DELTA DORE Tybox Control BK Schnellstartanleitung

Bösch 63, CH-6331 Hünenberg
Tel: +41 41 798 00 98
www.htsag.ch info@htsag.ch
Tybox Control
Tybox Control BK
FR Guide d'installation rapide
EN Quick start guide
ES Guía de inicio rápido
DE
Schnellstartanleitung
NL
Snelstartgids
PT Guia de instalação rápida
PL Instrukcja szybkiego uruchamiania
1
(a) (b)
/
2 5
3
OK
OK
>20 cm
1,5 m
❶
❶
4
❶
> 3s
... ... ...
T1
❹ ❺
> 5s
❼
www.deltadore.com
(c) (d) (e)
❸
❷
❸
❷
T4
T4
❻
T4 T1
❽
OFF
°C
FR
Contenu de la boîte
1
(a) Boîtier d'ambiance, (b) Plaque murale
(c) 2 piles alcalines 1,5 V
(d) Support boîtier d'ambiance, (e) 2 notices
Manuel d'installation complet
2
Scannez le QR Code.
Installation du Tybox Control
3
EN
Box contents
1
(a) Room thermostat, (b) Wall plate
(c) 2 x 1.5 V alkaline batteries
(d) Room thermostat support, (e) 2 instruction manuals
Full installation manual
2
Scan the QR code.
Installation of the Tybox Control
3
ES
Contenido de la caja
1
(a) Módulo de ambiente, (b) Placa mural
(c) 2 pilas alcalinas 1,5 V
(d) Soporte módulo de ambiente, (e) 2 manuales de
instrucciones
Manual de instalación completo
2
Escanee el código QR.
Instalación del Tybox Control
3
CLIC
DE
Verpackungsinhalt
1
(a) Bedieneinheit, (b) Wandplatte
(c) 2 Alkali-Batterien 1,5 V
(d) Halterung für Bedieneinheit, (e) 2 Anleitungen
Vollständiges Installationshandbuch
2
Scannen Sie den QR-Code.
CLIC
Installation der Tybox Control
3
NL
Inhoud van de doos
1
(a) Kamerthermostaat, (b) Muurplaat
❸
(c) 2 alkalinebatterijen 1,5 V
(d) steun voor kamerthermostaat, (e) 2 handleidingen
Volledige installatiehandleiding
2
Scan de QR-code.
Installatie van de Tybox Control
3
T4
PT
Conteúdo da caixa
1
(a) Caixa de sala, (b) Placa de parede
(e) 2 pilhas alcalinas de 1,5 V
(d) Suporte de caixa de sala, (e) 2 manuais
Manual de instalação completo
2
Digitalize o código QR.
Instalação do Tywell Control
3
PL
Zawartość opakowania
1
(ma) Termostat, (b) Płyta ścienna
(c) 2 baterie alkaliczne 1,5 V
(d) Wspornik dla termostatu, (e) 2 instrukcje
Pełna instrukcja instalacji
2
Zeskanuj kod QR.
Instalowanie Tybox Control
3
Tybox Control
2 x 1,5V LR03 - AAA Alkaline
868,7 MHz -> 869.2 MHz (EN 300 220) - 300 m max.
Maximum wireless power < 10 mW - Category 2 receiver
0°C / +55°C
92 x 92 x 21 mm
IP 30
Fonction thermostat
4
Associer Tybox Control à un récepteur.
OU
, LR03 - AAA
Fonction sonde
5
Associer Tybox Control à une box maison connectée.
Scannez le QR Code pour accéder au manuel
d'installation complet.
Thermostat function
4
Associating the Tybox Control to a receiver.
OR
, LR03 - AAA
Probe function
5
Associating the Tybox Control to a smart home hub.
Scan the QR Code to access the full installation
manual.
Función termostato
4
Asociar Tybox Control a un receptor.
O
, LR03 - AAA
Función sonda
5
Asociar Tybox Control a una pasarela.
Escanee el código QR para acceder al manual de
instalación completo.
Thermostat-Funktion
4
Tybox Control einem Empfänger zuordnen.
ODER
, LR03 – AAA
Sensorfunktion
5
Tybox Control einer Smart-Home Box zuordnen.
Scannen Sie den QR-Code, um Zugang zum
kompletten Installationshandbuch zu erhalten.
Thermostaatfunctie
4
Koppel de Tybox Control met een ontvanger.
OF
, LR03 - AAA
Sondefunctie
5
Koppel de Tybox Control met een geconnecteerde
woning box.
Scan de QR-code om toegang te krijgen tot de
volledige installatiehandleiding.
Função do termóstato
4
Associe o Tybox Control a um recetor.
OU
, LR03 - AAA
Função da sonda
5
Associe o Tybox Control a um ponto de sistema
doméstico.
Digitalize o Código QR para aceder ao manual de
instalação completo.
Funkcja termostatu
4
Sparuj Tybox Control z odbiornikiem.
, LR03 - AAA LUB
Funkcja sondy
5
Połącz Tybox Control z interfejsem automatyki
domowej.
Zeskanuj kod QR umożliwiający dostęp do pełnej
instrukcji instalacji .