Seite 1 Betriebsanleitung Explosionsschutzschieber Die Originalbetriebsanleitung ist in deutscher Sprache verfasst Index: g, 14.04.2021 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
Seite 2 RICO Sicherheitstechnik AG St.Gallerstrasse 26 CH-9100 Herisau Telefon: +41 (0)71 351 10 51 E-Mail: info@rico.ch Internet: http:www.rico.ch MB0008DE, 7, de_DE © 2017 Explosionsschutzschieber RSV 21.07.2022...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.4 Arten von Sicherheitshinweisen........12 2.4.1 Verwendete Symbole..........12 2.4.2 Benutzerhinweise............ 14 2.5 Besondere Gefahren..........14 2.6 Kombination mit anderen Produkten......16 Produktbeschreibung RSV-D........... 17 3.1 Funktionsprinzip............17 3.2 Druckstossfeste Bauweise.......... 17 3.3 ATEX Zonen..............18 3.4 Explosionsdruck und Prozesstemperatur....18 3.5 Medien................
Seite 4 5.6.1 Technisches Datenblatt & Einbaurichtlinie....24 5.6.2 Zusammenstellungszeichnung & Stückliste.... 25 5.6.3 Typenschild.............. 25 5.6.4 Gasgenerator............25 5.6.5 Schalter..............25 Montage RSV-D / -G und -P..........26 6.1 Montagehinweis............26 6.2 Explosionsrichtung............26 6.3 Einbaulage..............27 6.4 Anzugsmomente............27 6.5 Elektroanschlüsse............28 6.6 Pressluft..............
Seite 5 Inhaltsverzeichnis 10.2 Inbetriebnahme bei Inliner-Ausführung..... 55 10.2.1 Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P bei Inliner-Aus- führung..............55 Wartung RSV-G..............58 11.1 Wartung..............58 11.1.1 Prüfprozess nach einer Explosion / Feuer..... 59 11.2 Wartung wiederkehrend..........60 11.2.1 Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P......60 11.2.2 Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P bei Inliner-Aus- führung..............
Seite 6 Inhaltsverzeichnis 15.6 Verschlussschraubendichtung ersetzen....117 15.7 Schieberblatt ersetzen..........117 Entsorgung RSV-D / -G und -P........120 16.1 Entsorgung............. 120 16.2 Gasgenerator............120 Wartungsbuch..............121 Index................. 129 Explosionsschutzschieber RSV 21.07.2022...
Seite 7: Allgemeines
Produkts darf ausschliesslich von zertifi- ziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Die Zertifizierung des Fachpersonals erfolgt aus- schliesslich durch RICO Sicherheitstechnik AG oder durch von RICO Sicherheitstechnik AG autori- sierte Servicepartner und muss alle zwei Jahre erneuert werden. 1.4 Gültigkeitsbereich und Verwendung der Betriebsanleitung Die vorliegende Betriebsanleitung ist integraler Bestandteil des Produkts.
Seite 8: Gewährleistungs- Und Garantiebedingungen
Der Ersatz von garantiepflichtigem Material erfolgt schnellstmög- lich ab Werk. 1.6 Aufbewahrung Für den Ort der Aufbewahrung der Betriebsanleitung ist prinzipiell der Betreiber verantwortlich. Im Bedarfsfall muss die Betriebsanlei- tung für alle vom Betreiber eingesetzten Personen jederzeit zugänglich sein. Explosionsschutzschieber RSV 21.07.2022...
Seite 9: Urheberrechtsvermerk
Um die Aufmerksamkeit der Zielgruppe auf wichtige Informationen innerhalb des Textflusses zu lenken, sind diese Textstellen fett gesetzt. 1.9 Begriffsdefinitionen Die Explosionsschutzkomponenten, VENTEX®, Explosionsschutz- schieber RSV, REDEX® Slide oder REDEX® Flap werden in dieser Betriebsanleitung als „Produkt“, "Ventil", "Schieber" oder „Klappe“ bezeichnet. 21.07.2022 Explosionsschutzschieber RSV...
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Der Betreiber stellt sicher, dass das Produkt in technisch einwandf- reiem Zustand erhalten und betrieben wird. Er führt die vorge- schriebenen Kontrollen und auszuführenden Unterhaltsarbeiten aus und veranlasst alle Service- und Reparaturarbeiten, welche nur durch zertifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden dürfen. Explosionsschutzschieber RSV 21.07.2022...
Seite 11: Bestimmungsgemässe Verwendung
Umgebungstemperatur muss zwingend durch den Käufer überprüft werden. Im Zweifelsfall ist die Auftragsbestätigung von RICO massgebend. Der RSV-D ist für den Einsatz in Leitungen konstruiert, durch die ausschliesslich ein Staub Luft Gemisch strömt und ein Unter- druck vorhanden ist. Der RSV-G bzw. RSV-P ist für den Einsatz in Leitungen konstruiert, durch die Staub / Gas und hybride Gemische strömt und ein...
Seite 12: Arten Von Sicherheitshinweisen
Verlet- zung die Folge sein. Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann das Produkt, oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden. 2.4.1 Verwendete Symbole Warnzeichen, schwebende Last Abb. 1: Warnzeichen, schwebende Last Explosionsschutzschieber RSV 21.07.2022...
Seite 13 Abb. 2: Warnzeichen, explosionsge- fährdete Atmosphäre Warnzeichen, gesundheitsschädliche Stoffe Abb. 3: Warnzeichen, gesundheits- schädliche Stoffe Warnzeichen, heisse Oberfläche Abb. 4: Warnzeichen, heisse Ober- fläche Warnzeichen, Handverletzungen Abb. 5: Warnzeichen, Handverlet- zungen Gebotszeichen, Fussschutz benutzen Abb. 6: Gebotszeichen, Fussschutz benutzen 21.07.2022 Explosionsschutzschieber RSV...
Seite 14: Benutzerhinweise
Erfordernisse hinweisen. Nichtbefolgen kann zu Störungen und Produktionsausfällen führen. 2.5 Besondere Gefahren GEFAHR! Unzureichende Funktion des Produkts durch unsachgemässe Montage, Wartung oder Revi- sion. Lebensgefahr durch ausbreitende Stoffen, welche explosionsgefährdet und/oder gesundheitsschädlich sind! Abb. 8: Warnzeichen, explosionsge- fährdete Atmosphäre Explosionsschutzschieber RSV 21.07.2022...
Seite 15 Fachpersonal des Betreibers ausgefüllt und unterschrieben werden. – Die Dekontaminationserklärung muss vor Beginn der Wartung und/oder Revision an RICO gesendet werden (falls Tätigkeiten durch RICO ausgeführt werden). – Bevor Tätigkeiten am Produkt durchgeführt werden, muss sichergestellt sein, dass der Gasgenerator in der Stellung gesichert steht und arretiert ist.
Seite 16: Kombination Mit Anderen Produkten
Alle Gasgeneratoren, welche parallel oder in Serie geschaltet sind bzw. mit der selben Steu- erung ausgelöst werden können, müssen den selben Zündstrom besitzen. Sollte dies der Fall sein, bitten wir Sie uns unter info@rico.ch zu kontaktieren, damit wir Sie diesbezüglich beraten können. Explosionsschutzschieber RSV 21.07.2022...
Seite 17: Produktbeschreibung Rsv-D
Fall revidiert und gegebenenfalls beschä- digte Teile oder der Schieber als Ganzes ausge- tauscht werden muss. Ohne Revision durch einen geschulten Servicetechniker oder RICO Sicher- heitstechnik AG besteht das Risiko, dass der Schieber seine Funktion nicht mehr erfüllen kann.
Seite 18: Atex Zonen
Auf gar keinen Fall darf der Schieber mit Flüssig- medien betrieben werden. Sollten Sie nicht mehr im Besitz einer gültigen Einbaurichtlinie sein, kon- taktieren Sie uns bitte unter info@rico.ch. 3.6 Technische Daten 3.6.1 Technisches Datenblatt & Einbaurichtlinie Zu jedem Schieber ist ein dazu passendes technisches Daten- blatt, welches ergänzende technische Daten enthält, im Lieferum-...
Seite 19: Zusammenstellungszeichnung & Stückliste
Produktbeschreibung RSV-D Technische Daten > Schalter 3.6.2 Zusammenstellungszeichnung & Stückliste Zu jedem Schieber ist eine Zusammenstellungszeichnung sowie eine Stückliste, welche den technischen Aufbau des Schiebers zeigt bzw. beschreibt, im Lieferumfang enthalten. 3.6.3 Typenschild Auf jedem Schieber ist ein Typenschild angebracht. Dieses enthält...
Seite 20: Produktbeschreibung Rsv-G
Fall revidiert und gegebenenfalls beschä- digte Teile oder der Schieber als Ganzes ausge- tauscht werden muss. Ohne Revision durch einen geschulten Servicetechniker oder RICO Sicher- heitstechnik AG besteht das Risiko, dass der Schieber seine Funktion nicht mehr erfüllen kann.
Seite 21: Atex Zonen
Auf gar keinen Fall darf der Schieber mit Flüssig- medien betrieben werden. Sollten Sie nicht mehr im Besitz einer gültigen Einbaurichtlinie sein, kon- taktieren Sie uns bitte unter info@rico.ch. 4.6 Technische Daten 4.6.1 Technisches Datenblatt & Einbaurichtlinie Zu jedem Schieber ist ein dazu passendes technisches Daten- blatt, welches ergänzende technische Daten enthält, im Lieferum-...
Seite 22: Zusammenstellungszeichnung & Stückliste
Produktbeschreibung RSV-G Technische Daten > Schalter 4.6.2 Zusammenstellungszeichnung & Stückliste Zu jedem Schieber ist eine Zusammenstellungszeichnung sowie eine Stückliste, welche den technischen Aufbau des Schiebers zeigt bzw. beschreibt, im Lieferumfang enthalten. 4.6.3 Typenschild Auf jedem Schieber ist ein Typenschild angebracht. Dieses enthält...
Seite 23: Produktbeschreibung Rsv-P
Fall revidiert und gegebenenfalls beschä- digte Teile oder der Schieber als Ganzes ausge- tauscht werden muss. Ohne Revision durch einen geschulten Servicetechniker oder RICO Sicher- heitstechnik AG besteht das Risiko, dass der Schieber seine Funktion nicht mehr erfüllen kann.
Seite 24: Atex Zonen
Auf gar keinen Fall darf der Schieber mit Flüssig- medien betrieben werden. Sollten Sie nicht mehr im Besitz einer gültigen Einbaurichtlinie sein, kon- taktieren Sie uns bitte unter info@rico.ch. 5.6 Technische Daten 5.6.1 Technisches Datenblatt & Einbaurichtlinie Zu jedem Schieber ist ein dazu passendes technisches Daten- blatt, welches ergänzende technische Daten enthält, im Lieferum-...
Seite 25: Zusammenstellungszeichnung & Stückliste
Produktbeschreibung RSV-P Technische Daten > Schalter 5.6.2 Zusammenstellungszeichnung & Stückliste Zu jedem Schieber ist eine Zusammenstellungszeichnung sowie eine Stückliste, welche den technischen Aufbau des Schiebers zeigt bzw. beschreibt, im Lieferumfang enthalten. 5.6.3 Typenschild Auf jedem Schieber ist ein Typenschild angebracht. Dieses enthält...
Seite 26: Montage Rsv-D / -G Und -P
Montage RSV-D / -G und -P Explosionsrichtung Montage RSV-D / -G und -P 6.1 Montagehinweis HINWEIS! Damit während des Schliessvorgangs keine Span- nungen auf das Schieberblatt wirken, muss der Schieber an den Befestigungsgewinden, welche auf dem Gehäuse vorhanden sind, fixiert werden.
Seite 27: Einbaulage
Schliesszeiten bzw. Einbaudistanzen wurden mit dem worst-case getestet. 6.4 Anzugsmomente HINWEIS! Verwenden Sie zur Montage einen Drehmoment- schlüssel und berücksichtigen die zulässigen Anzugsmomente der Schraubverbindungen. Tab. 1: Drehmoment RSV-D / -G und -P Schraube Drehmoment [Nm] 40Nm 96Nm 190Nm G1/4"...
Seite 28: Elektroanschlüsse
Montage RSV-D / -G und -P Schweissarbeiten 6.5 Elektroanschlüsse Erden und verdrahten Sie die Anschlussdose gemäss dem Elektroschema, welches im Lieferumfang enthalten ist. Ziehen Sie anschliessend die Kabelverschrau- bungen so fest, dass ein dichter Abschluss ent- steht. Achten Sie darauf, dass der Deckel der Anschlussdose korrekt sitzt.
Seite 29: Inbetriebnahme Rsv-D
Inbetriebnahme RSV-D Funktionsprüfung Inbetriebnahme RSV-D 7.1 Inbetriebnahme Den Schieber auf Stellung "gesichert" stellen, falls dieser nicht bereits in dieser Stellung ist. Entfernen Sie die Abdeckung der Verschalung des Gas- generatorhalters und legen Sie diese mit den Schrauben beiseite. Ziehen Sie am Rastbolzen, halten Sie diesen fest und drehen Sie gleichzeitig am Kugelhahn, so dass die Abb.
Seite 30 Prüfen Sie, ob sich das Schieberblatt mit 6 bar bewegen bzw. in die geschlossene Stellung fahren lässt. Falls sich der Schieber nicht mit 6 bar schliessen lässt, muss dieser Abb. 18: RSV mit Stecknippel für AUF revidiert werden. (blau) und ZU (rot) Prüfen Sie in der geschlossenen Stellung, ob Ihre Steue-...
Seite 31 Betrieb genommen werden. Sensorik Der Einsatz von Sensorik in einer Ex-Aussenzone, ist nur im eigensicheren Betrieb erlaubt. Set Gasdichtprüfung RSV-D Für die Gasdichtprüfung des Gehäuse beim RSV- D müssen zusätzlich Blindflansche installiert werden. Diese sind nicht im Lieferumfang ent- halten. 21.07.2022...
Seite 32: Wartung Rsv-D
Wartung RSV-D Wartung Wartung RSV-D 8.1 Wartung Die Wartungsintervalle sind von den Einsatzbedin- gungen des Schiebers abhängig. Wir empfehlen, den Schieber nicht ausserhalb der Wartungsintervalle pneumatisch zu betätigen, somit gelangt kein Staub in das Innere des Schie- bers. Bitte beachten Sie jedoch, dass der Schieber mindestens 1x jährlich pneumatisch betätigt...
Seite 33: Prüfprozess Nach Einer Explosion / Feuer
Wartung RSV-D Wartung > Prüfprozess nach einer Explosion / Feuer 8.1.1 Prüfprozess nach einer Explosion / Feuer Nach einer Explosion oder einem Feuer muss eine Revision gemäss Bedienungsanleitung MB0008 durchgeführt sowie fol- gende Punkte geprüft werden: Prüfung am Gehäuse Prüfung Deformation Gehäuse aussen (über komplette Gehäu- selänge)
Seite 34: Wartung Wiederkehrend
Wartung RSV-D Wartung wiederkehrend > Funktionsprüfung 8.2 Wartung wiederkehrend 8.2.1 Funktionsprüfung Den Schieber auf Stellung "gesichert" stellen, falls dieser nicht bereits in dieser Stellung ist. Entfernen Sie die Abdeckung der Verschalung des Gas- generatorhalters und legen Sie diese mit den Schrauben beiseite.
Seite 35 Prüfen Sie, ob sich das Schieberblatt mit 6 bar bewegen bzw. in die geschlossene Stellung fahren lässt. Falls sich der Schieber nicht mit 6 bar schliessen lässt, muss dieser Abb. 23: RSV mit Stecknippel für AUF revidiert werden. (blau) und ZU (rot) Prüfen Sie in der geschlossenen Stellung, ob Ihre Steue-...
Seite 36 Betrieb genommen werden. Sensorik Der Einsatz von Sensorik in einer Ex-Aussenzone, ist nur im eigensicheren Betrieb erlaubt. Set Gasdichtprüfung RSV-D Für die Gasdichtprüfung des Gehäuse beim RSV- D müssen zusätzlich Blindflansche installiert werden. Diese sind nicht im Lieferumfang ent- halten. Explosionsschutzschieber RSV...
Seite 37: Optische- Und Verschleisskontrolle
– Gut: < 0,05mm – Schlecht: ≥ 0,05mm Falls das maximal zulässige Spaltmass überschritten ist, Abb. 28: RSV-D Schieberblatt (grau) und Aktiv-Dichtung (rot) müssen die Aktiv-Dichtungen ausgetauscht und die Flansche justiert werden. Ä Kapitel 9.3 „Aktiv-Dichtungen ersetzen“ auf Seite 44 Prüfung Flanschdichtung...
Seite 38: Revision Rsv-D
Revision RSV-D Gasgenerator ersetzen Revision RSV-D HINWEIS! Explosionsfall Nach jeder Explosion, bei Verschleisserschei- nung oder nach 5 Jahren muss eine Revision des Schiebers erfolgen. Ansonsten ist die Sicherstellung der Funktion des Schiebers nicht gewährleistet. WARNUNG! Wartungen und Revisionen in Ex-Zonen Wartungen und Revisionen dürfen nicht in...
Seite 39 Stecker für RSV DN200-DN400 in Stecker für RSV DN200-DN400 Stecker für RSV DN200-DN400 einfach gesteckt doppelt gesteckt Stellung abgezogen Stecker für RSV DN500 einfach Stecker für RSV DN500 doppelt Stecker für RSV DN500 in Stel- lung abgezogen gesteckt gesteckt 21.07.2022 Explosionsschutzschieber RSV...
Seite 40 Entfernen Sie den aktivierten Gasgenerator mit einer Spitzzange und entsorgen Sie diesen. Ä Kapitel 16 „Ent- sorgung RSV-D / -G und -P“ auf Seite 120 Gasgeneratorrückstände entfernen Bringen Sie den Kugelhahn in die Stellung "Betrieb". Beaufschlagen Sie den Schieber in dieser Stellung über den Pneumatikanschluss "ZU/CLOSE"...
Seite 41 126323 Reaktivierungskit Bestellen Sie umgehend neue Gasgenera- toren, Puffer und Hologrammetiketten. Nutzen Sie dazu das Formular MF0006DE, welches auf www.service.rico.ch oder http://www.rico.ch/de/download herunterge- laden werden kann. Stellen Sie sicher, dass die neuen Gasgene- ratoren und Puffer nach deren Lieferung umgehend in den dafür vorhergesehenen Ersatzgasgeneratorhalter gelangen und so jederzeit verfügbar sind.
Seite 42: Gasgeneratorhalter Ersetzen
Revision RSV-D Gasgeneratorhalter ersetzen Puffer tauschen Entfernen Sie die Verschlussschraube am oberen Gehäuse und legen Sie diese beiseite. Bringen Sie den Schieber bzw. das Schieberblatt in die Stellung "offen" gemäss Funktionsprüfung. Ä Kapitel 8.2.1 „Funktionsprüfung“ auf Seite 34 Falls dies nicht gelingt, weiten Sie die Puffer mit einem grossen Schraubenzieher auf, damit sich der Schieber pneumatisch betätigen bzw.
Seite 43 Revision RSV-D Gasgeneratorhalter ersetzen Gasgenerator entfernen Nehmen Sie den mitgelieferten Stirnlochschlüssel aus seiner Halterung. Lösen Sie die Verschlussschraube aus dem Gasgenera- torhalter und entfernen Sie diese. Entfernen Sie den aktivierten Gasgenerator mit einer Zange und entsorgen Sie diesen. Ä „Gezündete Gasge- neratoren“...
Seite 44: Aktiv-Dichtungen Ersetzen
Revision RSV-D Aktiv-Dichtungen ersetzen Abb. 37: Einbauhöhe Gasgeneratorhalter RSV Universalhalter, Verschalung, Anschlussdose und Ersatzgas- generatorenhalter montieren. Montieren Sie den Schalterhalter mit der Erdung. Achten Sie darauf, dass das Kabel zwischen Anschlussdose und Schalter unter dem Gasgeneratorhalter und Schalterhalter verläuft. Bringen Sie den Kugelhahn bzw. Schieber nun in die Stel- lung "gesichert".
Seite 45: Dichtungen Am Gehäuse Und Gasgeneratorhalter Ersetzen
Loctite 290. Beachten Sie die zulässigen Anzugsmomente der Schrauben. Ä Kapitel 6.4 „Anzugsmomente“ auf Seite 27 Montieren Sie den Flansch wieder an die ursprüngliche Posi- Abb. 39: RSV-D Flanschdichtung tion. Beachten Sie die zulässigen Anzugsmomente der innen (rot) und aussen (blau) Schrauben.
Seite 46 Revision RSV-D Dichtungen am Gehäuse und Gasgeneratorhalter ersetzen Entfernen Sie nur die Durchgangsschrauben der Flansche. Sollten Sie auf der Seite, auf welcher Sie die Durchgangsschrauben gerade entfernt haben, Passscheiben gehabt haben, setzen Sie diese bei der Montage des Flansches wieder an der gleichen Position ein.
Seite 47 Revision RSV-D Dichtungen am Gehäuse und Gasgeneratorhalter ersetzen Dichtung der Schalterstange ersetzen Wiederholen Sie die unten stehenden Schritte für beide Schalterstangen. Entfernen Sie den Universalhalter, an dem die Schalter für die Stellungssignalisation des Schieberblattes befes- tigt sind. Entfernen Sie mithilfe eines kleinen Schraubenziehers die Sicherungsscheibe der Schalterstange.
Seite 48: Verschlussschraubendichtung Ersetzen
Entfernen Sie nur die Durchgangsschrauben der Flansche. Sollten Sie auf der Seite, auf welcher Sie die Durchgangsschrauben gerade entfernt haben, Passscheiben gehabt haben, setzen Sie diese bei der Montage des Flansches wieder an der gleichen Position ein. Abb. 45: Seitenverschalung RSV-D und -G Explosionsschutzschieber RSV 21.07.2022...
Seite 49 Das Schieberblatt ist korrekt eingelegt wenn die Pfeilspitzen gegeneinander ausgerichtet Abb. 46: Korrekt eingelegtes Schie- sind (Pfeil auf Pfeil zeigen). berblatt (Schieberblatt RSV-G / RSV-P Nennweite = facettiert, RSV-D Nennweite nicht facet- tiert) Gehäusehälften zusammenfügen Um die Gehäusehälften zusammenzufügen, wiederholen Sie die Schritte 2.-5.
Seite 50 Revision RSV-D Schieberblatt ersetzen Montieren Sie die Abdeckung des Gasgeneratorhalters wieder. ð Der Schieber ist wieder betriebsbereit. Explosionsschutzschieber RSV 21.07.2022...
Seite 51: Inbetriebnahme Rsv-G
Inbetriebnahme RSV-G Inbetriebnahme Inbetriebnahme RSV-G HINWEIS! Bei einem RSV in der Inliner-Ausführung bitte das Kapitel Ä Kapitel 10.2 „Inbetriebnahme bei Inliner- Ausführung“ auf Seite 55 beachten. 10.1 Inbetriebnahme Den Schieber auf Stellung "gesichert" stellen, falls dieser nicht bereits in dieser Stellung ist.
Seite 52: Funktionsprüfung Rsv-G / Rsv-P
Inbetriebnahme > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P 10.1.1 Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P HINWEIS! Bei einem RSV in der Inliner-Ausführung ist die Durchführung einer vollumfänglichen Funktions- prüfung nicht möglich. Bitte hierzu das Kapitel Ä Kapitel 10.2.1 „Funktionsprüfung RSV-G / RSV- P bei Inliner-Ausführung“ auf Seite 55 berücksich- tigen.
Seite 53 Inbetriebnahme RSV-G Inbetriebnahme > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P Betätigen Sie den Schieber pneumatisch. Die nachfolgenden Ausführungen beschreiben die pneumati- sche Betätigung eines Schiebers in der Grundausführung: Schliessen Sie eine selbstsperrende Kupplung an denje- nigen Stecknippel an, bei welchem sich auf dem Gehäuse die Gravur "ZU/CLOSE"...
Seite 54 Inbetriebnahme RSV-G Inbetriebnahme > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P Erdung prüfen Prüfen Sie, ob das Schieberblatt geerdet ist, indem Sie den Widerstand von der Erdungsklemme, welche sich in der Anschlussdose befindet, zum Schieberblatt messen (≤1 Ohm). Vorgeschriebene Schraubenanzugsmomente prüfen Ä Kapitel 6.4 „Anzugsmomente“ auf Seite 27 Abb.
Seite 55: Inbetriebnahme Bei Inliner-Ausführung
Inbetriebnahme RSV-G Inbetriebnahme bei Inliner-Ausführung > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P bei Inliner-Ausführung 10.2 Inbetriebnahme bei Inliner-Ausführung Den Schieber auf Stellung "gesichert" stellen, falls dieser nicht bereits in dieser Stellung ist. Entfernen Sie die Abdeckung der Verschalung des Gas- generatorhalters und legen Sie diese mit den Schrauben beiseite.
Seite 56 Inbetriebnahme RSV-G Inbetriebnahme bei Inliner-Ausführung > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P bei Inliner-Ausführung Entfernen Sie das seitliche Schutzblech, welches die Schalter vor Beschädigung schützt, indem Sie die 2 Sechs- kantschrauben lösen. Legen Sie die Schrauben und das Schutzblech beiseite. Überprüfen Sie, ob ein Signal für die Stellung "offen"...
Seite 57 Inbetriebnahme RSV-G Inbetriebnahme bei Inliner-Ausführung > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P bei Inliner-Ausführung Prüfen Sie den Schieber mit der mitgelieferten Handpumpe auf Gasdichtheit. Entfernen Sie die Kappe zum Einschraubnippel und mon- tieren Sie die Handpumpe daran. Erzeugen Sie durch pumpen einen Überdruck von 0.2 bar.
Seite 58: Wartung Rsv-G
Wartung RSV-G Wartung Wartung RSV-G 11.1 Wartung Die Wartungsintervalle sind von den Einsatzbedin- gungen des Schiebers abhängig. Wir empfehlen, den Schieber nicht ausserhalb der Wartungsintervalle pneumatisch zu betätigen, somit gelangt kein Staub in das Innere des Schie- bers. Bitte beachten Sie jedoch, dass der Schieber mindestens 1x jährlich pneumatisch betätigt...
Seite 59: Prüfprozess Nach Einer Explosion / Feuer
Wartung RSV-G Wartung > Prüfprozess nach einer Explosion / Feuer 11.1.1 Prüfprozess nach einer Explosion / Feuer Nach einer Explosion oder einem Feuer muss eine Revision gemäss Bedienungsanleitung MB0008 durchgeführt sowie fol- gende Punkte geprüft werden: Prüfung am Gehäuse Prüfung Deformation Gehäuse aussen (über komplette Gehäu- selänge)
Seite 60: Wartung Wiederkehrend
Wartung wiederkehrend 11.2.1 Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P HINWEIS! Bei einem RSV in der Inliner-Ausführung ist die Durchführung einer vollumfänglichen Funktions- prüfung nicht möglich. Bitte hierzu das Kapitel Ä Kapitel 11.2.2 „Funktionsprüfung RSV-G / RSV- P bei Inliner-Ausführung“ auf Seite 63 berücksich- tigen.
Seite 61 Wartung RSV-G Wartung wiederkehrend > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P Betätigen Sie den Schieber pneumatisch. Die nachfolgenden Ausführungen beschreiben die pneumati- sche Betätigung eines Schiebers in der Grundausführung: Schliessen Sie eine selbstsperrende Kupplung an denje- nigen Stecknippel an, bei welchem sich auf dem Gehäuse die Gravur "ZU/CLOSE"...
Seite 62 Wartung RSV-G Wartung wiederkehrend > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P Erdung prüfen Prüfen Sie, ob das Schieberblatt geerdet ist, indem Sie den Widerstand von der Erdungsklemme, welche sich in der Anschlussdose befindet, zum Schieberblatt messen (≤1 Ohm). Vorgeschriebene Schraubenanzugsmomente prüfen Ä Kapitel 6.4 „Anzugsmomente“ auf Seite 27 Abb.
Seite 63: Funktionsprüfung Rsv-G / Rsv-P Bei Inliner-Ausführung
Wartung RSV-G Wartung wiederkehrend > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P bei Inliner-Ausführung 11.2.2 Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P bei Inliner-Ausführung Den Schieber auf Stellung "gesichert" stellen, falls dieser nicht bereits in dieser Stellung ist. Entfernen Sie die Abdeckung der Verschalung des Gas- generatorhalters und legen Sie diese mit den Schrauben beiseite.
Seite 64 Wartung RSV-G Wartung wiederkehrend > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P bei Inliner-Ausführung Überprüfen Sie, ob ein Signal für die Stellung "offen" gesendet wird. Umgekehrt prüfen Sie bitte, dass kein Signal für die Stellung "geschlossen" angezeigt wird. Da der Explosionsschutzschieber in der Inliner-Ausführung pneumatisch nicht in die "geschlossen"...
Seite 65: Optische- Und Verschleisskontrolle
Ex-Aussenzone, ist nur im eigensicheren Betrieb erlaubt. 11.2.3 Optische- und Verschleisskontrolle HINWEIS! Bei einem RSV in der Inliner-Ausführung bitte anstatt diesem Kapitel das Kapitel Ä Kapitel 11.2.4 „Optische- und Verschleisskontrolle bei Inliner-Aus- führung“ auf Seite 66 berücksichtigen. Den Schieber auf Stellung "gesichert" stellen, falls dieser nicht bereits in dieser Stellung ist.
Seite 66: Optische- Und Verschleisskontrolle Bei Inliner-Ausführung
Entfernen Sie die Kappe zum Einschraubnippel und mon- tieren Sie die Handpumpe daran. Erzeugen Sie durch pumpen einen Überdruck von 0.2 bar. RSV-G und RSV-P Prüfdruck 0.2 bar Dichtheit erfüllt wenn Druckabfall ≤0.1 bar/ min. Dichtheit nicht erfüllt Druckabfall >0.1 bar/ min.
Seite 67 Gasdichtheit prüfen Entfernen Sie die Kappe zum Einschraubnippel und mon- tieren Sie die Handpumpe daran. Erzeugen Sie durch pumpen einen Überdruck von 0.2 bar. RSV-G und RSV-P Prüfdruck 0.2 bar Dichtheit erfüllt wenn Druckabfall ≤0.1 bar/min. Dichtheit nicht erfüllt Druckabfall >0.1 bar/min.
Seite 68: Revision Rsv-G
Revision RSV-G Gasgenerator ersetzen Revision RSV-G HINWEIS! Explosionsfall Nach jeder Explosion, bei Verschleisserschei- nung oder nach 5 Jahren muss eine Revision des Schiebers erfolgen. Ansonsten ist die Sicherstellung der Funktion des Schiebers nicht gewährleistet. WARNUNG! Wartungen und Revisionen in Ex-Zonen Wartungen und Revisionen dürfen nicht in...
Seite 69 Stecker für RSV DN200-DN400 in Stecker für RSV DN200-DN400 Stecker für RSV DN200-DN400 einfach gesteckt doppelt gesteckt Stellung abgezogen Stecker für RSV DN500 einfach Stecker für RSV DN500 doppelt Stecker für RSV DN500 in Stel- lung abgezogen gesteckt gesteckt 21.07.2022 Explosionsschutzschieber RSV...
Seite 70 Entfernen Sie den aktivierten Gasgenerator mit einer Spitzzange und entsorgen Sie diesen. Ä Kapitel 16 „Ent- sorgung RSV-D / -G und -P“ auf Seite 120 Gasgeneratorrückstände entfernen Bringen Sie den Kugelhahn in die Stellung "Betrieb". Beaufschlagen Sie den Schieber in dieser Stellung über den Pneumatikanschluss "ZU/CLOSE"...
Seite 71 126323 Reaktivierungskit Bestellen Sie umgehend neue Gasgenera- toren, Puffer und Hologrammetiketten. Nutzen Sie dazu das Formular MF0006DE, welches auf www.service.rico.ch oder http://www.rico.ch/de/download herunterge- laden werden kann. Stellen Sie sicher, dass die neuen Gasgene- ratoren und Puffer nach deren Lieferung umgehend in den dafür vorhergesehenen Ersatzgasgeneratorhalter gelangen und so jederzeit verfügbar sind.
Seite 72: Gasgeneratorhalter Ersetzen
Revision RSV-G Gasgeneratorhalter ersetzen Puffer tauschen Entfernen Sie die Verschlussschraube am oberen Gehäuse und legen Sie diese beiseite. Bringen Sie den Schieber bzw. das Schieberblatt in die Stellung "offen" gemäss Funktionsprüfung. Ä Kapitel 8.2.1 „Funktionsprüfung“ auf Seite 34 Falls dies nicht gelingt, weiten Sie die Puffer mit einem grossen Schraubenzieher auf, damit sich der Schieber pneumatisch betätigen bzw.
Seite 73 Revision RSV-G Gasgeneratorhalter ersetzen Gasgenerator entfernen Nehmen Sie den mitgelieferten Stirnlochschlüssel aus seiner Halterung. Lösen Sie die Verschlussschraube aus dem Gasgenera- torhalter und entfernen Sie diese. Entfernen Sie den aktivierten Gasgenerator mit einer Zange und entsorgen Sie diesen. Ä „Gezündete Gasge- neratoren“...
Seite 74: Fep-O-Seal Dichtungen Ersetzen
Revision RSV-G FEP-O-Seal Dichtungen ersetzen Abb. 81: Einbauhöhe Gasgeneratorhalter RSV Universalhalter, Verschalung, Anschlussdose und Ersatzgas- generatorenhalter montieren. Montieren Sie den Schalterhalter mit der Erdung. Achten Sie darauf, dass das Kabel zwischen Anschlussdose und Schalter unter dem Gasgeneratorhalter und Schalterhalter verläuft.
Seite 75: Inlinerdichtung Ersetzen
Anschlussflansch entfernen Entfernen sie zunächst einen Flansch, wechseln Sie die FEP-O-Seal Dichtungen und wiederholen Sie die nachfol- genden Schritte dann für die andere Seite. Bei der RSV-P Ausführung muss zusätzlich die Flanschdichtung-Pharma aussen ersetzt werden. Lösen und entfernen Sie alle Schrauben am entsprech- enden Flansch.
Seite 76 Entfernen Sie den Einschraubnippel und montieren Sie Abb. 85: PTFE Inliner mit O-Ring die Handpumpe an den Abschlusszapfen Erzeugen Sie durch pumpen einen Überdruck von 0.2 RSV-G und RSV-P Prüfdruck 0.2 bar Dichtheit erfüllt wenn Druckabfall ≤0.1 bar/ min. Dichtheit nicht erfüllt Druckabfall >0.1 bar/ min.
Seite 77 Sie gleichzeitig am Kugelhahn, so dass die Schaltfahne über den Schalter für die Position "gesichert" ein Signal sendet Entfernen Sie die seitliche Verschalung. Beim RSV-P ent- fernen Sie zusätzlich den Entlüfter. Flansch entfernen Lösen und entfernen Sie alle Schrauben am entsprech- enden Flansch.
Seite 78 Revision RSV-G FEP-O-Seal Dichtungen ersetzen > Inlinerdichtung ersetzen Gehäuse trennen Lösen Sie alle Schrauben am oberen Gehäuse. Entfernen Sie die obere Gehäusehälfte mit Hilfe der mit- gelieferten Ringschrauben, in dem Sie diese an den Flansch Schrauben und legen Sie es beiseite.
Seite 79: Dichtungen Am Gehäuse Und Gasgeneratorhalter Ersetzen
Gasdichtheit prüfen Entfernen Sie den Einschraubnippel und montieren Sie die Handpumpe an den Abschlusszapfen Erzeugen Sie durch pumpen einen Überdruck von 0.2 RSV-G und RSV-P Prüfdruck 0.2 bar Dichtheit erfüllt wenn Druckabfall ≤0.1 bar/ min. Dichtheit nicht erfüllt Druckabfall >0.1 bar/ min.
Seite 80 Revision RSV-G Dichtungen am Gehäuse und Gasgeneratorhalter ersetzen Entfernen Sie nur die Durchgangsschrauben der Flansche. Sollten Sie auf der Seite, auf welcher Sie die Durchgangsschrauben gerade entfernt haben, Passscheiben gehabt haben, setzen Sie diese bei der Montage des Flansches wieder an der gleichen Position ein.
Seite 81 Revision RSV-G Dichtungen am Gehäuse und Gasgeneratorhalter ersetzen Dichtung der Schalterstange ersetzen Wiederholen Sie die unten stehenden Schritte für beide Schalterstangen. Entfernen Sie den Universalhalter, an dem die Schalter für die Stellungssignalisation des Schieberblattes befes- tigt sind. Entfernen Sie mithilfe eines kleinen Schraubenziehers die Sicherungsscheibe der Schalterstange.
Seite 82: Verschlussschraubendichtung Ersetzen
Revision RSV-G Schieberblatt ersetzen 12.5 Verschlussschraubendichtung ersetzen Den Schieber auf Stellung "gesichert" stellen, falls dieser nicht bereits in dieser Stellung ist. Entfernen Sie die Abdeckung der Verschalung des Gas- generatorhalters und legen Sie diese mit den Schrauben beiseite. Ziehen Sie am Rastbolzen, halten Sie diesen fest und drehen Sie gleichzeitig am Kugelhahn, so dass die Schaltfahne über den Schalter für die Position "gesichert"...
Seite 83 Das Schieberblatt ist korrekt eingelegt wenn die Pfeilspitzen gegeneinander ausgerichtet Abb. 93: Korrekt eingelegtes Schie- sind (Pfeil auf Pfeil zeigen). berblatt (Schieberblatt RSV-G / RSV-P Nennweite = facettiert, RSV-D Nennweite nicht facet- tiert) Gehäusehälften zusammenfügen Um die Gehäusehälften zusammenzufügen, wiederholen Sie die Schritte 2.-5.
Seite 84 Revision RSV-G Schieberblatt ersetzen Schieber in Stellung "Betrieb" bringen Bringen Sie den Schieber bzw. den Kugelhahn wieder in die Stellung "Betrieb". Montieren Sie die Abdeckung des Gasgeneratorhalters wieder. ð Der Schieber ist wieder betriebsbereit. Explosionsschutzschieber RSV 21.07.2022...
Seite 85: Inbetriebnahme Rsv-P
Inbetriebnahme RSV-P Inbetriebnahme Inbetriebnahme RSV-P HINWEIS! Bei einem RSV in der Inliner-Ausführung bitte das Kapitel Ä Kapitel 13.2 „Inbetriebnahme bei Inliner- Ausführung“ auf Seite 89 beachten. 13.1 Inbetriebnahme Den Schieber auf Stellung "gesichert" stellen, falls dieser nicht bereits in dieser Stellung ist.
Seite 86: Funktionsprüfung Rsv-G / Rsv-P
Inbetriebnahme > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P 13.1.1 Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P HINWEIS! Bei einem RSV in der Inliner-Ausführung ist die Durchführung einer vollumfänglichen Funktions- prüfung nicht möglich. Bitte hierzu das Kapitel Ä Kapitel 13.2.1 „Funktionsprüfung RSV-G / RSV- P bei Inliner-Ausführung“ auf Seite 89 berücksich- tigen.
Seite 87 Inbetriebnahme RSV-P Inbetriebnahme > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P Betätigen Sie den Schieber pneumatisch. Die nachfolgenden Ausführungen beschreiben die pneumati- sche Betätigung eines Schiebers in der Grundausführung: Schliessen Sie eine selbstsperrende Kupplung an denje- nigen Stecknippel an, bei welchem sich auf dem Gehäuse die Gravur "ZU/CLOSE"...
Seite 88 Inbetriebnahme RSV-P Inbetriebnahme > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P Erdung prüfen Prüfen Sie, ob das Schieberblatt geerdet ist, indem Sie den Widerstand von der Erdungsklemme, welche sich in der Anschlussdose befindet, zum Schieberblatt messen (≤1 Ohm). Vorgeschriebene Schraubenanzugsmomente prüfen Ä Kapitel 6.4 „Anzugsmomente“ auf Seite 27 Abb.
Seite 89: Inbetriebnahme Bei Inliner-Ausführung
Inbetriebnahme RSV-P Inbetriebnahme bei Inliner-Ausführung > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P bei Inliner-Ausführung 13.2 Inbetriebnahme bei Inliner-Ausführung Den Schieber auf Stellung "gesichert" stellen, falls dieser nicht bereits in dieser Stellung ist. Entfernen Sie die Abdeckung der Verschalung des Gas- generatorhalters und legen Sie diese mit den Schrauben beiseite.
Seite 90 Inbetriebnahme RSV-P Inbetriebnahme bei Inliner-Ausführung > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P bei Inliner-Ausführung Entfernen Sie das seitliche Schutzblech, welches die Schalter vor Beschädigung schützt, indem Sie die 2 Sechs- kantschrauben lösen. Legen Sie die Schrauben und das Schutzblech beiseite. Überprüfen Sie, ob ein Signal für die Stellung "offen"...
Seite 91 Inbetriebnahme RSV-P Inbetriebnahme bei Inliner-Ausführung > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P bei Inliner-Ausführung Prüfen Sie den Schieber mit der mitgelieferten Handpumpe auf Gasdichtheit. Entfernen Sie die Kappe zum Einschraubnippel und mon- tieren Sie die Handpumpe daran. Erzeugen Sie durch pumpen einen Überdruck von 0.2 bar.
Seite 92: Wartung Rsv-P
Wartung RSV-P Wartung Wartung RSV-P 14.1 Wartung Die Wartungsintervalle sind von den Einsatzbedin- gungen des Schiebers abhängig. Wir empfehlen, den Schieber nicht ausserhalb der Wartungsintervalle pneumatisch zu betätigen, somit gelangt kein Staub in das Innere des Schie- bers. Bitte beachten Sie jedoch, dass der Schieber mindestens 1x jährlich pneumatisch betätigt...
Seite 93: Prüfprozess Nach Einer Explosion / Feuer
Wartung RSV-P Wartung > Prüfprozess nach einer Explosion / Feuer 14.1.1 Prüfprozess nach einer Explosion / Feuer Nach einer Explosion oder einem Feuer muss eine Revision gemäss Bedienungsanleitung MB0008 durchgeführt sowie fol- gende Punkte geprüft werden: Prüfung am Gehäuse Prüfung Deformation Gehäuse aussen (über komplette Gehäu- selänge)
Seite 94: Wartung Wiederkehrend
Wartung wiederkehrend 14.2.1 Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P HINWEIS! Bei einem RSV in der Inliner-Ausführung ist die Durchführung einer vollumfänglichen Funktions- prüfung nicht möglich. Bitte hierzu das Kapitel Ä Kapitel 14.2.2 „Funktionsprüfung RSV-G / RSV- P bei Inliner-Ausführung“ auf Seite 97 berücksich- tigen.
Seite 95 Wartung RSV-P Wartung wiederkehrend > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P Betätigen Sie den Schieber pneumatisch. Die nachfolgenden Ausführungen beschreiben die pneumati- sche Betätigung eines Schiebers in der Grundausführung: Schliessen Sie eine selbstsperrende Kupplung an denje- nigen Stecknippel an, bei welchem sich auf dem Gehäuse die Gravur "ZU/CLOSE"...
Seite 96 Wartung RSV-P Wartung wiederkehrend > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P Erdung prüfen Prüfen Sie, ob das Schieberblatt geerdet ist, indem Sie den Widerstand von der Erdungsklemme, welche sich in der Anschlussdose befindet, zum Schieberblatt messen (≤1 Ohm). Vorgeschriebene Schraubenanzugsmomente prüfen Ä Kapitel 6.4 „Anzugsmomente“ auf Seite 27 Abb.
Seite 97: Funktionsprüfung Rsv-G / Rsv-P Bei Inliner-Ausführung
Wartung RSV-P Wartung wiederkehrend > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P bei Inliner-Ausführung 14.2.2 Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P bei Inliner-Ausführung Den Schieber auf Stellung "gesichert" stellen, falls dieser nicht bereits in dieser Stellung ist. Entfernen Sie die Abdeckung der Verschalung des Gas- generatorhalters und legen Sie diese mit den Schrauben beiseite.
Seite 98 Wartung RSV-P Wartung wiederkehrend > Funktionsprüfung RSV-G / RSV-P bei Inliner-Ausführung Überprüfen Sie, ob ein Signal für die Stellung "offen" gesendet wird. Umgekehrt prüfen Sie bitte, dass kein Signal für die Stellung "geschlossen" angezeigt wird. Da der Explosionsschutzschieber in der Inliner-Ausführung pneumatisch nicht in die "geschlossen"...
Seite 99: Optische- Und Verschleisskontrolle
Ex-Aussenzone, ist nur im eigensicheren Betrieb erlaubt. 14.2.3 Optische- und Verschleisskontrolle HINWEIS! Bei einem RSV in der Inliner-Ausführung bitte anstatt diesem Kapitel das Kapitel Ä Kapitel 14.2.4 „Optische- und Verschleisskontrolle bei Inliner-Aus- führung“ auf Seite 100 berücksichtigen. Den Schieber auf Stellung "gesichert" stellen, falls dieser nicht bereits in dieser Stellung ist.
Seite 100: Optische- Und Verschleisskontrolle Bei Inliner-Ausführung
Entfernen Sie die Kappe zum Einschraubnippel und mon- tieren Sie die Handpumpe daran. Erzeugen Sie durch pumpen einen Überdruck von 0.2 bar. RSV-G und RSV-P Prüfdruck 0.2 bar Dichtheit erfüllt wenn Druckabfall ≤0.1 bar/ min. Dichtheit nicht erfüllt Druckabfall >0.1 bar/ min.
Seite 101 Gasdichtheit prüfen Entfernen Sie die Kappe zum Einschraubnippel und mon- tieren Sie die Handpumpe daran. Erzeugen Sie durch pumpen einen Überdruck von 0.2 bar. RSV-G und RSV-P Prüfdruck 0.2 bar Dichtheit erfüllt wenn Druckabfall ≤0.1 bar/min. Dichtheit nicht erfüllt Druckabfall >0.1 bar/min.
Seite 102: Revision Rsv-P
Revision RSV-P Gasgenerator ersetzen Revision RSV-P HINWEIS! Explosionsfall Nach jeder Explosion, bei Verschleisserschei- nung oder nach 5 Jahren muss eine Revision des Schiebers erfolgen. Ansonsten ist die Sicherstellung der Funktion des Schiebers nicht gewährleistet. WARNUNG! Wartungen und Revisionen in Ex-Zonen Wartungen und Revisionen dürfen nicht in...
Seite 103 Stecker für RSV DN200-DN400 in Stecker für RSV DN200-DN400 Stecker für RSV DN200-DN400 einfach gesteckt doppelt gesteckt Stellung abgezogen Stecker für RSV DN500 einfach Stecker für RSV DN500 doppelt Stecker für RSV DN500 in Stel- lung abgezogen gesteckt gesteckt 21.07.2022 Explosionsschutzschieber RSV...
Seite 104 Entfernen Sie den aktivierten Gasgenerator mit einer Spitzzange und entsorgen Sie diesen. Ä Kapitel 16 „Ent- sorgung RSV-D / -G und -P“ auf Seite 120 Gasgeneratorrückstände entfernen Bringen Sie den Kugelhahn in die Stellung "Betrieb". Beaufschlagen Sie den Schieber in dieser Stellung über den Pneumatikanschluss "ZU/CLOSE"...
Seite 105 126323 Reaktivierungskit Bestellen Sie umgehend neue Gasgenera- toren, Puffer und Hologrammetiketten. Nutzen Sie dazu das Formular MF0006DE, welches auf www.service.rico.ch oder http://www.rico.ch/de/download herunterge- laden werden kann. Stellen Sie sicher, dass die neuen Gasgene- ratoren und Puffer nach deren Lieferung umgehend in den dafür vorhergesehenen Ersatzgasgeneratorhalter gelangen und so jederzeit verfügbar sind.
Seite 106: Gasgeneratorhalter Ersetzen
Revision RSV-P Gasgeneratorhalter ersetzen Puffer tauschen Entfernen Sie die Verschlussschraube am oberen Gehäuse und legen Sie diese beiseite. Bringen Sie den Schieber bzw. das Schieberblatt in die Stellung "offen" gemäss Funktionsprüfung. Ä Kapitel 8.2.1 „Funktionsprüfung“ auf Seite 34 Falls dies nicht gelingt, weiten Sie die Puffer mit einem grossen Schraubenzieher auf, damit sich der Schieber pneumatisch betätigen bzw.
Seite 107 Revision RSV-P Gasgeneratorhalter ersetzen Gasgenerator entfernen Nehmen Sie den mitgelieferten Stirnlochschlüssel aus seiner Halterung. Lösen Sie die Verschlussschraube aus dem Gasgenera- torhalter und entfernen Sie diese. Entfernen Sie den aktivierten Gasgenerator mit einer Zange und entsorgen Sie diesen. Ä „Gezündete Gasge- neratoren“...
Seite 108: Fep-O-Seal Dichtungen Ersetzen
Revision RSV-P FEP-O-Seal Dichtungen ersetzen Abb. 128: Einbauhöhe Gasgeneratorhalter RSV Universalhalter, Verschalung, Anschlussdose und Ersatzgas- generatorenhalter montieren. Montieren Sie den Schalterhalter mit der Erdung. Achten Sie darauf, dass das Kabel zwischen Anschlussdose und Schalter unter dem Gasgeneratorhalter und Schalterhalter verläuft.
Seite 109: Inlinerdichtung Ersetzen
Anschlussflansch entfernen Entfernen sie zunächst einen Flansch, wechseln Sie die FEP-O-Seal Dichtungen und wiederholen Sie die nachfol- genden Schritte dann für die andere Seite. Bei der RSV-P Ausführung muss zusätzlich die Flanschdichtung-Pharma aussen ersetzt werden. Lösen und entfernen Sie alle Schrauben am entsprech- enden Flansch.
Seite 110 Entfernen Sie den Einschraubnippel und montieren Sie Abb. 132: PTFE Inliner mit O-Ring die Handpumpe an den Abschlusszapfen Erzeugen Sie durch pumpen einen Überdruck von 0.2 RSV-G und RSV-P Prüfdruck 0.2 bar Dichtheit erfüllt wenn Druckabfall ≤0.1 bar/ min. Dichtheit nicht erfüllt Druckabfall >0.1 bar/ min.
Seite 111 Sie gleichzeitig am Kugelhahn, so dass die Schaltfahne über den Schalter für die Position "gesichert" ein Signal sendet Entfernen Sie die seitliche Verschalung. Beim RSV-P ent- fernen Sie zusätzlich den Entlüfter. Flansch entfernen Lösen und entfernen Sie alle Schrauben am entsprech- enden Flansch.
Seite 112 Revision RSV-P FEP-O-Seal Dichtungen ersetzen > Inlinerdichtung ersetzen Gehäuse trennen Lösen Sie alle Schrauben am oberen Gehäuse. Entfernen Sie die obere Gehäusehälfte mit Hilfe der mit- gelieferten Ringschrauben, in dem Sie diese an den Flansch Schrauben und legen Sie es beiseite.
Seite 113: Dichtungen Am Gehäuse Und Gasgeneratorhalter Ersetzen
Gasdichtheit prüfen Entfernen Sie den Einschraubnippel und montieren Sie die Handpumpe an den Abschlusszapfen Erzeugen Sie durch pumpen einen Überdruck von 0.2 RSV-G und RSV-P Prüfdruck 0.2 bar Dichtheit erfüllt wenn Druckabfall ≤0.1 bar/ min. Dichtheit nicht erfüllt Druckabfall >0.1 bar/ min.
Seite 114 Revision RSV-P Dichtungen am Gehäuse und Gasgeneratorhalter ersetzen Entfernen Sie nur die Durchgangsschrauben der Flansche. Sollten Sie auf der Seite, auf welcher Sie die Durchgangsschrauben gerade entfernt haben, Passscheiben gehabt haben, setzen Sie diese bei der Montage des Flansches wieder an der gleichen Position ein.
Seite 115 Revision RSV-P Dichtungen am Gehäuse und Gasgeneratorhalter ersetzen Dichtung der Schalterstange ersetzen Wiederholen Sie die unten stehenden Schritte für beide Schalterstangen. Entfernen Sie den Universalhalter, an dem die Schalter für die Stellungssignalisation des Schieberblattes befes- tigt sind. Entfernen Sie mithilfe eines kleinen Schraubenziehers die Sicherungsscheibe der Schalterstange.
Seite 116: Dichtung Ersetzen Rsv-P
Schaltfahne über den Schalter für die Position "gesichert" ein Signal sendet. Entfernen Sie die seitliche Verschalung und die Entlüftung. Abb. 139: Seitenverschalung RSV-P Ersetzen Sie die Dichtung und montieren Sie die Seitenver- schalung inkl. Entlüftung wieder an die vorgesehene Posi- tion.
Seite 117: Verschlussschraubendichtung Ersetzen
Revision RSV-P Schieberblatt ersetzen 15.6 Verschlussschraubendichtung ersetzen Den Schieber auf Stellung "gesichert" stellen, falls dieser nicht bereits in dieser Stellung ist. Entfernen Sie die Abdeckung der Verschalung des Gas- generatorhalters und legen Sie diese mit den Schrauben beiseite. Ziehen Sie am Rastbolzen, halten Sie diesen fest und drehen Sie gleichzeitig am Kugelhahn, so dass die Schaltfahne über den Schalter für die Position "gesichert"...
Seite 118 Das Schieberblatt ist korrekt eingelegt wenn die Pfeilspitzen gegeneinander ausgerichtet Abb. 143: Korrekt eingelegtes Schie- sind (Pfeil auf Pfeil zeigen). berblatt (Schieberblatt RSV-G / RSV-P Nennweite = facettiert, RSV-D Nennweite nicht facet- tiert) Gehäusehälften zusammenfügen Um die Gehäusehälften zusammenzufügen, wiederholen Sie die Schritte 2.-5.
Seite 119 Revision RSV-P Schieberblatt ersetzen Schieber in Stellung "Betrieb" bringen Bringen Sie den Schieber bzw. den Kugelhahn wieder in die Stellung "Betrieb". Montieren Sie die Abdeckung des Gasgeneratorhalters wieder. ð Der Schieber ist wieder betriebsbereit. 21.07.2022 Explosionsschutzschieber RSV...
Seite 120: Entsorgung Rsv-D / -G Und -P
Entsorgung RSV-D / -G und -P Gasgenerator Entsorgung RSV-D / -G und -P 16.1 Entsorgung Das Produkt muss nach lokal geltenden Entsorgungsvorschriften einem dafür spezialisierten Unternehmen übergeben werden, wel- ches in der Lage ist, die Werkstoffe einer getrennten Wiederver- wertung zukommen zu lassen. Ein Exemplar der Betriebsanleitung muss dem Entsorger übergeben werden.
Seite 121: Wartungsbuch
Wartungsbuch Wartungsbuch 21.07.2022 Explosionsschutzschieber RSV...
Seite 122 Nr. / No. de fabrication: Installed at / Installiert in Anlage / Installée chez: Date of delivery / Lieferdatum / Date de livraison: Date valve was put into service / Inbetriebnahme / Date de mise en service: Explosionsschutzschieber RSV 21.07.2022...
Seite 123 Fault / Störung / Défault Service/Wartung Repair / Reperatur / Solved / erledigt Réparation / éxecution Fault / Störung / Défault Service/Wartung Repair / Reperatur / Solved / erledigt Réparation / éxecution Fault / Störung / 21.07.2022 Explosionsschutzschieber RSV Défault...
Seite 124 Reason / Ursache / Cause Repair / Behebung / Réparation Spare Parts / Ersatzteile / Pièce Engineer. / Wartungsbuch de rechange Techn. / Ing. Explosionsschutzschieber RSV 21.07.2022...
Seite 125 Fault / Störung / Défault Service/Wartung Repair / Reperatur / Solved / erledigt Réparation / éxecution Fault / Störung / Défault Service/Wartung Repair / Reperatur / Solved / erledigt Réparation / éxecution Fault / Störung / 21.07.2022 Explosionsschutzschieber RSV Défault...
Seite 126 Reason / Ursache / Cause Repair / Behebung / Réparation Spare Parts / Ersatzteile / Pièce Engineer. / Wartungsbuch de rechange Techn. / Ing. Explosionsschutzschieber RSV 21.07.2022...
Seite 127 Fault / Störung / Défault Service/Wartung Repair / Reperatur / Solved / erledigt Réparation / éxecution Fault / Störung / Défault Service/Wartung Repair / Reperatur / Solved / erledigt Réparation / éxecution Fault / Störung / 21.07.2022 Explosionsschutzschieber RSV Défault...
Seite 128 Reason / Ursache / Cause Repair / Behebung / Réparation Spare Parts / Ersatzteile / Pièce Engineer. / Wartungsbuch de rechange Techn. / Ing. Explosionsschutzschieber RSV 21.07.2022...
Seite 129: Index
Bestimmungsgemässe Verwendung ..11 Inbetriebnahme RSV-D ....29 Inbetriebnahme RSV-G ....51 Dekontaminationserklärung .
Seite 130 Zündstrom ......16 Zusammenstellungszeichnung ..19, 22, 25 Explosionsschutzschieber RSV 21.07.2022...