Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Loewe stellar Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Loewe Anleitungen
  4. Fernseher
  5. stellar
  6. Bedienungsanleitung
Loewe stellar Bedienungsanleitung

Loewe stellar Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für stellar:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
loading

Verwandte Anleitungen für Loewe stellar

Inhaltszusammenfassung für Loewe stellar

  • Seite 3 Loewe stellar Bedienungsanleitung User Manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l'utilisateur Manuale utente Manual de uso Manual do Utilizador...
  • Seite 4 Alles was Sie brauchen. Lieferumfang. Vergewissern Sie sich, dass der Inhalt der Verpackung und der Loewe welcome box vollständig ist. Falls etwas fehlen sollte, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder dem Loewe Customer Care Center in Verbindung. Inhalt der Verpackung.
  • Seite 5 Loewe stellar. Made in Germany. Willkommen. Inhaltsverzeichnis Herzlichen Dank, dass Sie sich für Loewe stellar Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. Damit entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Loewe Sie lange und sicher Freude an Ihrem Loewe Produkt Kunden begrüßen zu dürfen.
  • Seite 6 Bedeutung von Hinweisen. Symbole und Typenschild. Position des Typenschildes. Diese Anleitung enthält zahlreiche Symbole. Auf dieser Warnhinweise machen Gefahren Seite erfahren Sie die Bedeutung dieser Symbole. Lesen aufmerksam, die Ihre Gesundheit oder Ihr Sie sich diesen Abschnitt genau durch und beachten Sie Leben bzw.
  • Seite 7 TV ein TV Standby: OLED-Refresh Aufnahme aktiv Timeshift aktiv Netzschalter (für 77-Zoll- und größere Modelle) Netzschalter (für 65-Zoll- und kleinere Modelle) Loewe table stand stellar * Loewe magic.light Soundbar OLED Bildschirm Loewe signature.flag *Standfuß für 65-Zoll-Modelle und kleinere Modelle im Liefer-...
  • Seite 8 Rückseite. stellar 65 | stellar 55 | stellar 48 | stellar 42 AC-IN Netzanschluss - 220-240 V - 50/60Hz Netzwerk-Verbindung RJ-45 HDMI 1 HDMI 2.1 mit eARC Audio-OUT HDMI 2 HDMI 2.1 Eingang HDMI 3 HDMI 2.1 Eingang USB-A USB 2.0 - 5V⎓, 2000 mA max.
  • Seite 9 Rückseite. stellar 97 | stellar 83 | stellar 77 AC-IN Netzanschluss - 220-240 V - 50/60Hz Netzwerk-Verbindung RJ-45 HDMI 1 HDMI 2.1 mit eARC Audio-OUT HDMI 2 HDMI 2.1 Eingang HDMI 3 HDMI 2.1 Eingang USB-A USB 2.0 - 5V⎓, 2000 mA max.
  • Seite 10 Details dazu finden Sie im eManual in den Hilfe- seite des TVs. Um die Anschlüsse freizulegen, entfer- fang enthalten). seiten in Ihrem TV und der Loewe Homepage. nen Sie vorsichtig die Abdeckungen. Diese sind leicht Verbinden Sie die männlichen Anschlüsse des Splitters zu lösen.
  • Seite 11 5. Audio via HDMI eARC. 6. Audio: Mini-TOSLINK/Analog. Sie können den TV mit einem LAN verbinden. Sie können eine Loewe klang bar oder Ihre Sound-Anla- Sie können ein Audiosystem via TOSLINK anschlie- Die Verbindung mit einem WLAN erfolgt im folgenden ge über ein HDMI-Kabel mit dem Fernseher verbinden.
  • Seite 12 Play/Pause Medien oder Timeshift starten/pausieren. magic.light Aktiviert Einstellungen für magic.light, siehe Kapitel „Loewe magic.light“. Teletext Teletext/MediaText ein/aus. magic.motion Aktiviert die Motorsteuerung des magic.motion*, siehe Kapitel „Loewe magic.motion“. Funktion Menüabhängige Funktionstasten. Apps Direktasten zum Starten von Apps und Video-On-Demand Diensten. *optional...
  • Seite 13 Loewe remote stellar mini Ein/Aus TV-Gerät ein- oder ausschalten. Ziffernblock und Farbtasten 123-Funktion Live-TV: Menü zu Aufnahmen, Programm-Manager, Aufnahme, Timeshift Mikrofon Drücken Sie die Mikrofontaste für Sprachbefehlsteuerung. Einstellungen Kurz: Menü „Einstellungen“ öffnen. Fokus/Menüwerte ändern. Richtung Drücken Sie je nach Auswahl nach links/rechts oder hoch/runter.
  • Seite 14 Vorbereitung. Erste Schritte - Fernbedienung. 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Das Einsetzen der Batterien funktioniert bei Fernbedienung. Schieben Sie die Abdeckung des beiden Fernbedienungen identisch. Batteriefachs nach unten. Heben Sie dann die Ab- deckung ab. Das Batteriefach liegt nun frei. Verwenden Sie je Fernbedienung zwei auslauf- sichere AAA-Batterien vom Typ LR03 (Alkali- Mangan).
  • Seite 15 , verbindet neben der Direktfunktion, durch kurzen Tastendruck Damit wird die Steuerung Ihrer Unterhaltungselektro- sich der TV automatisch mit der Loewe remote stellar auch die Möglichkeit, bei langem Tastendruck die Bedie- nik-Geräte einfacher und intuitiver. mini. Zum manuellen Koppeln richten Sie die Fernbedie- nung anderer Loewe Produkte.
  • Seite 16 Ersteinrichtung starten. Land wählen. Im ersten Schritt erfolgt die Auswahl der Menüsprache. Der Loewe stellar verfügt über einen Einrichtungsassis- Nun ist die Auswahl Ihres Landes oder Ihrer Region Wählen Sie Ihre Sprache über die Richtungstasten tenten. Folgen Sie den Anweisungen des Einrichtungs- erforderlich.
  • Seite 17 Wird ein terrestrisches oder Kabel-Signal erkannt, Bei vorhandenem Satelliten-Signal können Sie in diesem Loewe stellar erkennt automatisch alle angeschlos- können Sie nun den TV-Empfangstyp und den Sender- Schritt Feineinstellungen durchführen. senen Antennen und Geräte, die mit USB oder HDMI typ auswählen.
  • Seite 18 Um alle Gerätefunktionen zu nutzen, akzeptieren Sie die eine Internetverbindung erforderlich. Sie können Ihren dert, Ihr WLAN-Passwort einzugeben. Nutzen Sie die Smart Hub-Geschäftsbedingungen und Datenschutz- Loewe TV mit einem Netzwerk via WLAN (kabellos) oder Richtungstasten und die Auswahltaste , um Ziffern hinweise.
  • Seite 19 Sie Live-TV oder Ihre Lieblings-App auf. Wir Samsung-Konto an oder richten Sie ein neues ein. Mit werden. wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Loewe TV. einem Samsung-Konto können Sie die besten Funktio- nen Ihres Smart-Fernsehgeräts nutzen und es stets auf dem neuesten Stand halten.
  • Seite 20 Sie direkt zum Startbildschirm zurück- kehren. Ihnen stehen folgende Optionen zur Verfügung: Benutzerprofil: Benutzerprofil abrufen. Suche: Sender, Filme oder Apps suchen. Spracheingabe mit Loewe remote stellar mini. Gaming-Hub: Spiele direkt streamen. Startbildschirm: App-Anordnung ändern. Mit den Richtungstasten können Sie navigieren.
  • Seite 21 Weitere Infos zu Aufnahmen erhalten Sie auch im eManual. • Live-Bildvorschau. • Informationen zur laufenden Sendung. • Datum- und Uhrzeitanzeige. • Programmvorschau aller empfangbaren Sender. Je nach Land und Region können Anzeige und • Loewe remote stellar mini Übersicht. Informationen variieren.
  • Seite 22 Personalisierung von TV-Kanälen. Kanal bearbeiten. Edit Channels Program 1 Über das Menü zur Kanalbearbeitung können Sie die auf dem Fernsehgerät gespeicherten Kanäle verschie- ben, löschen oder sperren. Es gibt zwei Möglichkeiten, auf den Bildschirm zur Kanalbearbeitung zuzugreifen: Channels Program Select All •...
  • Seite 23 Favoritenliste. 3. Jedes Mal, wenn Sie die Senderliste öffnen, werden Sender hinzufügen – Fügt weitere Sender zur aktuellen die Sender aus der ausgewählten Favoritenliste an- Favoritenliste hinzu. gezeigt. Favoritenlisten helfen Ihnen, Ihre Lieblingssender zu organisieren. Sie können bis zu fünf verschiedene Listen Entfernen –...
  • Seite 24 Für Seh- und Hörgeschädigte. Barrierefreiheit Program 1 Die Einstellungen für die Barrierefreiheit sind so konzi- piert, dass sie das Seherlebnis für Menschen mit Seh- Accessibility Shortcuts oder Hörbehinderungen umfassender und benutzer- freundlicher machen. Voice Guide Um das Kontextmenü für die Barrierefreiheit zu öffnen, Audio Description halten Sie die Stummschalttaste gedrückt.
  • Seite 25 Graustufen - Ändert die Farbe des Fernsehbildschirms Mehrfachaudioausgabe – Schaltet den TV-Lautspre- in Schwarz-Weiß, um unscharfe Kanten, die durch Far- cher und den Bluetooth-Kopfhörer gleichzeitig ein. ben verursacht werden, zu verstärken. Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie die Laut- stärke des Bluetooth-Kopfhörers höher einstellen als Farben invertieren - Invertiert die Farben von Text und die Lautstärke des TV-Lautsprechers.
  • Seite 26 Aufnahme mit Loewe dr+. Multi-Aufnahme. Mit Loewe stellar können Sie Sendungen aufnehmen, eine Aufnahme planen und mit Timeshift zeitversetzt fernsehen. Beim Nutzen der Aufnahmefunktion werden Sendungen automatisch auf der eingebauten Festplatte aufgenommen. Sie können jedoch auch einen geeigne- ten externen USB-Speicher nutzen.
  • Seite 27 „Vor Verwendung der Funktionen Aufnahme und Timeshift“ im eManual. Timeshift-Anzeige konfigurieren. Timeshift. Timeshift-Menü: Wenn Timeshift aktiv ist, leuchtet der Loewe signature. ring orange. Wenn Sie diese Anzeige lieber ausschalten Timeshift Play/Pause. Um Timeshift zu aktivieren, drücken Sie möchten, gehen Sie wie folgt vor: Schnell Vorspulen.
  • Seite 28 Stimmungsvoll. Loewe magic.light Beleuchtung ein-/ausschalten. Loewe Stellar Fernsehgeräte sind mit dem integrierten Loewe magic.light ausgestattet: Diese versteckte LED- Leiste bietet diskrete Beleuchtungsanimationen zur Standardmäßig schaltet sich Loewe magic.light auto- Begrüßung und Verabschiedung oder eine atmosphäri- matisch in Abhängigkeit von der Raumhelligkeit ein/aus.
  • Seite 29 Der richtige Blickwinkel. Loewe magic.motion Drehmodus einrichten. Die Funktion Loewe magic.motion ermöglicht es, den motorisierten, optionalen Loewe floor stand motor stellar per Knopfdruck auf der Loewe remote stellar zu Drücken Sie für fünf Sek. die Taste und die Ein- drehen. stellungstaste gleichzeitig.
  • Seite 30 Einstiegspunkt in die Welt von Loewe schoner an.. Bei der nächsten Benutzerbedienung kehrt das werden, dass Loewe Modelle von Anfang an und dauerhaft mit und bietet Ihnen Zugriff auf alle Benutzer- Gerät sofort in den Normalzustand zurück. Unter normalen allen anschließbaren Peripheriegeräten funktionieren.
  • Seite 31 Industriestraße 11 schen Ihnen und den jeweiligen Drittanbietern zustande. Die der Richtlinie 2014/53/EU, sowie anderen rele- 96317 Kronach, Deutschland Loewe Technology GmbH als TV-Gerätehersteller hat keinen vanten EU-Richtlinienentspricht. www.loewe.tv Einfluss auf die Bereitstellung der digitalen Elemente, Diens- te und Inhalte, deren Qualität, die visuelle Darstellung, die Im Frequenzbereich 5150 bis 5350 Mhz darf diese Fernsehge- Tel.:09261 99-0...
  • Seite 32 Everything you need. Scope of delivery. Make sure all the contents of the packaging and the Loewe welcome box are present. If anything is missing, please contact your dealer or the Loewe Customer Care Center. Contents. • Loewe quick start guide •...
  • Seite 33 Loewe magic.motion describes the functions and features of your Apps and technical information. Loewe stellar features 4 HDMI 2.1 ports and Ultra HD @ new Loewe TV, is integrated into your TV. Declaration. 144 Hz VRR support, making it the ideal platform for a Imprint.
  • Seite 34 Symbols and their meaning. Symbols and rating plate. Position of the rating plate. This user manual features numerous symbols, whose Warnings draw attention to issues that may meanings are explained on this page. Read this section endanger your health or life, or the health or carefully and note their meanings.
  • Seite 35 TV Standby: OLED-Refresh Recording active Timeshift active Power switch (for 77-inch and larger models) Power switch (for 65-inch and smaller models) Loewe table stand stellar * Loewe magic.light Soundbar OLED screen Loewe signature.flag * Stand included with 65-inch models and smaller.
  • Seite 36 Back. stellar 65 | stellar 55 | stellar 48 | stellar 42 Mains connection - 220-240 V - AC-IN 50/60Hz Network connection RJ-45 HDMI 1 HDMI 2.1 with eARC Audio-OUT HDMI 2 HDMI 2.1 input HDMI 3 HDMI 2.1 input USB-A USB 2.0 - 5V⎓, 2000 mA max.
  • Seite 37 Back. stellar 97 | stellar 83 | stellar 77 Mains connection - 220-240 V - AC-IN 50/60Hz Network connection RJ-45 HDMI 1 HDMI 2.1 with eARC Audio-OUT HDMI 2 HDMI 2.1 input HDMI 3 HDMI 2.1 input USB-A USB 2.0 - 5V⎓, 2000 mA max.
  • Seite 38 Connect the cables to the TV first, then to the connecting them. satellite system or cable connection. Use the cable guide on the TV and the delivered Loewe The position of the mains switch can be found stand. Never connect the AV receiver’s passive speaker on page 35.
  • Seite 39 6. Audio: Mini-TOSLINK/analogue. You can connect the TV to a LAN network. Connecting to a You can connect a Loewe klang bar or your sound system You can connect an audio system via TOSLINK to the Wi-Fi network is explained in the "First steps - initial setup"...
  • Seite 40 Play/pause media or Timeshift. magic.light Open settings for magic.light. See section "Loewe magic.light". Teletext Open/close teletext and mediatext. magic.motion Activate motor control of magic.motion. See section "Loewe magic.motion". Function Menu-dependent function keys. Apps Shortcut keys to start apps and video on demand services.
  • Seite 41 Loewe remote stellar mini ON/OFF Switch TV ON/OFF. Enter numbers and change colours. 123-Funktion Live TV: Recording menu, programme manager, recording, Timeshift. Microphone Press to enable voice command control. Short press: Open settings. Settings Change the selected element or value inside a menu.
  • Seite 42 Preparation. First steps - Remote. 1. Open the battery compartment on the back of the Inserting the batteries works identically for remote control. Slide down the battery compart- both remote controls. ment cover, then lift it off. The battery compart- ment is now exposed.
  • Seite 43 Pairing the Loewe remote stellar Programming the device buttons. even easier and more intuitive. Further information on mini. how to program the Loewe remote stellar is available on In addition to the direct function, the TV key and the the Loewe website.
  • Seite 44 Starting the initial setup. Selecting your country. First, select your language for the menu. Change the Loewe stellar features a guide for the initial setup. Follow Now select your country or region by using the directio- language with the directional keys .
  • Seite 45 Automatic connection recognition. TV reception and programme type. Satellite signal. Loewe stellar automatically recognizes all connected After a terrestrial or cable signal has been recognized, If there is a satellite signal available, you can make fine antennas and devices connected via USB or HDMI.
  • Seite 46 When using WLAN, you'll now be asked to enter your To use all features of the device, you need to accept the connection is required. You can connect your Loewe TV to password. Use the directional keys and the select key Smart Hub terms and conditions and privacy policy.
  • Seite 47 Smart Hub. live TV or your favorite app. We hope you enjoy your new the best features of your smart device and always keep Loewe TV. it up to date. A user account is necessary to use apps or video on demand.
  • Seite 48 The following options are available to you: User profile: Access user profile. Search: Search for channels, movies, or apps. Voice command with Loewe remote stellar mini. Gaming-Hub: Stream games directly. Home screen: Change the app arrangement. Connected devices...
  • Seite 49 More info available in the Tizen OS eManual. • Live image preview. • Informationen about the current programme. • Date and time display. • Preview of all available channels. Depending on your country and region, • Loewe remote stellar mini overview. display and information may vary.
  • Seite 50 Personalizing TV channels. Channel edit. Edit Channels Program 1 Through the channel edit menu, you can move, delete, or lock channels stored on the TV. There are two ways to access the channel edit screen: Channels • While watching live TV, press the guide key briefly Program Select All...
  • Seite 51 Favourites list. Change order - Use the up and down directional keys to move the selected channels to a new position in the Favourites lists help you organise your favourite chan- favourites list. Press the selection key to confirm the nels.
  • Seite 52 For the visually or hearing Impaired. Accessibility. Program 1 Accessibility settings are designed to make the viewing experience more inclusive and user-friendly for people Accessibility Shortcuts with visual or hearing impairments. To open the accessibility shortcut menu, press and hold Voice Guide the mute key .
  • Seite 53 SeeColors Mode – This feature helps users with colour Slow Button Repeat – Configure the operation speed of blindness experience richer colours. the remote control buttons so that they slow down when you continually press and hold them. First, set "Slow Subtitle Settings –...
  • Seite 54 Recording with Loewe dr+. Multi-recording. Record programmes with Loewe stellar, schedule a recording or use Timeshift to watch a live TV program- me later. Recordings are automatically stored on the built-in hard drive. If you like, you can also use a suitable external USB storage device.
  • Seite 55 Further information is available in the eManual, section "Before recording and using Timeshift". Configuring Timeshift indication When Timeshift is active, the Loewe signature.ring lights Timeshift. Timeshift menu: up orange. If you prefer to turn off this indication, follow these steps: Timeshift Play/pause.
  • Seite 56 Atmospheric. Loewe magic.light Turning illumination on/off. Every Loewe stellar features an integrated Loewe magic. light. Use the discretely hidden LED band for subtle welcome and farewell illuminations or have it underline By default, Loewe magic.light automatically activates/ your favourite movie in a warm white tone.
  • Seite 57 The perfect angle. Loewe magic.motion Setting up rotation. Through magic.motion, it is possible to rotate the device on the motorised optional Loewe floor stand motor stel- lar at the push of a button. Simultaneously press the magic.motion and the settings key for five seconds.
  • Seite 58 DVDs/Blu-rays via a player connected to the TV set, can world of Loewe and gives you access to all quality of the image display long term, your Loewe OLED TV in principle also be used without these digital elements. The user manuals for your Loewe products.
  • Seite 59 Declaration. Imprint. new digital elements, services and/or content. In particular, Loewe Technology GmbH confirms that its Loewe Technology GmbH there is no obligation to provide a replacement or successor product complies with the essential require- Industriestraße 11 after the end of life of a digital element, service or content.
  • Seite 60 Alles wat u nodig hebt. Leveringsomvang. Controleer of alle inhoud van de verpakking en de Loewe-welkomstdoos aanwezig zijn. Als er onverhoopt iets ontbreekt, neem dan contact op met uw dealer of het Loewe Customer Care Center. Inhoud. • Loewe quick start guide •...
  • Seite 61 Loewe stellar. Made in Germany. Welkom. Inhoudsopgave. Hartelijk dank dat u voor Loewe stellar hebt gekozen. ten, dient u de veiligheidsinstructies in acht te nemen Wij zijn heel blij om u als klant bij ons te mogen verwel- die afzonderlijk zijn bijgevoegd. Als u vragen hebt of hulp komen.
  • Seite 62 Symbolen en hun betekenis. Symbolen en typeplaatje. Positie van het typeplaatje Deze gebruikershandleiding bevat diverse symbolen, Waarschuwingen vestigen de aandacht op waarvan de betekenis op deze pagina wordt uitgelegd. zaken die uw gezondheid of leven of de Lees deze sectie zorgvuldig door en onthoud de beteke- gezondheid of het leven van anderen in gevaar Het label met het modelnummer en de bedrijfsspan- nis van de diverse symbolen goed.
  • Seite 63 Tv stand-by: OLED verversen Opname actief Timeshift actief Aan/uit-schakelaar (voor modellen van 77 inch en groter) Aan/uit-schakelaar (voor modellen van 65 inch en kleiner) Loewe stellar tafelstandaard* Loewe magic.light Soundbar OLED-scherm Loewe signature.flag * Standaard inbegrepen bij modellen van 65 inch en kleiner.
  • Seite 64 Achterkant. stellar 65 | stellar 55 | stellar 48 | stellar 42 AC-IN Netaansluiting - 220-240 V - 50/60Hz Netwerkverbinding RJ-45 HDMI 1 HDMI 2.1 met eARC Audio-OUT HDMI 2 HDMI 2.1-ingang HDMI 3 HDMI 2.1-ingang USB-A USB 2.0 - 5V⎓, 2000 mA max.
  • Seite 65 Achterkant. stellar 97 | stellar 83 | stellar 77 AC-IN Netaansluiting - 220-240 V - 50/60Hz Netwerkverbinding RJ-45 HDMI 1 HDMI 2.1 met eARC Audio-OUT HDMI 2 HDMI 2.1-ingang HDMI 3 HDMI 2.1-ingang USB-A USB 2.0 - 5V⎓, 2000 mA max.
  • Seite 66 Sluit de mannelijke connectors van de splitter aan op de Loewe website. afdekplaatjes. Deze zijn gemakkelijk te verwijderen. U AUDIO IN EXTERN poorten van je tv.
  • Seite 67 5. Audio via HDMI eARC. 6. Audio: mini-TOSLINK/analoog. U kunt de tv verbinden met een LAN-netwerk. Un de U kunt een Loewe klangbar of uw geluidssysteem via U kunt een audiosysteem via TOSLINK op de tv aanslui- onderstaande sectie "Eerste stappen - eerste installa- een HDMI-kabel aansluiten op de tv.
  • Seite 68 Media afspelen/pauzeren of Timeshift. zeren magic.light Instellingen openen voor magic.light. Zie sectie "Loewe magic.light". Teletekst Teletekst en mediatekst openen/sluiten. magic.motion De besturing van magic.motion activeren. Zie sectie "Loewe magic.motion". Functie Menu-afhankelijke functietoetsen. Apps Sneltoetsen om apps en video-on-demand-diensten te starten. *optioneel...
  • Seite 69 Loewe remote stellar mini AAN/UIT Tv IN/UITschakelen. Cijfers invoeren en kleuren aanpassen. 123-functie Live TV: opnamemenu, programmamanager, opname, Timeshift. Microfoon Druk hierop om spraakopdrachten in te schakelen. Kort indrukken: instellingen open. Instellingen wijzig het geselecteerde element of de waarde in een menu.
  • Seite 70 Voorbereiding. Eerste stappen - Afstandsbediening. 1. Open het batterijvakdeksel aan de achterkant van Voor beide afstandsbedieningen is het plaatsen de afstandsbediening. Schuif het klepje van het van de batterijen identiek. batterijvakje omlaag en til het er vervolgens af. Het batterijvak is nu open. Gebruik uitsluitend lekvrije AAA LR03-batterij- en (alkali-mangaan).
  • Seite 71 Om de afstandsbediening toesteltoetsen de mogelijkheid om met één van de Loewe remote stellar vindt u op de website vna handmatig met de tv te koppelen, richt u de afstands- druk op de knop andere Loewe-toestellen te bedienen.
  • Seite 72 De eerste installatie starten. Uw land selecteren. Selecteer eerst de gewenste menutaal. Wijzig de taal De Loewe stellar omvat een handleiding voor de eerste Selecteer nu uw land of regio met behulp van de rich- met de richtingstoetsen . Bevestig met installatie.
  • Seite 73 Nadat een terrestrisch of kabelsignaal is herkend, Als er een satellietsignaal beschikbaar is, dan kunt u in Loewe stellar herkent automatisch alle verbonden selecteert u de tv-ontvangst en het programmatype. In dit menu fijnafstellingen maken. antennes en apparaten die u via USB of HDMI hebt de volgende stap ziet u hoe u alle beschikbare kanalen aangesloten.
  • Seite 74 U kunt uw wachtwoord in te voeren. Gebruik de richtingstoetsen Om alle functies van het apparaat te kunnen gebruiken, Loewe tv via WLAN (draadloos) of LAN (bekabeld) met en de selectietoets om cijfers en letters te selecte- dient u de algemene voorwaarden en het privacybeleid een netwerk verbinden.
  • Seite 75 Smart Hub. Open Live TV of uw favoriete app. Wij wensen u veel ung-account profiteert u van de beste functies van uw plezier met uw nieuwe Loewe tv. slimme apparaat en zorgt u dat het altijd up-to-date blijft.
  • Seite 76 De volgende opties zijn beschikbaar voor u: Gebruikersprofiel: gebruikersprofiel openen. Zoeken: kanalen, films of apps zoeken. Spraak- opdrachten via de Loewe stellar mini-afstands- bediening. Gaming Hub: direct games streamen. Startscherm: de app-indeling wijzigen.
  • Seite 77 • Voorvertoning van livebeeld. • Informatie over het huidige programma. • Weergave van datum en tijd. • Voorvertoning van alle beschikbare kanalen. Afhankelijk van uw land en regio kunnen het • Overzicht Loewe stellar mini- scherm en de informatie verschillen. afstandsbediening.
  • Seite 78 Tv-kanalen personaliseren. Kanaal bewerken. Edit Channels Program 1 Via het menu Kanaal bewerken kunt u de opgeslagen tv-kanalen verplaatsen, verwijderen of vergrendelen. Er zijn twee manieren om het scherm Kanaal bewerken te openen: Channels Program Select All • Druk tijdens het tv-kijken kort op de gidstoets de elektronische gids te openen.
  • Seite 79 om de geselecteerde kanalen naar een nieuwe posi- Favorietenlijst. tie in de favorietenlijst te verplaatsen. Druk kort op de selectietoets om de nieuwe positie te bevestigen. Met favorietenlijsten kunt u uw favoriete kanalen organi- Alle geselecteerde kanalen worden gegroepeerd en seren.
  • Seite 80 Voor slechtzienden en slechthorenden. Toegankelijkheid. Program 1 Toegankelijkheidsinstellingen zijn ontworpen om de kij- kervaring inclusiever en gebruiksvriendelijker te maken Accessibility Shortcuts voor slechtzienden en slechthorenden. Om het snelmenu "Toegankelijkheid" te openen, houdt Voice Guide u de toets "Dempen" ingedrukt. In dit menu kunt u Audio Description snel alle beschikbare toegankelijkheidsfuncties in- of uitschakelen.
  • Seite 81 Grijswaarden - Verandert de kleur van het tv-scherm in vervolgens "Inzoomen gebarentaal bewerken" om de zwart-wit om vage randen veroorzaakt door kleuren te positie en vergroting van het gebarentaalscherm te wij- verscherpen. zigen. Kleurinversie - Inverteert de kleuren van de tekst en Audio met meerdere uitgangen - Schakelt tegelijker- achtergrond van de op het tv-scherm weergegeven in- tijd de tv-luidspreker en de Bluetooth-hoofdtelefoon in.
  • Seite 82 Opnemen met Loewe dr+. Multi Recording. Neem programma's op met de Loewe stellar, plan een opname of gebruik Timeshift om een Live TV-program- ma later te bekijken. Opnames worden automatisch opgeslagen op de ingebouwde harde schijf. Als u wilt, kunt u ook een geschikt extern USB-opslagapparaat gebruiken.
  • Seite 83 Meer informatie vindt u in de digitale handleiding in het hoofdstuk "Alvorens u gaat opnemen en Timeshift gebruikt". Timeshift-indicatie configureren. Wanneer Timeshift actief is, licht de Loewe signature. Timeshift. Timeshift-menu: ring oranje op. Als u deze indicatie liever uitschakelt, volgt u deze stappen: Timeshift afspelen/pauzeren.
  • Seite 84 Een stralende ontvangst. Loewe magic.light Verlichting in-/uitschakelen. Elke Loewe stellar heeft een geïntegreerde Loewe magic. light. Gebruik de discreet verborgen ledband voor een subtiele welkomst- en afscheidsverlichting of laat hem Standaard wordt Loewe magic.light automatisch in-/ uw favoriete film met een warmwitte tint vergezellen.
  • Seite 85 De perfecte hoek. Loewe magic.motion Rotatie instellen. Met magic.motion kunt u om het apparaat op de gemo- toriseerde optionele Loewe-vloerstandaard met één druk op de knop draaien. Houd de magic.motion en de instellingentoets tegelijkertijd gedurende vijf seconden ingedrukt. U De magic.motion-toets op uw Loewe-afstandsbe- hoort een korte toon.
  • Seite 86 QR-code te scannen en de aanbevolen u kunt downloaden op de website van Loewe. Wij kunnen niet beeldproblemen geen defecten zijn in de zin van de garantie. app te downloaden. "my Loewe" is het toe-...
  • Seite 87 Verklaring. Colofon heeft als fabrikant van tv-toestellen geen invloed op de be- Loewe Technology GmbH bevestigt dat zijn Loewe Technology GmbH schikbaarstelling van digitale elementen, diensten en content, product voldoet aan de essentiële vereisten Industriestraße 11 de kwaliteit ervan, visuele presentatie, de beschikbaarstelling...
  • Seite 88 Tout ce dont vous avez besoin. Contenu de la livraison. Assurez-vous que tout le contenu de l’emballage et du coffret de bienvenue Loewe est présent. S’il manque quelque chose, veuillez contacter votre revendeur ou le service clientèle de Loewe. Table des matières.
  • Seite 89 Déclaration. ristiques de votre nouveau téléviseur Loewe, Impression. Pour les amateurs de jeux, le stellar offre une prise en est intégré à votre téléviseur. charge complète du HDMI 2.1 et de l’Ultra HD à 144 Hz VRR, pour une expérience de jeu super rapide et fluide.
  • Seite 90 Les pictogrammes et leur signification. Pictogrammes et plaque signalétique. Position de la plaque signalétique. Ce manuel d’utilisation comporte de nombreux picto- Les avertissements attirent l’attention sur grammes dont la signification est expliquée sur cette des questions qui peuvent mettre en danger page.
  • Seite 91 Timeshift actif Interrupteur d'alimentation (pour les modèles de 77 pouces et plus) Interrupteur d'alimentation (pour les modèles de 65 pouces et moins) Support pour table Loewe stellar * Magic.light de Loewe Barre de son Écran OLED Signature.flag de Loewe * Socle inclus avec les modèles de 65 pouces et moins.
  • Seite 92 Arrière. stellar 65 | stellar 55 | stellar 48 | stellar 42 AC-IN Prise secteur - 220-240 V - 50/60 Hz Réseau Connexion réseau RJ-45 local filaire HDMI 1 HDMI 2.1 avec sortie audio eARC HDMI 2 Entrée HDMI 2.1 HDMI 3 Entrée HDMI 2.1...
  • Seite 93 Arrière. stellar 97 | stellar 83 | stellar 77 AC-IN Prise secteur - 220-240 V - 50/60 Hz Réseau Connexion réseau RJ-45 local filaire HDMI 1 HDMI 2.1 avec sortie audio eARC HDMI 2 Entrée HDMI 2.1 HDMI 3 Entrée HDMI 2.1 USB-A USB 2.0 - 5 V⎓, 2 000 mA maxi.
  • Seite 94 Utilisez le guide-câble sur le téléviseur et Ne connectez jamais les sorties d'enceintes La position de l'interrupteur principal est indi- le support Loewe fourni. passives de l'ampli-tuner AV au téléviseur, car quée à la page 91. vous risqueriez de l'endommager irrémédiable-...
  • Seite 95 6. Audio : Mini-TOSLINK/analogique. Vous pouvez connecter le téléviseur à un réseau LAN. Vous pouvez raccorder une barre Loewe klang ou votre Vous pouvez connecter un système audio via TOSLINK La connexion à un réseau Wi-Fi est expliquée dans la système audio au téléviseur via un câble HDMI.
  • Seite 96 Ouvrir les paramètres pour magic.light. Voir la section « Magic.light de Loewe ». Télétexte Ouvrir/fermer le télétexte et le médiatexte. magic.motion Activer le contrôle moteur de magic.motion. Voir la section « Magic.motion de Loewe ». Fonction Touches de fonction dépendant du menu.
  • Seite 97 Loewe remote stellar mini MARCHE/ARRÊT Allumer/éteindre le téléviseur. Saisie des chiffres et changement de couleurs. 123-Fonction TV en direct : Menu d’enregistrement, gestionnaire de programmes, enregistrement, Timeshift. Microphone Appuyez sur cette touche pour activer la commande vocale. Paramètres Brève pression : Ouvrir les paramètres.
  • Seite 98 Préparation. Premiers pas - Télécommande. 1. Ouvrez le compartiment des piles à l’arrière de la L’insertion des piles fonctionne de la même télécommande. Faites glisser le couvercle du com- manière pour les deux télécommandes. partiment des piles vers le bas, puis retirez-le. Le compartiment des piles est maintenant exposé.
  • Seite 99 Cette fonction permet de de la télécommande Loewe sur le site Internet de Loewe. l’avant du téléviseur et appuyez simultanément sur les commander en toute transparence d’autres appareils touches pendant trois secondes.
  • Seite 100 Tout d’abord, sélectionnez la langue du menu. Changez Maintenant, sélectionnez votre pays ou votre région à de langue à l’aide des touches directionnelles . Confir- Loewe stellar propose un guide pour la configuration l’aide des touches directionnelles . Confirmez avec mez avec initiale.
  • Seite 101 Si un signal satellite est disponible, vous pouvez effec- Loewe stellar reconnaît automatiquement toutes les Une fois qu’un signal terrestre ou câblé a été reconnu, tuer des réglages précis dans ce menu. antennes et tous les appareils connectés via USB ou sélectionnez la réception TV et le type de programme.
  • Seite 102 Internet est néces- invité à saisir votre mot de passe. Utilisez les touches Pour utiliser toutes les fonctionnalités de l’appareil, vous saire. Vous pouvez connecter votre téléviseur Loewe à directionnelles et la touche de sélection , pour devez accepter les conditions générales et la politique...
  • Seite 103 Nous espérons que vous leures fonctionnalités de votre appareil intelligent et le peuvent également être personnalisées ultérieurement apprécierez votre nouveau téléviseur Loewe. gardez toujours à jour. dans le Smart Hub. Un compte utilisateur est nécessaire pour utili- ser les applications ou la vidéo à...
  • Seite 104 Profil de l’utilisateur : Accéder au profil de l’uti- lisateur. Rechercher : Rechercher des chaînes, des films ou des applications. Commande vocale avec la télécommande Loewe stellar mini. Hub de jeux : Diffuser les jeux en direct. Écran d’accueil : Modifier la disposition des applications.
  • Seite 105 • Informations sur le programme en cours. • Affichage de la date et de l’heure. • Aperçu de toutes les chaînes disponibles. L’affichage et les informations peuvent varier en • Présentation de la mini-télécommande fonction du pays et de la région. Loewe stellar.
  • Seite 106 Personnalisation des chaînes de télévision. Modifier les chaînes. Edit Channels Le menu Modifier les chaînes permet de déplacer, de Program 1 supprimer ou de verrouiller les chaînes enregistrées sur le téléviseur. Il y a deux façons d'accéder à l'écran de modification des chaînes : •...
  • Seite 107 Liste des favoris. Supprimer - Pour supprimer des chaînes de la liste Répétez les étapes 1-2 pour passer à une autre actuelle des favoris. liste de favoris ou à la liste des chaînes standard. Les listes de favoris vous permettent d'organiser vos chaînes préférées.
  • Seite 108 Pour les malvoyants et les malentendants. Accessibilité. Program 1 Les paramètres d'accessibilité sont conçus pour rendre l'expérience de visionnage plus inclusive et conviviale Accessibility Shortcuts pour les personnes souffrant de déficiences visuelles ou auditives. Voice Guide Pour ouvrir le menu de raccourcis d'accessibilité, ap- Audio Description puyez sur la touche sourdine et maintenez-la enfon-...
  • Seite 109 Niveaux de gris - Change la couleur de l'écran du télévi- des signes » pour modifier la position et l'agrandisse- seur en noir et blanc afin d'atténuer les contours flous ment de l'écran de la langue des signes. causés par les couleurs. Multi-sorties audio - Allumez simultanément le haut- Inversion des couleurs - Inverse les couleurs du texte parleur du téléviseur et le casque Bluetooth.
  • Seite 110 Enregistrement avec Loewe dr+. Enregistrements multiples. Enregistrez des programmes avec Loewe stellar, programmez un enregistrement ou utilisez Timeshift pour regarder un programme TV en direct plus tard. Les enregistrements sont automatiquement stockés sur le disque dur intégré. Si vous le souhaitez, vous pouvez également utiliser un périphérique de stockage...
  • Seite 111 Timeshift ». Configuration de l'indication du Timeshift. Timeshift. Menu Timeshift : Lorsque le Timeshift est activé, le Loewe signature.ring Lecture/pause Timeshift. Appuyez sur pour activer le Timeshift. s'allume en orange. Si vous préférez désactiver cette indication, procédez comme suit : Avance rapide.
  • Seite 112 Une réception brillante. Loewe magic.light Activation/désactivation de l'éclai- Chaque Loewe Stellar est équipée de la fonction inté- grée magic.light de Loewe. Utilisez la bande LED rage. discrètement cachée pour des illuminations subtiles de bienvenue et d’adieu ou pour faire ressortir votre film Par défaut, Loewe magic.light s'active/désactive auto-...
  • Seite 113 Grâce à la fonction magic.motion, il est possible de faire pivoter le téléviseur sur le socle motorisé optionnel Appuyez simultanément sur la touche magic.motion Loewe Floor Stellar en appuyant sur un bouton. et la touche réglages pendant cinq secondes. Vous entendrez une brève tonalité.
  • Seite 114 Loewe et vous sens de la garantie. Si des images statiques sont affichées trop peut être téléchargé sur le site Internet de Loewe. Il n’est pas donne accès à tous les manuels d'utilisation longtemps, le téléviseur réduit automatiquement le contraste possible de garantir que les modèles Loewe fonctionnent en...
  • Seite 115 En tant que fa- bricant de téléviseurs, la société Loewe Technology GmbH Dans la gamme de fréquences 5150 à 5350 Mhz, ce téléviseur Tribunal d’enregistrement : Frankfurt am Main, HRB 117013 n’a aucune influence sur la mise à...
  • Seite 116 Tutto ciò di cui hai bisogno. Contenuto della consegna. Assicurati che tutto il contenuto della confezione e la box di benvenuto Loewe siano presenti. Se manca qual- cosa, contatta il rivenditore o il centro assistenza clienti Loewe. Indice. • Loewe quick start guide •...
  • Seite 117 In caso di doman- tecnologia all’avanguardia - hai scelto un dispositivo che de o se hai bisogno di aiuto, l’assistenza clienti Loewe è unisce tutte queste qualità in un unico prodotto eccel- sempre a tua disposizione.
  • Seite 118 Simboli e relativo significato. Simboli e targhetta con il tipo. Posizione della targhetta con il tipo. Questo manuale utente contiene numerosi simboli che Le avvertenze richiamano l'attenzione su sono spiegati in questa pagina. Leggi questa sezione problemi che possono danneggiare la tua con attenzione e annota il significato.
  • Seite 119 Timeshift attivo Interruttore di alimentazione (per modelli da 77 pollici e più grandi) Interruttore di alimentazione (per i modelli da 65 pollici e più piccoli) Supporto da tavolo Loewe stellar * Loewe magic.light Soundbar Schermo OLED Loewe signature.flag * Supporto incluso con i modelli da 65’’ e più piccoli.
  • Seite 120 Parte posteriore. stellar 65 | stellar 55 | stellar 48 | stellar 42 Connessione di rete - 220-240 V - AC-IN 50/60Hz Connessione di rete RJ-45 HDMI 1 HDMI 2.1 con eARC Audio-OUT HDMI 2 Ingresso HDMI 2.1 HDMI 3 Ingresso HDMI 2.1...
  • Seite 121 Parte posteriore. stellar 97 | stellar 83 | stellar 77 Connessione di rete - 220-240 V - AC-IN 50/60Hz Connessione di rete RJ-45 HDMI 1 HDMI 2.1 con eARC Audio-OUT HDMI 2 Ingresso HDMI 2.1 HDMI 3 Ingresso HDMI 2.1 USB-A USB 2.0 - 5V⎓, 2000 mA max.
  • Seite 122 Per prima cosa collega i cavi alla TV, quindi al tazione prima di collegarli. sistema satellitare o al collegamento del cavo. Usa la guida del cavo sulla TV e il supporto Loewe La posizione dell'interruttore di rete è riportata in dotazione.
  • Seite 123 6. Audio: Mini-TOSLINK/analogico. Puoi collegare la TV a una rete LAN. Il collegamento a Puoi collegare una klang bar Loewe o il tuo sistema audio Puoi collegare un sistema audio mediante TOSLINK alla una rete Wi-Fi è spiegato nella sezione che segue "Primi alla TV mediante un cavo HDMI.
  • Seite 124 Apre le impostazioni per magic.light. Consulta la sezione “magic.light Loewe". Televideo Apre/chiude televideo e mediatext. magic.motion Attiva il controllo del motore di magic.motion. Consulta la sezione “magic.motion Loewe". Funzione Menu-dipende dai tasti funzione. Tasti scorciatoia per avviare app e video per i servizi on demand.
  • Seite 125 Loewe remote stellar mini ON/OFF Accensione/spegnimento della TV. Inserisce i numeri e cambia i colori. 123-Funzione TV in diretta: Menu registrazione, gestione programmi, registrazione, timeshift. Microfono Premi per abilitare il controllo dei comandi vocali. Pressione breve: Apre le impostazioni. Impostazioni Cambia l’elemento o il valore selezionati all’interno di un menu.
  • Seite 126 Preparazione. Primi passi - Telecomando. 1. Apri il vano batterie del telecomando sul retro del L’inserimento delle batterie funziona in modo telecomando. Fai scorrere la copertura del vano identico per entrambi i telecomandi. batterie, poi sollevalo. Il vano batterie adesso è esposto.
  • Seite 127 Loewe. Per accoppiare manualmente il telecomando con la TV, re gli altri dispositivi Loewe con il tocco di un pulsante. puntalo sulla parte anteriore della TV e premi i tasti Questa funzione consente un controllo senza problemi Attivazione anello LED e regolazio- contemporaneamente per tre secondi.
  • Seite 128 Selezione del Paese. Per prima cosa seleziona la lingua per il menu. Cambia Loewe stellar è dotato di una guida per la configurazione Adesso seleziona il Paese o la regione usando i tasti di la lingua con i tasti di direzione .
  • Seite 129 Segnale satellitare. collegamenti. gramma. Se è disponibile un segnale satellitare, puoi applicare Loewe stellar riconosce automaticamente tutte le Dopo l’avvenuto riconoscimento di un segnale terre- regolazioni di precisione in questo menu. antenne e i dispositivi collegati mediante USB o HDMI.
  • Seite 130 Usa i tasti di direzione e il Per usare tutte le funzioni del dispositivo, devi accettare Puoi collegare la TV Loewe a una rete via WLAN (wire- tasto di selezione , per selezionare numeri e lettere.
  • Seite 131 TV. Apri la TV o la tua app Samsung, puoi godere delle migliori funzioni del tuo app possono essere personalizzate successivamente preferita. Speriamo che la nuova TV Loewe ti piacerà. dispositivo smart e mantenerlo sempre aggiornato. nello Smart Hub.
  • Seite 132 Sono disponibili le seguenti opzioni: Profilo utente: Accedi al profilo utente. Ricerca: Ricerca di canali, film e app. Comando vocale con il telecomando Loewe stellar mini. Hub giochi: Trasmissione diretta dei giochi. Schermata Pagina iniziale: Modifica dell’orga- nizzazione delle app.
  • Seite 133 • Anteprima immagine in diretta. • Informazioni sul programma corrente. • Visualizzazione di data e ora. • Anteprima di tutti i canali disponibili. A seconda di Paese e regione, il display e le • Panoramica telecomando Loewe stellar informazioni possono variare. mini.
  • Seite 134 Personalizzazione dei canali della TV. Modifica dei canali. Edit Channels Program 1 Usando il menu di modifica del canale, è possibile spos- tare, cancellare o bloccare i canali memorizzati sulla TV. Ci sono due modi per accedere alla schermata di modi- fica dei canali: Channels Program...
  • Seite 135 Lista dei preferiti. Modifica ordine - Usare i tasti di direzione su e giù per spostare i canali selezionati a una nuova posizione nella Le liste dei preferiti aiutano nell’organizzazione dei cana- lista corrente dei preferiti. Premere brevemente il tasto li preferiti.
  • Seite 136 Per ipovedenti e ipoudenti. Accessibilità. Program 1 Impostazioni di accessibilità per rendere l’esperienza più inclusiva e facile da usare per persone ipovedenti e Accessibility Shortcuts ipoudenti. Per aprire il menu rapido di accessibilità, tenere premu- Voice Guide to il tasto muto .
  • Seite 137 al bianco e nero per rendere più nitide le parti sfocate Audio multiuscita – Per attivare l’altoparlante della TV causate dai colori. e la cuffia Bluetooth contemporaneamente. Quando questa funzione è attiva, si può impostare il volume del- Inversione di colori - Si invertono i colori del testo e dello la cuffia Bluetooth a un livello più...
  • Seite 138 Registrazione con Loewe dr+. Registrazione multipla Registra i tuoi programmi con Loewe stellar, program- ma una registrazione o usa il Timeshift per guardare successivamente un programma TV in diretta. Le registrazioni sono memorizzate automaticamente nel disco rigido integrato. Se preferisci, puoi anche usare un dispositivo di momoria USB esterno idoneo.
  • Seite 139 Maggiori informazioni sono disponibili nell’eManual, sezione "Prima di registrare e usare il Timeshift". Configurazione dell'indicazione Timeshift. Quando il Timeshift è attivo, il Loewe signature.ring si Timeshift. Menu Timeshift: illumina di arancione. Se si desidera disattivare questa indicazione, procedere come segue: Riproduzione / Pausa Timeshift.
  • Seite 140 Una ricezione splendente. Loewe magic.light Accensione e spegnimento dell'illu- Ogni Loewe stellar è dotato di Loewe magic.light. Usa la banda LED nascosta per le illuminazioni di benvenuto minazione. e arrivederci o per sottolineare il tuo film preferito con un tono bianco caldo.
  • Seite 141 L’angolo perfetto. Loewe magic.motion Configurazione della rotazione. Con magic.motion è possibile ruotare il dispositivo grazie al supporto motorizzato opzionale Loewe con la Contemporaneamente premi il tasto magic.motion sola spinta di un pulsante. e il tasto delle impostazioni per cinque secondi. Si sente un breve suono.
  • Seite 142 TV visualizza un’immagine statica come parte, durante la vita della TV, i nuovi elementi digitali, i servi- è disponibile per il download dal sito web Loewe. Non si può sottotitoli, maxischermo, presentazioni o sequenze video in zi e/o i contenuti possono anche essere offerti sul dispositivo garantire che i modelli Loewe funzioneranno sempre dall’ini-...
  • Seite 143 Dichiarazione. Stampa. Esclusione di responsabilità per i Loewe Technology GmbH conferma che que- Loewe Technology GmbH, modelli illustrativi. sto prodotto è conforme ai requisiti essenziali Industriestraße 11 della Direttiva 2014/53/UE, così come alle al- 96317 Kronach, Deutschland Le immagini contenute in questo manuale sono solo a scopo tre direttive UE pertinenti.
  • Seite 144 Asegúrese de que todo el contenido del embalaje y la caja de bienvenida de Loewe están presentes. Si falta algún componente, póngase en contacto con su distri- buidor o con el Centro de atención al cliente de Loewe. Índice. • Loewe quick start guide •...
  • Seite 145 Si tiene alguna duda o necesita ayuda, el Paquete de entrega. Este modelo de televisor OLED de Loewe cautiva a su Servicio de atención al cliente de Loewe está siempre a Bienvenido.
  • Seite 146 Símbolos y su significado. Símbolos y placa de características. Ubicación de la placa de características Este manual de usuario contiene numerosos símbolos, Las advertencias llaman la atención sobre cuyo significado se explica en esta página. Lea atenta- cuestiones que pueden poner en peligro su mente esta sección y tenga en cuenta su significado.
  • Seite 147 Reproducción en diferido activa Interruptor de encendido (para modelos de 77 pulgadas y mayores) Interruptor de encendido (para modelos de 65 pulgadas y menores) Soporte de mesa Loewe stellar* Loewe magic.light Barra de sonido Pantalla OLED Loewe signature.flag * Soporte incluido con los modelos de 65 pulg. y tamaños...
  • Seite 148 Parte posterior. stellar 65 | stellar 55 | stellar 48 | stellar 42 AC-IN Alimentación: 220-240 V - 50/60 Hz Conexión a la red RJ-45 HDMI 1 HDMI 2.1 con salida de audio eARC HDMI 2 Entrada HDMI 2.1 HDMI 3 Entrada HDMI 2.1...
  • Seite 149 Parte posterior. stellar 97 | stellar 83 | stellar 77 AC-IN Alimentación: 220-240 V - 50/60 Hz Conexión a la red RJ-45 HDMI 1 HDMI 2.1 con salida de audio eARC HDMI 2 Entrada HDMI 2.1 HDMI 3 Entrada HDMI 2.1 USB-A USB 2.0 - 5V⎓, 2000 mA máx.
  • Seite 150 Utilice la guía de cables del televisor y Encontrará la posición del interruptor de red en el soporte Loewe suministrados. No conecte nunca las salidas de altavoces pasi- la página 147.
  • Seite 151 5. Audio a través de HDMI eARC. 6. Audio: mini TOSLINK/analógico. LAN. Puede conectar una barra klang Loewe o su sistema de Puede conectar un sistema de audio a través de TOSLINK Puede conectar el televisor a una red LAN. La conexión sonido al televisor mediante un cable HDMI.
  • Seite 152 Permite abrir ajustes de magic.light. Vea la sección "Loewe magic.light". Teletexto Permite abrir/cerrar el teletexto y el mediatexto. magic.motion Permite activar el control motor de magic.motion. Véase la sección "Loewe magic.motion". Función Teclas de función dependientes del menú. Aplicaciones Teclas de acceso directo para iniciar aplicaciones y servicios de vídeo a la carta.
  • Seite 153 Loewe remote stellar mini Encender/apagar Permite encender/apagar el televisor. Permite introducir números y cambiar colores. Función 123 Televisión en directo: menú de grabación, gestor de programas, grabación, reproduc- ción en diferido. Micrófono Permite pulsar para activar el control por voz.
  • Seite 154 Preparación. Primeros pasos - Mando a distancia. 1. Abra el compartimento de las pilas situado en la La inserción de las pilas funciona de forma parte posterior del mando a distancia. Deslice ha- idéntica para ambos mandos a distancia. cia abajo la tapa del compartimento de las pilas y retírela.
  • Seite 155 Loewe en la página web de Loewe. Para emparejar manualmente el mando a distancia lidad de manejar otros aparatos Loewe con solo pulsar con el televisor, diríjalo hacia la parte frontal del aparato un botón. Esta función permite controlar sin problemas Activación del anillo LED y ajuste del...
  • Seite 156 Inicie la configuración inicial. Selección de su país. En primer lugar, selecciona el idioma del menú. Cambie Loewe stellar incluye una guía para la configuración Seleccione ahora su país o región con las teclas de el idioma con las teclas de dirección .
  • Seite 157 Si hay señal de satélite disponible, puede realizar ajus- Loewe stellar reconoce automáticamente todas las Una vez reconocida la señal terrestre o por cable, selec- tes adicionales en este menú. antenas conectadas y los aparatos conectados a través cione el tipo de recepción del televisor y de programa.
  • Seite 158 Utilice las teclas de dirección y la tecla de Para utilizar todas las funciones del aparato, debe acep- conectar su televisor Loewe a una red mediante WLAN selección , para seleccionar números y letras. Confir- tar los términos y condiciones, y la política de privacidad (inalámbrica) o LAN (por cable).
  • Seite 159 Esperamos que disfrute de su inteligente y lo mantiene siempre actualizado. personalizar posteriormente en el Smart Hub. nuevo televisor Loewe. Se necesita una cuenta de usuario para utilizar las aplicaciones o el vídeo a la carta.
  • Seite 160 Tiene a su disposición las siguientes opciones: Perfil del usuario: permite acceder al perfil de usuario. Buscar: permite buscar canales, películas o aplicaciones. Control por voz con el Loewe remote stellar mini. Gaming-Hub: permite transmitir juegos direc- tamente. Pantalla de inicio: permite cambiar la disposi- ción de las aplicaciones.
  • Seite 161 • Información sobre el programa actual. • Visualización de fecha y hora. • Previsualización de todos los canales disponibles. La visualización y la información pueden variar • Descripción general del mando Loewe según el país y la región. remote stellar mini.
  • Seite 162 Personalización de los canales de televisión. Edición de canales. Edit Channels Program 1 A través del menú de edición de canales, puede mover, borrar o bloquear los canales almacenados en el televi- sor. Hay dos formas de acceder a la pantalla de edición de canales: Channels Program...
  • Seite 163 Lista de favoritos. Cambiar orden: utilice las teclas de dirección arriba y abajo para mover los canales seleccionados a una Las listas de favoritos le ayudan a organizar sus canales nueva posición en la lista de favoritos. Pulse brevemen- favoritos. Puede crear hasta cinco listas diferentes. te la tecla para confirmar la nueva posición.
  • Seite 164 Para personas con discapacidad visual o auditiva. Accesibilidad. Program 1 Los ajustes de accesibilidad están diseñados para per- mitir que la experiencia de visualización sea más inclu- Accessibility Shortcuts siva e intuitiva para las personas con discapacidad visu- al o auditiva. Voice Guide Para abrir el menú...
  • Seite 165 Escala de grises: cambia el color de la pantalla del tele- Salida múltiple de audio: encienda el altavoz del televi- visor a blanco y negro para afinar los bordes borrosos sor y los auriculares Bluetooth al mismo tiempo. Cuan- causados por los colores. do esta función está...
  • Seite 166 Grabación con Loewe dr+. Multigrabación. Grabe programas con Loewe stellar, programe una grabación o utilice la reproducción en diferido para ver un programa de televisión en directo más tarde. Las grabaciones se almacenan automáticamente en el disco duro integrado. Si lo desea, también puede utilizar un aparato de almacenamiento USB externo adecuado.
  • Seite 167 Configuración de la indicación Ti- meshift. Reproducción en diferido. Menú de reproducción en diferido: Cuando Timeshift está activo, el Loewe signature.ring Reproducir/poner en pausa la reproducción en Pulse para activar la reproducción en diferido. se ilumina en naranja. Si prefiere desactivar esta indica- diferido.
  • Seite 168 Una recepción brillante. Loewe magic.light Encender/apagar la iluminación. Cada Loewe stellar cuenta con una Loewe magic.light integrada. Utilice la banda LED discretamente oculta acentuar sutilmente la bienvenida y la despedida, o Por defecto, Loewe magic.light se activa/desactiva permita que subraye su película favorita en un cálido automáticamente en función de la luminosidad de la...
  • Seite 169 El ángulo perfecto. Loewe magic.motion Configuración de la rotación. Gracias a magic.motion, es posible girar el aparato sobre el soporte de suelo motorizado opcional Loewe con solo pulsar un botón. Pulse simultáneamente la tecla magic.motion y la tecla de configuración durante 5 segundos.
  • Seite 170 Utilice su smartphone para escanear el problemas residuales de imagen no constituyen defectos en la página web de Loewe. No se puede garantizar que los mo- código QR que aparece a continuación y delos Loewe funcionen permanentemente desde el principio el sentido de la garantía.
  • Seite 171 Declaración. Impresión. ción de elementos, servicios y contenidos digitales, así como Loewe Technology GmbH confirma que su Loewe Technology GmbH sobre su calidad, presentación visual, puesta a disposición de producto cumple los requisitos esenciales de Industriestraße 11 actualizaciones y, en particular, el fin de la vida útil de estos la Directiva 2014/53/UE, así...
  • Seite 172 Tudo o que precisa. Conteúdo da embalagem. Confirme que a embalagem contém todos os elemen- tos, assim como a caixa de boas-vindas da Loewe. Se faltar algum elemento, contacte o vendedor do produto ou o centro de apoio ao cliente da Loewe.
  • Seite 173 Primeiros passos - Configuração inicial. Cada detalhe deste produto reflete a dedicação e a perí- Página inicial. cia que distingue a Loewe e os seus funcionários há mais Este manual do utilizador contém informa- Guia de programação. de 100 anos. Desfrute do conceito único de iluminação ções básicas importantes para a primeira...
  • Seite 174 Símbolos e os seus significados. Símbolos e chapa de tipo. Posição da chapa de tipo. Este manual do utilizador apresenta diversos símbolos, Advertências que alertam sobre aspetos que cujos significados são explicados nesta página. Leia podem constituir um perigo de vida ou para a atentamente esta seção e retenha os seus significados.
  • Seite 175 Timeshift ativado Interruptor de alimentação (para modelos de 77 polegadas e maiores) Interruptor de alimentação (para modelos de 65 polegadas e mais pequenos) Base de mesa Loewe stellar * Loewe magic.light Barra de som Ecrã OLED Insígnia Loewe * Base incluída nos modelos abaixo de 65 polegadas.
  • Seite 176 Traseira. stellar 65 | stellar 55 | stellar 48 | stellar 42 Entrada Ligação elétrica - 220-240 V - 50/60 Hz Ligação de rede RJ-45 HDMI 1 HDMI 2.1 com Saída áudio eARC HDMI 2 Entrada HDMI 2.1 HDMI 3 Entrada HDMI 2.1...
  • Seite 177 Traseira. stellar 97 | stellar 83 | stellar 77 Entrada AC Ligação elétrica - 220-240 V - 50/60 Hz Ligação de rede RJ-45 HDMI 1 HDMI 2.1 com Saída áudio eARC HDMI 2 Entrada HDMI 2.1 HDMI 3 Entrada HDMI 2.1 USB 2.0 - 5V⎓, máx.
  • Seite 178 Estas são de fácil remoção. IN EXTERN do seu televisor. Loewe. Não são necessárias ferramentas. Utilize um único cabo RCA para ligar o divisor à saída PRE OUT CENTER do seu recetor AV.
  • Seite 179 Pode ligar um sistema de áudio através da ligação A ligação a uma rede por Wi-Fi é explicada na secção barra de som Loewe klang bar através de um cabo HDMI. TOSLINK ao televisor. O tipo de ligação depende do "Primeiros passos - configuração inicial"...
  • Seite 180 Abre as definições da função magic.light. Consulte a secção "Loewe magic.light". Teletexto Abre ou fecha o teletexto. Ativa o comando do motor da função magic.motion. Consulte a secção "Loewe magic. magic.motion motion". Função Teclas de função conforme o menu.
  • Seite 181 Loewe remote stellar mini Ligar/desligar Liga ou desliga o televisor. Introduzir números e alterar cores. Função 123 TV em direto: Menu de gravação, gestor de programas, gravação, Timeshift. Microfone Prima para ativar o comando por voz. Pressão breve: Abre as definições.
  • Seite 182 Preparação. Primeiros passos - Telecomando. 1. Abra o compartimento das pilhas na par- A instalação das pilhas é idêntica em ambos os te traseira do telecomando. Faça deslizar a telecomandos. tampa do compartimento das pilhas para baixo e, depois, levante-a para fora. O com- Utilize apenas pilhas AAA LR03 (alcalinas de partimento pilhas...
  • Seite 183 Ativar o anel LED ajustar o brilho. televisor, aponte-o para a parte frontal do televisor e vos de áudio da Loewe, leitores de Blu-ray e altifalantes prima ao mesmo tempo as teclas durante três de outros fabricantes.
  • Seite 184 Começar a configuração inicial. Selecionar o seu país. menus. O equipamento Loewe stellar dispõe de um guia para a Depois, escolha o seu país ou região através das teclas Comece por escolher o idioma para os menus. Mude o configuração inicial. Siga as instruções indicadas.
  • Seite 185 Depois do sinal terrestre ou por cabo ter sido reconhe- Se estiver disponível um sinal por satélite, pode ajustar O equipamento Loewe stellar reconhece automatica- cido, escolha a receção de TV e o tipo de programas. a sintonia neste menu.
  • Seite 186 é necessária uma ligação à Internet. Pode ligar que introduza a sua palavra-passe. Utilize as teclas de Para usufruir de todas as funcionalidades do seu equi- o seu televisor Loewe a uma rede através de WLAN setas , para navegar pelos números e letras, e a tecla pamento, deve aceitar os termos e condições do Smart...
  • Seite 187 Smart Hub. ou a sua app favorita. Esperamos que desfrute do seu des para a sua smart TV e mantê-la sempre atualizada. novo televisor Loewe. É necessária uma conta de utilizador para usufruir de apps ou de serviços de videoclube.
  • Seite 188 Estão disponíveis as seguintes opções: Perfil de utilizador: Acesso ao perfil de utiliza- dor. Pesquisa: pesquise canais, filmes ou apps. Comando por voz com o telecomando Loewe stellar mini. Gaming Hub: Transmissão direta de jogos. Página inicial: Reorganize as apps.
  • Seite 189 • Informação sobre o programa atual. • Data e hora de visualização. • Pré-visualização de todos os canais disponíveis. Consoante o seu país ou a região, o visor e a • Vista geral do telecomando Loewe stellar informação podem variar. mini.
  • Seite 190 Personalização dos canais de TV. Edição de canais. Edit Channels Program 1 Através do menu de edição de canais, pode mover, eliminar ou bloquear os canais guardados no seu tele- visor. Pode aceder ao ecrã de edição de canais por uma de duas formas: Channels Program...
  • Seite 191 Lista de favoritos. Reordenar - utilize as teclas de seta para subir ou descer e mova os canais selecionados para uma nova posição As listas de favoritos ajudam a organizar os seus canais na lista de favoritos. Prima a tecla de seleção para favoritos.
  • Seite 192 Para aqueles que sofrem de incapacidade visual ou auditiva. Acessibilidade. Program 1 As definições de acessibilidade foram concebidas para tornar a experiência de visualização mais inclusiva e in- Accessibility Shortcuts tuitivas para pessoas com incapacidade visual ou audi- tiva. Voice Guide Para abrir o menu de atalho de acessibilidade, manten- Audio Description ha premida a tecla de silenciar...
  • Seite 193 Escala de cinzentos – altera a apresentação do ecrã de Áudio multicanal – liga em simultâneo os altifalantes cores para preto e branco para tornar mais nítidos os do televisor e auscultadores bluetooth. Quando esta contornos desfocados devido às cores. função está...
  • Seite 194 Gravar com a função Loewe dr+. Gravações múltiplas. Gravar programas com a Loewe stellar, programar uma gravação ou utilizar o Timeshift para ver mais tarde um programa de TV em direto. As gravações são guardadas automaticamente na unidade de memória incorporada.
  • Seite 195 Timeshift". Configurar a indicação do Times- hift. Timeshift. Menu Timeshift: Quando o Timeshift está ativo, o Loewe signature.ring Reproduzir/pausa em Timeshift. Prima para ativar a função Timeshift. acende-se a laranja. Se preferir desativar esta indi- cação, siga estes passos: Avançar rápido.
  • Seite 196 Uma receção brilhante. Loewe magic.light Ligar/desligar a iluminação. Todas unidades Loewe stellar estão dotadas com a “luz mágica” da Loewe. Utilize a banda LED elegantemente dissimulada para produzir uma iluminação subtil de Por defeito, a Loewe magic.light ativa-se/desactiva-se boas-vindas ou despedida, bem como para realçar o automaticamente em função da luminosidade da sala.
  • Seite 197 O ângulo perfeito. Loewe magic.motion Rodar o televisor Com a funcionalidade magic.motion, poderá rodar o seu equipamento Loewe com um toque de um botão, graças ao suporte de chão motorizado stellar. Prima em simultâneo as teclas magic.motion e de definições durante cinco segundos.
  • Seite 198 Sob determinadas cir- no modo de espera antes de o desligar. A Loewe não assume dor necessárias para o seu acesso em plano de fundo através cunstâncias, a exposição persistente num dos lados do mate-...
  • Seite 199 Declaração. Edição. não tem qualquer influência no fornecimento de elementos A Loewe Technology GmbH confirma que os Loewe Technology GmbH digitais, serviços e conteúdos, sobre a sua qualidade, apre- seus produtos cumprem os requisitos essen- Industriestraße 11 sentação visual, atualizações disponibilizadas e, em especial,...
  • Seite 204 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 E-mail: ccc@loewe.de Printed in Germany Edition 5, 02.25 MCM/SB/PH/MJ/LC Änderungen vorbehalten Subject to modi cations Wijzigingen voorbehouden Modi cations reservée loewe.tv Con riserva di modi che Reservado el derecho a modi caciones Alterações reservadas...