Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung HT-D350 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Heimkinosysteme
  5. HT-D350
  6. Bedienungsanleitung
Samsung HT-D350 Bedienungsanleitung

Samsung HT-D350 Bedienungsanleitung

Digitales heimkino-system
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HT-D350:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
cinéma numérique
HT-D350-ZF_FR-1228.indd Sec1:1
HT-D350-ZF_FR-1228.indd Sec1:1
Système Home
Guide de l'utilisateur
Imaginez
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.
Pour obtenir notre service complet, veuillez
enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
les possibilités
HT-D350
HT-D355
2011-12-28
2011-12-28
3:10:54
3:10:54

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung HT-D350

Inhaltszusammenfassung für Samsung HT-D350

  • Seite 1 HT-D350 HT-D355 Système Home cinéma numérique Guide de l'utilisateur Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-D350-ZF_FR-1228.indd Sec1:1 HT-D350-ZF_FR-1228.indd Sec1:1 2011-12-28 2011-12-28 3:10:54 3:10:54...

  • Seite 2: Consignes De Sécurité

    ATTENTION facilement accessible. • DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRÉSENTS LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS. ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS. Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 2 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 2 2011-12-28 2011-12-28 3:10:59 3:10:59...

  • Seite 3: Précautions

    DSP / EQ S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER INFO GIGA TV CH V MUTE TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG Prise Péritel Câble vidéo Antenne FM Guide de l’utilisateur Télécommande/Piles (AAA) Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 3 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 3 2011-12-28 2011-12-28 3:10:59 3:10:59...

  • Seite 4: Manipulation Et Rangement Des Disques - Précautions

    à l’intérieur de l’appareil. En cas de condensation à © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. l’intérieur de l’appareil, celui-ci risque de ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez le disque et attendez une à...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Audio Réglage des enceintes DRC (Compression dynamique) SYNC. AUDIO AUDIO HDMI Système Installation initiale Enregistrement DivX(R) Langue Sécurité Class. parental Modifi cation du mot de passe Assistance Informations sur le produit Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 5 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 5 2011-12-28 2011-12-28 3:11:01 3:11:01...

  • Seite 6: Prise En Main

    être lu. Si les codes ne correspondent pas, le - Fichiers Vidéo MPEG 4 disque ne pourra pas être lu. Il est aussi possible de lire sur le système les DVD vidéo étiquetés Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 6 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 6 2011-12-28 2011-12-28 3:11:01 3:11:01...
  • Seite 7 être lus. • Il est possible que les disques d’images autres que les CD d’images Kodak/Fuji soient plus longs au démarrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout. Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 7 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 7 2011-12-28 2011-12-28 3:11:01 3:11:01...
  • Seite 8 Le périphérique de disque dur externe n’est pas pris en charge. La tension maximale prise en charge par le port USB connecté au périphérique USB externe est de 500 mA (5 V CC). Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 8 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 8 2011-12-28 2011-12-28 3:11:02 3:11:02...

  • Seite 9: Panneau Avant

    Uniquement pour les CONNECTEURS DE SORTIE OTTICO DIGITALE ESTERNO DES ENCEINTES réparations (DIGITAL AUDIO IN) CONNETTORI DI USCITA VIDEO PRISE DE SORTIE HDMI CONNETTORE ANTENNA FM COMPONENT CONNETTORE VIDEO OUT CONNETTORI AUX IN Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 9 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 9 2011-12-28 2011-12-28 3:11:02 3:11:02...

  • Seite 10: Fonctions De La Télécommande

    N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une fl amme.  La portée de la télécommande est d'environ 7 mètres en ligne droite.  La télécommande fonctionne sur un téléviseur Samsung. Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 10 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 10 2011-12-28 2011-12-28...

  • Seite 11: Configuration

    ✎ REMARQUE  Si vous placez une enceinte près de votre téléviseur, la couleur de l’écran peut s’altérer en raison du champ magnétique généré par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte. Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 11 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 11 2011-12-28 2011-12-28 3:11:04 3:11:04...
  • Seite 12 ATTENTION : Lorsque vous utilisez un tournevis dynamométrique, veillez à ne pas appliquer de force excessive. Vous risqueriez de le faire tourner à vide et de l'endommager. (tournevis dynamométrique - sous les 15 kgp/cm) Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 12 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 12 2011-12-28 2011-12-28 3:11:04...

  • Seite 13: Connexion Des Enceintes

    à l'arrière des différentes 10 mm 30 mm enceintes. Trou à l’arrière de l’enceinte Reportez-vous aux illustrations ci-dessous. Resserrez les vis au mur, puis suspendez-y l'enceinte. 8 à 10 mm Profondeur des vis resserrées Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 13 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 13 2011-12-28 2011-12-28 3:11:16 3:11:16...
  • Seite 14 MÉTHODE 4 : Vidéo Composite Connectez la prise de sortie VIDEO OUT située à l’arrière de l'appareil à la prise d’entrée VIDEO IN de votre téléviseur au moyen du câble vidéo fourni. Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 14 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 14 2011-12-28 2011-12-28 3:11:19...
  • Seite 15 Utilisation de la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’aide de la télécommande de votre téléviseur Samsung. Vous pouvez utiliser la fonction Anynet + en connectant cet appareil à...

  • Seite 16: Connexion De L'antenne Fm

    Déplacez lentement le fi l de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne réception. Fixez-le ensuite sur le mur ou sur toute autre surface rigide. ✎ REMARQUE  Cet appareil ne capte pas les ondes AM. Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 16 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 16 2011-12-28 2011-12-28 3:11:20 3:11:20...
  • Seite 17 Raccordez DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) situé à l'arrière de l'appareil à la sortie numérique du périphérique numérique. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner D.IN • Le mode change dans l’ordre suivant : DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 17 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 17 2011-12-28 2011-12-28 3:11:22 3:11:22...

  • Seite 18: Réglage Du Menu Setup

    ENTRÉE. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l'élément souhaité, puis sur la touche ENTRÉE. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu de confi guration. Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 18 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 18 2011-12-28 2011-12-28 3:11:23 3:11:23...
  • Seite 19 PAL : Vous pouvez sélectionner le format vidéo PAL BD Wise est la toute dernière fonction d’interconnexion de Samsung. - Lorsque vous interconnectez les produits Audio Samsung au moyen de BD-Wise via HDMI, la résolution Réglage des enceintes optimale se règle automatiquement. •...
  • Seite 20 Plus vous vous rapprochez de +6 dB, plus le volume Pour arrêter la tonalité d'essai, appuyez sur la augmente. Plus vous vous rapprochez de -6 dB, plus le touche ENTRÉE. volume diminue. Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 20 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 20 2011-12-28 2011-12-28 3:11:30 3:11:30...

  • Seite 21: Audio Hdmi

    « Oui », le volume ne peut être réglé que via la ✎ télécommande du téléviseur. REMARQUE  La langue sélectionnée apparaîtra uniquement si elle est prise en charge par le disque. Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 21 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 21 2011-12-28 2011-12-28 3:11:31 3:11:31...

  • Seite 22: Modifi Cation Du Mot De Passe

    • Si le produit reste en mode d’écran de veille pendant plus de 20 minutes, le courant sera automatiquement coupé. (Sauf durant la lecture d’un fi chier musical) Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 22 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 22 2011-12-28 2011-12-28 3:11:31 3:11:31...

  • Seite 23: Lecture De Cd Audio (Cd-Da)/Mp3/Wma

    Les résolutions maximales prises en charge par l'appareil sont 5120 x 3480 (ou 19.0 MPixel) pour les fi chiers standard JPEG et 2048 x 1536 (ou 3.0 MPixel) pour les fi chiers d'images progressives. Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 23 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 23 2011-12-28 2011-12-28 3:11:31...

  • Seite 24: Utilisation De La Fonction De Lecture

    Selon le disque, les éléments de confi guration du  Aucun son n'est audible pendant la lecture lente. menu peuvent varier et ce menu peut ne pas être  disponible. La marche arrière en ralenti ne fonctionne pas. Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 24 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 24 2011-12-28 2011-12-28 3:11:31 3:11:31...

  • Seite 25: Utilisation Du Menu Des Titres

    Titre ➞ Chapitre ➞ A - ➞ Non La fonction de répétition de la section A-B ne prend pas en charge les disques DivX, MP3 ou Titre ➞ Dossier ➞ Tous ➞ Non JPEG. Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 25 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 25 2011-12-28 2011-12-28 3:11:32 3:11:32...

  • Seite 26: Affi Chage Des Informations Du Disque

    Pro Logic, selon le disque. ✎  Certains menus tools peuvent différer en fonction REMARQUE des disques et des fi chiers.  Le format DTS AUDIO n’est pas pris en charge. Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 26 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 26 2011-12-28 2011-12-28 3:11:34 3:11:34...

  • Seite 27: Mode Sonore

    ANGLE ( stéréo.  La fonction DSP/EQ est indisponible lors de la Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner lecture du signal AC3 en mode 2,1 canaux. l’angle souhaité. Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 27 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 27 2011-12-28 2011-12-28 3:11:38 3:11:38...

  • Seite 28: Écoute De La Radio

    • Syntonisation manuelle : Appuyez sur le bouton ARRÊT () pour sélectionner MANUEL puis appuyez sur le bouton TUNING ( ) afi n de syntoniser une fréquence supérieure ou inférieure. Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 28 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 28 2011-12-28 2011-12-28 3:11:39 3:11:39...

  • Seite 29: Fonctions Avancées

    Dans le cas contraire, vous pourriez du CD sur le périphérique USB. endommager le port USB.  Lorsque l’option AUDIO HDMI est réglée sur Act., la fonction Enregistrement sur périphérique USB n’est pas prise en charge. Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 29 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 29 2011-12-28 2011-12-28 3:11:41 3:11:41...

  • Seite 30: Autres Informations

    fi gure pas dans la liste ci-dessous ou si les instructions ci-dessous ne vous aident pas, mettez l'appareil hors tension, déconnectez le cordon d'alimentation et contactez le distributeur le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics. Problème Vérifi...

  • Seite 31: Liste Des Codes De Langue

    Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil Latvian, Rhaeto- 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 1481 1525 Tegulu Lettish Romance Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 31 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 31 2011-12-28 2011-12-28 3:11:42 3:11:42...

  • Seite 32: Caractéristiques

    (AUX) 800 mV *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifi er les caractéristiques techniques sans avis préalable. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - La conception et les spécifi cations peuvent être modifi ées sans préavis.
  • Seite 33 Dimensions (L x H x P) Caisson de graves : 155 x 350 x 285 mm Avant/ Ambiophonique: 3,43 Kg, Centrale : 0,96 Kg Poids Caisson de graves : 3,2 Kg Français HT-D350-ZF_FR-1228.indd 33 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 33 2011-12-28 2011-12-28 3:11:43 3:11:43...

  • Seite 34: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde

    Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Center  Contact Center  Area Web Site Area Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...

  • Seite 35: Elimination Des Batteries De Ce Produit

    Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. HT-D350-ZF_FR-1228.indd 35 HT-D350-ZF_FR-1228.indd 35...
  • Seite 36 HT-D350 HT-D355 Digital Home Entertainment System gebruikershandleiding Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung- product. Voor een completere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register HT-D350-XN-NL-1228.indd Sec1:1 HT-D350-XN-NL-1228.indd Sec1:1 2011-12-28 2011-12-28 3:07:10 3:07:10...
  • Seite 37 ALS HET APPARAAT WORDT GEOPEND EN ALS DE door de stekker uit het stopcontact te halen. Het VERGRENDELINGEN WORDEN UITGESCHAKELD, stopcontact moet nu goed bereikbaar zijn. KOMT ONZICHTBARE LASERSTRALING VRIJ. VOORKOM BLOOTSTELLING AAN DE LASERBUNDEL. Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 2 HT-D350-XN-NL-1228.indd 2 2011-12-28 2011-12-28 3:07:23 3:07:23...

  • Seite 38: Voorzorgsmaatregelen

    MO/ST MEMORY DSP / EQ S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER INFO GIGA TV CH V MUTE TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG Afstandbediening/ Videokabel FM-antenne Gebruikershandleiding SCART-aansluiting Batterijen (formaat AAA) Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 3 HT-D350-XN-NL-1228.indd 3 2011-12-28 2011-12-28 3:07:23 3:07:23...
  • Seite 39 Wanneer er zich condens in het product bevindt, Copyright functioneert dit mogelijk niet naar behoren. Als dit gebeurt, verwijdert u de schijf en laat u het product 1 © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rechten tot 2 uur ingeschakeld staan. voorbehouden. Kopieerbeveiliging •...
  • Seite 40 HDMI-formaat reparatie of bezoek wordt uitgevoerd. Video-uitvoer Geluid Luidspreker-Instellingen DRC (Dynamic Range Compression) AUDIOSYNCHR. HDMI AUDIO Systeem Begininstelling DivX(R) registratrie Taal Beveiliging Leeftijdsbeperk Toegangscode wijzigen. Ondersteuning Productinformatie Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 5 HT-D350-XN-NL-1228.indd 5 2011-12-28 2011-12-28 3:07:25 3:07:25...

  • Seite 41: Inleiding

    Als de codes niet overeenkomen, USB- kunt u de dvd niet afspelen. -MP3-BESTANDEN OF WMA/ apparaat WMV-bestanden Een dvd-video die is voorzien van kan ook op dit systeem worden afgespeeld. -JPEG-afbeeldingsbestanden -MPEG 4-videobestanden Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 6 HT-D350-XN-NL-1228.indd 6 2011-12-28 2011-12-28 3:07:25 3:07:25...
  • Seite 42 JPEG-bestanden in de fotomap weergegeven. • Bij andere foto-cd’s dan die van Kodak/Fuji kan het langer duren voordat de weergave begint. Mogelijk kunnen deze cd’s helemaal niet worden afgespeeld. Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 7 HT-D350-XN-NL-1228.indd 7 2011-12-28 2011-12-28 3:07:25 3:07:25...

  • Seite 43: Opmerkingen Over Aansluiting Via Usb

    DRM die van een commerciële site zijn gedownload worden niet afgespeeld. Externe HDD-apparaten worden niet ondersteund. Het maximale vermogen dat door de USB-poort voor een extern apparaat wordt ondersteund, is 500 mA (bij DC 5V). Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 8 HT-D350-XN-NL-1228.indd 8 2011-12-28 2011-12-28 3:07:25 3:07:25...

  • Seite 44: Beschrijving

    SPEAKER IMPEDANCE : 3 AUX IN VIDEO OUT EXTERNE DIGITALE OPTISCHE LUIDSPREKERUITGANGEN ALLEEN VOOR SERVICE INGANGEN (DIGITAL AUDIO IN) COMPONENT-VIDEO - HDMI OUT-AANSLUITINGEN FM ANTENNA-AANSLUITING AANSLUITING VIDEO OUT -AANSLUITING AANSLUITINGEN AUX IN Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 9 HT-D350-XN-NL-1228.indd 9 2011-12-28 2011-12-28 3:07:26 3:07:26...

  • Seite 45: Uitleg Over De Afstandsbediening

    Vervang beide batterijen altijd tegelijkertijd.  Stel batterijen niet bloot aan een hittebron of vlam.  De afstandsbediening heeft een bereik van circa 7 meter in een rechte lijn.  De afstandsbediening werkt bij Samsung-televisies. Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 10 HT-D350-XN-NL-1228.indd 10 2011-12-28 2011-12-28 3:07:27...
  • Seite 46 Als u een luidspreker dichtbij uw tv plaatst, kan de schermkleur verstoord raken als gevolg van het magnetische veld dat door de luidspreker wordt gegenereerd. Als dit gebeurt, zet u de luidspreker verder weg van de tv. Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 11 HT-D350-XN-NL-1228.indd 11 2011-12-28 2011-12-28...

  • Seite 47: De Luidsprekers Op De Tallboy-Standaard Installeren

    Standaard LET OP : oefen niet te veel kracht uit indien u een momentschroevendraaier gebruikt. Anders draait deze door of kan deze beschadigd raken. (Momentschro- evendraaier: onder 15 kgf.cm) Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 12 HT-D350-XN-NL-1228.indd 12 2011-12-28 2011-12-28 3:07:28 3:07:28...

  • Seite 48: De Luidsprekers Aansluiten

    Zie de onderstaande afbeeldingen. Opening aan de achterzijde van de luidspreker Draai de schroeven in de muur en hang vervolgens de luidspreker aan de muur. 8 tot 10 mm Diepte van vastgedraaide schroef Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 13 HT-D350-XN-NL-1228.indd 13 2011-12-28 2011-12-28 3:07:44 3:07:44...

  • Seite 49: De Video-Uitgang Aansluiten Op Uw Tv

    Vervolgens sluit u de aansluiting van de SCART-adapter aan op de SCART IN-aansluiting van uw televisie. METHODE 4 : Composite Video Sluit de meegeleverde videokabel aan tussen de aansluiting VIDEO OUT aan de achterzijde van het product en de aansluiting VIDEO IN op uw tv. Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 14 HT-D350-XN-NL-1228.indd 14 2011-12-28 2011-12-28 3:07:46...
  • Seite 50 Anynet+ is een functie waarmee u andere Samsung-apparaten kunt bedienen met de afstandsbediening van uw Samsung-televisie. Anynet + kan worden gebruikt door dit product met een HDMI-kabel aan te sluiten op een SAMSUNG-televisie. Deze functie is alleen beschikbaar voor Samsung-televisies die Anynet+ ondersteunen.

  • Seite 51: De Fm-Antenne Aansluiten

    Beweeg de antenne langzaam in het rond totdat u een plek met goede ontvangst vindt. Bevestig de antenne dan aan een muur of ander vast oppervlak. ✎ OPMERKING  Met dit product kunt u geen AM-uitzendingen beluisteren. Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 16 HT-D350-XN-NL-1228.indd 16 2011-12-28 2011-12-28 3:07:48 3:07:48...

  • Seite 52: Audio Van Externe Componenten Aansluiten

    Sluit DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) aan op de achterkant van het product op de audio-uitgang van het externe digitale apparaat. Druk op de knop FUNCTION om D.IN te selecteren. • De modus kent de volgende stappen: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 17 HT-D350-XN-NL-1228.indd 17 2011-12-28 2011-12-28 3:07:49 3:07:49...

  • Seite 53: Installatie

    ENTER. Druk op de knoppen ▲▼ om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Druk op de knop EXIT om het menu Setup af te sluiten. Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 18 HT-D350-XN-NL-1228.indd 18 2011-12-28 2011-12-28 3:07:51 3:07:51...

  • Seite 54: Weergave

    BD Wise is de nieuwste verbindingsfunctie van NTSC : u kunt de video-indeling NTSC selecteren • Samsung. Wanneer u Samsung-producten met BD- PAL : u kunt de video-indeling PAL selecteren Wise met elkaar verbindt via HDMI, zal de optimale resolutie automatisch worden ingesteld.
  • Seite 55 +6dB tot –6dB. U kunt de testtoon stoppen door op ENTER te  Het volume wordt hoger naarmate u dichter bij +6dB drukken. komt en lager naarmate u dichter bij -6dB komt. Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 20 HT-D350-XN-NL-1228.indd 20 2011-12-28 2011-12-28 3:07:59 3:07:59...

  • Seite 56: Drc (Dynamic Range Compression)

    Als HDMI AUDIO op 'Aan' is gezet, kan het volume alleen worden geregeld met de ✎ afstandsbediening van de televisie. OPMERKING  De geselecteerde taal zal alleen worden weergegeven als deze op de schijf wordt ondersteund. Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 21 HT-D350-XN-NL-1228.indd 21 2011-12-28 2011-12-28 3:07:59 3:07:59...

  • Seite 57: Beveiliging

    5 minuten geen toets wordt gebruikt, wordt de softwareversie enzovoorts. schermbeveiliging geactiveerd. • Als de schermbeveiliging van het product langer dan 20 minuten actief is, wordt de stroom automatisch uitgeschakeld. (Behalve tijdens het afspelen van muziek) Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 22 HT-D350-XN-NL-1228.indd 22 2011-12-28 2011-12-28 3:08:00 3:08:00...

  • Seite 58: Audio-Cd (Cd-Da)/Mp3/Wma Afspelen

    OPMERKING  De maximale resoluties die door dit product worden ondersteund, zijn 5120 x 3480 (of 19.0 MPixel) voor standaard JPEG-bestanden en 2048 x 1536 (of 3.0 MPixel) voor progressieve afbeeldingsbestanden. Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 23 HT-D350-XN-NL-1228.indd 23 2011-12-28 2011-12-28 3:08:00 3:08:00...

  • Seite 59: De Afspeelfunctie Gebruiken

    U hoort geen geluid tijdens het vertraagd afspelen. OPMERKING  Omgekeerd vertraagd afspelen werkt niet.  Afhankelijk van de schijf, kunnen de items in het instellingenmenu variëren en is dit menu mogelijk niet beschikbaar. Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 24 HT-D350-XN-NL-1228.indd 24 2011-12-28 2011-12-28 3:08:00 3:08:00...

  • Seite 60: Afspelen Herhalen

    DivX-, MP3- of JPEG-schijven. afspeelmodus en druk op ENTER. Titel ➞ Hoofdstuk ➞ A - ➞ Uit Titel ➞ Map ➞ Alle ➞ Uit Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 25 HT-D350-XN-NL-1228.indd 25 2011-12-28 2011-12-28 3:08:00 3:08:00...

  • Seite 61: Schijfi Nformatie Weergeven

     U kunt ook Dolby Digital of Pro Logic selecteren, afhankelijk van de schijf.  Het menu Tools kan afwijken, afhankelijk van verschillende schijven en bestanden. Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 26 HT-D350-XN-NL-1228.indd 26 2011-12-28 2011-12-28 3:08:02 3:08:02...

  • Seite 62: Geluidmodus

    Druk op de toets TOOLS. modus.  De functie DSP/EQ is niet beschikbaar bij het afspelen Druk op de knoppen ▲▼ om HOEK ( ) te van een AC3-signaal in de kanaalmodus 2.1. selecteren. Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 27 HT-D350-XN-NL-1228.indd 27 2011-12-28 2011-12-28 3:08:07 3:08:07...

  • Seite 63: Mono/Stereo Instellen

    Handmatig afstemmen : Druk op de knop STOP () om MANUAL te selecteren en druk op de knop TUNING ( ) om af te stemmen op een lagere of hogere frequentie. Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 28 HT-D350-XN-NL-1228.indd 28 2011-12-28 2011-12-28 3:08:08 3:08:08...

  • Seite 64: Geavanceerde Functies

    Tijdens het opnemen van de CD via USB wordt het beschadigd raken. geluidssignaal niet uitgevoerd.  Als HDMI AUDIO is ingesteld op On (Aan), wordt de functie voor opnemen via USB niet ondersteund. Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 29 HT-D350-XN-NL-1228.indd 29 2011-12-28 2011-12-28 3:08:10 3:08:10...

  • Seite 65: Overige Informatie

    Raadpleeg de onderstaande tabel als het product niet naar behoren functioneert. Als uw probleem niet wordt genoemd of als de onderstaande instructies niet helpen, schakelt u het product uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde erkende dealer of Samsung Electronics- servicecentrum.

  • Seite 66: Taalcodelijst

    Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil Latvian, Rhaeto- 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 1481 1525 Tegulu Lettish Romance Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 31 HT-D350-XN-NL-1228.indd 31 2011-12-28 2011-12-28 3:08:10 3:08:10...

  • Seite 67: Specifi Caties

    Invoergevoeligheid (AUX)800mV *: Nominale specifi catie - Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specifi caties zonder nadere aankondiging te wijzigen. - Maten en gewichten kunnen afwijken. - Vormgeving en specifi caties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
  • Seite 68 Midden : 360 x 74,5 x 68,5 mm Afmetingen (B x H x D) Subwoofer : 155 x 350 x 285 mm Voor/ Surround: 3,43 Kg, Midden : 0,96 Kg Gewicht Subwoofer : 3,2 Kg Nederlands HT-D350-XN-NL-1228.indd 33 HT-D350-XN-NL-1228.indd 33 2011-12-28 2011-12-28 3:08:11 3:08:11...
  • Seite 69 Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Contact Center  Contact Center  Area Web Site Area Web Site ` North America...

  • Seite 70: Correcte Verwijdering Van Dit Product (Elektrische & Elektronische Afvalapparatuur)

    Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. HT-D350-XN-NL-1228.indd 35 HT-D350-XN-NL-1228.indd 35 2011-12-28 2011-12-28...

  • Seite 71: Sie Die Möglichkeiten

    HT-D350 HT-D355 Digitales Heimkino-System Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und profi tieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice: www.samsung.com/register HT-D350-EN_DE-1228.indd Sec1:1 HT-D350-EN_DE-1228.indd Sec1:1...

  • Seite 72: Sicherheitsinformationen

    Der Netzstecker sollte jederzeit in Reichweite und zugänglich sein, da er aus der Steckdose entfernt werden • UNSICHTBARER LASERSTRAHL BEI GEÖFFNETEM muss, um das Gerät vollständig abzuschalten. GERÄT ODER BESCHÄDIGTER VERRIEGELUNG, KONTAKT MIT LASERSTRAHL VERMEIDEN! Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 2 HT-D350-EN_DE-1228.indd 2 2011-12-28 2011-12-28 3:03:52 3:03:52...

  • Seite 73: Vorsichtsmaßnahmen

    TITLE MENU MO/ST MEMORY DSP / EQ S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER INFO GIGA TV CH V MUTE TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG Fernbedienung/ Videokabel UKW-Antenne Bedienungsanleitung SCART-Buchse AAA-Batterien Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 3 HT-D350-EN_DE-1228.indd 3 2011-12-28 2011-12-28 3:03:52 3:03:52...
  • Seite 74 • Säubern Sie die Disk von innen nach außen. Copyright ✎ HINWEIS © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte  Wenn kalte Teile des Heimkino-Systems mit warmer vorbehalten. Luft in Kontakt kommen, kann sich Feuchtigkeit darauf niederschlagen. Bei Feuchtigkeit innerhalb des Players Kopierschutz funktioniert dieses ggf.
  • Seite 75 HDMI-Format ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche Video Ausgangssignal ausgeführt werden. Audio Lautsprech Ereinstellung DRC (Dynamic Range Compression) AUDIO SYNC HDMI AUDIO System Ersteinstellung DivX(R)-Registrierung Sprache Sicherheit Sicherungsstufe Passwort ändern Unterstützung Produktinformationen Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 5 HT-D350-EN_DE-1228.indd 5 2011-12-28 2011-12-28 3:03:54 3:03:54...

  • Seite 76: Erste Schrite

    Wenn dies nicht der Fall ist, kann die Disk nicht WMV Dateien wiedergegeben werden. -JPEG Bilddateien Ein DVD-Video mit der Kennzeichnung kann ebenfalls -MPEG 4 Video Dateien über dieses System wiedergegeben werden. Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 6 HT-D350-EN_DE-1228.indd 6 2011-12-28 2011-12-28 3:03:54 3:03:54...

  • Seite 77: Disktypen Und Diskformat

    CD-R-Disks mit JPEG-Dateien • Da das Produkt nur von DivX Networks, Inc. autorisierte • In einem Ordner können maximal 999 Bilder Codierformate unterstützt, werden vom Benutzer erstellte gespeichert werden. DivX-Dateien möglicherweise nicht wiedergegeben. Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 7 HT-D350-EN_DE-1228.indd 7 2011-12-28 2011-12-28 3:03:55 3:03:55...

  • Seite 78: Notizen Zum Usb-Anschluss

    DRM-geschützte MP3/WMA- oder Video -Dateien die auf kommerziellen Webseiten heruntergeladen sind, werden nicht abgespielt. Externe Festplatte wird nicht unterstützt. Der maximale unterstützte Stromaufnahme eines an den USB-Anschluss angeschlossenen externen Geräts beträgt 500 mA (bei 5V Gleichstrom). Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 8 HT-D350-EN_DE-1228.indd 8 2011-12-28 2011-12-28 3:03:55 3:03:55...

  • Seite 79: Beschreibung

    SPEAKER IMPEDANCE : 3 AUX IN VIDEO OUT EXTERNER DIGITALER LAUTSPRECHER ANSCHLÜSSE NUR FÜR SERVICE ZWECKE OPTISCHER EINGANG (DIGITAL AUDIO IN) UKW-ANTENNENEINGANG KOMPONENTENAUSGANG HDMI-AUSGANG (HDMI OUT) (COMPONENT OUT) (FM ANT) AUX-EINGANG VIDEOAUSGANG (VIDEO OUT) Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 9 HT-D350-EN_DE-1228.indd 9 2011-12-28 2011-12-28 3:03:55 3:03:55...

  • Seite 80: Übersicht Über Die Fernbedienung

    Halten Sie die Batterien von Hitze und Feuer fern.  Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu ca. 7 Metern Luftlinie.  Diese Fernbedienung kann ebenfalls für die Bedienung von Samsung Fernsehgeräten verwendet werden. Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 10 HT-D350-EN_DE-1228.indd 10 2011-12-28 2011-12-28...

  • Seite 81: Anschlüsse

    Wenn Sie einen Lautsprecher in der Nähe des Fernsehers aufstellen, können die Bildschirmfarben aufgrund des magnetischen Feldes, das der Lautsprecher erzeugt, gestört werden. In diesem Fall platzieren Sie den Lautsprecher weiter vom Fernsehgerät entfernt. Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 11 HT-D350-EN_DE-1228.indd 11 2011-12-28 2011-12-28...

  • Seite 82: Zusammengebaute Lautsprecher

    ACHTUNG : Wenn Sie einen Drehmoment- Schraubendreher verwenden, achten Sie bitte darauf keine übermäßige Kraft anzuwenden. Andernfalls kann es leer laufen oder zu Beschädigungen kommen. (Drehmoment-Schraubendreher – 15 Kgf/cm, wie unten gezeigt. Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 12 HT-D350-EN_DE-1228.indd 12 2011-12-28 2011-12-28 3:03:58 3:03:58...

  • Seite 83: Anschließen Der Wandhalterung

    30 mm Öffnung auf der Lautsprecherrückseite Siehe nachfolgende Abbildungen. Die Schrauben in der Wand befestigen und die Lautsprecher an der Wand aufhängen. 8 bis 10 mm Abstand zwischen Schraubenkopf und Wand Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 13 HT-D350-EN_DE-1228.indd 13 2011-12-28 2011-12-28 3:04:14 3:04:14...

  • Seite 84: Fernsehgerät Anschließen

    Sie anschließend den SCART IN-Stecker mit dem entsprechenden SCART-IN-Buchse Ihres Fernsehgeräts. METHOD 4 : Composite Video Verbinden Sie mit Hilfe des beiliegenden Videokabels die VIDEO OUT (VIDEO-AUSGANGS-) Buchse an der Rückseite des Hauptgeräts mit der VIDEO IN (VIDEO-EINGANGS-) Buchse Ihres Fernsehgeräts. Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 14 HT-D350-EN_DE-1228.indd 14 2011-12-28 2011-12-28 3:04:18...

  • Seite 85: Hdmi-Funktion

    Anynet+ ist eine Funktion, die Ihnen die Möglichkeit bietet, andere Samsung AV-Geräte mit Ihrer TV-Fernbedienung von Samsung zu steuern. Sie können die Funktion Anynet+ verwenden, indem Sie dieses Heimkino-Gerät mit einem HDMI- Kabel an ein Samsung Fernsehgerät anschließen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie ein mit Anynet+ kompatibles SAMSUNG-Fernsehgerät verwenden.

  • Seite 86: Ukw-Antenne Anschließen

    Bewegen Sie den Antennendraht langsam hin und her, bis Sie einen guten Empfang haben. Befestigen Sie den Draht an der Wand oder einer anderen festen Fläche. ✎ HINWEIS  Dieses Heimkino-Gerät empfängt keine MW-Übertragungen. Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 16 HT-D350-EN_DE-1228.indd 16 2011-12-28 2011-12-28 3:04:20 3:04:20...

  • Seite 87: Andere Audiogeräte Anschließen

    Verbinden Sie den Eingang DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) auf der Rückseite des Geräts mit dem digitalen Ausgang des anzuschließenden digitalen Geräts. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option D.IN aus. • Der Modus wechselt folgendermaßen: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 17 HT-D350-EN_DE-1228.indd 17 2011-12-28 2011-12-28 3:04:21 3:04:21...

  • Seite 88: System-Setup

    Untermenü aus, und drücken Sie die EINGABE. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Option aus, und drücken Sie die EINGABE. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen. Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 18 HT-D350-EN_DE-1228.indd 18 2011-12-28 2011-12-28 3:04:24 3:04:24...

  • Seite 89: Display

    NTSC : Sie können das NTSC-Videoformat einstellen. (Nur bei Samsung Produkten) • PAL : Sie können das PAL-Videoformat einstellen. BD Wise ist eine neue Funktion von Samsung, die beim Audio Verbinden von Samsung Geräten zum Einsatz kommt. Wenn Sie Samsung Produkte mit BD-Wise über HDMI miteinander Lautsprech Ereinstellung verbinden, wird automatisch die beste Aufl...
  • Seite 90 Die Lautstärke kann stufenweise von +6 dB bis EINGABE. -6 dB geregelt werden.  Der Ton wird lauter, je weiter sich die Einstellung +6 dB nähert und leiser, je weiter sie sich -6 dB nähert. Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 20 HT-D350-EN_DE-1228.indd 20 2011-12-28 2011-12-28 3:04:29 3:04:29...

  • Seite 91: Drc (Dynamic Range Compression)

    Die Einstellung Others (Andere) steht für OSD-Sprache Fernsehers geregelt werden. nicht zur Verfügung. ✎ HINWEIS  Die ausgewählte Sprache wird nur dann verwendet, wenn sie von der Disk unterstützt wird. Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 21 HT-D350-EN_DE-1228.indd 21 2011-12-28 2011-12-28 3:04:30 3:04:30...

  • Seite 92: Sicherheit

    Bildschirmschoner eingeschaltet. Unterstützung • Wenn sich der Player länger als 20 Minuten im Bildschirmschonermodus befi ndet, wird er Produktinformationen automatisch ausgeschaltet. (Außer bei Musikwiedergabe) Zum Anzeigen der Produktinformationen z.B. Modellcode, Softwareversion usw. Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 22 HT-D350-EN_DE-1228.indd 22 2011-12-28 2011-12-28 3:04:30 3:04:30...

  • Seite 93: Audio-Cds Und Mp3/Wma-Cds Wiedergeben

    ✎ HINWEIS  Die vom Gerät unterstützte maximale Aufl ösung beträgt 5120 x 3480 (oder 19,0 MPixel) für Dateien mit JPEG-Standard und 2048 x 1536 (oder 3,0 MPixel) für progressive Bilddateien. Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 23 HT-D350-EN_DE-1228.indd 23 2011-12-28 2011-12-28 3:04:30 3:04:30...

  • Seite 94: Wiedergabefunktion Verwenden

    Sie die EINGABE. ✎ ✎ HINWEIS HINWEIS   Die Menüeinstellungspunkte können je nach Disk Im Zeitlupenmodus erfolgt keine Tonwiedergabe. variieren. Möglicherweise ist dieses Menü nicht  Zeitlupenwiedergabe rückwärts ist nicht möglich. verfügbar. Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 24 HT-D350-EN_DE-1228.indd 24 2011-12-28 2011-12-28 3:04:31 3:04:31...

  • Seite 95: Titelmenü Verwenden

    Sie danach die EINGABE. ✎ HINWEIS Titel ➞ Kapitel ➞ A - ➞ Aus  Die A-B-Wiederholungsfunktion steht nicht bei DivX-, MP3- oder JPEG-Disks zur Verfügung. Titel ➞ Ordner ➞ Alle ➞ Aus Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 25 HT-D350-EN_DE-1228.indd 25 2011-12-28 2011-12-28 3:04:31 3:04:31...

  • Seite 96: Anzeige Von Diskinformationen

    Datenträger manche Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.  Je nach Art der Disc können Sie auch Dolby Digital oder Pro Logic auswählen.  Einige Tools-Menüs können sich je nach Disks und Dateien unterscheiden. Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 26 HT-D350-EN_DE-1228.indd 26 2011-12-28 2011-12-28 3:04:32 3:04:32...

  • Seite 97: Untertitel

    Drücken Sie die Taste TOOLS.  Die DSP/EQ Funktion steht bei der Wiedergabe von Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ WINKEL AC3 Signalen im 2.1 Kanalmodus nicht zur ) aus. Verfügung. Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 27 HT-D350-EN_DE-1228.indd 27 2011-12-28 2011-12-28 3:04:37 3:04:37...

  • Seite 98: Dolby Pro Logic Ii-Modus

    Gespeicherter Sender 1 : Sie müssen zuerst die Frequenz des gewünschten Senders speichern. Drücken Sie die STOPP () Taste, um PRESET auszuwählen und anschließend die TUNING ( ) Taste, um den voreingestellten Sender auszuwählen. Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 28 HT-D350-EN_DE-1228.indd 28 2011-12-28 2011-12-28 3:04:38 3:04:38...

  • Seite 99: Zusatzfunktionen

    Modus auf Matrix. (Siehe Seite 28) Wenn HDMI AUDIO auf Ein gestellt ist, wird die USB- Aufnahme Funktion nicht unterstützt.  Entfernen Sie das USB-Kabel langsam vom USB-Anschluss. Andernfalls kann den USB- Anschluss beschädigt werden. Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 29 HT-D350-EN_DE-1228.indd 29 2011-12-28 2011-12-28 3:04:40 3:04:40...

  • Seite 100: Sonstige Informationen

    Problem nicht aufgeführt ist oder die u. a. Anweisungen zu keiner Lösung führen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler vor Ort oder an den Samsung-Kundendienst. Problem Überprüfen/Beheben...

  • Seite 101: Sprachcode-Liste

    Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil Latvian, Rhaeto- 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 1481 1525 Tegulu Lettish Romance Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 31 HT-D350-EN_DE-1228.indd 31 2011-12-28 2011-12-28 3:04:41 3:04:41...

  • Seite 102: Technische Daten

    Eingangsempfindlichkeit (AUX)800mV *: Nominalwert - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. - Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten. - Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung fi nden Sie auf dem Typenschild am Produkt.
  • Seite 103 Center : 360 x 74,5 x 68,5 mm Abmessungen (B x H x T) Subwoofer : 155 x 350 x 285 mm Front/ Surround: 3,43 Kg, Center : 0,96 Kg Gewicht Subwoofer : 3,2 Kg Deutsch HT-D350-EN_DE-1228.indd 33 HT-D350-EN_DE-1228.indd 33 2011-12-28 2011-12-28 3:04:41 3:04:41...

  • Seite 104: Kontakt Zu Samsung

    Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung- Kundendienst. Hotline  Hotline  Region Website Region Website ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com 7864) Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com...

  • Seite 105: Korrekte Entsorgung Der Batterien Dieses Produkts

    Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Code no. AH68-02352C (01) HT-D350-EN_DE-1228.indd 35 HT-D350-EN_DE-1228.indd 35 2011-12-28 2011-12-28...

Diese Anleitung auch für:

Ht-d355

Inhaltsverzeichnis