Pinolino 24 24 24 Aufbauanleitung
Aufbauanleitung
Assembly plan
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montagevoorschrift
Schaukelpferd 'Pinolino' mit Ring
Rocking horse 'Pinolino' with ring •
balancín 'Pinolino' con anillo • Cavallo a dondolo 'Pinolino' con anello • Hobbelpaard
'Pinolino' met ring
Jetzt unter garantie.pinolino.de
registrieren und 10 Jahre
Pinolino-Plus-Garantie sichern!
Art.-Nr. • Item No. • N° d´art. 24 24 24 (natur); 24 24 56 (weiß);
24 24 93 (grau/natur); 24 24 94 (mint/natur)
Vollmassiv: Buche, unbehandelt und/oder lackiert/lasiert • Fully solid wood: Beech, untreated and/or
lacquered • Complètement massif: Hêtre, non traité et/ou laqué/lasuré •
tratar y/o lacado • Completamente massello: Faggio, non trattata e/o laccata • Volmassief:
Beukenhout, onbehandeld en/of gelakt
Empfohlen für Kinder ab 9 Monaten • Recommended for children over 9 months •
des enfants à partir de 9 mois
• Aanbevolen voor kinderen vanaf 9 maanden
Pinolino Kinderträume GmbH | Sprakeler Straße 397 | 48159 Münster | Germany
service@pinolino.de | www.pinolino.de
Cheval à bascule
• Recomendado para niños de 9 meses • Consigliato per bambini da 9 mesi
SERIAL
'Pinolino' avec anneau • Caballo
M
acizo entero: Haya, sin
Recommandé pour
XX-WW/YY
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pinolino 24 24 24
Inhaltszusammenfassung für Pinolino 24 24 24
- Seite 1 10 Jahre Pinolino-Plus-Garantie sichern! Art.-Nr. • Item No. • N° d´art. 24 24 24 (natur); 24 24 56 (weiß); 24 24 93 (grau/natur); 24 24 94 (mint/natur) Vollmassiv: Buche, unbehandelt und/oder lackiert/lasiert • Fully solid wood: Beech, untreated and/or lacquered •...
-
Seite 2: Wichtig, Für Spätere Verwendung Aufbewahren
Achtung! Sturzgefahr. Lassen Sie Kinder unter 36 Monaten nicht unbeaufsichtigt sitzen oder spielen. Schön, dass du dich für Pinolino entschieden hast! Wir haben diesen Artikel mit großer Sorgfalt und nach den strengen Auflagen der Europäischen Sicherheitsnormen hergestellt. Bitte lies dir die Aufbauanleitung sorgfältig durch und kontrolliere die Vollständigkeit der mitgelieferten Teile. - Seite 3 Warning! Risk of falling. Do not leave children under 36 months sitting or playing unattended. Thank you for choosing Pinolino! We have produced this article with great care and according to strict requirements of European safety standard. Please read the set-up instructions carefully and check the delivered parts' completeness.
- Seite 4 Nous sommes ravis que vous ayez choisi Pinolino ! Nous avons fabriqué cet article avec le plus grand soin et selon les conditions strictes des normes de sécurité européennes. Veuillez lire attentivement les instructions de montage et contrôlez l'intégralité...
- Seite 5 ¡Advertencia! Riesgo de caída. No dejar a niños menores de 36 meses sentados o jugando desatendidos. Nos alegramos de que haya elegido Pinolino. Hemos fabricado este artículo con gran cuidado y de acuerdo con los estrictos requisitos de las normas de seguridad europeas. Lea atentamente las instrucciones de montaje y compruebe que las piezas suministradas están completas.
- Seite 6 36 mesi mentre siedono o giocano. Siamo lieti che abbiate scelto Pinolino! Abbiamo prodotto questo articolo con grande cura e secondo i severi requisiti delle norme di sicurezza europee. Leggere attentamente le istruzioni di montaggio e verificare che le parti fornite siano complete.
- Seite 7 Waarschuwing! Risico op vallen. Laat kinderen jonger dan 36 maanden niet zonder toezicht zitten of spelen. Wij zijn blij dat u voor Pinolino gekozen heeft! Wij hebben dit artikel met grote zorg en volgens de strenge eisen van de Europese veiligheidsnormen vervaardigd. Lees de montage-instructies zorgvuldig door en controleer of de geleverde onderdelen compleet zijn.
-
Seite 8: Produktspezifikationen
• Parking à étages ‘Kurt’ • Aparcamiento ‘Kurt’ • Parcheggio coperto ‘Kurt’ • Parkeergarage ‘Kurt’ 39 83 01 Kletterdreieck ‘Kari’ • Climbing triangle ‘Kari’ • Triangle d'escalade ‘Kari’ • Triángulo de escalada ‘Kari’ • Triangolo di arrampicata ‘Kari’ • Klimdriehoek ‘Kari’ www.pinolino.de... - Seite 9 Bauteile • Components • Composants • Componentes • Componenti • Onderdelen Kufe Kufenverbindung vorne Kufenverbindung hinten Sitz Rocker Front brace Back brace Saddle Patin Latte de liaison patins arrière Siège Latte de liaison patins avant Zapata de balancín Junta zapata de balancín frente Junta zapata de balancín detrás Asiento Base dondolo...
-
Seite 10: Zusätzlich Benötigtes Werkzeug
Beschläge • Hardware • Ferrure • Herraje • Ferramenta • Ijzerwaren WDH 8/35 VS 4/40 VS 4/45 VF 6/50 VF 6/100 Holzdübel Holzschraube Holzschraube Flachkopfschraube Flachkopfschraube Dowel Wood screw Wood screw Flat head screw Flat head screw Cheville en bois Vis panneaux Vis panneaux Vis à... - Seite 11 Montage • Assembly • Montage • Montaje • Assemblaggio • Montage WDH 8/35 VES 7/50...
- Seite 12 Montage mit Ring Assembly with handles Montage à anneau Montaje con anillos Assemblaggio con anelli Montage met ringen VS 4/45 VF 6/50 W 10/14/8...
- Seite 13 VS 4/45 VF 6/100 W 6,9/12...
- Seite 14 VES 7/50 VS 4/40...
- Seite 15 VS 4/40...
- Seite 16 Der Ring ist später abzuschrauben. Later, the side handles are to be removed. L'anneau pourra être démonté plus tard. Anillo puede ser desmontado depués. L’anello può essere smontato in seguito. De ring kan later losgeschroefd worden. • Bei anmontierter Rückhaltevorrichtung nicht von Kindern über 36 Monaten zu benutzen. •...
- Seite 17 VS 4/45 VS 4/45...
- Seite 19 • Notizen: • Notes: • Notes: • Apuntes: • Nota: • Notities:...