Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fornetto Anleitungen
  4. Räucherofen
  5. RAZZO PRO 18
  6. Montage- & bedienungsanleitung

Fornetto RAZZO PRO 18 Montage- & Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
F02-012-000-AA-S006.22
RAZZOPRO 18"
MULTI-FUNCTIONSMOKER
ASSEMBLY OPERATINGMANUAL
Dimensions:
Body Diameter
Height
0
455 mm / 18 inches
1260
mm / 49.6
inches
MAS¯R
THEåFLAME
AST,
SMOKE,RO
M
STEA
GRILL
Please
read all instructions
thoroughly before use.
Before using the Fornetto Razzo Pro,
remove any packaging material
within and around the unit supplied
for protection during transit.
MANOOI
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fornetto RAZZO PRO 18

Inhaltszusammenfassung für Fornetto RAZZO PRO 18

  • Seite 1 THEåFLAME SMOKE,RO AST, STEA GRILL Please read all instructions thoroughly before use. Before using the Fornetto Razzo Pro, Dimensions: remove any packaging material 455 mm / 18 inches Body Diameter within and around the unit supplied Height 1260 mm / 49.6 inches for protection during transit.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Fornettois properlyinstalled, assembled,maintainedand servicedin accordance with these instructions.Failureto follow these instructions may result in seriousinjury and/or damageto property. If youhaveanyquestionsconcerningthe assemblyor operationof your Fornetto, pleasecontactGarthSupport a t www.garthsupport.com Theburning of charcoalcan giveoff carbonmonoxide which has no odourand can be lethal.

  • Seite 3: Assemblyinstructions

    AssemblyInstruction Lid Handle Oven Ventilation Dial Badge Temp Gauge Locking Bracket External Temp Gauge Holder Temp Gauge Probe Socket Oven Handle Oven Chamber Rotisserie Hole Socket Locking Bracket Oven handle Door Handle Fire Chamber Door Locking Bracket Ventilation Dial Oven Feet Castor 0 12:6mm...
  • Seite 4 M6 x 12 12: 6mm 24: M6 12: 6mm 12: 6mm 3: M6x 12 3: 6mm CAUTION: Do not over tighten the bolt as this will damage the enamel surface 6: @8x16mm 3: 8mm MAN004...
  • Seite 5 Option 1- Fordirect cooking: Put the charcoal/ Briquettes Option 2- For indirect cooking: into the charcoal basket direct cooking as shown on Diagram 1below. 1.Put on the separation panels as shown on Diagram 3 below 2. Put the charcoal/ Briquettes Diagram 1 into the charcoal...
  • Seite 6 3: M6 x 12 3: 6mm CAUTION: Do not over tighten the bolt as this will damage the enamel surface MAN006...
  • Seite 7 3: M6 x 12 3: 6mm CAUTION: Do not over tighten the bolt as this will damage the enamel surface MAN007...
  • Seite 8 3: M6x12 6: 6mm MAN008...
  • Seite 9 MAN009...

  • Seite 10: List Of Spareparts

    Li st ofSpa re Part...
  • Seite 11 PART Catalyst Pro 18" SUPPLIER PART NAME NUMBER CODE Lid handle FRBS18-00101-00000-080 Lid handle heat shield FRBS18-01901-09200-081 Oven lid (midnight black) FRBS18-00403-04100-087 Oven lid (Empire red) FRBS18-00403-04100-086 Badge BA-FT2021 Temp gauge FRBS18-0201-09000-080 Hanging hook rack FRBS18-0501-09500-080 Catch Latch FRBS18-02501-09000-080 Hanging hook FRBS18-0601-09400-080 Cooking grill FRBS18-0701-09500-080...

  • Seite 12: Warningand Safetyinformation

    -Do nottouchthe grills, charcoalor anypartthereofto seeif theyarehot. -The Fornetto Razzo is for outdooruseonly.If usedin enclosed -Never move the Fornetto Razzowhile in use. Wait until the coals are spacessuchas a buildingor garagetoxicfumeswill build up completely extinguished and cold beforeattemptingto move.
  • Seite 13 Lighting your Fornetto Razzo Ensure that the lid is off and the air vents on the bottom of the Fornetto Razz areopen. Remov anyashand debrisleft fromthe previoususe(this canonlybe OPEN doneoncethe coalsarefully extinguished and cold). Whenlighting coalsdirectlyonthe charcoalpan, pilethe required quantityof briquettesinto a pyramidontop of 3 or4 firelighters.

  • Seite 14: Cookingmethods

    Cooking Methods Option1 Option2 H OOD HOOD MEATS/ SAUSAGES V EG ETA B L ES GRI LL GRILL BASKET<....VEGETABLES M EATS BAS K ET M EATS BAS KET M EATS BASKE T 00000 0000 00000 WATER 00000 WATER WATER WATER WOOD CHARCOAL*.....

  • Seite 15: Warranty

    - Proof of purchase must be supplied when applying for warranty. - This Assembly & Operating Manual must be retained in a safe place. - The Fornetto Razzo must be operated and maintained in accordance with the instructions supplied in this Assembly & Operating Manual.

  • Seite 16: Www.garthsupport.com

    - Unauthorized repairs or modifications during the warranty period. TECHNICAL ASSISTANCE If you experience any technical issues with your Fornetto Razzo , firstly review your Assembly & Operating Manual and the troubleshooting sections or go to www.garthsupport.com FOR WARRANTY CLAIMS...

  • Seite 17: Kontaktinformation

    Montageanleitung Liste der Ersatzteile Warn- und Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen Durch Fettbrände verursachte Schäden fallen nicht unter die Garantie Anzünden Ihres Fornetto Smoker InstandhaltungIhres FornettoSmoker Zubereitungsmethoden Garantie ACHTUNG FOR IHRE SICHERHEIT. „NICHT ININNENRÄUMEN BENUTZEN" Bitte lesenSiedieseGebrauchsanweisung s orgfältig durch, bevorSiedas Gerätzusammensetzen, umsicherzustellen dass IhrFornetto inÜbereinstimmung...
  • Seite 18 Montageanleitung Deckelgriff Ofendeckel Firmenplakette Belüftungsscheibe Temp.-Anzeige Verschlussklammer Halterfür externeTemp.-Anzeige TempGaugeProbeSoc Ofengriff Ofenkammer Rotisserie Loch-Steckdose Verschlussklammer Ofengriff Türgriff Tür der Feuerkamm Verschlussklamme Belüftungsscheibe Ofenständer Schwenkrolle 0 12:6mm 36: M6x 27: 6mm 30: M6 3: 8mm 12: 6mm 0 3: 5 x 10mm 3: M5x MAN018...
  • Seite 19 M6 x 12 12: 6mm 24: M6 12: 6mm 12: 6mm 3: M6x 12 3: 6mm VORSICHT: Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an, da 6: @8x16mm sonst die Schmelzoberfläche beschädigt Wird 3: 8mm MAN019...
  • Seite 20 Option 1. Für direktes Garen: Legen Sie die Holzkohle/ Briketts in den Option 2- Für indirektes Garen: Holzkohlekorb direkten I. Bringen Sie die Trennwände Garen, wie in Abbildung wie in Abbildung 3 unten gezeigt unten gezeigt. 2. Legen Sie die HolzkohIe/Briketts in den Holzkohlekorb Abbildung...
  • Seite 21 3: M6 x 12 3: 6mm VORSICHT: Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an, da sonst die Schmelzoberfläche beschädigt Wird MAN021...
  • Seite 22 3: M6 x 12 3: 6mm VORSICHT: Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an, da sonst die Schmelzoberfläche beschädigt Wird MAN022...
  • Seite 23 3: M6x12 6: 6mm MAN023...

  • Seite 25: Liste Der Ersatzteile

    Liste der Ersatzteile MAN025...
  • Seite 26 NUMMER Catalyst Pro 18" NAME ERSATZTEILS ERSATZTEILS LIEFERANTENCODE Deckelgriff FRBS18-00101-OOOOO-080 Hitzeschutzfür Deckelgriff FRBS18-01901-09200-081 Ofendeckel (Mitternachtsschwarz) FRBS18-00403-04100-087 Ofendeckel (Empi re-Rot) FRBS18-00403-04100-086 Firmenplakette BA-FT2021 Temp.-Anzeige FRBS18-0201-09000-080 Hängegestell für Haken FRBS18-0501-09500-080 Griff und Verriegelung FRBS18-02501-09000-080 Haken FRBS18-0601-09400-080 Kochgrill FRBS18-0701-09500-080 Kochkorb FRBS18-2101-09500-080 Wasserpfanne FRBS18-1301-04080-087 Trennwand für Holzkohlekorb...
  • Seite 27 -Kein Benzin Oderandere entflammbareDämpfe OderMaterialienin einer -ACHTUNG! Kinder und Haustiere vom Gerät fernhalten. Entfernung vonwenigerals 8 Metern vondiesemGerätaufbewahren Oder -ACHTUNG! I hr Fornetto Razzo kann sehr heiß werden, daher darf er benutzen. währendder Bedienungnicht bewegtwerden.DasGerätabkühlen -Alle brennbaren Gegenstände u nd Flächen müssen vomFornetto Razzo immer lassen,bevorSiees bewegen.

  • Seite 28: Einstellungder Verbrennungskammer

    AndernfallsriskierenSieBeschädigungen d esGerätes, d ie nichtvonder Sie ihn unter der Schutzhülle auf, wenn er nicht in Gebrauchist. GarantiegedecktSind. Bewahren SieIhrengereinigten Fornetto Razzo im Winteran einem DieKohleausschließlich auf die Kohlenpfanne legen,NIEMALS a uf denBoden trockenen, g ut belüftetenOrtauf. desGerätes.AndernfallsriskierenSieBeschädigungen d esGerätes, d ie nicht vonderGarantie gedecktSind.
  • Seite 29 Räuchern Legen Sieverschiedene L ebensmittel i n die KörbeundhängenSiedieseüber ZumRäuchern füllen SiedieWasserpfanne i m unterenTeildesGerätes. dieWasserpfanne. SäfteundFlüssigkeiten ausdenLebensmitteln werden FügenSiedanndie Fornetto-Räucherchips mit Ihrembevorzugten A roma dannim Wasserbad aufgefangen. hinzu. Langsamund bei niedrigerTemperatur g aren Dermit Aromen angereicherte Dampfverbessert d enGeschmack IhrerSpeisen.
  • Seite 30 - Diese Montage- und Bedienungsanleitung muss an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. - Der Fornetto Razzo muss in Übereinstimmung mit den Anweisungen bedient und gewartet werden, die in dieser Montage- und Bedienungsanleitung genannt Sind. - Eine Reparatur verlängert die Garantieperiode nicht.

  • Seite 31: Technische Unterstützung

    Garantieperiode. - Glasbruch infolge von fehlerhaftem Gebrauch OderÜberhitzung. TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Falls technische Probleme an Ihrem Fornetto Razzo auftauchen, sehen Sie bitte zuerst in Ihrer Montage- und Bedienungsanleitung sowie in den Abschnitten für Problemlösung nach, Oder gehen Sie zu www.fornetto.com BEI GARANTIEANSPRÜCHEN...
  • Seite 32 WAARSCHUWING!VOOR UW VEILIGHEID: BINNENSHUIS GEBRUIKENI Leesde instructies aandachtigdoorvoordat u met de montagebegint, om er zekervan te zijn dat u de Fornetto op de juiste wijze installeert, monteerten onderhoudten op de juiste wijze serviceuitvoert.Wanneer deze instructies niet wordenopgevolgdkandit leidentot ernstig letsel en/of schadeaan uw eigendommen.

  • Seite 33: Montage-Instructies

    Montage-instructies Handgreep d eksel Ovendeksel Label Ventilatieschijf Temperatuurmeter Grendel Houder met meter van buitentemperatuur Aansluitingvoorsensor temperatuurmeter Handgreep oven Ovenkamer Grillopening Grendel Handgreep oven Handgreep deur Deur brandkamer Grendel Ventilatieschijf Poten Wiel 0 12:6mm 36: M6x 27: 6mm 30: M6 3: 8mm 12: 6mm 0 3: 5 x 10mm 3: M5x...
  • Seite 34 M6 x 12 12: 6mm 24: M6 12: 6mm 12: 6mm 3: M6x 12 3: 6mm WAARSCHUWING: Draai de bout niet te strak aan, omdat 6: @8x16mm dit het glazuuroppervlak zal beschadigen 3: 8mm MAN034...
  • Seite 35 Optie 1- om direct te koken: Plaats de houtskool/de Optie 2 - om niet direct te koken: briketten in de houtskoolkorf om direct te koken zoals te 1.Plaats de scheidingswanden Zien is op diagram 1hieronder. zoals te Zien is op diagram 3 hieronder.
  • Seite 36 3: M6 x 12 3: 6mm WAARSCHUWING: Draai de bout niet te strak aan, omdat dit het glazuuroppervlak zal beschadigen MAN036...
  • Seite 37 3: M6 x 12 3: 6mm WAARSCHUWING: Draai de bout niet te strak aan, omdat dit het glazuuroppervlak zal beschadigen MAN037...
  • Seite 38 3: M6x12 6: 6mm MAN038...
  • Seite 39 MAN039...

  • Seite 40: Lijst Van Reserveonderdelen

    Lijst van reserveonderdelen MAN040...
  • Seite 41 Catalyst Pro 18" ONDERDEEL NAAM NUMMER LEVERANCIERSCODE Handgreep deksel FRBS18-00101-OOOOO-080 Hitteschild handgreep deksel FRBS18-01901-09200-081 Ovendeksel (zuart) FRBS18-00403-04100-087 FRBS18-00403-04100-086 Ovendeksel (rood) BA-FT2021 Label Temperatuurmeter FRBSI 8-0201-09000-080 FRBSI Hakenrek FRBSI 8-02501-09000-080 Greep en Vergrendeling Haak FRBSI 8-0601-09400-080 FRBSI 8-0701-09500-080 Rooster Kookmand FRBS18-2101-09500-080 FRBS18-1301-04080-087 Waterpan Scheidingswand voor houtskoolkorf...

  • Seite 42: Waarschuwingen En Veiligheidsinstructies

    -Draag barbecuehandschoenen (Wijbevelen de lerenhandschoenen van bij dergelijkgebruikvervaltdegarantie. Fornetto aan) als u deventilatieopeningen instelt of het deksel o ptilt. -De Fornetto Razzo is uitsluitendbedoeld voorbuiten.Bij gebruikin -Raak de roosters,het houtskoolen de onderdelenniet aan om te controleren afgeslotenruimtenzoalseengebouw of garagekunnenzich giftige of zewarmzijn.
  • Seite 43 Anders kan er schade aan de bodem van de brandschaal ontstaandie nietonderdegarantievalt. BergdeFornetto Razzo in dewinter,nadat u het apparaatschoonhebt gemaakt,opeendrogeengoedgeventileerde plaatsop. Laatdeventilatieschijfaande bovenkantvande Fornetto Razzotijdens gebruik altijd open staan. Daardoor w ordendewarmteenderookomhoog getrokken, w aardoor d e luchtcirculatie in de barbecue wordt bevorderd. INSTELLINGVAN DE BRANDKAMER: Open V/Ä\...
  • Seite 44 HOUTSKOOL MAND HOUTSKOOL Roken Koken in een mand 0m te rokenvult u dewaterbakonderin hetapparaat. Doeallerlei soortenetenswaren in de mandenenplaatszebovendewaterbak. Voeguwfavorietearomatische Fornetto Smoking Chipstoe. Desappenenhet vochtuit deetenswaren worden in dewaterbakopgevangen. Langzaam enopeenlaagvuur koken Dearomatische stoommaakt uwetenswaren nogsmaakvoller. Optie4 Optie3 GROENTEN ROOSTER...
  • Seite 45 - Bij een beroep op de garantie moet het aankoopbewijs worden getoond. - Bewaar de Montage- en Gebruikshandleiding op een veilige plaats. - De Fornetto Razzo moet worden gebruikt en onderhouden volgens de instructies in deze Montage- en Gebruikshandleiding. - Door reparatie wordt de garantietermijn niet verlengd.
  • Seite 46 - Ongeautoriseerde reparaties of wijzigingen tijdens de garantieperiode. - Glasbreuk als gevolg van onjuist gebruik of oververhitting. TECHNISCHE ASSISTENTIE In geval van technische problemen met de Fornetto Razzo raadpleegt u eerst de Montage- en Gebruikshandleiding en de informatie over het oplossen van problemen op www.fornetto.com NEEM...

  • Seite 47: Authorisedrepresentative: European Mainland Unitedbrandsgroupretail B.v. Wethouder V An Haperenstraat

    Avant decommencerllassemblage,veuillezlire attentivement les présentesinstructions pourétre sor de réaliser correctementI'installation, I'assemblage,Ilentretienet Ia maintenancedevotre Fornetto.Lenon-respectdes instructions peut entrainerde gravesblessureset/ou desdommagesau produit. Pour t outesquestions concernant I lassemblage o u Iefonctionnement du Fornetto, veuillezcontacter Iesupport de Garthsur www.garthsupport. c om Lacombustiondu charbonde boispeut produiredu monoxyde decarbone,gazinodoreet mortel.
  • Seite 48 Instructions dlassemblage Poignéedu couvercle Couvercle du four Trappede ventilation Badge Thermometre Attachede verrouillage Supportpoursondede températureexterne Logementpourla sonde de thermométre Poignéedetransport Chambre du four Orifice de fixation de la rötissoire Attachedeverrouillage Poignéedetransport Poignéede porte Porte de la chambre de combustion Attachede verrouillage Trappede ventilation Pieds du four Roulette...
  • Seite 49 M6 x 12 12: 6mm 24: M6 12: 6mm 12: 6mm 3: M6x 12 3: 6mm ATTENTION: Ne pas trop serrer le boulon car cela 6: @8x16mm endommagerait la surface de l'émail 3: 8mm MAN049...
  • Seite 50 Option 1- Pour une cuisson directe : Mettez Ie charbon/les briquettes Option 2 - Pour une cuisson indirecte : dans Ie panier * charbon pour cuisson directecommeindiquÉ 1.InstallezIes paroisde sÉparation sur Ie schema 1 ci-dessous. commeindiquÉsurIeschÉma 3 ci-dessous SchÉma 1 2.
  • Seite 51 3: M6 x 12 3: 6mm ATTENTION: Ne pas trop serrer Ie boulon car cela endommagerait la surface de l'émail MAN051...
  • Seite 52 3: M6 x 12 3: 6mm ATTENTION: Ne pas trop serrer le boulon car cela endommagerait la surface de l'émail MAN052...
  • Seite 53 3: M6x12 6: 6mm MAN053...
  • Seite 55 Liste des piices de rechange MAN055...
  • Seite 56 NUMÉRO Catalyst Pro 18" NOM DE LA PIÉCE DE PIECE CODE FOURNISSEUR Poigrée du couvercle FRBS18-00101-OOOOO-080 Bouclier thermique de Ia poignée du couvercle FRBS18-01901-09200-081 Couvercle du four (Midnight black) FRBS18-00403-04100-087 FRBS18-00403-04100-086 Couvercle du four (Empire red) BA-FT2021 Badge FRBS 18-0201-09000-080 Thermométre FRBSI Rack å...
  • Seite 57 -Contrölezréguliérement votreFornetto Razzo et nettoyez-le pourévitertout dépötdegraissesqui pourraientslenflammer, c e qui annuleraitla garantie. - L'assemblage incorrectdu Fornetto Razzo peut présenter d esrisques. Suivezscrupuleusement touteslesinstructionsd'assemblage avant d'allumer. Modifier le four d'une maniére contraire aux instructions du fabricant peutprésenter desrisqueset annulertouteslesgaranties.
  • Seite 58 Ileau chaude savonneuse. directement sur Ie fonds de Ia cuve du four. Séchez-les fond avant de Ies réinstaller dans votre Fornetto Razzo. Si vousneIe faites pas,cela peutendommager I e barbecue, e t auquelcas Protection Ia garantienepeutslappliquer. Couvrez toujoursvotreFornetto Razzo avecsoncouvercle de Lecharbondeboisdoitétre placédans Ie panier charbonet JAMAIS dans...
  • Seite 59 Méthodes de cuisson Option1 Option2 COUVERCLE— COUVERCLE— SAUCISSES VIANDES GRILLE GRIL LE LÉGUMES UMES VIAN DES PAN ER VIAN DES PA N I ER VIAN DES PAN I ER 00000 0000 RÉCIPIENT RÉCIPIENT 00000 00000 D'EAU D'EAU BOIS PANIER Ä PANIER Ä...

  • Seite 60: Garantie 2 Ans

    - Le présent guide d'assemblage et d'utilisation doit étre conservé en lieu sür. - Le Fornetto Razzo doit étre utilisé et entretenu conformément aux instructions du Guide d'assemblage d'utilisation. - Les réparations ne prolongent pas la période de garantie.
  • Seite 61 ASSISTANCE TECHNIQUE Si vous rencontrez des problémes techniques avec votre Fornetto Razzo, consultez d'abord votre Guide d'assemblage et d'utilisation et les sections de dépannage, ou rendez-vous sur www.fornetto.com POUR TOUTE DEMANDE DE GARANTIE OU LA COMMANDE DE PIÉCES DE RECHANGE, RENDEZ-VOUS SUR www.garthsupport.com...
  • Seite 62 Istruzionidi montaggio Elencoparti di ricambio Informazioniper la sicurezza Avvertenze Llassicurazione noncoprei danni causati da fuochi grassi Accensione dell'Affumicatore Fornetto Manutenzione dellIAffumicatore Fornetto Metodi di cottura Garanzia ATTENZIONE!PER LA VOSTRASICUREZZA. "NON USAREIN AMBIENTE INTERNO" Leggeteattentamentequesteistruzioni prima di assemblareil prodotto,in mododa installare correttamente i l vostroFornetto, secondo Ie istruzioni f ornite.II mancato rispettodelleistruzioni...

  • Seite 63: Istruzioni Per Il Montaggio

    Istruzioni per il montaggio Maniglia del coperchio Coperchio d elforno Valvola di ventilazione Marchio Termometro Gancio di chiusura Supportoesternoper il termometro Alloggiamentodella sonda termica Maniglia del forno Camera di cottura Foriperil portaspiedo Locking Bracket Maniglia del forno Manigliadella porta di combustione Gancio di chiusura Valvola di ventilazione Piedi del forno...
  • Seite 64 M6 x 12 12: 6mm 24: M6 12: 6mm 12: 6mm 3: M6x 12 3: 6mm AVVERTENZA: Non serrare eccessivamente il bullone poiché ciö danneggerebbe la superficie dello smalto 6: @8x16mm 3: 8mm MAN064...
  • Seite 65 Opzione 1- Per Ia cottura diretta: Per Ia cottura diretta, mettere Ia Opzione 2- Per la cottura indiretta: carbonella o i bricchetti nell' apposito cestello, come mostrato 1.Inserire i pannelli separatori, come nella figura 1sottostante. mostrato nella figura 3 sottostante 2.
  • Seite 66 3: M6 x 12 3: 6mm AVVERTENZA: serrare eccessivamente il bullone poiché ciÖ danneggerebbe la superficie dello smalto MAN066...
  • Seite 67 3: M6 x 12 3: 6mm AWERTENZA: Non serrare eccessivamente il bullone poiché ciö danneggerebbe la superficie dello smalto MAN067...
  • Seite 68 3: M6x12 6: 6mm MAN068...
  • Seite 69 MAN069...

  • Seite 70: Elencoparti Di Ricambio

    Elencoparti di ricambio MAN070...
  • Seite 71 Catalyst Pro 18" RICAMBIO NOME RICAMBIO CODICE FORNITORE NUMERO Maniglia del coperchio FRBS18-00101-OOOOO-080 Scudo termico della maniglia del coperchio FRBS18-01901-09200-081 FRBS18-00403-04100-087 Coperchio del forno (Midnight Black) Coperchio del forno (Empire Red) FRBS18-00403-04100-086 Marchio BA-FT2021 Termometro FRBSI 8-0201-09000-080 Rastrelliera per ganci FRBS18-0501-09500-080 Presa e bloccaggio FRBS18-02501-09000-080...

  • Seite 72: Informazioni Per La Sicurezza

    -ManteneteIlarealibera da materialicombustibili,benzina o altri liquidi o riaccendere il Fornetto Razzo! vaporiinfiammabili. -Tenetetutti i cavi elettrici lontanidalle superficicaldedel Fornetto Razzo. -Non usate mai il vostro Fornetto Razzosu imbarcazioni o altri veicoli ricreativi. -Non toccatele parti in metalloprimachebarbecue si sia completamente raffreddato.
  • Seite 73 Quando usateunaciminieradi accensione, i nseriteIa quantitå desideratadi bricchettinella ciminiera,disponendoli s ulla griglia Pulizia internapassando dall'alto. Perpulireil vostro Fornetto R azzo perI'utilizzo successivo, dovete Disponete la ciminieranel bracieredel barbecue, p osizionandola s u primalasciareraffreddarecompletamente I lunitä. della carta di giornaleaccartocciatao su 1-2 blocchettidi accensione, quindi accendete.
  • Seite 74 PER CARBONE Affumicare Cuocere in cestello Peraffumicare,riempited'acquaIlappositacoppa. Inseriteunavarietädi alimenti nei cestellie disponeteli s oprala coppacon Aggiungete i vostri Fornetto Smoking Chipsaromaticipreferiti. I'acqua.lsucchied i liquidi degli alimentisarannocatturati dall'acqua. Cuocete lentamente a fuoco basso. II vaporecaricodel loroprofumoavvolgegli alimenti, donando lorosapore Opzione4 Opzione 3...
  • Seite 75 - Custodite questo Manuale di Montaggio e Funzionamento in un luogo sicuro. - II Fornetto Razzo deve essere usato e mantenuto secondo le istruzioni riportate nel presente Manuale di Montaggio e Funzionamento. - Eventuali riparazioni non prolungano la durata della garanzia.

  • Seite 76: In Garanzia O Parti Dl Ricambio, Visitate Il Sito

    - Rotture di parti in vetro dovute ad uso improprio o surriscaldamento. ASSISTENZA TECNICA Nel caso in cui rileviate qualunque tipo di problema tecnico con il vostro Fornetto Razzo, rileggete prima il vostro Manuale di Montaggio e Funzionamento e Ia sezione dedicata alla soluzione dei problemi oppure visitate il sito www.fornetto.com...
  • Seite 77 Fornettose realicende forma correctay de acuerdoconestas instrucciones.El incumplimientode estas instruccionespuedecausar lesionesgraveso dafiosa la propiedad. Sitienealgunapreguntarelacionada conel montaje o el funcionamiento d esu Fornetto, pångaseencontactoconel serviciode asistenciade Garthen www.garthsupport.com. A1quemarcarbånes posibleque se emita monåxido de carbono,quees inodoroy puederesultar letal.
  • Seite 78 Instrucciones de montaje Asa de la tapa Tapadelhorno Control de ventilaci6n Placa Reguladordetemperatura Hebilla de cierre Soportepara calibrador de Conector de la sonda del temperaturaexterna reguladordetemperatura Asa del horno Cåmara del horno Zåcalo del orificio del asador Hebilla de cierre Asa del horno Asadela puerta Puerta de acceso al horno...
  • Seite 79 M6 x 12 12: 6mm 24: M6 12: 6mm 12: 6mm 3: M6x 12 3: 6mm PRECAUCIÖN: No apriete demasiado el perno ya que esto dafiarä la superficie del esmalte 6: @8x16mm 3: 8mm MAN079...
  • Seite 80 OpciÜn 1- Para cocciÜn directa: ColoqueeI carbÜn/ briquetas OpciÜn2 - ParacocciÜnindirecta: dentro de Ia carbonera para cocciÜndirecta, tal y comose 1. Inserte los paneles separadores, tal indica en eI Diagrama 1m•s y como se indica en eI Diagrama 3a adelante. continuaciÜn.
  • Seite 81 3: M6 x 12 3: 6mm PRECAUCIÖN: No apriete demasiado el perno ya que esto dafiarä la superficie del esmalte MAN081...
  • Seite 82 3: M6 x 12 3: 6mm PRECAUCIÖN: No apriete demasiado el perno ya que esto daharä la superficie del esmalte MAN082...
  • Seite 83 3: M6x12 6: 6mm MAN083...

  • Seite 85: Lista De Piezas De Repuesto

    Lista de piezas de repuesto MAN085...
  • Seite 86 NÜMERO Catalyst Pro 18" NOMBRE PIEZA CÖDIGO DEL PROVEEDOR DE PIEZA Asa de la tapa FRBS18-00101-OOOOO-080 Protecciön térmica del asa de Ia tapa FRBS18-01901-09200-081 FRBS18-00403-04100-087 Tapa del horno (Midnight Black) Tapa del homo (Empire Red) FRBS18-00403-04100-086 BA-FT2021 Placa Regulador de temperatura FRBS 18-0201-09000-080 Rejilla para ganchos FRBSI...
  • Seite 87 -EI Fornetto Razzo nohaSidodisefiadopara unusocomercial y -Use guantesde barbacoa (sugerimos losguantesdecuerodeFornetto) usarlodeestaformaanularåsu garantia. al ajustar las ranurasdeventilaciåno levantarla tapa. -El Fornetto Razzo debe usarse ünicamente en eI exterior. Si se -No toquelas parrillas,los carbones o ningunapartedeestospara usaenespacioscerrados, c omounedificioo ungaraje,se comprobar s i eståncalientes.
  • Seite 88 De1 0 contrario sepodrian causar danos a la barbacoa q uenoestån Protecciön cubierto porla garantia. Guarde su Fornetto Razzo bajola cubiertaprotectora y protegido contra Loscarbones solodeberån colocarse enla cestadecarb6ny NUNCA eneI la Iluvia cuando no se esté usando. fondodel cuencoparacalentar.De10contrariose podriancausardafios enel fondodelcuencodecalentamiento quenoestån cubiertosporla...
  • Seite 89 Técnicas de cocinado Opciån1 Opciön2 CUBIERTA CUBIERTA CARNES/ SALCHICHAS PARRILLA PARRILLA VERDURAS CESTA CARNES CESTA CESTA CARNES CARNES CESTA 00000 0000 RECIPIENTE RECIPIENTE PARA 00000 00000 ACUA AGUA AGUA MADERA CESTA PARA CESTA PARA CARBON CARBON CARBON CARBON Ahumado Cestapara cocinar Paraahumar,Ileneel cuencoparaaguaenla basedela unidad.
  • Seite 90 - Este manual de montaje y funcionamiento debe guardarse en un lugar seguro. - El manejo y el mantenimiento del Fornetto Razzo deben Ilevarse a cabo de conformidad con las instrucciones proporcionadas en este manual de montaje y funcionamiento. - Las reparaciones no implican una extensiön del periodo de garantia.

  • Seite 91: Anos De Garantia

    ASISTENCIA TÉCNICA Si tiene problemas técnicos con su Fornetto Razzo, consulte en primer lugar su manual de montaje y funcionamiento y las secciones de resoluciön de problemas o vaya a la pågina web www.fornetto.com.

Diese Anleitung auch für:

F02-012-000-aa-s006.22

Inhaltsverzeichnis