ARDES AR1PA1/R Bedienungsanleitung Seite 2

(IT) Le superfici di questa bilancia
alimenti.
GIi alimenti da pesare devono essere posizionati
con alimenti (ad es., piatti, bottiglie, sacchetti ecc.).
(EN) The surfaces
Foods shall be placed in containers
instance, dishes, bottles, bags etc.).
Les surfaces
contact avec
Les aliments doivent étre placés dans des récipients destinés å entrer en contact
avec des aliments (par exemple, plats, bouteilles, sacs, etc.).
Die Oberflächen dieser Küchenwaage dürfen nicht mit Lebensmitteln in Kontakt
(DE)
kommen.
Lebensmittel
Kontakt kommen sollen (z. B. Geschirr, Flaschen, Beutel usw.).
Las superficies
contacto con
Los alimentos
alimentos (por ejemplo, platos, botellas, bolsas, etc.).
non sono previste
of this scale are not intended
de cette balance
des aliments.
müssen in Behältern
de esta båscula
alimentos.
se colocarån en recipientes
per il contatto
in contenitori
to come into contact
intended to come into contact with food (for
de cuisine ne sont pas destinées
aufbewahrt werden,
de cocina no estån
destinados
diretto con gli
adatti al contatto
with food.
entrer en
die mit Lebensmitteln
destinadas a entrar
a entrar en contacto
in
en
con