen und wieder schliessen Taste«CIock/Weight»drücken;ein Piepstonertönt, die Stun denanzeige ( :.ÜÜ) u nd leuchten Drehknopf drehen,umdie gewünschteStundeeinzustellen...
Inbetriebnahme 7. Schnellstart-Funktion FürbesondersschnellesCaren,kann die Schnellstart Funktionge wählt werden. Beidieser Wirdmit 100% Mikrowellenleistung (= 800 W) während 30 Sekundengegart. VerwendenSiediese Funk tion erst, wenn Sieschon Erfahrungmit Mikrowellehaben. Bei leuchtendema-Symbol (= Kindersicherung),zuerst Tijre öffnen 6..@ «Start/Quick Start»-Tastedrücken,umden Garvorgangzu starten Durch wiederholtes Drijcken der Taste «Start/Quick Start» kann die Garzeit in 30-Sekunden-Schritten erhöht werden (max.
Seite 19
Inbetriebnahme Funktionstaste «PowerLevel»drücken.In der Anzeigeleuchtet IIÜÜ (= 100 % Leistung) undSl und ein Piepstonertönt Durchwiederholtes Drückenvon «PowerLevel»die gewünschte Leistung (in 10er Schritten) einstellen Mikrowellenleistung TypischeAnwendungsbeispiele: Anzeige/ Leistung von: Anwendung Einstellung Mikrowelle Grill (siehe auch nächste Seite) p Inn -k SchnellesErwärmen,Wasser 100 % OderTeekochen,frisches (800 W)
Seite 20
Inbetriebnahme Oderdurch Drückenvon «Stop/Cancel» U hrzeitwieder anzeigen DerKochvorgangkannvor Ablauf der eingegebenen Garzeit be endet werden, indemdie «Stop/Cancel»-Taste zweimalgedrückt Wird(esertönt dabei ein Piepstonund das Gerätschaltet kom Plett aus) Standzeit: NachdemCarenmusssich die Temperaturim Gericht (je nach Rezept)noch gleichmässigverteilen, daherGericht noch kurz stehen lassen A VORSICHT!BeimAbnehmendes DeckeIs/Abdeckung kann heisserDampf entweichen! DieSpeisenSindsehr heissund erhitzen den Behälter;Topflappenverwenden!
Inbetriebnahme Popcorn-Körnerfijr die MikrowelledÜrfenNURin Originalpackung zubereitet werden;Tijte in dasCerät stellen (erhältlich in Ihrer MICROS) Wichtig! Cerät nie ohne Drehunterlageundohne Drehteller betreiben! DasGerätstartet den Betrieb nur bei ganzverschlossenerTüre Cerät währenddes Carvorgangnie unbeaufsichtigt lassen 8.1TypischeGarzeiten: Beiden nachfolgendenCar-Beispielen handelt es sich umRichtwerte. DieBeispielegehenvon einer ZimmertemperaturdesGemüses aus. BeiSpeisendirekt ausdemKühlschrankgelten längereGarzeiten.
Inbetriebnahme 9. Auto-Menu-Funktion DieAuto Menu Funktion hat eineVoreinstellungfür neun Standard Anwendungen u ndvereinfachtsodieBedienung. ÜberderAnzeige ist eine Ubersicht der zur VerfÜgungstehenden Programmeaufge druckt. Gerätetüre öffnen Speisein mikrowellenfestenBehältergebenundzudecken Behältermittig auf den Drehtellerstellen Sicherheitstüre schliessen Drehknopf im Gegenuhrzeigersinn drehen (ein Piepston ertönt und erscheint).
Seite 23
Inbetriebnahme 09: Auftauen DurchwiederholtesDrÜcken von«Clock/Weight» das Cewicht einstellen (100, 200, 1800 g) Mit «Start/Quick Start» Kochvorgangstarten Während des Betriebs ist der Garraum beleuchtet und der Drehteller rotiert Speisenvon Zeit zuZeit umrühren.Dazu«Stop/CanceI»-Taste drijcken undTijre öffnen. A VORSICHT!EntweichenderDampf! Nach dem Umrijhren Tijre wieder schliessen und durch DrÜcken der «Start/Quick Start»-Taste Kochvorgangfortsetzen (dasGe rät fährt automatisch mit der gleichenZeiteinstellung fort) NachAblauf der eingestellten Zeit ertönen fünf Piepstöne,es er-...
Inbetriebnahme 9.1ÜbersichtderAuto-Menu-Funktionsprogramme: Beiden nachfolgendenCar-Beispielen handelt es sich um Richtwer te. DieBeispielegehenvon einerZimmertemperaturder Speisenaus. BeiSpeisendirekt aus demKühlschrankgelten längereGarzeiten. Gewicht/ Carzeit 2) Leistung 3) Menu Anzahl 01-Kartoffeln 5:00 100 % 230 g 9:00 100 % garen 3å230g 13:00 100 % 02 Kaffeetasse lä...
Seite 25
Inbetriebnahme 10.Erwärmen vonfertigen CerichtenundGetränken Portionengerechtvorbereitet und in den Kühlschrankgestellt, Sind Gerichte in der Mikrowelle in kurzer Zeit erwärmt und schmecken wie frisch zubereitet. Mikrowellenleistung GerätetÜre öffnen Speisein mikrowellenfestenBehältergebenund zudecken. A VORSICHT!Getränkenicht zudecken(Z.B.Kaffee,Tee,Milch, Kakao etc.)! Behältermittig auf den Drehteller stellen Sicherheitstüre schliessen Funktionstaste «PowerLevel»drücken.In der Anzeigeleuchtet «PIOÜ»...
Seite 26
Inbetriebnahme Hinweise: Speisenin der Mikrowelleerhitzen sich von innen nachaussen. UmlokaleUberhitzung,d.h. TemperaturenÜber180 oc (Grill) zu vermeiden,Kochgut entsprechend mit genügendFlüssigkeit erwärmen(mit Wasser,Bouillon)und gelegentlich umrijhren Gerichte mit Fleisch, Fisch OderCemüsesauce flach verteilen. Dannmit etwas Saucebegiessen(für schnelles,gleichmässiges Erwärmen,ohneauszutrocknen) Kleinkindernahrung Oder S choppen: A VORSICHT! DieLebens mittel könnenim Innerenungleichheisssein.Sicherheitstipps: Schoppendeckel nur leicht auflegenundnicht zudrijcken.Kochgut mehrmals gut umrühren/schüttelnund nachErwärmen eineZeit...
Inbetriebnahme 10.1TypischeCarzeitenvonfertigen Cerichten/Cetränken: Menge*) Garzeit Lebensmittel Hinweis Tellergericht mit Abdeckunggaren 400 g (Z.B. Schnitzel mit Reis,Boh nen) mit Wasserbeträufeln, Kartoffeln 150 g mit Abdeckunggaren mit Öl beträufeln, Langkornreis mit Abdeckung garen Nudeln mit Wasserbeträufeln, 150 g mit Abdeckung garen Cemüse mit Abdeckunggaren mit Öl bestreichen, Fischfilet...
Inbetriebnahme 11. Heissluftbetrieb (Convection) Beider Anwendungder integrierten Heissluft Funktionerhalten alle nicht zugedecktenGerichte eine Bräunungund knusprigeAussen schicht. Ofen vorheizen (Heissluftbetrieb) Sicherheitstüre schliessen Bei leuchtendema-Symbol (= Kindersicherung),zuerst Türe öffnen und wieder schliessen Funktionstaste«Convection»drijcken. In der Anzeigeerscheint 'ÜC» flir 110oc (= Temperaturder Heissluft (=Convection))und ein Piepston ertönt Durchwiederholtes DrÜckender Taste«Convection»die ge wünschte Temperatureinstellen.
Seite 29
Inbetriebnahme (je nachAnwendungszeitundTemperaturkanndas Kühlgebläse noch bis 2-3 Minuten Zeit weiterlaufen). Durch Offnen der TÜre Oderdurch Drückenvon «Stop/Cancel» U hrzeitwiederanzeigen Hinweise: Mit der «Stop/Cancel»-Taste kann der Garvorgangjederzeit unterbrochenwerden, umZ.B.das Cargut umzurÜhren Durcherneutes Drijckender «Start/Quick Start»-TasteWirdder Carvorgangwieder fortgesetzt Esist auch möglich,denOfen ohneVorheizenin Betrieb zu nehmen: 1.
Inbetriebnahme 12. Kombibetrieb Mikrowelle mit Heissluft Esist auch ein Kombibetriebmit MikrowelleundHeissluft möglich. Sicherheitstüre schliessen Durch wiederholtes Drücken der Taste «Microwave+Convection» die gewünschteTemperatur(110,140,170Oder200 0C)einstellen Mit demDrehknopf die Carzeit, Z.B.«HS:üO» f ijr 45 Minuten einstellen Durch DrÜckender «Start/Quick Start»-TasteAnwendung starten. In der Anzeigeerscheint die Garzeit, Z.B. fijr 45 Minuten Während des Betriebs ist der Garraum beleuchtet...
Inbetriebnahme 13. Grillieren Beider Anwendungdes integrierten Grills erhalten alle nicht zuge deckten Cerichte eine Bräunungund eine knusprigeAussenschicht. Crill Die Funktionerlaubt pure Grillanwendungen(100 % / 1200 Watt) Oder Kombinationen mit der Mikrowelle. GerätetÜre öffnen FürGrillfunktion die Crillpfanne auf den Drehteller stellen (Oder Behältermittig auf den Drehteller stellen) Cargut auf Crillpfanne OderDrehteller legen Sicherheitstüre...
Inbetriebnahme Gerät nie ohneDrehunterlage undohne Drehteller betreiben! DasGerätstartet den Betrieb nur bei ganzverschlossenerTüre Gerätwährend Grillvorgangsnie unbeaufsichtigt lassen Mikrowelle und Crill 14. Kombibetrieb Mikrowelle mit Crill DerKombibetriebMikroweIIe/CriII e mpfiehlt sich beispielweise fijr panierteSchnitzel,gegrillte Poulets,PizzaOderÜberbackene Zwiebel suppe.DieSpeisenvorher mit Butter, ÖIOderHonigeinpinseln. Gerätetüre öffnen Gargut auf Drehteller OderGrillpfanne stellen und Sicherheitstü...
Inbetriebnahme 15. Programm-Funktion Mit der Programm-Funktionkönnendrei verschiedeneKochvorgänge gespeichert und durchgeführt werden.Sie möchtenZ.B.ein Cericht zuerst 4 Minuten erwärmen und dann mit der Grillfunktion (Oder der Heissluftfunktion) 3 Minuten bräunen lassen. Beachten Sie auch die Angabenauf Fertig Mikrowellengerichten. Gerätetüre öffnen Speisein mikrowellenfestenBehältergeben Behältermittig auf den Drehteller stellen Sicherheitstüre schliessen...
Seite 34
Inbetriebnahme NachAblauf der ersten eingestellten Carzeit (im Beispielnach4 Min.),ertönt ein Piepstonunddas Cerät schaltet automatischauf die zweite Funktion und deren Garzeit um. Nach Ablauf der zwei- ten Carzeit (im Beispielnach 3 Minuten)leuchtet in der Anzeigeundder Carvorgangist beendet(je nachAnwendungs zeit undTemperaturkanndas Kühlgebläse nochbis 2-3 Minuten Zeit weiterlaufen).Anschliessendertönen Piepstöneunddas Gerät schaltet aus.
Inbetriebnahme 17. Nach dem Gebrauch NachAblauf der eingestellten Zeit ertönen fijnf Piepstöneund das Cerät schaltet komplett aus (in der Anzeigeerscheint «ENO») Netzstecker ziehen Gerät komplett abkühlen lassen(vor allem Crillaggregat) Gerät aus hygienischenGrÜndennachjedemGebrauchreinigen (siehe«Reinigung»auf Seite 37) Aufbewahrung/ Wartung Aufbewahrung Bei Nichtgebrauchdes Gerätes immerden Netzsteckerziehen. BewahrenSiedas Mikrowellengerätan einemtrockenen undfijr KinderunzugänglichenOrt auf.Wird das Cerät längereZeit nicht benutzt, sollte dasGerät vor übermässigemStaub,SchmutzOder...
Reinigung Gehäuse und Bedienteil ZiehenSievor jeder Reinigungden Netzstecker und lassenSie das Cerät komplett abkühlen A WARNUNC!DasCrundgerät und Netzkabelniemalsins Wassertauchen Oderunter fliessendemWasserreinigen. Kurz- schluss• und Stromschlaggefahr! ACHTUNG! KeinescheuerndenReinigungs OderReinigungshilfs mittel verwenden.Nur mit einemweichen,leicht feuchten Tuch reinigenund danachgut trocknen lassen.DenNetzstecker dabei nicht berijhren bzw. nie feucht reinigen ACHTUNG! Es darf dabei kein Wasser in die Luftschlitze laufen!
Störungen ReparaturenamCerät dÜrfennur durchden MGROSService durchgeführt werden.Durchnicht fachgerechteReparaturenund nicht verwendenvon Original-ErsatzteilenkönnenCefahrenfijr den Benutzer entstehen. BeiunfachgerechtenReparaturenkann keine Haftung für eventu elle Schäden übernommen werden. In diesem Fall erlischt auch der Carantieanspruch. FallsSieeine Störung mit Hilfe der folgenden Ubersicht nicht selberbehebenkönnen,wenden Siesich an den nächsten MICROS Kundendienst Oder an die M Infoline (Telefonnummer auf Rückseite dieserAnleitung).
Störungen Störung möglicheUrsache Fehlerbehebung Seite Während des Betriebs tritt st kein Fehler HeisserDampfsammelt sich an Dampfaus demCargut, jedoch der Tijre an Oder tritt aus den noch stärker ausden Lüftungs Lüftungsschlitzen schlitzen. Dampf kannsich aber auchan der TÜre, w o es kühl ist, ansammeln.
Entsorgung/ Recycling DiesesProdukt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmüllentsorgt werden.Als KonsumentinundKonsumentSindSiedazuverpflichtet, alle Elektro und Elektronikaltgerätefijr die fachgerechte Entsor gung diesesgefährlichenAbfallszurückzugeben. H ändler,Hersteller und mporteure wiederum Sind verpfiichtet, ausgediente Elektro und Elektronikaltgeräte,die Sieim Sortiment führen, kostenloszu rückzunehmen. Das Sammeln und Wiederverwerten von Elektro Elektronikaltgeräten schont die natürlichen Ressourcen Ausserdemwerden Gesundheit und Umwelt durch das Recycling...
Seite 42
7174 986--Microwave WAVE 201--D-07 SW.indd 24 04.19KW17 12:22...
Seite 43
7174 986--Microwave WAVE 201--D-07 SW.indd 24 04.19KW17 12:22...
Seite 44
Garantie Carantie Garanzia MICROSgarantit, pour la durée de trois La MICROSsi assume per tre anni, a par- Die MICROS übernimmt während drei ans å partir de la date d'achat, le fonc tire dalla data d'acquisto, la garanzia per Jahren seit Kaufabschluss die Carantie tionnementcorrectde l'objet acquis il funzionamento...