Untertitel - Samsung HT-D450 Bedienungsanleitung

Grundfunktionen
TOOLS-Menü
 Titel ( ): Zum Auswählen des gewünschten
Titels auf einem Datenträger, auf dem sich
mehrere Titel befi nden. Zum Beispiel: wenn sich
mehr als ein Film auf einer DVD befi ndet, wird
jeder Film als Titel erkannt.

Kapitel ( ): DVDs werden meistens
kapitelweise aufgenommen. So können bestimmte
Kapitel leicht gefunden werden.

Wiedergabezeitpunkt (
Wiedergabe eines Films ab einer bestimmten
Stelle (Wiedergabezeitpunkt). Sie müssen die
gewünschte Startzeit als Referenz eingeben. Bei
einigen Datenträgern funktioniert die zeitbezogene
Suchfunktion nicht.

Audio ( ): Zeigt den Soundtrack
(Wiedergabesprache) des Films an. Eine DVD kann
bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten.


Untertitel (

): Zeigt die auf der Disk
verfügbaren Untertitelsprachen an. Sie können
eine Sprache auswählen oder die Untertitel vom
Bildschirm ausblenden. Eine DVD kann bis zu 32
verschiedene Untertitelsprachen enthalten.

Winkel ( ): Wenn eine Szene einer DVD
aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen
wurde, können Sie diese mit der Winkel-Funktion
auswählen.
Wiedergabesprache wählen
1. Drücken Sie die Taste TOOLS.
2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ AUDIO (
aus.
Mit Hilfe der ◄► Tasten Sie die gewünschte
3.
Audiosprache einstellen.
•
Je nachdem, welche Sprachen auf einer DVD
zur Verfügung stehen, wird bei jedem
Drücken der Taste eine andere Audio-
Sprache ausgewählt.
Untertitelsprache wählen
1. Drücken Sie die Taste TOOLS.
2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼
UNTERTITEL
(
32
Deutsch
HT-D450-EN-DE-1228.indd 32 HT-D450-EN-DE-1228.indd 32
): Ermöglicht die
dD
)
dD
) aus.
Wählen Sie mit den ◄► Tasten die gewünschte
3.
Untertitelsprache aus.
•
Je nachdem, welche Sprachen auf einer DVD
zur Verfügung stehen, wird bei jedem
Drücken der Taste eine andere
Untertitelsprache ausgewählt.
✎
HINWEIS

Die Funktion zur Auswahl von Wiedergabe- und
Untertitelsprache ist möglicherweise nicht bei
allen Disktypen verfügbar.
Untertitelfunktion
•
Für die ordnungsgemäße Verwendung dieser
Funktion müssen Sie über Erfahrung in der
Videoextraktion und -bearbeitung verfügen.
•
Speichern Sie für die Verwendung der
Untertitelfunktion die Untertiteldatei (*.smi) mit dem
gleichen Dateinamen wie die DivX-Datei (*.avi) im
gleichen Ordner ab.
Beispiel. Hauptverzeichnis Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
•
Der Dateiname für die Untertiteldatei kann aus bis
zu 100 alphanumerischen oder 50 ostasiatischen
Zeichen (2-Byte-Zeichen, wie in Koreanisch und
Chinesisch) bestehen.
•
Die Untertitel von DivX-Dateien sind: *.smi, *.sub,
*.srt, über 148 kbyte wird nicht unterstützt.
Winkel-Funktion
Mit dieser Funktion können Sie dieselbe Szene aus
verschiedenen Winkeln ansehen.
1. Drücken Sie die Taste TOOLS.
2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼
( ) aus.
Wählen Sie mit Hilfe der ◄► Tasten den
3.
gewünschten Winkel aus.
✎
HINWEIS

Diese Funktion steht nur für Disks mit Multi-
Winkel-Aufnahmen zur Verfügung.
D
d
WINKEL
2011-12-28 2011-12-28 5:03:57 5:03:57