Seite 1 ZUSAMMENBAU UND DER VERWENDUNG LE PRODUIT. DES PRODUKTS UNBEDINGT LESEN. Vuly Play cares about safety. Vuly Play se soucie de votre sécurité. Vuly Play legt großen Wert auf Sicherheit. Adult supervision is required at all times La surveillance d’un adulte est requise Die Aufsicht durch eine erwachsene Person whilst equipment is in use.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents Contenu Inhalt Read and follow all instructions Veuillez lire et suivre toutes les Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in this manual before using your instructions de ce manuel avant in diesem Handbuch, bevor Sie Ihr system, and do not use it in any d’utiliser votre produit, et ne l’utilisez en produkt verwenden, und benutzen Sie es way that is not described in this...
Seite 4: Legal Disclaimer & Conditions Of Sale
Great Shelford,Cambridge, UK, CB22 5NE or tortuous acts or omission, breach of duty, breach of contract or breach of statutory duty on the part of Vuly • Europe: Europe Play Operations B.V. Play, its office bearers, directors, employees or agents.
Seite 5: Care And Maintenance
• Ensure that moving steel components remain well lubricated. SNOW: Store your monkey bars indoors to protect them from damage. If you must use them outdoors, • Use only parts and accessories recommended by Vuly remove the shade cover from top and remove snow Play. build up.
Seite 6: Usage And Behaviour
2 m (6 ft) from any structure or obstruction times whilst equipment is in use. – such as a fence, garage, house, overhanging branches, Vuly Play cares about safety. laundry lines, or electrical wires. • Ensure that your chosen surface allows the system to be...
Seite 7: Avertissement Légal Et Conditions De Vente
Adresse: 1055 W. Georgia St, Unité 1500, Vancouver, BC par la loi, à tout recours contre Vuly Play, pour toute V6E 4N7 perte, tout dommage, toute blessure ou tout décès causé...
Seite 8: Entretien Et Maintenance
PLUIE: Enlevez tout débris tombé après la pluie et • Remplacez immédiatement toute pièce usée ou essuyez l’eau résiduelle avec un chiffon sec. manquante uniquement via Vuly Play. VENT: Déconnectez tous les accessoires et couvrez • Serrez tous les éléments de fixation, y compris ceux liés à...
Seite 9: Utilisation Et Comportement
– telle qu’une clôture, un garage, une maison, à tout moment pendant l’utilisation de des branches surplombantes, des fils à linge ou des câbles l’équipement. Vuly Play accorde une électriques. grande importance à la sécurité • Assurez-vous que la surface sélectionnée permet un AVERTISSEMENT: Pour réduire...
Seite 10: Rechtlicher Hinweis Und Verkaufsbedingungen
Es liegt in der Verantwortung des Kunden, alle Kartons zu überprüfen, um sicherzustellen, dass alle • Australien: Vuly Play Group ABN 48 655 129 623 Komponenten vollständig und unversehrt sind, bevor mit Adresse: 95 Ingleston Road, Wakerley, QLD 4154 der Montage begonnen wird.
Seite 11 – sichern Sie es unbedingt Für die Montage benötigen Sie: • Leiter • Gummihammer • Maßband oder Lineal Vuly Play Group AU: 1300 667 514 US: 1-833-333-8888 CAD:(866) 866-8858 UK: 03333 660062 FR: 0801 84 16 77 www.vulyplay.com...
Seite 12: Pflege Und Wartung
SCHNEE: Lagern Sie Ihre Klettergerüste (Monkey geschmiert bleiben. Bars) im Innenbereich, um sie zu schützen. Wenn sie im Freien verwendet werden müssen, entfernen • Verwenden Sie ausschließlich von Vuly Play empfohlene Sie die Schattenabdeckung oben und beseitigen Sie Ersatzteile und Zubehör. Schneemengen.
Seite 13: Nutzung Und Verhalten
Während der Nutzung des Geräts Strukturen oder Hindernissen entfernt – wie etwa Zäunen, ist jederzeit die Aufsicht eines Garagen, Häusern, überhängenden Ästen, Wäscheleinen Erwachsenen erforderlich.Vuly Play oder Stromleitungen. legt großen Wert auf Sicherheit. • Stellen Sie sicher, dass der Untergrund die feste...
Seite 14: Pre-Assembly Tips & Tricks / Astuces Et Conseils Avant L'assemblage / Tipps & Tricks Vor Dem Aufbau
4.0. Pre-Assembly Tips & Tricks / Astuces et Conseils Avant l’Assemblage / Tipps & Tricks vor dem Aufbau TAKE TIME TO READ THESE TIPS & TRICKS CAREFULLY! PRENEZ LE TEMPS DE LIRE ATTENTIVEMENT CES ASTUCES ET CONSEILS ! NEHMEN SIE SICH ZEIT, UM DIESE TIPPS &...
Seite 15: Quest System / Système Quest / Quest-System
4.2. Quest System / Système Quest / Quest-System 4.2.1. Joiner Fitting/ Raccord de Jonction/ Verbindungsstück Anbringen Chaque raccord de jonction existe en version Each joiner has a standard version and Jedes Verbindungsstück einer cross-brace version. The cross brace standard et en version pour traverse. La Standard- und einer Querstreben-Version version has additional mounting loops version pour...
Seite 16 4.2.2. Tube Sorting / Tri des Tubes / Sortierung der Rohre It is highly recommended that before Il est fortement recommandé, avant Es wird dringend empfohlen, vor commencing assembly each de commencer l’assemblage de Beginn der Montage jeder Sektion die section, open the indicated boxes chaque section, d’ouvrir les boîtes angegebenen Kartons zu öffnen und...
Seite 17 4.2.4. Tube Alignment / Alignement des Tubes / Ausrichtung der Rohre EBER To align the joiner holes with the Pour aligner les trous du raccord Um die Löcher des Verbindungsstücks holes in the frame tube, take the avec ceux du tube du cadre, insérez denen Rahmenrohrs large 6mm Allen key and insert...
Seite 18: Uneven Ground / Sol Irrégulier / Unebener Untergrund
4.3. Uneven Ground / Sol Irrégulier / Unebener Untergrund Ensure that the ground at the Assurez-vous que le sol à l’endroit Stellen Sie sicher, dass der Untergrund installation location is level and clear of d’installation est plat et exempt am Installationsort eben ist und keine obstructions.
Seite 19: Fasteners / Fixations /Befestigungselemente
4.5. Fasteners / Fixations /Befestigungselemente Les schémas suivants sont à l’échelle 1:1. Die folgenden Abbildungen sind im Maßstab 1:1 The following diagrams are 1:1 scale. These Ils se trouvent tout au long du manuel dargestellt. Sie helfen Ihnen dabei, die richtigen can be found throughout the manual to pour vous aider à...
Seite 20: Road Map / Feuille De Route / Bauplan
4.6. Road Map / Feuille de Route / Bauplan Construction of the playset is broken La construction de l’aire de jeu Der Aufbau des Spielgeräts ist in up into the following sections. Follow est divisée en plusieurs sections. die folgenden Abschnitte unterteilt. this manual in sequence to help you Suivez ce manuel dans l’ordre pour Folgen...
Seite 21: Parts And Components / Pièces Et Composants / Teile Und Komponenten
4.7. Parts and Components / Pièces et Composants / Teile und Komponenten ID 1 - MONKEY BAR BOX 1 3-25643A0...
Seite 22 ID 8 - H-FRAME TALL LARGE PRO...
Seite 23 ID 11 - PRO SIDE BAY 3-25643A0...
Seite 24 ID 13 - NINJA SIDE BAY 1...
Seite 25 ID 14 - NINJA SIDE BAY 2 3-25643A0...
Seite 26 ID 15 - NINJA SIDE BAY 3 SLB1 SLB2...
Seite 27 ID 16 - SHADE COVER POLES PRO 3-25643A0...
Seite 28 ID 24 - NINJA PRO JOINERS (INCL. HARDWARES) AJCB 4JCB NP-HW...
Seite 29 ID 33 - NINJA PRO L-SC M/L-SNR M/L-SN M/L-OP M/L-CB 3-25643A0...
Seite 30: Assembly Instructions / Instructions D'assemblage/Montageanleitung
5.0. Assembly Instructions / Instructions d’Assemblage/ Montageanleitung 5.1. MONKEY BAR / BARRE DE SINGE / AFFENSTANGEN PENDANT LE MONTAGE, ASSUREZ-VOUS À WÄHREND DER MONTAGE MÜSSEN SCHRAUBEN DURING ASSEMBLY, ENSURE BOLTS CE QUE LES BOULONS ET ÉCROUS SOIENT UND MUTTERN ZUNÄCHST NUR MIT DEN FINGERN AND NUTS ARE FINGER TIGHTENED SERRÉS À...
Seite 31: Mb2
M8x40 M8 RBN WARNING! Only fi nger tighten fasteners at this step. ATTENTION! Ne serrez les fi xations qu’à la main à cette étape. ACHTUNG! Befestigungselemente in diesem Schritt nur von Hand anziehen. 3-25643A0...
Seite 32: M10X45
M10x45 M10 SW M10 PW M10x45 MB x9 WARNING! Only fi nger tighten fasteners at this step. ATTENTION! Ne serrez les fi xations qu’à la main à cette étape. ACHTUNG! Befestigungselemente in diesem Schritt nur von Hand anziehen.
Seite 33 WARNING! Only fi nger tighten fasteners at this step. ATTENTION! Ne serrez les fi xations qu’à la main à cette étape. ACHTUNG! Befestigungselemente in diesem Schritt nur von Hand anziehen. 3-25643A0...
Seite 34 WARNING! Do not use AJCB. Ensure regular AJ are used. ATTENTION! N’utilisez pas l’AJCB. Utilisez uniquement les AJ standards. ACHTUNG! Verwenden Sie kein AJCB. Stellen Sie sicher, dass reguläre AJ verwendet werden.
Seite 35 M8x50 M8 HBN 3-25643A0...
Seite 36: Top Frame / Cadre Supérieur / Oberer Rahmen
5.2. TOP FRAME / CADRE SUPÉRIEUR / OBERER RAHMEN PENDANT LE MONTAGE, ASSUREZ-VOUS À WÄHREND DER MONTAGE MÜSSEN SCHRAUBEN DURING ASSEMBLY, ENSURE BOLTS CE QUE LES BOULONS ET ÉCROUS SOIENT UND MUTTERN ZUNÄCHST NUR MIT DEN FINGERN AND NUTS ARE FINGER TIGHTENED SERRÉS À...
Seite 37 M8x40 M8 RBN WARNING! Ensure that holes are aligned correctly before inserting fasteners. ATTENTION! Assurez-vous que les trous sont correctement alignés avant d’insérer les fi xations. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Löcher korrekt ausgerichtet sind, bevor Sie Befestigungen einsetzen. 3-25643A0...
Seite 38: 4Jcb
4JCB 4JCB WARNING! Ensure that 4JCB points are used and orientated as shown. ATTENTION! Assurez-vous que les points de fi xation 4JCB sont utilisés et orientés comme indiqué. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass 4JCB-Punkte wie gezeigt verwendet und ausgerichtet werden.
Seite 39: M8X50
M8x50 M8 HBN M8x50 M8 HBN WARNING! Ensure that holes are aligned and M8 HBN is seated correctly before inserting M8x50. ATTENTION! Assurez-vous que les trous sont alignés et que le M8 HBN est correctement en place avant d’insérer le M8x50. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Löcher ausgerichtet sind und der M8 HBN richtig sitzt, bevor Sie den M8x50 einsetzen.
Seite 40 M8x50 M8 HBN...
Seite 41 3-25643A0...
Seite 42: Side Bay Pro / Baie Latérale Pro / Seitenbucht Pro
5.3. SIDE BAY PRO / BAIE LATÉRALE PRO / SEITENBUCHT PRO PENDANT LE MONTAGE, ASSUREZ-VOUS À WÄHREND DER MONTAGE MÜSSEN SCHRAUBEN DURING ASSEMBLY, ENSURE BOLTS CE QUE LES BOULONS ET ÉCROUS SOIENT UND MUTTERN ZUNÄCHST NUR MIT DEN FINGERN AND NUTS ARE FINGER TIGHTENED SERRÉS À...
Seite 43: M8X40
WARNING! Check tube label to ensure that a T14 tube is used, T3 and S2 tubes are INCORRECT. ATTENTION! Assurez-vous l’étiquette du tube pour vous assurer qu’un tube T14 est utilisé. Les tubes T3 et S2 sont INCORRECTS. ACHTUNG! Überprüfen Sie das Rohretikett, um sicherzustellen, dass ein T14-Rohr verwendet wird. T3- und S2-Rohre sind FALSCH. M8x40 M8 RBN NOTE: Ensure that holes between tubes are correctly aligned, tighten all fasteners.
Seite 44 4JCB WARNING! Ensure that 4J without Cross-Brace attachment points are used. ATTENTION! Assurez-vous que des 4J sans points de fi xation pour traverse sont utilisés. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass 4J ohne Kreuzstreben-Befestigungspunkte verwendet werden. M8x50 M8 HBN...
Seite 45 3-25643A0...
Seite 46 45° WARNING! Ensure that L1 tubes are angled outwards at 45 degrees. ATTENTION! Assurez-vous que les tubes L1 sont inclinés vers l’extérieur à 45 degrés. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die L1-Rohre im Winkel von 45-Grad nach außen geneigt sind. NOTE: Ensure that all fasteners on the sub-assembly are tightened.
Seite 47 3-25643A0...
Seite 48: H-Frame Pro / Cadres En H Pro / H-Rahmen Pro
5.4. H-FRAME PRO / CADRES EN H PRO / H-RAHMEN PRO PENDANT LE MONTAGE, ASSUREZ-VOUS À WÄHREND DER MONTAGE MÜSSEN SCHRAUBEN DURING ASSEMBLY, ENSURE BOLTS CE QUE LES BOULONS ET ÉCROUS SOIENT UND MUTTERN ZUNÄCHST NUR MIT DEN FINGERN AND NUTS ARE FINGER TIGHTENED SERRÉS À...
Seite 49 M10x45 M10 SW M10 PW M10x45 WARNING! Engage fasteners in threads of T5 and T5P tubes. Do not fully tighten. ATTENTION! Engagez les fi xations dans les fi letages des tubes T5 et T5P. Ne serrez pas complètement. ACHTUNG! Schrauben Sie die Befestigungselemente in die Gewinde der T5- und T5P-Rohre ein. Nicht vollständig festziehen. 3-25643A0...
Seite 50 120 mm AJ CB WARNING! Ensure the Cross-Brace attachment point is facing up. Position 120mm beneath T5 tube. ATTENTION! Assurez-vous que le point de fi xation de la traverse est orienté vers le haut. Positionnez-la 120 mm sous le tube T5. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass der Befestigungspunkt der Kreuzstrebe nach oben zeigt.
Seite 51 M8X40 M10 SW M8x40 NOTE: Insert M8x40 fasteners into ST through T5P and tighten. REMARQUE: Insérez les fi xations M8x40 dans ST à travers T5P et serrez. HINWEIS: Setzen Sie M8x40-Schrauben durch T5P in ST ein und ziehen Sie sie fest. 3-25643A0...
Seite 52 NOTE: Position the AJCB so they face each other. REMARQUE: Positionnez les AJCB de manière à ce qu’ils se fassent face. HINWEIS: Positionieren Sie die AJCB so, dass sie einander zugewandt sind.
Seite 53: Frame Assembly / Assemblage Du Cadre / Rahmenmontage
4.5. INITIAL FRAME ASSEMBLY 5.5. FRAME ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU CADRE / RAHMENMONTAGE PENDANT LE MONTAGE, ASSUREZ-VOUS À WÄHREND DER MONTAGE MÜSSEN SCHRAUBEN DURING ASSEMBLY, ENSURE BOLTS CE QUE LES BOULONS ET ÉCROUS SOIENT UND MUTTERN ZUNÄCHST NUR MIT DEN FINGERN AND NUTS ARE FINGER TIGHTENED SERRÉS À...
Seite 54 MONKEY BAR - BARRE DE SINGE - AFFENSTANGEN - - TOP FRAME - CADRE SUPÉRIEUR - OBERER RAHMEN WARNING! Ensure that rivets on T1 tubes are positioned in line with the X axis. ATTENTION! Assurez-vous que les rivets sur les tubes T1 sont alignés avec l’axe X. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Nieten an den T1-Rohren mit der X seite ausgerichtet Achse.
Seite 55 WARNING! Tighten AJ before fl ipping frame. ATTENTION! Serrez les AJ avant de retourner le cadre. ACHTUNG! Ziehen Sie die AJ fest, bevor Sie den Rahmen umdrehen. WARNING! Minimum two people required to fl ip frame, exercise caution ATTENTION! Minimum deux personnes nécessaires pour retourner le cadre, faites preuve de prudence. ACHTUNG! Mindestens zwei Personen erforderlich, um den Rahmen zu drehen –...
Seite 56 SIDE BAY PRO - BAIE LATÉRALE PRO - SEITENBUCHT PRO - M8x50 M8 HBN...
Seite 57 M/L-SN M/L-OP NOTE: Ensure M/L-SN entrance is aligned to M/L-OP handles. REMARQUE: Assurez-vous que l’entrée du M/L-SN est alignée avec les poignées de M/L-OP. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Eingang des M/L-SN mit den M/L-OP griffen ausgerichtet ist. 3-25643A0...
Seite 58 WARNING! Ensure that all holes on the bottom of the M/L-SN have straps passed through them. ATTENTION! Assurez-vous que toutes les ouvertures au bas du M/L-SN ont des sangles passées à travers. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass alle unteren Öffnungen des M/L-SN mit Gurten durchzogen sind. NOTE: Pass hook-and-loop strap underneath and over the tube, through the buckle and pass back to secure.
Seite 59 WARNING! Ensure that all security straps are fully secured and closed as shown. ATTENTION! Assurez-vous que toutes les sangles de sécurité sont entièrement fi xées et fermées comme indiqué. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsgurte vollständig gesichert und verschlossen sind, wie gezeigt. 3-25643A0...
Seite 60 WARNING! Ensure that push buttons on SCP are correctly engaged. ATTENTION! Assurez-vous que les boutons-poussoirs sur les SCP sont correctement enclenchés. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Druckknöpfe an den SCP korrekt eingerastet sind. NOTE: Slide the S2 tube through the sleeve of the M/L-SN and into the Joiner and bolt to secure. REMARQUE: Faites glisser le tube S2 à...
Seite 61 3-25643A0...
Seite 63 M/L-SNR WARNING! Place M/L-SNR so there are no t-bars over the entry point. ATTENTION! Placez le M/L-SNR de façon à ce qu’il n’y ait pas de barres en T au-dessus du point d’entrée. ACHTUNG! Platzieren Sie das M/L-SNR so, dass keine T-Stangen über dem Einstiegspunkt sind. NOTE: Thread t-bars through the loops in the M/L-SN to secure.
Seite 64 NOTE: Secure hook-and-loop strap to each corner point and tension evenly. REMARQUE: Fixez la sangle auto-agrippante à chaque coin et tendez-la uniformément. HINWEIS: Befestigen Sie den Klettverschlussriemen an jedem Eckpunkt und spannen Sie ihn gleichmäßig.
Seite 65 WARNING! Ensure the L2 tube is used, L4 while visually similar will not align correctly. ATTENTION! Utilisez impérativement le tube L2. Le L4, bien que visuellement similaire, ne s’aligne pas correctement. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass das L2-Rohr verwendet wird, Das L4 sieht zwar ähnlich aus, passt aber nicht korrekt. E N T R E N T R É...
Seite 66 - H-FRAME PRO - CADRE EN H PRO - H-RAHMEN PRO NOTE: Ensure that AJCB on the H-Frame is located on the outside corner. REMARQUE: Assurez-vous que l’AJCB sur le cadre en H est situé sur le coin extérieur. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die AJCB am H-Rahmen an der Außenecke positioniert ist. M8x40 M8 RBN NOTE: If H-Frame and T1 tube holes don’t align, see:...
Seite 67 WARNING! Ensure the L2 tube is used, L4 while visually similar will not align correctly. ATTENTION! Utilisez impérativement le tube L2. Le L4, bien que visuellement similaire, ne s’aligne pas correctement. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass das L2-Rohr verwendet wird, Das L4 sieht zwar ähnlich aus, passt aber nicht korrekt. WARNING! Lift frame with two people while a third person inserts the H-Frame and L2 legs.
Seite 68 - H-FRAME PRO - CADRE EN H PRO - H-RAHMEN PRO L2 + AJ NOTE: Ensure that AJCB on the H-Frame is located on the outside corner. REMARQUE: Assurez-vous que l’AJCB sur le cadre en H est situé sur le coin extérieur. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die AJCB am H-Rahmen an der Außenecke positioniert ist.
Seite 69 WARNING! Ensure the L4 tube is used, L2 while visually similar will not align correctly. ATTENTION! Utilisez impérativement le tube L4, le L2, bien que visuellement similaire, ne s’aligne pas correctement. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass das L4-Rohr verwendet wird, L2 sieht zwar ähnlich aus, passt aber nicht korrekt. L4 + AJ 3-25643A0...
Seite 70 M8x40 M8 RBN...
Seite 71 NOTE: With a second person, pull out the corner leg to assist with inserting the other end. REMARQUE: Avec l’aide d’une deuxième personne, tirez la pied d’angle pour faciliter l’insertion de l’autre extrémité. HINWEIS: Ziehen Sie mit einer zweiten Person das Eckbein heraus, um das Einsetzen des anderen Endes zu erleichtern. 3-25643A0...
Seite 72 M8x40 M8 RBN...
Seite 73 NOTE: With a second person, pull out H-Frame to assist with inserting the other end of the 3M Span. REMARQUE: Avec l’aide d’une deuxième personne, tirez le cadre en H pour aider à insérer l’autre extrémité de la portée de 3m. HINWEIS: Ziehen Sie mit Hilfe einer zweiten Person den H-Rahmen heraus, um das Einsetzen des anderen Endes der 3M-Spanne zu erleichtern.
Seite 74 M8x50 M8 HBN STELLEN SIE SICHER, ENSURE THAT ALL ASSUREZ-VOUS QUE DASS ALLE MUTTERN NUTS AND BOLTS TOUS LES ÉCROUS ET UND SCHRAUBEN IN ARE TIGHTENED AT BOULONS SONT DIESEM STADIUM FEST THIS STAGE SERRÉS À CE STADE ANGEZOGEN SIND MONKEY BAR BARRE DE SINGE AFFENSTANGEN...
Seite 75 3-25643A0...
Seite 76: Cross-Brace / Traverse / Kreuzstrebe
4.6. CROSS-BRACE 5.6. CROSS-BRACE / TRAVERSE / KREUZSTREBE Required Boxes / Boîtes Requises / Erforderliche Kartons Required Components / Composants Requis / Erforderliche Komponenten Misc. / Div. / Versch. Tools / Outils / Werkzeuge - M/L-CB......x1 - 6MK ......x1 - TB ........x2 - 5MK ......x2 - TBC ......x2...
Seite 77 M/L-CB NOTE: To allow for easy attachment of the M/L-CB, turn to extend the TB to full length. REMARQUE: Pour faciliter la fi xation de M/L-CB, tournez pour étendre la TB à sa pleine longueur. HINWEIS: Um die Befestigung der M/L-CB zu erleichtern, drehen Sie, um die TB vollständig zu verlängern. 3-25643A0...
Seite 78 NOTE: With the TB at the lower attachment points, pin the M/L-CB to the frame. REMARQUE: Avec la TB aux points de fi xation inférieurs, attachez le M/L-CB au cadre. HINWEIS: Befestigen Sie mit der TB an den unteren Befestigungspunkten die M/L-CB am Rahmen.
Seite 79 NOTE: Rotate TB to pull the bolts in and tighten the M/L-CB, fasten lock-off nuts to secure. REMARQUE: Tournez la TB pour tirer les boulons et serrez le M/L-CB, fi xez les écrous de verrouillage pour sécuriser. HINWEIS: Drehen Sie die TB, um die Schrauben anzuziehen und ziehen Sie die M/L-CB an, sichern Sie die Sicherungsmuttern. 3-25643A0...
Seite 80 NOTE: Ensure even tension between each TB for best results. REMARQUE: Assurez-vous que la tension est uniforme entre chaque TB pour une meilleure stabilité. HINWEIS: Stellen Sie eine gleichmäßige Spannung zwischen jedem TB, um die besten Ergebnisse zu sicher.
Seite 81: Cargo Net / Filet D'escalade / Kletternetz
4.7. CARGO NET 5.7. CARGO NET / FILET D’ESCALADE / KLETTERNETZ Required Boxes / Boîtes Requises / Erforderliche Kartons Required Components / Composants Requis / Erforderliche Komponenten Misc. / Div. / Versch. - CN .........x1 3-25643A0...
Seite 82 NOTE: Corner of CN with batch tag must be positioned as shown. REMARQUE: Le coin du CN avec l’étiquette de lot doit être positionné comme indiqué. HINWEIS: Die Ecke des CN mit dem Chargenetikett muss wie gezeigt positioniert werden.
Seite 83 3-25643A0...
Seite 84 NOTE: Tighten bottom straps as required to provide suffi cient tension to CN. REMARQUE: Serrez les sangles inférieures si nécessaire pour assurer une tension suffi sante au CN. HINWEIS: Ziehen Sie die unteren Gurte nach Bedarf an, um ausreichende Spannung am CN zu gewährleisten.
Seite 85 3-25643A0...
Seite 86: Ninja Bay / Baie Ninja / Ninja-Bucht
5.8. NINJA BAY / BAIE NINJA / NINJA-BUCHT PENDANT LE MONTAGE, ASSUREZ-VOUS À WÄHREND DER MONTAGE MÜSSEN SCHRAUBEN DURING ASSEMBLY, ENSURE BOLTS CE QUE LES BOULONS ET ÉCROUS SOIENT UND MUTTERN ZUNÄCHST NUR MIT DEN FINGERN AND NUTS ARE FINGER TIGHTENED SERRÉS À...
Seite 87: Slj
M10x70 M10 SW M10 PW M10x70 3-25643A0...
Seite 88 M8x50 M8 HBN M8x40 M8 RBN...
Seite 89 M10x45 M10 SW M10 PW M10x45 3-25643A0...
Seite 90: Mb2
MB x11...
Seite 91 NOTE: Lift the Monkey Bars to vertical. REMARQUE: Relevez les Barres de Singe en position verticale. HINWEIS: Heben Sie die Kletterstangen senkrecht an. 3-25643A0...
Seite 92 WARNING! Add segments from inside to outside. Insert T12 into the short side of the T13 assembly. ATTENTION! Ajoutez les segments de l’intérieur vers l’extérieur. Insérez la pièce T12 dans le côté court de l’ensemble T13. ACHTUNG! Fügen Sie die Segmente von innen nach außen hinzu. Setzen Sie T12 in die kurze Seite der T13- Baugruppe ein. M8x40 M8 RBN WARNING! Do not insert bolts at the locations next to the SL tube until instructed to do so.
Seite 93 WARNING! Ensure that AJ are not tightened at this stage. ATTENTION! Assurez-vous que les AJ ne sont pas serrés à ce stade. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die AJ in diesem Stadium nicht festgezogen sind. 3-25643A0...
Seite 94: M8X50
M8x50 M8 HBN...
Seite 95 M8x50 M8 HBN WARNING! Ensure that the AJ sit fl ush against AJ. Tighten AJ clamp bolt to secure ATTENTION! Assurez-vous que les AJ sont bien à plat contre les AJ. Serrez le boulon de serrage des AJ pour sécuriser. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die AJ bündig an den AJ anliegen.
Seite 96 WARNING! Minimum of three people required to fl ip frame, exercise caution. ATTENTION! Trois personnes minimum sont nécessaires pour retourner le cadre, faites preuve de prudence. ACHTUNG! Mindestens drei Personen sind erforderlich, um den Rahmen zu kippen – Vorsicht!
Seite 97 Adjust as required - Ajustez si nécessaire - Nach Bedarf anpassen - - Adjust as required - Ajustez si nécessaire - Nach Bedarf anpassen NOTE: Slide highlighted assemblies into 4J on each side. If the 4J don’t align, loosen the clamp bolt on the AJ and rotate the 4J and T3 tubes. REMARQUE: Faites glisser les assemblages surlignés dans les 4J de chaque côté.
Seite 98: M8X40
M8x50 M8 HBN M8x40 M8 RBN...
Seite 99 WARNING! Minimum of three people required to fl ip frame, exercise caution. ATTENTION! Trois personnes minimum sont nécessaires pour retourner le cadre, faites preuve de prudence. ACHTUNG! Mindestens drei Personen sind erforderlich, um den Rahmen zu kippen – Vorsicht! 3-25643A0...
Seite 100 45° 45° M8x50 M8 HBN...
Seite 101 WARNING! Ensure that push buttons on QF are correctly engaged. ATTENTION! Assurez-vous que les boutons-poussoirs sur les QF sont correctement enclenchés. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Druckknöpfe an den QF korrekt eingerastet sind. WARNING! Ensure that push buttons on QF are correctly engaged. ATTENTION! Assurez-vous que les boutons-poussoirs sur les QF sont correctement enclenchés.
Seite 102 45° 45° WARNING! Ensure that corner legs are angled outwards and the top and bottom of the assembly is parallel ATTENTION! Assurez-vous que les pieds d’angle sont orientés vers l’extérieur et que le haut et le bas de l’assemblage sont parallèles. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Eckbeine nach außen geneigt sind und die Ober- und Unterseite der Baugruppe parallel sind.
Seite 103 WARNING! Minimum of three people required to fl ip frame, exercise caution. ATTENTION! Trois personnes minimum sont nécessaires pour retourner le cadre, faites preuve de prudence. ACHTUNG! Mindestens drei Personen sind erforderlich, um den Rahmen zu kippen – Vorsicht! 3-25643A0...
Seite 104: Frame (Continued) / Cadre (Suite) / Rahmen (Fortsetzung)
5.9. FRAME (CONTINUED) / CADRE (SUITE) / RAHMEN (FORTSETZUNG) PENDANT LE MONTAGE, ASSUREZ-VOUS À WÄHREND DER MONTAGE MÜSSEN SCHRAUBEN DURING ASSEMBLY, ENSURE BOLTS CE QUE LES BOULONS ET ÉCROUS SOIENT UND MUTTERN ZUNÄCHST NUR MIT DEN FINGERN AND NUTS ARE FINGER TIGHTENED SERRÉS À...
Seite 105 01 - 07 - NINJA BAY - NINJA BAIE - NINJA BUCHT WARNING! Steps (1-7) require a ladder. Ensure ladder is held at all times by a second person. ATTENTION! Les étapes (1-7) nécessitent une échelle. Assurez-vous qu’une deuxième personne la maintient en permanence. ACHTUNG! Schritte (1-7) erfordern eine Leiter.
Seite 106 WARNING! If the Ninja Bay is too wide, push up on the centre of the Monkey Bars to shorten the width. ATTENTION! Si la Baie Ninja est trop large, poussez vers le haut au centre des Barres de Singe pour en réduire la largeur. ACHTUNG! Ist die Ninja-Bucht zu breit, drücken Sie die Kletterstangen in der Mitte nach oben, um die Breite zu verringern.
Seite 107 45° WARNING! Ensure SPP are angled outwards at 45 degrees. ATTENTION! Assurez-vous que les SPP sont inclinés vers l’extérieur à 45 degrés. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die SPP in einem Winkel von 45 Grad nach außen geneigt sind. M8x50 M8 HBN WARNING! Ensure Bolts pass through the slot in the SPP.
Seite 108 WARNING! Once fastened, ensure metal sleeve on SPP is sitting flush with SPA opening. ATTENTION! Une fois fixé, assurez-vous que la bague métallique du SPP est bien à fleur de l’ouverture du SPA. ACHTUNG! Nach dem Befestigen sicherstellen, dass die Metallhülse am SPP bündig mit der Öffnung des SPA sitzt.
Seite 109 SLB2 SLB1 M8x15 M8 RBN 3-25643A0...
Seite 110 NOTE: Attach the short side of SS to the SLB as shown. REMARQUE: Fixez le côté court du SS au SLB comme indiqué. HINWEIS: Befestigen Sie die kurze Seite des SS wie gezeigt am SLB. WARNING! Attach other side of the SS to the Ninja Bay. Ensure ladder is held. ATTENTION! Fixez l’autre côté...
Seite 111 STELLEN SIE SICHER, ENSURE THAT ALL ASSUREZ-VOUS QUE DASS ALLE MUTTERN NUTS AND BOLTS TOUS LES ÉCROUS ET UND SCHRAUBEN IN ARE TIGHTENED AT BOULONS SONT DIESEM STADIUM FEST THIS STAGE SERRÉS À CE STADE ANGEZOGEN SIND MONKEY BAR BARRE DE SINGE AFFENSTANGEN TOP FRAME CADRE SUPÉRIEUR...
Seite 112: Shade Cover / Voile D'ombrage / Abdeckung
5.10. SHADE COVER / VOILE D’OMBRAGE / ABDECKUNG PENDANT LE MONTAGE, ASSUREZ-VOUS À WÄHREND DER MONTAGE MÜSSEN SCHRAUBEN DURING ASSEMBLY, ENSURE BOLTS CE QUE LES BOULONS ET ÉCROUS SOIENT UND MUTTERN ZUNÄCHST NUR MIT DEN FINGERN AND NUTS ARE FINGER TIGHTENED SERRÉS À...
Seite 113 01 - 07 WARNING! Ensure the batch tag is placed over the entry of the hideout. ATTENTION! Assurez-vous que l’étiquette de lot est placée au-dessus de l’entrée de la cachette. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass das Chargenetikett über dem Eingang des Verstecks angebracht ist. NOTE: Lift the L-SC clip over the connection point and pull until it snaps into place.
Seite 114 NOTE: Continue until the L-SC is connected at all indicated locations. REMARQUE: Continuez jusqu’à ce que le L-SC soit connecté à tous les emplacements indiqués. HINWEIS: Fahren Sie fort, bis die L-SC an allen angegebenen Stellen verbunden ist.
Seite 115 NOTE: Pass the buckle on the L-SC through the buckle of the M/L-SN, thread the strap through the first buckle, pull to tighten and then secure. REMARQUE: Passez la boucle du L-SC à travers la boucle du M/L-SN, faites passer la sangle dans la première boucle, tirez pour serrer puis fixez. HINWEIS: Führen Sie die Schnalle der L-SC durch die Schnalle des M/L-SN, fädeln Sie den Gurt durch die erste Schnalle, ziehen Sie zum Spannen und Sichern.
Seite 116 NOTE: Pass the strap on the L-SC through the eyelets near the entrance of the M/L-SN, thread the strap through the buckle and pass back through the eyelet. Pull to tighten and then secure. REMARQUE: Passez la sangle du L-SC à travers les œillets près de l’entrée du M/L-SN, puis dans la boucle ; repassez-la dans l’œillet. Tirez pour serrer, puis fixez.
Seite 117 NOTE: Pass the strap on the M/L-SN up and through the centre of the L-SC clip. Pass the strap over and down, pull to tighten and then secure. REMARQUE: Passez la sangle du M/L-SN vers le haut et à travers le centre du clip metallique L-SC. Passez-la par-dessus puis vers le bas, tirez pour serrer, puis fixez.
Seite 118 NOTE: Pass the strap on the L-SC around the SPP. Thread the strap through the buckle and pass back over. Pull to tighten and then secure. REMARQUE: Passez la sangle du L-SC autour du SPP. Faites passer la sangle dans la boucle puis repassez-la. Tirez pour serrer, puis sécuriser la sangle. HINWEIS: Führen Sie den Gurt an der L-SC um den SPP herum.
Seite 119 3-25643A0...
Seite 120: Anchoring / Ancrage / Verankerung
5.11. ANCHORING / ANCRAGE / VERANKERUNG Required Boxes / Boîtes Requises / Erforderliche Kartons Required Components / Composants Requis / Erforderliche Komponenten Misc. / Div. / Versch. Tools / Outils / Werkzeuge - AK ........x11 - 13mm Socket Driver / Douille 13mm / 13mm Stecknuss ..x1 - Hammer / Marteau .............
Seite 121 WARNING! Ensure that ground at the installation location is level and clear of obstructions. Installing on an uneven surface can cause misalignment and instability. ATTENTION! Assurez-vous que le sol à l’emplacement d’installation est de niveau et dégagé de tout obstacles. Une installation sur une surface irrégulière peut entraîner un mauvais alignement et une instabilité.
Seite 123 CONGRATULATIONS! / FÉLICITATIONS! / GLÜCKWUNSCH! You have assembled your Quest 2 playset! Vous avez assemblé votre aire de jeu Quest 2! Sie haben Ihr Quest 2-Spielset zusammengebaut! 3-25643A0...
Seite 124: Troubleshooting / Dépannage / Fehlerbehebung
5.12. TROUBLESHOOTING / DÉPANNAGE / FEHLERBEHEBUNG 5.12.1. T1 to H-Frame Hole Alignment / Alignement des Trous entre le Tube T1 et le Cadre en H / T1- bis H-Rahmen-Lochausrichtung If holes between H-Frame Si les trous entre le cadre H et le Wenn sich die Löcher zwischen dem H-Rahmen and T1 tube do not align, tube T1 ne sont pas alignés, retirez...
Seite 125: Product Registration
• 84 months [7 years] to the frame components. Accessories Customers who purchase directly from Vuly Play (through vulyplay.com, at the Vuly Play showroom or over the phone) • 24 months [2 years] to the shade cover. automatically have their product registered.
Seite 126: Warranty Claims
Care and Maintenance section of their Vuly Play manual to Vuly Play may take up to 7 days to process warranty claims ensure that their product lasts as long as possible.
Seite 127: Country-Specific Consumer Law Notices
These rights apply alongside any additional warranty countries. provided by Vuly Play. Claims must be made to Vuly Play 8.5.1. Australia – Australian Consumer Law 8.5.5. European Union – EU Consumer Rights Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law (ACL).
Seite 128: Enregistrement Du Produit
Les garanties Vuly Play ne s’appliquent qu’à l’acheteur d’origine, pour un produit acheté directement chez Vuly Vuly Play offre des pièces de rechange à moitié prix à tous Play ou chez un revendeur agréé. ses clients, pendant toute la durée de vie du produit, dans le cadre du programme Pièces à...
Seite 129: Réclamations Au Titre De La Garantie
Réclamations acceptées après 60 jours suivant la date de 8.3.6. Dommages dus à la proximité de l’eau salée livraison : La garantie applicable aux composants en acier sera réduite de 50 % si le produit Vuly Play est assemblé à moins Vuly Play remplacera gratuitement pièces...
Seite 130: Législation Nationale Sur La Protection Des Consommateurs
UE, sans avoir à en justifier la raison. Ces droits s’appliquent Play. La responsabilité de Vuly est limitée à la réparation, en plus de toute garantie fournie par Vuly Play et ne au remplacement ou au remboursement, à sa seule limitent en rien vos droits légaux en vertu du droit de l’Union...
Seite 131: Pièces Manquantes
Vuly Play sont préemballés avant d’être livrés dans les entrepôts Vuly. Il ne nous est pas possible de vérifier le contenu des boîtes avant expédition. Bien que le taux de pièces manquantes soit extrêmement faible, certaines peuvent se détacher pendant le transport...
Seite 132: Produktregistrierung
• 84 Monate [7 Jahre] auf Rahmenteile. Vuly Play-Produkt bei Vuly Play registriert ist. Zubehör Kunden, die direkt bei Vuly Play kaufen (über vulyplay.com, • 24 Monate [2 Jahre] auf die Sonnenschutzabdeckung im Vuly-Showroom oder telefonisch), haben ihr Produkt • 12 Monate [1 Jahr] auf separat gekaufte Zubehörteile automatisch registriert.
Seite 133: Garantieansprüche
Antrag nicht bearbeitet werden. die Hinweise im Abschnitt „Pflege und Wartung“ des Vuly Play-Handbuchs zu befolgen. Vuly Play kann bis zu 7 Tage benötigen, um eine vollständige Garantieanfrage zu prüfen. Danach kann es bis zu 7 weitere 8.3.5. Schäden durch unsachgemäße Nutzung Tage dauern, bis die Ersatzteile beim Kunden eintreffen.
Seite 134: Länderspezifisches Verbraucherschutzrecht
Kanadische Kunden sind durch Bundes- und Für Produkte, die zusammen mit Vuly-Play-Produkten Provinzgesetze zum Verbraucherschutz abgesichert. verkauft werden, aber nicht von Vuly Play selbst stammen, gelten die Garantien der jeweiligen Hersteller. Diese Gesetze beinhalten unter anderem: Der Kunde muss sich in diesen Fällen direkt an das jeweilige •...
Seite 135: Fehlende Teile
9.0. Fehlende Teile Wenn ein Kunde der Meinung ist, dass ein Vuly-Play-Produkt nicht alle erforderlichen Teile enthält, muss unverzüglich eine Meldung über fehlende Teile unter vulyplay.com/ support eingereicht werden. Ein Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es unvollständig ist, da dies gefährlich sein kann. Schäden, die durch die Nutzung unvollständiger Produkte entstehen,...
Seite 136 See vulyplay.com/terms for the most recent Vuly Play warranty policies, terms and conditions. Consultez vulyplay.com/terms pour connaître les dernières politiques, conditions générales et garanties de Vuly Play. Besuchen Sie vulyplay.com/terms, um die jeweils aktuellsten Garantiebedingungen und Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Vuly Play einzusehen.

Vuly NINJA QUEST 2.1 PRO Montageanleitung

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Vuly NINJA QUEST 2.1 PRO

Inhaltszusammenfassung für Vuly NINJA QUEST 2.1 PRO