Bergstrom P642 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MINI OIL FILLED RADIATOR
Item No:
P642/692150
Instructions for Use
Please read and retain these instructions for future reference
Power Details:
For safe use, it's recommended to move this item using both hands.
Please read this instruction manual thoroughly before starting and ensure you are familiar with the
operation of your new Mini Oil Filled Radiator
SPECIFICATIONS
1
2
v001: 18/03/25
ENGLISH INSTRUCTIONS
Voltage details: 220-240V
Frequency details: 50Hz-60Hz
Wattage details: 500W
3
6
1. Thermostat knob
2. On / Off Switch
3. Radiant fins
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bergstrom P642
Inhaltszusammenfassung für Bergstrom P642
- Seite 1 MINI OIL FILLED RADIATOR Item No: P642/692150 Instructions for Use v001: 18/03/25 Please read and retain these instructions for future reference ENGLISH INSTRUCTIONS Power Details: Voltage details: 220-240V Frequency details: 50Hz-60Hz Wattage details: 500W For safe use, it's recommended to move this item using both hands.
- Seite 2 WARNING: READING THIS USE MANUAL CAREFULLY BEFORE USING 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
-
Seite 3: Warnings And Safety Instructions
20. Repairs requiring the opening of the oil container are only to be made by the manufacturer or their service agent who should be contacted if there is an oil leakage. 21. Regulations concerning the disposal of oil when scrapping the appliance must be followed. 22. -
Seite 4: Care And Cleaning Instructions
• DO NOT USE THIS APPLIANCE FOR ANY OTHER USE THAN THE INTENDED USE IT IS DESIGNED FOR. • ENSURE THERE IS SUFFICIENT DISTANCE BETWEEN THIS APPLIANCE AND OTHER ITEMS ON THE WORK SURFACE OR WORKSTATION, OR SUFFICIENT DISTANCE BETWEEN THE APPLIANCE AND THE CONFINES OF THE AREA IN WHICH IT IS SITUATED. - Seite 5 ECO-DESIGN INFORMATION FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS Contact Details Importer: The Enterprise Department Ltd, Trading as Coopers of Stortford Ltd, 11 Bridge Street, Bishop’s Stortford, Hertfordshire, CM23 2JU, UK Item Code P642/692150 Model Number HY-G2-5 Item Symbol Value Unit Item...
- Seite 6 DISPOSAL • Coopers of Stortford use recyclable or recycled packaging where possible. • Please dispose of all packaging, paper, cartons in accordance with your local authority recycling regulations. • At the end of the product’s lifespan please check with your local council authorised household waste recycling centre for disposal.
-
Seite 7: Leistungsbeschreibung
DEUTSCHE ANLEITUNG Details zur Leistung: Details zur Spannung: 220-240V Details zur Frequenz: 50Hz-60Hz Details zur Leistung: 500W Für eine sichere Verwendung wird empfohlen, diesen Gegenstand mit beiden Händen zu bewegen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie beginnen, und stellen Sie sicher, dass Sie mit der Bedienung Ihres neuen ölgefüllten Mini-Kühlers vertraut sind LEISTUNGSBESCHREIBUNG 1. - Seite 8 WARNUNG: LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE SIE VERWENDEN 1. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.
-
Seite 9: Warnhinweise Und Sicherheitshinweise
17. Diese Heizung ist heiß, wenn sie in Betrieb ist. Um Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie die nackte Haut keine heißen Oberflächen berühren. Falls vorhanden, verwenden Sie beim Bewegen des Produkts Griffe. 18. Stellen Sie sicher, dass keine anderen Geräte im selben Stromkreis wie Ihr Produkt verwendet werden, da es zu einer Überlastung kommen kann. - Seite 10 • UM DAS RISIKO EINES BRANDES ODER EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERRINGERN, DARF DAS GERÄT NICHT MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL VERWENDET WERDEN. • SCHLIESSEN SIE KEIN ANDERES ELEKTRISCHES GERÄT AN DIESELBE STECKDOSE AN WIE DIESES HEIZGERÄT. • DIESES GERÄT KANN VON KINDERN AB 8 JAHREN UND PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTEN KÖRPERLICHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN ODER MANGEL AN ERFAHRUNG UND WISSEN VERWENDET WERDEN, WENN SIE BEAUFSICHTIGT ODER IN DIE SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS EINGEWIESEN WURDEN UND DIE DAMIT VERBUNDENEN GEFAHREN VERSTEHEN.
-
Seite 11: Pflege- Und Reinigungshinweise
Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort. ÖKODESIGN-INFORMATIONEN FÜR ELEKTRISCHE EINZELRAUMHEIZGERÄTE Kontaktangaben Importeur: The Enterprise Department Ltd, firmierend als Coopers of Stortford Ltd, 11 Bridge Street, Bishop's Stortford, Hertfordshire, CM23 2JU, UK Artikel-Nr. Nr. P642/692150 Modellnummer HY-G2-5 Artikel Symbol Wert... - Seite 12 BESEITIGUNG • Coopers of Stortford verwendet nach Möglichkeit wiederverwertbare oder recycelte Verpackungen. • Bitte entsorgen Sie alle Verpackungen, Papier und Kartons in Übereinstimmung mit den Recyclingvorschriften Ihrer Gemeinde. • Am Ende der Lebensdauer des Produkts erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem örtlichen, von der Gemeindeverwaltung autorisierten Hausmüll-Recyclingzentrum nach der Entsorgung.
- Seite 13 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS Détails de l'alimentation : Détails de la tension : 220-240V Détails de la fréquence : 50Hz-60Hz Détails de la puissance : 500W Pour une utilisation en toute sécurité, il est recommandé de déplacer cet article à l'aide des deux mains. Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant de commencer et assurez-vous de bien connaître le fonctionnement de votre nouveau mini radiateur rempli d'huile SPÉCIFICATIONS...
- Seite 14 AVERTISSEMENT : LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT DE L'UTILISER 1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
-
Seite 15: Avertissements Et Consignes De Sécurité
19. Cet appareil de chauffage est rempli d'une quantité précise d'huile spéciale. 20. Les réparations nécessitant l'ouverture du réservoir d'huile ne doivent être effectuées que par le fabricant ou son agent de service qui doit être contacté en cas de fuite d'huile. 21. -
Seite 16: Instructions D'entretien Et De Nettoyage
• CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE 8 ANS ET PLUS, ET DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU UN MANQUE D'EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES S'ILS ONT REÇU UNE SUPERVISION OU DES INSTRUCTIONS CONCERNANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ... - Seite 17 INFORMATIONS D'ÉCOCONCEPTION DES RADIATEURS DÉCENTRALISÉS ÉLECTRIQUES Coordonnées Importateur : The Enterprise Department Ltd, Trading as Coopers of Stortford Ltd, 11 Bridge Street, Bishop's Stortford, Hertfordshire, CM23 2JU, Royaume-Uni Code de l'article Réf. P642/692150 Numéro de modèle HY-G2-5 Article Symbole Valeur Unité...
- Seite 18 DISPOSITION • Coopers of Stortford utilise des emballages recyclables ou recyclés dans la mesure du possible. • Veuillez vous débarrasser de tous les emballages, papiers et cartons conformément aux réglementations locales en matière de recyclage. • À la fin de la durée de vie du produit, veuillez vous adresser au centre de recyclage des déchets ménagers agréé...
- Seite 19 ČESKÝ NÁVOD Podrobnosti o napájení: Podrobnosti o napětí: 220-240V Podrobnosti o frekvenci: 50Hz-60Hz Podrobnosti o příkonu: 500W Pro bezpečné použití se doporučuje pohybovat tímto předmětem oběma rukama. Před spuštěním si prosím důkladně přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se, že jste obeznámeni s obsluhou vašeho nového Mini olejového radiátoru SPECIFIKACE 1.
- Seite 20 VAROVÁNÍ: PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ 1. Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na ně není dohlížen nebo jim není dán návod k použití spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
-
Seite 21: Varování A Bezpečnostní Pokyny
20. Opravy vyžadující otevření olejové nádoby smí provádět pouze výrobce nebo jeho servisní zástupce, který by měl být kontaktován v případě úniku oleje. 21. Je třeba dodržovat předpisy týkající se likvidace oleje při sešrotování spotřebiče. 22. Ohřívač by neměl být používán v místnosti, jejíž podlahová plocha je menší než 5 M2. 23. -
Seite 22: Pokyny Pro Péči A Čištění
• POUŽÍVAT NA ROVNÉM A STABILNÍM POVRCHU. • NEPOUŽÍVEJTE TENTO SPOTŘEBIČ K JINÝM ÚČELŮM, NEŽ PRO KTERÉ JE URČEN. • ZAJISTĚTE DOSTATEČNOU VZDÁLENOST MEZI TÍMTO SPOTŘEBIČEM A OSTATNÍMI PŘEDMĚTY NA PRACOVNÍ PLOŠE NEBO PRACOVIŠTI NEBO DOSTATEČNOU VZDÁLENOST MEZI SPOTŘEBIČEM A OHRANIČENÝM PROSTOREM, VE KTERÉM JE UMÍSTĚN. - Seite 23 INFORMACE O EKOLOGICKÉM DESIGNU ELEKTRICKÝCH LOKÁLNÍCH TOPIDEL NA TUHÁ PALIVA Kontaktní údaje Dovozce: The Enterprise Department Ltd, obchodující jako Coopers of Stortford Ltd, 11 Bridge Street, Bishop's Stortford, Hertfordshire, CM23 2JU, Spojené království Kód výrobku Katalogové číslo P642/692150 Číslo modelu HY-G2-5 Položka Symbol...
- Seite 24 LIKVIDACE • Společnost Coopers of Stortford používá recyklovatelné nebo recyklované obaly, kde je to možné. • Veškeré obaly, papír a kartony prosím likvidujte v souladu s předpisy o recyklaci místních úřadů. • Po skončení životnosti výrobku se prosím informujte o jeho likvidaci v místním recyklačním středisku pro domácí...
- Seite 25 SLOVENSKÝ NÁVOD Podrobnosti o napájaní: Podrobnosti o napätí: 220-240V Podrobnosti o frekvencii: 50 Hz - 60 Hz Podrobnosti o príkone: 500W Pre bezpečné používanie sa odporúča premiestňovať tento predmet oboma rukami. Pred spustením si dôkladne prečítajte tento návod na použitie a uistite sa, že ste oboznámení s prevádzkou vášho nového mini olejového radiátora ŠPECIFIKÁCIE 1.
- Seite 26 VAROVANIE: PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE 1. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo nie sú poučené o používaní...
- Seite 27 20. Opravy vyžadujúce otvorenie nádoby na olej môže vykonávať iba výrobca alebo jeho servisný zástupca, ktorý by mal byť kontaktovaný v prípade úniku oleja. 21. Je potrebné dodržiavať predpisy týkajúce sa likvidácie oleja pri šrotovaní spotrebiča. 22. Ohrievač by sa nemal používať v miestnosti, ktorej podlahová plocha je menšia ako 5 m2. 23.
- Seite 28 • POUŽITIE AKÉHOKOĽVEK PRÍSLUŠENSTVA ALEBO PRÍSLUŠENSTVA, KTORÉ NEODPORÚČA SPOLOČNOSŤ COOPERS OF STORTFORD, MÔŽE SPÔSOBIŤ ZRANENIA A STRATIŤ PLATNOSŤ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY, KTORÚ MÔŽETE MAŤ. • POUŽÍVAŤ NA ROVNOM A STABILNOM POVRCHU. • NEPOUŽÍVAJTE TENTO SPOTREBIČ NA INÉ ÚČELY, NEŽ NA KTORÉ JE URČENÝ. •...
- Seite 29 INFORMÁCIE O EKODIZAJNE ELEKTRICKÝCH LOKÁLNYCH OHRIEVAČOV PRIESTORU Kontaktné údaje Dovozca: The Enterprise Department Ltd, obchodujúca ako Coopers of Stortford Ltd, 11 Bridge Street, Bishop's Stortford, Hertfordshire, CM23 2JU, Spojené kráľovstvo Kód položky P642/692150 Číslo modelu HY-G2-5 Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka...
- Seite 30 LIKVIDÁCIA • Spoločnosť Coopers of Stortford používa recyklovateľné alebo recyklované obaly, ak je to možné. • Všetky obaly, papier a kartóny zlikvidujte v súlade s predpismi miestneho úradu o recyklácii. • Po skončení životnosti výrobku sa informujte o jeho likvidácii v miestnom recyklačnom stredisku pre domový...
- Seite 31 Distributed by / Verteilt durch / Distribué par/ Distribútor / Distribuuje. The Enterprise Department Ltd, Trading as Coopers of Stortford. UK address: 11 Bridge Street, Bishops Stortford Herts, UK, CM23 2JU 0330 331 0300 enquiries@coopersofstortford.co.uk https://www.coopersofstortford.co.uk The Enterprise Department Ltd, Trading as – Coopers of Stortford D.S.B.