SIP TACHO Anleitung
Verwandte Anleitungen für SIP TACHO
Inhaltszusammenfassung für SIP TACHO
- Seite 1 & style k"'/ 5PEEd & style 581} TACHO-DREHZAHLMESSER ANLEITUNG äü6ag DEUTSCH...
-
Seite 2: Zeichenerklärung
BEDIENUNGSANLEITUNG HerzlichenDankfür den Kaufdesneuen SIP TachofürVespaGTS/GTS Super/Primavera/Sprint Modelle. Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig lesen und aufbewahren. WICHTIG 1. Der SIP LCD Tachometer arbeitet mit 12 V Gleichstrom. 2. BeiderInstallation nachden hier beschriebenenSchrittenvorgehen. 3. Umeinen Kurzschlusszuvermeidenbeim Einbaunicht am Kabelstrangziehen OderdieKabelendenverletzen. - Seite 3 ASCHLIESSEN KABEL Tachometer(ZubehörNr.1) Kabelsatz Zubehör Nr. 2 Kombistecker für Kabelstrang aus Kabelbaum Verbinden w ennoriginaler Geschwindigkeitssensor genutzt Wird Kabel trennenumseparaten Geschwindigkeitssensor anschließen zu können Geschwindigkeitssensor (optional), sieheAnleitungPunkt6-1 KabelOrehzahlmesser (ZubehdrNr.3) Verlångerungskabel für Temperatursensor Klemmverbinder (ZubehörNr.4) (ZubehörNr.B) Tem eratursensorfürZ linderko f (ZubehörNr.5] TEMPA M10 Ada erfür Temeratursensor[ZubehörNr.?) TEMPB...
- Seite 4 Kreuzschlitz-Schrauben hinten unten •Sofern Batterie geladen und angeschlossen, Lenkkopf Ibsen. fuhrt der Tacho jetzt einen kurzen Selbsttest• Test durch, alle Lichter leuchten auf und die Nadel fährt zum Endanschlag und zurück. Der Tacho ist bis auf Drehzahlmesser externerTemperatursensor b etriebsbereit.
- Seite 5 •Sofern Batteriegeladenund angeschlossen, •Vorderen Abdeckungsteil abnehmen, dafür führt derTachojetzt einenkurzenSelbsttest- Stecker von Scheinwerfer abziehen. Test durch, alle Lichter leuchten auf und die Nadelfåhrt zumEndanschlagundzurück. Oer Tacho ist bis auf Drehzahlmesser externerTemperatursensor b etriebsbereit. Schritt •Ubriger ZusammenbaudesFahrzeugesin umgekehrterReihenfolge wie oben beschrieben.
-
Seite 6: Anschluss
2.2.2.1 Anschluss Drehzahlmesser an Primavera/S rint 50-150ccm 4T Modellen Schritt •Soziusfußrasten abschrauben und entfernen. Schritt •Schrauben unter Soziusfußrasten rechts/links entfernen. Schritt •Das Rosa/Schwarze Kabel aus dem Lieferumfang kann nun sauber im Rahmen vom Lenkkopfzum Helmfachverlegtwerden. Schritt •Am Trittbrett äußerste Gummitrittleisten Schritt rechts/links abziehen und darunterliegende Schrauben... -
Seite 7: Anschluss Drehzahlmesser
2.2.2.1 Anschluss Drehzahlmesser an Primavera/S rint 50-150ccm 4T Modellen Schritt Das rosa/schwarze Kabel mit dem Kabelsatz am SIP Tacho im Lenkkopf verbinden. OasFahrzeugnun Startenurneine FunktiondesDrehzahlmessers Zu gewährleistenbevordasFahrzeugin umgekehterReihenfolgewie zuvor beschriebenzusammengebautwird. - Seite 8 Schritt Schritt Funktionstest desDrehzahlmessers: Z ündung •Mit kleiner Ratsche mm Nuß die einschalten, Tacho wiederholt den Selbsttest Zundspule. demontieren und den Stecker Schritt 14) DannMotorStarten. 1m abziehen. entsprechenden Display Wird die Orehzahl angezeigt.ReagiertdieAnzeigeauf Orehzahländerung des Motors,ist der Schritt Drehzahlmesser erfolgreich angeschlossen.
-
Seite 9: Anschluss Externer Tem Eratursensor
2.2.2.3 Anschluss externer eratursensor TEMPA Hinweis:DieMontagedesexternenTemperatursensorsist optional. Schritt IJm z. B. die Zylinderkopftemperatur aufzunehmen, einen der mitgelieferten roten Aluminiumringe unter der Zündkerze befestigen. Zuvor den Temperatursensorindas Gewindeam Ringeinschrauben. Schritt DasVerlängerungskabel a mTemperatursensor•Kabel einsteckenunddurch den Rahmenbis zumLenkkopf ziehen (z. B.mit Hilfeeines Bowdenzuges, vgl. - Seite 10 2.2.2.4 Anschluss externer Motor-Tem eratursensor TEMPB nur GTS Modelle Umdie Motortemperaturan der linken Balkenanzeige darzustellenmuss der beiliegendeMotortemperatursensor-Kabelsatz mit dem Temperatursensor am Fahrzeug verbunden werden. 1stkeinerderbeidenSensorenangeschlossenWirdkeine Temperaturangezeigt.1stSensor"TEMP A"angeschlossen WirddieTemperaturdesexternen Sensorssowohlan derlinken Balkenanzeigeals auchan der numerischenAnzeigeunten im Displaydargestellt_SindbeideSensorenangestecktzeigt "TEMP A"dieTemperaturdes externenSensorsunten im DisplaydesTachos, • TEMP B"zeigt die Motortemperaturan derlinken Balkenanzeigeim Display. Schritt Schritt •Den grünen Stecker vom Temperatursensor...
- Seite 11 3.1.1 a Primavera/S rint 50-150ccm 2T/4T Geschwindigkeitsmesser Drehzahlmesser Analog Benzinstandsanzeige Anzeigebereich: 0-140km/h (mph) Anzeigebereich: 0-14,000Wmin Anzeigebereich: 6 Balken Beiniedrigem FüllstandblinktdieTankanzeige u nddieReservekontrolle beginntzu leuchten. Geschwindigkeitsmesser Digital Anzeigebereich: 0-260kn-Vh (0-160 mph) Drehz•hlmesser Digital Anzeigebereich: 0-16000 U/min Durchschnittsgeschwindigkeit Nsoao 100//// Anzeigebereich: OREO km/h GO mph) 120 Z :6aaa...
- Seite 12 3.1.2 aGTS/GTSSu 125-300ccm Geschwindigkeitsmesser Drehzahlmesser Analog Benzinstandsanzeige Anzeigebereich: 0-160km/h (mph) Anzeigebereich: 0-16,000Wmin Anzeigebereich: 6 Balken Beiniedrigem FüllstandblinktdieTankanzeige u nddieReservekontrolle beginntzu leuchten. Geschwindigkeitsmesser Digital Anzeigebereich: 0-260kn-Vh (0-160 mph) Drehz•hlmesser Digital Anzeigebereich: 0-16000 U/min Durchschnittsgeschwindigkeit Nsoao 100//// Anzeigebereich: OREO km/h GO mph) 120 Z :6aaa Motortemperatur...
- Seite 13 3.2.1 a Primavera/S rint 50-150ccm 2T/4T Anzeigebereich: O-260km/h (O 160mph)/ •Thermometer Temperatursensor Anzeigebereich: O-250'C (32-482OF) •Digitaler Geschwindigkeitsmesser Einheit: t krn/h (mph) Einheit: 1 'C ['FJ fur Zglinderkopf Anzeieebereich: O- 260 km/h (0- 160 mph) Anzeieebereich:0-250 •C(32 - 482 'Fl •Höchsteeschwindiekeit •Höchsttemperaturanzeige Anzeigebereich: O-140 km/h(mph) 'Analoge...
- Seite 14 BeiniedrigemFullstandblinkt dieTankanzeige und die Reservekontrollebeginnt zuleuchten_ ACHTUNG' nderun en des Desi ns und ders ezifikationen vorbehalten! ACHTUNG! Wird im Einstellmodus fur län er als 30 Sekunden der Taster nicht edruckt kehrt der Tacho automatisch in den Anzei emodus zuruck. 15-1?
- Seite 15 WECHSELN ZWISCHEN DEN FUNKTIONEN Zwischen den Funktionen wechseln Knopfdrückenum von Gesamtkilometer (Uhr/TemperaturN01tfTages k ilometer/Fahrzeit/ zu Tageskilometer A zu wechseln, Durchschnittsgeschwindigkeit) »Z.B.: TageskilometerA = 0010.0 km. Knopffür 3 Sekundengedrückthalten Hauptmenü um zurückzusetzen. r•nhnn Knopfdrückenum zur UUUUU Temperaturanzeige zu wechseln_ Knopfdrückenum vonTageskilometer A zu Tageskilometer B zu wechseln.
-
Seite 16: Wechseln Zwischen Den Funktionen
WECHSELN ZWISCHEN DEN FUNKTIONEN Knopfdrückenum von aktuellem Hauptmenü Mendzu a-WerteTripB zuwechseln. Knopf3 Sekundengedrückthalten •Z.B.: Geschwindigkeit B = 120 km/h. um vom Hauptmenu zum Funktionswechselmenü zu kommen. :eaa Z.B.: Fahrzeit B = 00:10. Knopffur 3 Sekundengedrückthalten um a-Werte B zurückzusetzen. Durchschnittsgeschwindigkeit Knopf drücken urn von digitaler und Fahrzeit werden... -
Seite 17: Einstellen Oer Funktionen
EINSTELLEN OER FUNKTIONEN Hauptmenü Hauptmenü Knopffur 6 Sekundengedrückt halten um vom HauptmenüzumEinstellmenü zu wechseln. Knopffür 3 Sekundengedrückt halten In das Einstellmenü ADJI [Einstellung derMesswerte)zu gelangen. Knopfdrückenumvon Längeneinheit KmI Km/h) zu Miles(MPH)zuwechseln„ ACHTUNG' Werkseinstellun Knopf für 3 Sekunden gedrückt halten um in das Temperaturelnheltsmenü gelangen. -
Seite 18: Einstellen
ABS = Modelle mit ABS 2. Werkseinstellun 1480mm ACHTUNG! Werkseinstellung: Intern. Bei Verwendung des SIP Speed Senors KOBF640J02, Einfach das Ventil als Start- KOBF640J04, KOBF640J05, K 08F640J06bitte die beiliegende Endpunkt wählen und den Anleitungbeim Speedsensor b eachten. Reifenumfang per Maßband bestimmen. - Seite 19 EINSTELLEN DER FUNKTIONEN Z:B: Die Einstellung der Abnahmepunkte Einstellwert Zündung SignalePro Umdrehungen Sollzu 04Pgeåndertwerden. OriginalZündung 1 Signalpro2 Umdrehungen Knopf fur 3 Sekunden gedrückt halten 1 SignalproUmdrehung um zur jeweilieenZahlzu gelangen. 2 SignaleproUrndrehung 3 Signale pro Umdrehung 4 Signale pr0 Umdrehung ACHTUNG Inste erec...
-
Seite 20: Einstellen Der Funktionen
EINSTELLEN DER FUNKTIONEN »Z.B.: DieEinstellung (Minuten)Sollauf Knopfdrückenum die gewünschte Einstellungauszuwåhlen_ 3:05 Uhr geändert werden. Knopfdrückenum die gewünschte Zahl auszuwählen_ •Z.B.: Der Einstellwert Wird von 24 Std. auf 12 Std_geändert. ACHTUNG! Einstellbereich: - 9 Minuten Knopf fur 3 Sekunden gedrückt halten um zur Einstellungder Uhrzu gelangen. - Seite 21 EINSTELLEN DER FUNKTIONEN Knopffür 3 Sekundengedrückthalten Einstellen der Uberhitzungswamung um zur jeweiligen Ziffer zu gelangen. Z.B.: Die Einstellung der Überhitzungswarnung Soll a uf95•C vorgenommen werden. Knopf fur 3 Sekunden gedrückt halten ACHTUNG' Elnstellbereich: um in das Einstellmenü ADJ? zu 30-260 km/h (19-150m h gelangen Werkseinstellung: ACHTUNG!
- Seite 22 EINSTELLEN DERFUNKTIONEN as -Ves a Primavera'S rint 50-150ccm 2T/4T Einstellen der Motortemperaturanzeige(TemperaturMax.J Einstellen der Motor-temperaturanzeige ( TemperaturMin.) Z_B.:Die Einstellung der Temperatur Knopffür 3 Sekundengedrückthalten Max. soll auf 5 Balken gestellt werden. urn zur jeweiligen Ziffer zu gelangen. Knopf 3 Sekundengedrückt haltenum in das Einstellmenü...
-
Seite 23: Funktionen
EINSTELLEN FUNKTIONEN » as-ves aGTS/GTS su er 125-300ccm(' 140 Einstellen der Niedrigspannungswarnung Einstellen der Motortemperaturanzeige •Z.B.: Die Einstellung der Niedrigspannungswarnung S ollauf DieEinstellungderTemperatur 12.0V vorgenommenwerden. Max. soll auf 6 Balken gestellt werden. Knopf fur 3 Sekunden gedrückt halten Knopf3 Sekundengedrückthalten um in das Einstellmenü... - Seite 24 EINSTELLEN FUNKTIONEN Einstellender Start-Stopp-Kontrollleuchte •Knopf drücken umdie gewünschte Zahl auszuwählen, Knopf für 3 Sekunden gedrückt halten um zur EinstellungderStart-Stopp- Kontrollleuchte zu gelangen. Knopf drucken urn die Kontrollleuchte ACHTUNG! Einstellbereich: zu aktivieren (ON)Oder d eaktivieren 30-160 krn/h (20-160 mph) [OFF). Einheit Skm/h [m h ACHTUNG! Werkseinstellung;...
- Seite 25 EINSTELLEN DER FUNKTIONEN Einstellung Beschleunigungsmessung: Strecke Einstellung Hintergrundbeleuchtung •Z.B.: DieTestentfernungSollauf 300m •Z.B.: DieHintergrundfarbeSollauf Blau (BII gestellt werden. eingestellt werden. Knopfdrückenum diegewünschte Knopffür 3 Sekundengedrückthalten Zahl auszuwählen. um zur Einstellungder Hintergrundfarbe zu gelangen. ACHTUNG' Elnstellbereic -1.500m [1/32-30/32 mile) » Knopfdrückenum diejeweiligeFarbe Einheit: 1/32 mile auszuwählen.
- Seite 26 EINSTELLEN DERFUNKTIONEN Kilometerstandanzeige(Gesamt) •Helligkeit Hintergrundbeleuchtung Z.B.:DieHelligkeit der Z.B.: Der Gesamtkilometerstand HintergrundbeleuchtungSoll a uf 3-5 Tachos beträgt [60%HelligkeitJgeandertwerden. Knopf erneut drucken um zum Menu ADJ14[Kilometerstananzeige einstellbar) zu gelangen. Kilometerstandanzeige(Einstellbar) Knopfdruckenum die gewünschte Zahl auszuwählen. •Z.B.: Die Kilometerstandanzeige muss vom Originaltacho übernommen werdenund Sollauf 5.000km gestellt werden.
- Seite 27 EINSTELLEN DER FUNKTIONEN Beschleuni smessun : Geschwindi keit Knopferneut drückenum die • 1mHauptmenüden Knopfdrei mal gewünschte Zahl auszuwählen_ direkt nacheinander drücken, um vom Hauptmenü zur Power Test Anzeigezuwechseln. Knopf fur 3 Sekunden gedrückt halten um in das Einstellmenü ADJ14 zurückzukehren. Knopf erneut drücken um zum :fiWICHTlGI Um Unfille...
- Seite 28 Beschleuni smessun : Geschwindi keit ACHTUNG' 1stkeme Löschung Während des Tests blinkt die gewünschtden Knopf3 mal nacheinander drücken ACHTUNG! Soll die Funktion nur einmal zurück zum Hauptmenüzu genutzt werdenden Knopf3 elangen. Diealte mal nacheinander drücken ufzeichnung bleibt erhalten um urndieAufzeichnungen •Sobald das FahrzeugbewegtWird zu speichern und zurück zu starlet...
- Seite 29 Beschleuni smessun : Strecke 1mHauptmenüden Knopf3 mal direkt ACHTUNG! 1stkeine Löschung gewünschtdrückeden Knop nacheinander drücken, urn vom 3 mal nacheinander Hauptmenüzum PowerTest: zurückzum Hauptmenüzu Geschwindigkeit zu wechseln. gelangen.Diealte • 1mPowerTest den Knopf 2 mal Aufzeichnungbleibt erhalten nacheinander drücken um zum PowerTest: S treckezu gelangen.
- Seite 30 Beschleuni smessun : Strecke Während des Tests blinkt Anzeige! Wenn die eingegebene Distanz erreicht wurde (300m; 6/32 mile) Wirddie Aufnahmeautomatisch gestoppt. (z. B.15"4? Sekunden)_ Soll die Funktion nur einmal ACHTUNG' • genutzt werden den Knopf 3 mal nacheinander drücken um um die Aufzeichnungen zu speichern und zurück zu Hauptmenu zu gelangen.
- Seite 31 Kabel eingeklemmt zwischen Lenkerverkleidung und Prüfen, Kabel anders verlegen. mehr / nicht mehr montierbar. Befestigung. Verrastungen/ Kunststoffclipsefinden sich nicht. prüfen, Reihenfolge Verrastung ändern. Tacho tot, kein Selbsttest, Fahrzeug•Batterie nicht angeschlossen. Batterie anschließen LadestandderBatterie prüfen,ggf. tauschen Tachonadel zittert unter O km/h.
- Seite 32 Nr. S + S.I +6 Zubehör Optional Adapter Temperaturfühler Kabelsatz KOSO,ACØIOmm, für VespaGTS/GTS Super125•300ccm wasserdicht,bis 250'C (passend Art.-Nr. MV914002G fur SIP Tacho),SErsatzringe ArwNr. KIOOIRII Zubehör Optional Zubehör Optional Zierring TachometerSIP Kabelsatz Motortemperatursensor furvespa GTS/GTS super ( •14.) fur vespa GTS/GTS super 125-300ccm Kunststoff, inkl.
- Seite 33 Scan OR Code with ¯SÆP your Smartphone e.g. with the App „ScanLife" for performance & style more infos SIP-514008- SIPScootershopGmbH 2018-07-12 Marie-Curie-Straße 86899 Landsberg Germany WWW.SIP-SCOOTERSHOP.COM...