Sélection De La Langue Audio; Sélection De La Langue Des Sous-Titres - Samsung HT-D450 Bedienungsanleitung

Menu OUTILS
 Titre ( ) : pour accéder au titre désiré
lorsque le disque en comporte plusieurs.
¨Par exemple, s'il y a plusieurs fi lms sur un
DVD, chaque fi lm sera identifi é par un titre.

Chapitre (
sont enregistrés en chapitres ainsi vous
pouvez trouver rapidement un chapitre
spécifi que.

Durée de lecture (
d'un fi lm à partir de l'heure désirée. Vous
devez entrer l'heure de départ en tant que
référence.
La fonction de recherche d'heure n'est pas
prise en charge par certains disques.

Audio (
piste sonore du fi lm. Un disque DVD peut
contenir jusqu'à 8 langues audio.

Sous-titre (
des sous-titres disponibles sur le disque.
Vous pouvez choisir les langues des sous-
titres ou, si vous préférez, les effacer de
l'écran. Un disque DVD peut contenir jusqu'à
32 langues de sous-titres.

Angle (
plusieurs angles de vue pour une scène
donnée, vous pouvez utiliser la fonction
Angle.
Sélection de la langue Audio
1. Appuyez sur la touche TOOLS.
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner
l'affi chage AUDIO (
Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner
3.
la langue audio souhaitée.
•
Selon le nombre de langues que le DVD comprend,
vous sélectionnez une langue audio différente à
chaque fois que vous appuyez sur le bouton.
Sélection de la langue des sous-titres
1. Appuyez sur la touche TOOLS .
2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner
SOUS-TITRE
l'affi chage
HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 29 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 29
) : la plupart des disques DVD
) : permet la lecture
): se rapporte à la langue de la
): se rapporte aux langues
): lorsqu'un DVD propose
dD
).
dD
( ).
Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner
3.
la langue de sous-titres souhaitée.
•
Selon le nombre de langues que le DVD
comprend, vous sélectionnez une langue de
sous-titres différente à chaque fois que vous
appuyez sur le bouton.
✎
REMARQUE

Selon le type de disque, certaines fonctions des
langues de sous-titrage et audio peuvent ne pas
être disponibles.
Fonction de sous-titrage
•
Vous devez être familier avec l'extraction vidéo et
la mise en forme des données pour pouvoir utiliser
correctement cette fonction.
•
Pour utiliser la fonction de sous-titrage, enregistrer
le fi chier des sous-titres (*.smi) sous le même nom
que le fi chier DivX (*.avi), dans le même dossier.
Example. Racine Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
•
Le nom de fi chier peut contenir jusqu'à 100
caractères alphanumériques ou 50 caractères
asiatiques (caractères à 2 octets tels le Coréen et
le chinois).
•
Les sous-titres des fi chiers DivX *.smi, *.sub, *.srt
au-delà de 148 Ko ne sont pas pris en charge.
Fonction Angle
Cette fonction vous permet de visualiser une même
scène sous différents angles.
1. Appuyez sur la touche TOOLS.
2. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner
l'affi chage ANGLE (
Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner
3.
l'angle souhaité.
✎
REMARQUE

La fonction Angle ne prend en charge que les
disques sur lesquels plusieurs angles ont été
enregistrés.
D
d
).
29
Français
2011-12-28 2011-12-28 4:19:48 4:19:48