Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LG LBB6080HL Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. LBB6080HL
  6. Bedienungsanleitung
LG LBB6080HL Bedienungsanleitung

LG LBB6080HL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 63

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1
e-mail http://www.lge.co.kr
CeilingDuctType
Air Conditioner
OWNER'S
MANUAL
• Please read carefully and thoroughly this
manual before operating this unit.
• Contact the authorized SVC man for repair or
maintenance
of this unit.
• Contact
the
installer
for
installation
• The appliance is not intended for use by young
children or infirm persons without supervision.
• Young children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
Prior to installation,
unit
must
be submi
or approval
utility service whi
vides electricity
(EN 60555-3
Nor
60555-2/3 Norm)
of this
unit.
ir-conditioning
by the
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LG LBB6080HL

Inhaltszusammenfassung für LG LBB6080HL

  • Seite 1 e-mail http://www.lge.co.kr CeilingDuctType Air Conditioner OWNER'S MANUAL • Please read carefully and thoroughly this manual before operating this unit. • Contact the authorized SVC man for repair or maintenance of this unit. • Contact installer installation of this unit. • The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
  • Seite 2 1.A30Q71C (Ducti ) 1994.12.303: 1 AM" ±fety precautions Safety P cautions Warning To preventinjuryto the useror otherpeopleand propertydamage,the followinginstructions mustbe followed. Caution Incorrect operationdue to ignoringof instructionwill cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. Operating I tructions Name and Funct...

  • Seite 3: Itmaycauseafireor

    1.A30Q71C (Ducti ) 1994.12.303: 1 AMV CAUTION • Contact the authorized Service technician for repair or maintenance of this unit. • Contact the installer for installation of this unit. • The air conditioner is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

  • Seite 4: Operating

    1.A30Q71C (Ducti ) 1994.12.303:1AMV Operating Instructions Name and Function of Remote Controller Remote Controller ROOM reup $ HI 888c åå nal rece PREHEAT DEFROST TEST RUN (Option) Set —V —A FAOperation display Operation Mode Selection Displays the operation conditions. Button Used to select the operation mode.
  • Seite 5 1.A30Q71C (Ducti ) 1994.12.303: 1 AMV Optional Function • WIRELESS REMOTE CONTROLLER This air-conditioner is equipped with wired remote controller basically. But if you want to be available with wireless remote controller, you pay for it. Remote Controller 'A FAN Operation Button Usedto circulateroom air withoutcoolingor heating.
  • Seite 6 1.A30Q71C (Ducti ) 1994.12.303: 1 AMV Features of the Remote Control- Door Closed 888c åå CHECK PREHEAT DEFROST TEST RUN ON/OFF BUTTON Operationstarts when this button is pressed and stops when the button is pressed again. ROOM TEMPERATURE SETTING BUTTONS Usedto select the room temperature Although the air conditioner is turned off by a power I—Cl f ailure, it isrestarted automatically...
  • Seite 7 1.A30Q71C (Ducti ) 1994.12.303: 1 AMV How to uæ the Operation Mode ±lection Button CoolingOperation Press the ON/OFF button. Openthe door on the remote control. To select Cooling operation, press the Operation Mode Selection button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow.
  • Seite 8 1.A30Q71C (Ducti ) 1994.12.303: IAMV Soft Dry Operation Press the ON/OFF button. Open the door on the remote control. To select Soft Dry operation. pressthe Operation Mode Selection button. Each time the button is pressed,the operation mode is shifted in the direction of the arrow. 'HEAT PUMP MODEC Cooling Heating...
  • Seite 9 1.A30Q71C (Ducti ) 1994.12.303: 1 AMV Heating Operation(Heat pump model only) Press the ON/OFF button. Openthe door on the remote control. To select Heating operation, press the Operation Mode Selection button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow.

  • Seite 10: Additional Features

    1.A30Q71C (Ducti ) 1994.12.303: IAMV Additional Features Delay Start/Pre-Set Stop Pressthe Time Setting buttons untilthe Make sure the time is set correctly on the remote control display. desired time is set. Press the Set. Timer buttons to turn Timer on or off. To cancel the setting the timer.
  • Seite 11 1.A30Q71C (Ducti ) 1994.12.303: 1 AMV Operation Details • Cooling Operation Mode When the room temperature is higher than the set temperature, it operates in cooling mode at the set temperature,the set fan speed, and then it will be in automaticallyturn off when the room temperature reachesthe set temperature +0.50.

  • Seite 12: Care And Maintenance

    1.A30Q71C (Ducti ) 1994.12.303:1AMV Care and maintenance caution: Before performing any maintenanæ, turn off the main power to the ystem. Indoor Unit Grille, Case, and Remote Control Never use any of the followings: Turn the system off before cleaning. To •...

  • Seite 13: Operation Tips

    1.A30Q71C (Ducti ) 1994.12.303: 1 AMV Whentheair conditioneris notgoingto be usedfor a long time. 'l'oner Operate the air conditioner on Air circulation • Check that the air inlet and outlet of the mode (Reter to page 10) for 2 to 3 hours. indoor/outdoor unit are not blocked.
  • Seite 14 1.A30Q71C (Ducti ) 1994.12.303: 1 AMV Before you call for service... TroubleshootingTips! Save time and money! Checkthe following points before requestingrepairs or service If the malfunction persist, pleasecontact your dealer. nsati ate t ot o • Have you made a •...
  • Seite 15 2 .A30Q71C (Duct ) 1994.12.303:3AMV Condiziona tore d'aria di t ipo d a controsoff itto asocmpars Manuale Utente • Per cortesia leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo gruppo. • Mettersi in contatto con I'assistenza SVC per Ie riparazioni e Ia manutenzione di questo gruppo. •...

  • Seite 16: Precauzioni Di Installazione

    2 .A30Q71C (Duct ) 1994.12.303:3AMV PRECAUZIONI Dl SICUREZZA PRECAUZI I Dl SICUREZZA Pericolo Per evitare lesioni all'utente o a terzi e danni materiali alla proprietå é Attenzione..necessario seguire Ie seguenti istruzionl I-Jnutilizzoerrato dovuto ad ignoranza delle istruzioni pub causare danni o lesioni, Iacui serietå...
  • Seite 17 2 .A30Q71C (Duct ) 1994.12.3Q3:3AY ATTENZIONE • Contattare un tecnico autorizzato per la manutenzionee riparazionedi questo gruppo. • Contattare un installatore per I'installazionedi questo gruppo. • Questa attrezzaturanon é stata studiata per essere utilizzata da bambini o persone inferme senza supervl$lone.
  • Seite 18 2 .A30Q71C (Duct ) 1994.12.303:3AMV IL SISTEMA Dl TELECOMANDO CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO CON SPORTELLO APERTO Telecomando ROOM reup $ HI 888c åå Recettore di se nali PREHEAT DEFROST TEST RUN (Opzione) ulsante per Ia scelta del modo di Visualizzazione del funzionamento Visualizza Ie condizioni di funzionamento...

  • Seite 19: Uso Del Telecomando

    2 .A30Q71C (Duct ) 1994.12.303:3AMV Optional Function • Telecomando senza fili II condizionatore é fornito, di base, di un telecomando a filo. Ma se desiderate un telecomando senza fili Io dovete pagare. Telecomando Pulsante di tunzionamento ventola Usato per far circolare I'ariasenza scaldare ne Trasmettitore del Segnale.
  • Seite 20 2 .A30Q71C (Duct ) 1994.12.303:3AMV Caratteristiche del Telecomando - sporte/lo chiuso 888c åå CHECK PREHEAT DEFROST TEST RUN Pulsante Acceso/Spento II funzionamentodel condizionatoreviene avviato alla pressione di questo pulsante e arrestatoquando il pulsante viene nuovamente premuto. Pulsanti di impostazione della temperatura ambiente Usato per selezonare Ia temperatura dell'ambiente Quando I'aria condizionatore spento a causa dell guasto di...

  • Seite 21: Aprire Lo Sportello

    2 .A30Q71C (Duct ) 1994.12.3Q3:3AMV Come Ugre il pulsante ±lezione Modo Operazione Operazione di refrigerazione Premere il pulsanteAcceso/Spento. Aprire 10sportello sul comando a distanza. Per selezionare l'operazionedi Refrigerazione,premere il pulsante Selezione Modo Operazione. Ogni volta che viene premuto il pulsante, il modo operazione viene spostato nella direzione della freccia.
  • Seite 22 2 .A30Q71C (Duct 1994.12.3Q3:3AMV a Do/cemente erazione Asciu Premere il pulsante Acceso/Spento, Aprire 10sportello sul comando a distanza, Per selezionare 'operazione di Refrigerazione,premere il pulsante Selezione Modo Operazione. Ogni volta che viene premuto il pu sante, il modo operazione viene spostato nella direzionedella freccia.
  • Seite 23 2 .A30Q71C (Duct ) 1994.12.3Q3:3AY Operazione riscaldamento ( soloil modello conpompacalore) Premere il pulsante Acceso/Spento. Aprire 10sportello sul comando a distanza. Per selezonare l'operazionedi Refrigerazione,premere il pulsante Selezione Modo Operazione, Ogni volta che viene premuto il pulsante, il modo operazione viene spostato nella direzione della freccia. Riscaldamento Asciuga dolcemente Refrigerazione...

  • Seite 24: Caratteristiche

    2 .A30Q71C (Duct ) 1994.12.303:3AMV Caratteristiche Supplementari Ritarda avviamento/imposta preventivamente ['arresto Assicurarsi che l'ora sia stata Premere i pu santi di impostazionedel correttamente impostata sul display del Oroogio fino a quando no sia stato telecomando, impostato l'orario desiderato Premere mposta. 3:00 I pulsanti Orologio per accendere o spegnere il orologio,...
  • Seite 25 2 .A30Q71C (Duct ) 1994.12.3Q3:3AMV Dettagli di Funzionamento Modo Operazione Refrigerazione Quando Ia temperaturadell'ambiente é maggiorealla temperatura impostata, funziona nel modo refrigerazione alla temperatura impostata, la velocitå della ventola 'mpostata, dopodiché, si spegnerå automaticamentequando Ia temperaturadell'ambiente raggiunge Ia temperatura impostata + 0.5oc. Temperatura ambiente Oltre 3 minuti Temperatura impostata...
  • Seite 26 2 .A30Q71C (Duct ) 1994.12.303:3AMV Cura e Manutenzione ATENCIÖN: antesde efectuar c ualqujer operaciön d e mantenimiento, apague eI interruptor principal d el sistema. Unitå Interna Non usare mai quanto segue. Griglia, armadietto e telecomando • Acqua piü calda dl 40oc Spegnere il sistema prima di pulire.
  • Seite 27 2 .A30Q71C (Duct ) 1994.12.303:3AMV Nel caso di inutilizzo rolun ato del condizionatore '*0'un Pulire il filtro d'aria e installare Utilizzare il condizionatore nel modo nuovamenteI'unitå interna (Fare Circolazione Aria (fare riferimento alla riferimento alla pagina 15 per a pulizia dei pagina 10) per 20 3 ore, fiItri) •...
  • Seite 28 2 .A30Q71C (Duct ) 1994.12.3Q3:3AY Prima di chiamare l'assistenza Suggerimenti per['individuazione dei g uasti! Risparmiate tempo e denaro! Controllate i seguenti suggerimenti prima di richiedere riparazioni o assistenza... Se il problema persiste contattare il proprio rivenditore o centro di assistenza. che go cioia na per irca 3...
  • Seite 29 3 .A30Q71C ) 1994.12.303:4AMV Aire acondicionado de canalizaciån de techo Manual del usuario • Lea con atenciön y por completo este manual antes de manipular Ia unidad. • Pöngase en contacto con eI personal del servicio técnico para reparaciones o mantenimiento de esta unidad.
  • Seite 30 3 .A30Q71C ) 1994.12.3Q3:4AY Precauciones de Seguridad Precaucio s de Seguridad Advertencia Atenciön. Siga as instruccionessiguientes para evitar sufrir accidentes o causarlos a Otras personas y evitar dahar eI equipo. Instrucciones e utilizaciön La operaciön incorrecta debido a igunorancia de instrucciones Funciones ndo a distancia causarå...
  • Seite 31 3 .A30Q71c ) 1994.12.3Q3:4AY ATENCIÖN • Pöngaseen contacto con el personal del servicio técnico autorizadopara reparacioneso mantenimiento de esta unidad. • Pöngaseen contacto con el instalador para procedera instalar esta unidad • Este electrodoméstlco no deberå ser utillzado por niios ni por personas con sus capacidades mermadas sin supervisiön, •...
  • Seite 32 3 .A30Q71C ) 1994.12.3Q3:4AMV Sobre el mando a distancia Funciones del mando a distancia Tapaabierta Mando a distancia ROOM reup $ HI 888c åå Rece tor de sefiales PREHEAT DEFROST TEST RUN (Opciön) Set —V —A PANTALLA DE PARÅMETROS BOTON DE SELECCIÖN DEL MODO DE Muestra Ias condiciones de funcionamiento.

  • Seite 33: Precauciones En El Uso

    3 .A30Q71C ) 1994.12.303:4AMV Funciön opcional • Control remoto inalåmbrico Este aire acondicionado estå dotado de un control remoto alåmbrico en su equipamiento båsico. No obstante, si usted desea disponer de un control remoto inalåmbricodebe pagar una cantidad extra. Mando a distancia /ABotön de VENTILADOR...
  • Seite 34 3 .A30Q71C ) 1994.12.3Q3:4AMV Funciones del mando a distancia - Tapa abierta 888c åå CHECK PREHEAT DEFROST TEST RUN BOTON ARRANQUE/PARO (ON/OFF) Se pone en funcionamientoal accionar este botön y se detiene al volverlo a accionar. BOTON DESELECCIÖN D ELATEMPERATURA DELA HABITACION Util[celopara seleccionarIa temperatura de Ia habitaciön.
  • Seite 35 3 .A30Q71C ) 1994.12.303:4AMV Cömo usar el botön de selecciön del modo de funcionamiento Modo frio Accione el botön ARRANQUE/PARO. Abra Ia tapa del mando a distancia. Para seleccionareI modo Frio, accione eI boton de selecciön del modo de funcionamiento. Cada vez que accioneeI botön, el modo de operaciön cambia siguiendo Ia direcciön de a flecha.
  • Seite 36 3 .A30Q71C ) 1994.12.3Q3:4AMV Deshumidificaciön Accione el botön ARRANQUE/PARO, Abra Iatapa del mando a distancia. Para seleccionareI modo Deshumidificaciön. acc'one eI botén de seleccién del modo de funcionamiento. Cada vez que accione eI botön, eI modo de operaciön cambia siguiendo Ia direcciön de Ia flecha.
  • Seite 37 3 .A30Q71C ) 1994.12.3Q3:4AY Modo Calor (Solamente en e/ modelo con bomba de calor) Accione el boton ARRANQUE/PARO. Abra Ia tapa del mando a distancia. Para seleccionareI modo Calon accione el botön de selecciön del modo de funcionamiento. Cada vez que accione eI botön, eI modo de operaciéncambia siguiendo la direccién de la flecha.
  • Seite 38 3 .A30Q71C ) 1994.12.3Q3:4AMV Cuidados mantenimiento Arranque programado / Paro preseleccionado Accione los botones para modificar a Asegüresede que Ia pantalla indica Ia hora hasta que indique a que desea. hora correcta, Accione los botonesde programaciön (Set Timer) para activaro desactivar esta funcién.
  • Seite 39 3 .A30Q71C ) 1994.12.303:4AMV Detalles de funcionamiento Modo de refrigeraci6n Cuando Ia temperaturade Ia habitaciönes superior a Iatemperatura fijada, Ia unidad funciona en modo de refrigeraciön para alcanzar Iatemperatura fijada, con Iavelocidad del ventilador seleccionado. Se apagarå cuando la temperatura de la habitaciönalcance a temperatura fijada +0.50 TEMP.HABITACIÖN Mås 3 minutos...
  • Seite 40 3 .A30Q71C ) 1994.12.303:4AMV Cuidados y mantenimiento ATENCIÖN: antesde efectuarcualquieroperaciön de mantenimiento, apagueel interruptor principal del sistema. Unidad interior Rejilla, tapa y mando a distancia Nunca utilice 10siguiente: Apague eI sistema antes de limpiarlo, Para • Agua a una temperatura superior a Ios limpiarlo utilice un paho seco y suave.
  • Seite 41 3 .A30Q71C ) 1994.12.303:4AMV Cuand elacondicionad deaire novaya a ser u tilizado durante un largo p eriodo. Haga funcionar eI aparatoen modo Compruebe que Ia entrada de aire y la salida ventilaciön (Véase la pågina 10) durante 20 de Ias unidades interiores y exteriores no 3 horas.

  • Seite 42: Antes De Llamar

    3 .A30Q71C ) 1994.12.3Q3:4AMV Antes de llamar al servicio técnico... Resoluciön de Problemas! iAhorre tiempo y dinero! ComprueboIos siguientes puntos antes de solicitar una reparaciön o servicio técnico Ios problemaspersisten, péngase en contacto con su distribuidoro servicio técnico. e un olor ejecutar ndicionao«...
  • Seite 43 3 .A30Q71C ) 1994.12.303:4AMV LG ELECTRONICS ESPANA RED DE SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA FRIGORIFICOS - MICOONDAS AIRE ACONDICION CENTRAL: LG ELECTRONICS ESPANA CTRA. NACIONAL 111, K M. 332 46930 QUART DE POBLET (VALENCIA) TEL. (96)192-06-07...
  • Seite 44 3 .A30Q71C ) 1994.12.3Q3:4AY GALICIA PAIS VASCO TEFRISA CIMIIW, 55 ALPO, S.L. E.c.L, S.L 47011 VALLADOLID AVIDA. PASRIE, 31 C/SAGARMINAGA, TEL (983)29-34-11 15006 LA CORUNA 48004 BILBAO VIZCAYA MANUEL ALONSO MIGUEL LA FUCCIA, I ELECTRODOMESTICOS BALEA 37004 SALAMANCA C/IWA CA'I'ASOL, 3 MAJUELO, C.B.
  • Seite 45 3 .A30Q71C ) 1994.12.303:4AMV S.A.TMARIO CASESQUILEZ SATEL AVD. GALAN BERGUA, 1 CICLAVELES, 7 44600 ALCANIZ TECNILAND MADRID, S.L. 08700 IGUALADA TERIJEL BARCELONA CIPILARICA, 24 28026 MADRID ELECTROSERVIS SERV.ELECTROD.GRASAN,S.C. CIMAGI COLET, 17 CIRAMON Y CAJAL, 59 SABADELL 22006 WESCA BARCELONA TALLERES CASTILLO C/OCANA, 92 28047 MADRID...
  • Seite 46 3 .A30Q71C ) 1994.12.3Q3:4AY CASTILLA LA MANCHA CO-WNIDAD VALENCIANA RELEGRA, S.L. CIDR GOMEZ ROMAN, 5 S.A.T. FRANCISCO BLANDINO TELLERVAL 18012 GRANADA C/LAYNA SERRANO, 26 C/SERPIS,9-B 19002 GUADALAJARA 46021 VALENCIA M.GARCIA PEREZ CIDR JALTOLAGUIRRF, 10 ELECTRODOMESTICOS MARI 14004 CORDOBA C/CALVO SOTELO, 15 SAMOFRET, S.L.
  • Seite 47 3 .A30Q71C ) 1994.12.3Q3:4AY REGIMAR MELILLA CILA CODORNIZ, 1 11205 ALGECIRAS RED DE SERVICIOS VILLEGA CADIZ C/HERMANOS MIRANDA, 17 52005 MELILLA S.A.T. AIR FRIO, S.L. CIDOCI'OR CARRACIDO, 31 04005 ALMERIA JUAN MANUEL, LLORCA SOLIS CIVILLAMARIA, 04008 CRUZDE CARAVACA ALMERIA MIGUEL JOSERODRIGUEZPELECJRIN C/CONVENTO, 27 BAJO 04610 CUEVAS DEL ALMANZORA...
  • Seite 48 3 .A30Q71C ) 1994.12.303:4AMV CENTRAL ASSISTÉNCIA TÉCNICA PORTUGAL MEGALÄNDIA Rua Actriz Adelina Fernandes, no7-7 A 2795 Linda-a-Velha (Lisboa) (also MNT SVC) Telefone 4146480 Fax 4146499 BRANCA - ALVARO JOSÉ MORAIS - RUI VAS,Lda Lugar do Rati€() QuintadaCarriga- Apartado169 Noura 5090 Murga 6230 Fundäo Fax.075/776375 Tel.075/776375...
  • Seite 49 4.A30Q71C (Duct" ) 1994.12.303:5AMV D'air c onditionneu type conduit auplafond MANUEL DEL'UTILISATEU • Lisez attentivement s'il vous plait ce manuel avant d'utiliser le groupe. • Contactez l'assistance SVC pour les réparations et I'entretien du groupe. • Contactez un installateur pour I'installation du groupe.
  • Seite 50 4.A30Q71C (Duct" ) 1994.12.303:5AMV PRECAUTIONS DE SECURITE PRECAU NSDE Pour éviter des Iésons l'utilisateur ou des tiers et des dommages SECURITE matériels la propriété, il faut suivre les instructions suivantes. Danger Attention Uneutilisation incorrecte due I'ignorancedes instructionspeut causer des dommages ou des lésions dont I'importanceest classée INSTRUCTION 'UTILISATION dans...
  • Seite 51 4.A30Q71C (Duct" ) 1994.12.303:5AMV ATTENTION • Contactez un technicien autorisépour l'entretien et la réparation de ce groupe, • Contactez un installateur pour I'installationde ce groupe. • Cet équipement n'a pas été étudié pour étre utilisé par des enfants ou des personnes infirmes, sans supervison.
  • Seite 52 4.A30Q71C (Duct" ) 1994.12.303:5AMV LE SYSTEME DE TELECOMMANDE CARACTERISTIQUES DELATELECOMMANDE AVEC LE VOLET OUVERT Télécommande ROOM reup $ HI 888c åå teur de si nal PREHEAT DEFROST TEST RUN (Option) Set —V —A Visualisation du fonctionnement pour le choix du mode d'utilisation Visualise Ies conditions de fonctionnement...
  • Seite 53 4.A30Q71C (Duct" ) 1994.12.303:5AMV Fonctions optionnelles • Télécommande sans cäbles Le conditionneur dair est équipé normalement dune télécommande cälée. Mais si vous désirez une télécommande sans cäbles, vous devez l'acheter. Télécommande FABouton de fonctionnement ventilateur Utilisé pour faire circuler I'air sans chauffer ni Émetteur du signal refroidir.

  • Seite 54: Mode D'utilisation

    4.A30Q71C (Duct" ) 1994.12.303:5AMV Caractéristiques de la télécommande - volet fermé 888c åå CHECK PREHEAT DEFROST TEST RUN Bouton Allumé/Eteint Le conditionneur est mis en marche en appuyant sur ce bouton et il s'arréte quand on appuie de nouveau sur Ie bouton, Boutons de réglage de Ia température de Ia piece S'utilise pour sélectionner Iatempérature de Ia piéce Quando Ie clematiseur est éteit par une panne d' electricité.
  • Seite 55 4.A30Q71C (Duct" ) 1994.12.303: SAMV Comment utiliser le bouton de sélection Mode Opération Opération de réfrigération Appuyer sur Ie bouton Allumé/Eteint. Ouvrir volet sur Ia télécommande. Pour sélectionner l'opération de réfrigération,appuyer sur Ie bouton Sélection Mode Opération. Chaque fois que l'on appuie sur le bouton, Ie mode opérationse déplace dans Ia direction de Ia fléche.
  • Seite 56 4.A30Q71C (Duct" ) 1994.12.303:5AMV Opération séchage doux Appuyer sur Ie bouton Allumé/Eteint. Ouvrir volet sur Ia télécommande. Pour sélectionner l'opération séchage doux, appuyer sur le bouton Sélection Mode Opération. Chaque fois que l'on appuie sur Ie bouton, Ie mode opération se déplace dans Ia direction de Iafléche. MODÉLE AVECPOMPE CHALEUR Séche Réchauffement...
  • Seite 57 4.A30Q71C (Duct" ) 1994.12.303:5AMV Opératio réchauffement (seu/ement lemodéle a vec pompe c haleur) Appuyer sur le boutonAllumé/Eteint, Ouvrir volet sur la télécommande. Pour sélectionner l'opération réchauffement, appuyer sur Ie bouton Sélection Mode Opération. Chaque fois que l'on appuie sur Ie bouton, Ie mode opération se déplace dans Ia directionde Ia fléche.
  • Seite 58 4.A30Q71C (Duct" ) 1994.12.303: SAMV Caractéristiques supplémentaires Retarde la mise en marche/introduitpréalablement l'arrét Appuyer sur les boutons de réglage de S'assurer que I'heure a été correctement réglée sur I'écran de Ia télécommande, I'horlogejusqu'å ce que voUs ayez introduit I'horaire chasi , Appuyer sur Réglage, Les boutons Horlogepour allumer ou éteindre I'horloge.
  • Seite 59 4.A30Q71C (Duct" ) 1994.12.303:5AMV Détails de fonctionnement Mode Opération Réfrigération Quand Ia température de a piéce est supérieure å Ia température introduite. I'unité fonctionne dans le mode réfrigérationavec Ia vitesse choisie du ventilateur,ensuite elle s'éteindra automatiquementquand la température de la piéce aura atteint la températurechoisie + 0.5oc Température de la piéce Plus...
  • Seite 60 4.A30Q71C (Duct" ) 1994.12.303: SAM" Soin et entretien A TTENTION: Avant de effecture n 'importe quel entretien, esteindre [alimentation principale au systéme. Unité interne Grille, armoire et télécommande N'utilisezjamais Iesproduits suivants Eteindre Ie systéme avant de nettoyer. Pour • Eau température supérieure 400 nettoyer, frotter avec un chiffon souple et sec.
  • Seite 61 4.A30Q71C (Duct" ) 1994.12.303:5AMV Dans le cas d'une non utilisation rolon ée du conditionneur Utiliser Ie conditionneur dans Ie Mode S'assurer que Ies prises d'air en aspiration et en circulation air (voir page 10) pendant 2 ou sortie de I'unitéexterne/interne ne soient pas 3 heures.
  • Seite 62 4.A30Q71C (Duct" ) 1994.12.303:5AMV Avant d'appeler l'assistance Suggestions pour trouverlespannes ! Economisezdu temps et de l'argent ! Contrölez les suggestions suivantes avant de demander des réparationsou l'assistance... Ie probléme persiste, contactez votre revendeur ou votre centre d' assistance. fonc • Vous avez fait une •...
  • Seite 63 5.A30Q71C(Duct ) 1994.12.303:6AMV Klimaanlage, Decken- luftkand modell Benutzerhandbuch • Lesen Sie dieses Handbuch gründlich und vollständig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. • Wenden Sie sich an eine Hersteller benannte Reparaturwerkstatt für Reparaturen OderWanung des Geräts. • Wenden Sie sich an einen Installateur um das Gerät...

  • Seite 64: Sicherheitsmaßnahmen

    (Duct ) 1994.12.303:6AMV Sicherheitsmaßnahmen Sicherhei maßnahmen Warnung. Damitdie Sicherheit v om Benutzerundanderengewährleistet I Stundkeine Vorsicht Sachschäden entstehen,müssenfolgendeHinweisebefolgtwerden. FehlerhafieBedienungdiezurückzuführen ist auf die Nichtbeachtung Bedienungsan itung dieser Hinweise,kannSchadenOderVerletzungen verursachen,die Merkmale derF nbedienung - folgendermaßen eingestuftwerden. Geöfnet. Optional ö Merkmale derFern edienung - DiesesSymbol deutet auf LebensgefahrOderdas Risiko, sich Geschlossen schwer zu verletzen...
  • Seite 65 (Duct ) 1994.12.303:6AMV VORSICHT • NehmenSie Kontakt auf mit einer vom Herstellerbenannten Reparaturwerkstattfür Reparatur OderWartung dieses Geräts, • Wenden Sie sich an den Installateur um das Gerät installieren zu lassen. • Das Gerät darfvon KindernOdergebrechlichen Personennicht unbeaufsichtigtbenutzt werden. • Kleinkindersollten stets beaufsichtigtwerden, damit sie das Gerät nicht als Spielzeug benutzen können VORSICHT...

  • Seite 66: Temperatureinstellung

    (Duct ) 1994.12.303:6AMV Die Fernbedienunq MERKMALE DER FERNBEDIENUNG - GEÖFNET Fernbedienung ROOM reup $ HI 888c åå nalem faen PREHEAT DEFROST TEST RUN (Option) Bedienungsdisplay Wahltaste Betriebsart Zeigt die Funktionen an. Hiermit wählen Sie die Betriebsart • Betriebsart Kühlen • Betriebsart Trocknen (Soft Dry) Taste An/Aus Wenn diese Taste gedrückt wird, ist das Gerät •...

  • Seite 67: Fernbedienung

    (Duct ) 1994.12.303:6AMV Optional • Funkfembedienung Die Klimaanlage ist serienmäßigmit einer Fernbedienungmit einer Schnur ausgestattet Falls Sie aber eine schnurlose Fernbedienungwünschen, ist diese gegen Aufpreis erhältlich ZIA Taste Ventilator Fernbedienung Diese Taste Wird benutzt für Luftzirkulation ohne Heizung OderKühlung. Signal transmitter 8B Taste Kühlen...

  • Seite 68: Fernbedienung Geschlossen

    (Duct ) 1994.12.303:6AMV Merkmale der Fernbedienung - Geschlossen 888c åå CHECK PREHEAT DEFROST TEST RUN AN/AUS Wenn diese Taste gedrückt wirdi ist das Gerät in Betrieb und es Wird ausgeschaltet, falls Sie die Taste erneut drücken. TASTEN FÜR DIE EINSTELLUNG DER ZIMMERTEMPERATUR Werden benutzt um die Zimmertemperaturzu wählen.
  • Seite 69 (Duct ) 1994.12.303:6AMV Benutzung der Wahltaste Betriebsart Küh/ung Drücken Sie die Taste AN/AUS. Öffnen SiedasTürchen d erFernbedienung. UrnKühlung zu wählen, drücken Sie die Wahltaste Betriebsart. Bei jedem Drücken dieser Taste Wirddie in Pfeilrichtung nächste Betriebsart ausgewählt. fMODELL MIT WÅRMEPUMPEI Soft Dry Heizung (WärmeFXJmpe) JMODELLNURKÜHLUNGh Soft Dry...
  • Seite 70 (Duct ) 1994.12.303:6AMV Trocknen (Soft Dry) Drücken Sie die Taste AN/AUS. Öffnen SiedasTürchen derFernbedienung, IJmTrocknen zu wählen. drücken Sie die Wahltaste Betriebsart. Bei jedem Drücken dieser Taste Wirddie in Pfeilrichtung nächste Betriebsart ausgewählt. MODELLMITWÅRMEPUMPE Heizung (Wärmepumpe) Kühlung I MODELL NUR KÜHLUW Kühlung Die Innenventilatorgeschwindigkeit W irdautomatisch in der niedrigen stufe eingesrellt.

  • Seite 71: Zimmertemperatur

    (Duct ) 1994.12.303:6AMV Heizen (nur Wärmepumpenmode/l) Drücken Sie die Taste AN/AUS. Öffnen SiedasTürchen derFernbedienung. UmHeizen zu wählen, drücken Sie die Wahltaste Betriebsart. Beijedem Drücken dieser Taste Wirddie in Pfeilrichtungnächste Betriebsart ausgewählt. Kühlung Soft Dry •Heizung (Wärmepumpey Stellen Sie die Temperaturniedriger ein als die Zimmertemperaturtatsächlich ist.

  • Seite 72: Zusätzliche

    (Duct ) 1994.12.303:6AMV Zusätzliche Wahlmöqlichkeiten Programmierung späteres Einschalten/Ausschalten Vergewissern Sie sich, daß die Zeit auf Drücken Sie die Timertastenso lange, bis dem Display der Fernbedienungrichtig die gewünschte Uhrzeiteingestellt ist eingestellt ist. Drücken Sie die Timertasten um den Timer ein- Oder auszuschalten. Um die Einstellung rückgängig zu machen.
  • Seite 73 (Duct ) 1994.12.303:6AMV Nähere Einze/heiten Betrieb Betriebsart Kühlung Wenn die Raumtemperaturhöher ist als die eingestellteTemperatur. funktioniert das Gerät in Betriebsart Kühlen bei der eingestelltenTemperatur und Ventilatorgeschwindigkeit,und wrd sich automatisch ausschalten,sobald die eingestellteTemperatur+015 oc erreicht 'St. Zimmertemperatur Weitere 3 Minuten Anfang Kühlung Eingestellte Temperatur +0,59C Ende Kühlung...

  • Seite 74: Luftfilter(Optional)

    (Duct ) 1994.12.303:6AMV Pfleqe und Wartunq VORSICHT:Bevor Sie irgendwelche Wartung usw. ausführen, das Gerät immer zuerst vom Stromnetz trennen. Raumanlage Gitter, Gehäuse und Fernbedienung Benutzen Sie niemals: Schalten Sle das System ausl bevor Sie es • Wasser das wärmer als 40 oc ist Reinigen.

  • Seite 75: Klimaanlage Langere Zeit Nicht Benutzt Wird

    (Duct ) 1994.12.303:6AMV Wenn die Klimaan/age längere Zeit nicht benutzt Wird Lassen Sie die Klimaanlageetwa 2 bis 3 Achten Sie darauf, daß Luftansaug-und Stunden in der Betriebsart Luftzirkulation Entlueftungsöffnungvon Raum- und (siehe Seite 10) laufen. Aussenanlage nicht blockiert Sind. • Hierdurchwerden die Innenteilevöllig trocken, Betätigen Sie den Selbstausschalter, Nützliche...

  • Seite 76: Kundendienst

    (Duct ) 1994.12.303:6AMV Bevor Sie den Kundendienst anrufen... Tipsbei eventuellenProblemen!SparenSieZeit und Geld! Überprüfen Siezuerst f olgende Punkte, bevorSieReparatur Oder s onstige Hilfe anfordern..Falls das Problem nicht gelöst wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Oder Reparaturwerkstatt. ert3 • • 1st der Timer •...
  • Seite 77 C.A30071C (Duct ) 1994.12.302:59AMO LG Electronics Inc. p/No.. • 3828A30071C Printed in Korea...

Diese Anleitung auch für:

Lbe6080hlLbb6080clLbe6080cl

Inhaltsverzeichnis