Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bestway FLOWCLEAR Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bestway Anleitungen
  4. Pumpen
  5. FLOWCLEAR
  6. Benutzerhandbuch
Bestway FLOWCLEAR Benutzerhandbuch

Bestway FLOWCLEAR Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FLOWCLEAR:

Inhaltsverzeichnis

Bestway
#58381
IPX7
1-imin
0.19m
www.bestway-global.com
www.bestway-service.com
00
TO
THE
STORE
QUBT10NS7
P RO BLEB?
MSSINGPARTS?
s-s-003%0
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bestway FLOWCLEAR

Inhaltszusammenfassung für Bestway FLOWCLEAR

  • Seite 1 Bestway #58381 IPX7 1-imin 0.19m STORE QUBT10NS7 P RO BLEB? MSSINGPARTS? www.bestway-global.com www.bestway-service.com s-s-003%0...
  • Seite 2 GESCHÅFT ZURÜCKGEBEN TIENDA PERGUNTAS? PROBLENIAS7 DUDAS7 ÖPROBLEMAS7 P RO BLEME? PARTES FALTA? PARTES FALTANTESQ FEf-LENDE TELE? : FAQ *Etou MYYMALÄÄN NAAR WINKEL NEGOZIO KYSYWKS'ÅQ ON GEL-MIAT VRAæ-N7 PROBLEMEN? DOBANDE? PROBLEW? PUUTTUVIA ONTBREKENDE DELEN7 PARTI MAtCANT17 viz It xe eeea-n earl es RENVO MAGAS KATAETHMA...

  • Seite 3: Risk Of Electrical Shock

    FLOWCLEARTM Filter Pump OWNER'S MANUAL WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING• RISK OF ELECTRICSHOCK• The pumpis to be suppliedby an isolating transformer or supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA. The power source on the wall of building should keep more than 4m away from pool and at a height ofl -2m at least.
  • Seite 4 lack of experienceand knowledgeifthey havebeen given supervisionor instructionconceminguse ofthe appliancein a safe way and understandthe hazardsinvolved.Childrenshall not playwith the appliance.Cleaningand user maintenance shall not be made by children without supervision. (ForEU market) WARNING This applianceis not intendedfor use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction conceming use ofthe appliance by a person responsible for their...
  • Seite 5 • Leave it unattended on holidays Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set everytime, please always refer to the instructions. -Ifinstruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwayservice.com NOTE: This product is not intended for commercial use.
  • Seite 6 PARTS REFAENCE 'halve P3112 P.rge •Awe seal Pö113 Filter letaina- Cbt* P6116 Fitter vet*ln« Cbl"lé Filter Pö116 8118 Filter palls Filter Hose Nilg 580m Hose dsn•gs Filter P6022iP60tq F' 030 931322 Pö1:313 Pö02 #1322 F.i030 P&131B EN30333-2-41 TEST gruuru ora "destal 'made 01 bebre...
  • Seite 7 NOTE: It is imperative to check that the hydraulic connectors obturated. 1> 112>011 01 the Flt• Pune; •r is released sswzter NIs Filter Pump, unen the Filter Pump ,iiLAt g*ug iito 'FCC* IMPORTANT: FILTER PUMP - Make sure both the pool's Inlet and Outlet valves are fully covered by water before operating the Filter Pump NANTEUANCE CAUTION:...
  • Seite 8 Limited BESTWAY@ Manufacturer's Warranty The graald hawe a linited "anent's, b41indour æalts and as-ire, through a repäeermalt dete:ts fiatresut in læbs The Id10hire prnisian •said "ithin the Eur.ea•l menlter sides wuntnæ. The lead veguatjanot' 1g99.44ECfiiIl etWed b' this Thelimited wall-art's is väid. 1 brthe Xter gu•mpram fie "e...
  • Seite 9 BOMBA DE FILTRAGEM FLOWCLEARTM MANUAL DO USUARIO ATENCÄO INSTRUGÖE IMPORTANTES PARA ASEGURANGA LEREOBSERVA TODAS ASINSTRUGÖES ATENGÄ - RISCO DECHOQUE E LÉTRICO - Abomba serequipada com umtransformadorisolanteou alimentadaatravésde um dispositivode corrente residual (RCD) com uma tensåo de funcionamento residual classificada que nåo exceda 30 MA. Afonte de alimentaqäode parededo edificio deve estar a mais de 4m afastada da piscina e a uma altura de pelo menos 1.2m.
  • Seite 10 CUIDADO- Este equipamentopode ser usadopor crianps de 8 anos de idade e superior e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiéncia e conhecimento caso estes recebam supervisäoou instrucäosobre o uso do equipamentode formasegura e compreendamos ricos envolvidos.Ascrianqasnäo devem brincar como aparelho.
  • Seite 11 NOTA: Recomenda-se para examinar o equipamento antes do uso. Comunicar å Bestway através do endereqo do setviqo de assist:ncia constante neste manual, sobre qualquer dano ou panes faltantes no ato da compra. Verificar que os componentes do equipamento representem o modelo que se teve a intenqäo de comprar.
  • Seite 12 P EVAS Pö112 Veddlte da •Awla purga Pö113 Retertu-da tampaao 'Itro P6116 tamps do Iliu Témgadu Pö116 8118 da tamp* do Mi-a palls 580m P6022iP60i9 Filbu F' 030 Fitra Pö1322 Filb•o detritos Pö1:313 951322 F,i030 %1318 Fix: gadrä' tute ENö0335-2-41 Exige a bmrba litto dewe wettieaimente...
  • Seite 13 NOTA: E fundamental verificar se os conectores hidråulicos näo estäo obstruidos. 'ÆI'ruE Pu•gs eon•øa Fitiu: o cansosite e egua aumbe Fittu Wål'/da de Purga Fäll e limp* guSquer Para e Bomb* de FilVo. •nsi•a num dspoiib•so IMPORTANTE: NAO COLOQUE A BOMBA EM FUNCIONAMENTO - Cettifique-se que as välvulas...
  • Seite 14 Garantia Limitada do Fabricante BESTWAY@ indi.i g•-artis "pata gerettia d' Strava de de subEtituGåo, g." a seu posui-± Ebriemte A-ntogas segunte é ds Uri" Eur.eia: gel*' da 1ggg.44.CE pr ests P,gar•lba limita& 'lilida„ 1 eru a •queeedzra Para irtava' de g•attia,...
  • Seite 15 BOMBA FILTRANTE FLOWCLEARTM MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEER Y SEGUR TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA- RIESGO DE SACUDIDAELÉCTRICA - La debe estar equipadacon untransformador a islanteo recibiralimentaci6n eléctricaatravés de un dispositivo diferencial residual (RCD) con una intensidad de corriente de régimen nominal no superior a 30 mA La tomade alimentaciön en la pareddel edificiodeberåestar situadaa måsde 4 m de la piscina ya una altura minima de 1,2 m...
  • Seite 16 ADVERTENCIA- Esteaparatopuedeser utilizadoporniöosmayoresde 8 aöos y personas con capacidadesfisicas, sensoriales o mentales disminuidaso con falta de experienciay conocimiento si cuentan con la supewisiön adecuada o recibeninstrucciones precisasrespectoal uso del aparatode unaformaseguray comprenden los riesgosasociados.Nopermitaquelos niöosjueguencon el aparato. Las operaciones de limpieza ymantenimiento no deben ser realizadas por nihos sin supervisiön.(Para el mercado de la UE) ADVERTENCIA •...
  • Seite 17 Guarde las instruccionesen un lugar seguro. Consulte siemprelas instrucciones cuando deba volver a montar la piscina. En casode perderlas instrucciones, p 6ngaseen contactocon Bestwayo realice unabisqueda en la påginaweb:wvwv.bestway'service.com NOTA: Este producto no ha Sidodiseiado para un uso comercial. Lea atentamenteel manual de instrucciones y guårdelo parafuturas consultas.
  • Seite 18 REFQENCIAS PEZAS vc«araz CANT. P3112 P311-3 Pö114 P6116 8118 580m P6022iP60tq CANT. resid.•as F' 030 resüi.•as 931322 Pö1:313 Pö02 #1322 F.i030 P&131B F'szid.n EN 60335-2-41 TEST titrant' a en un '*dystä madera mvm de dGnpb-o de 127 lmmertie E bomba de pe&stel 'ijdos Es genus;...
  • Seite 19 NOTA: Es obligatorio comprobar que los conectores hidråulicos no estén cerrados. de *lich •re (Pi Ia garte la bornite de Iltrad•; sddrä ere el agua Ilala Ia bømÄ r' undo el agua 'usa a trues de Ia •pälvua de aire(Pä11 2). errßat.rla linu:ie uaæuia' de .gua Para encenda-...
  • Seite 20 Garantia de fabricante limitada BESTWAY@ Iii"itäda En umpimos gai*ntis de rnedente uns gar•ltia de wstiuy:øn. guesu sus•xjblé li.ææ plestwon 'Aida "spaiusmi'Tlbras de •a Liniåi legal 1393,'4.VEC ru s cebapor Eta garantG limits± 'Aide, esentaW2r un-lg'a anæind uru red•madénen c.nmpimente at' img'eso s envielae •u c«nju...

  • Seite 21: Risiko Vonelektrischen

    FILTERPUMPE FLOWCLEARTM BENUTZERHANDBUCH ACHTUNG WCHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANVESUNGEN ACHTUN RISIKO VONELEKTRISCHEN SCHLÄGEN: DiePumpe muss über einen TrenntransformatorOderüber eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung(RCD) mit einemAnsprechdifferenzstromvon nicht mehr als 30mAversorgt werden. Die Stromquelle an der Gebäudewand solltemehrals 4m vom Poolentferntsein und sich in einer Höhe von mindestens befinden.
  • Seite 22 entsprechend beaufsichtigt O der mit der BedienungdesGerätesundden damit verbundenenGefahren vertraut gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigungund Vkrtung durch den Benuter darf von Kindern nicht ohneBeaufsichtigung durchgeführt werden.(Fürden EU-Markt) ACHTUNG:DiesesGerätdarfDiesesGerätdarfnichtvon Personen(inklusive Kinder) mit physischen, sensorischen Odermentalen EinschränkungenOder mangelnder Erfahrung und mangelndenKenntnissen benutzt werden, wenn diese nicht durcheinefür ihre Sicherheit v erantwortliche Personentsprechend beaufsichtigt w erdenOdermit der Bedienungdes Gerätesundden damit...
  • Seite 23 Empfehlungen. ANMERKUNG: Bitteuntersuchen Siedas Gerätvor der Inbetriebnahme. Benachrichtigen Sie den Kundendienstvon Bestway an derAdresse, die in diesem Handbuch angegeben ist, solltenTeile zum Zeitpunkt des Kaufs beschädigt sein Oderfehlen. Vergewissern Sie sich,dass die Gerätkomponenten d ie ModelleSind, w elcheSie zu kaufenbeabsichtigt h aben.
  • Seite 24 STOCKUSTE P3112 Pö113 (bEu P6116 LTb8A•qurMtvg Pö116 8118 "'e lsd-IL ssl«oænd'.ntung palls 580m P6022iP60tq F' 030 931322 Pö1:313 Sd-laud-I C:3im Pö02 #1322 F.i030 P&131B 21•433333-2-41 TEST L•ge am Oder :uvur ;susgemten Futv.i•ment aus Oder CQ' Fundamsltnruss a.hureen eiiprn Änehmesser 9mn1 und enam AEEtand 12F1m1T aurwe:en.
  • Seite 25 HINWEIS: Es ist absolut noWvendigzu prüfen, dass die Hydraulikanschlüsse nicht verstopft Sind. d" 1121 euf. Nk-•tecxer eh• zu •tetn. WICHTIG: LASSEN DIE FILTERPUMPE NICHT TROCKEN LAUFEN - Stellen Sie vor dem Einschalten der Filterpumpe sicher, dass Einlass-und Auslassventile Pools unterhalb Wasserspiegel liegen.
  • Seite 26 Eingeschränkte BESTWAY@ Herstellergewährleistung du•eh liei die zu Etnu• in gütig: Cie Rid•iinie 1"Af44.EG bled öurd•l Gev«ihdeieb.ng At gJte: 12 g.•tdie Heung ds'" gdteru zu raus,: augeTUltun•.l hres en "en lel•Gen hrsl um däallierte Puel•imte über zu erhdt8T ,die g.'E*hGb v.er&n.

  • Seite 27: Sähköiskun Vaara

    FLOWCLEARTM.SUODATINPUMPPU KÅYTTÖOPAS VAROITUS TÄRKEITÅ TURVALLISUUSOHJEITA LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA VAROITU - SÅHKÖISKUN VAARA.Pumppu tuleesuojata suojaerotusmuuntajalla tai vikaviriasuojalla (RCD), jonka toimintavirta ei ylitä 30 mA. Viitalähde rakennuksen seinässä on pidettävä yli 4 m päässä altaasta ja vähintään m korkeudella. Laite on kyikettävä maadoitettuun virtalähteeseen. Jatkojohtoja ei saa käyitää.
  • Seite 28 VAROITUS - Tätä laitetta saa käyitää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraisettai henkiset kyvyi ovat heikentyneettai joilta puuttuu kokemus ja taidot, mikäli heitä on neuvottu ja ohjeistettu laitteen käyttöön turvallisella tavalla ja he ymmäflävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä...
  • Seite 29 • Jätä vartioimatta Iomakausien ajaksi Ohjeiden säilytys. Joka keria kun kokoat altaan uudestaan, lue aina ohjeet. Jos ohjeet puuttuvat, ota yhteyitä Bestwayhin tai hae ne verkkosivustolta: www.bestway-service.com. MUISTUWS: Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyitöön. Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä mahdollista tulevaa tarveåa varten.
  • Seite 30 O SATCOOT ImanpiEtöv'éfTiii P3112 bi•hste Pö113 bot10n bilrmibn P6116 Won•inbjirniün Crm.Eta3 bolldu Pö116 8118 palls 580m L 41.uiiunmnet P6022iP60tq Roslcssuoüin F' 030 Rasl•zsuoüin 931322 Pö1:313 LAI•u Pö02 #1322 F.i030 P&131B StanG-di 60335-2-41 *tte tiä$laisele ,guwta tai b40niæ •lust-ale ernen usttöä„ tu16i 3 rmn-l 127 num...
  • Seite 31 HUOMAA: On erittäin tärkeää tarkistaa, että hydrauliliittimet eivät ole tukossa. ilme l.uivgg TÄRKEÄÅ: ÅLÄ KUIVAKÅYTÄ PUMPPUA - Varmista ennen suodatinpumpun käyttöä, että sekä altaan tuloventtiili että lähtöventtiili on täysin veden peitossa. HUOMIO: VARMISTA ENNEN MITÅÄN HUOLTOTOIMENPITEITÅ, ETTEI SUODATINPUMPPUA OLE KYTKETTY SÄHKÖVERKKOON VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN...
  • Seite 32 RaJoitettu BESTWAY@ valmistaJan takuu tuotteen nn.'•ana i*oitett.• td•uu tuottéil• iantss "udoihil. Ben i_nræn voitmæsa •an Euro.an mimin jSawetiOsse: TäTlä EESTVIA*N @'tet.tu telu ei vaibuta dreldjiwin 193344.EY R*oitetu t'•uu an 1 '/wden taluu liunittimelle tg•pmgllåtåmå lomcwejg oqohijibn , enten buil mitæn Seat asiaspalweusta täßeliset...
  • Seite 33 FLOWCLEARTM FILTERPOMP HANDLEIDING WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP WAARSCHUWING - RISICOVAN ELEKTRISCHESCHOK- De pomp gevoednorden door een scheidingstransformator o f via een aardlekschakelaar(RCD)met een aardlekstroom van maximaal30 mA. De voedingsbronmoet meerdan 4 metervan het zwembadvemijderd zijn en op een hoogte van tenminste 1,2 m.
  • Seite 34 de gevarenervan begrijpen.Kinderenmogen niet met het apparaatspelen. Reinigen en gebruiksondemoud mag niet door kinderen norden verricht zonder supewisie. (Voor EU-markt) WAARSCHUWING- Dit apparaatis niet bedoeldvoor gebruikdoor personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fßieke , zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan etvaring en kennis, tenzij Zij toezicht hebben of gemstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat door een persoon die veranwaoordelijk is voor hun veiligheid.
  • Seite 35 Als u de instructiesIwaijt b ent, neemdan contact op met Bestwayofzoek het op, op website: www.bestway-service.com. OPM.: Dit product is niet bestemd voor een commercieel gebruik. Lees de handleiding zorgvuldig en bewaar ze voor toekomstige referentie.
  • Seite 36 A"ißting Filterugtuuder Pi114 P6116 96116 8118 "'did-tng Ilterd2p P611S S'molidntni•g 580m Filtéiteno:ing P6022iP60tq Vuilsdn•xn 96131B P8J1g P 6022 #1322 F.i030 P&131B 3460335-241 TEST grmd houten 01 bois g41UlÅ, Er moeten twee gaten dimeter wan 9 Zittel met •en rnær aEta•1d wan127 ettwsav ZA Je og deba"...

  • Seite 37: Onderhoudswerkzaamheden

    OPMERKING: Het is noodzakelijk te controleren of de hydraulische connectors niet afgesloten zijn. de bsvenkxt Iltetvørng;er woodt Leht ns•mate wet* de Iltewamp '*ult uitdé lientpoiue•ldep dicnt±il knit' de Iltéfp•.mp te stel•Jerin BELANGRIJK: LAAT FILTERPOMP NIET DROOG WERKEN - Zorg ervoor dat het aanvoer- en het afroerventiel van het zwembad helemaal...
  • Seite 38 Limited BESTWAY@ Fabrieksgarantie u hat •en :iin b.äing is uiWUt8•1d *log bimen de lidstaten Line: re*lirg 1±99.44.'EG rut esruetast "a' is gehig 1 galantie wur aanl•ugäatum, garmbedaim •eren. met v.urden •n Bupie horden •sn ux ldÄe e*'twa•,• :.enåt - :ulkn u in•budjes bezel-gen...

  • Seite 39: Pericolo Di Scossa Elettrica

    POMPA A FILTRO FLOWCLEARTM MANUALE D'USO AVVERTENZE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E RISPETTARE LE SEGUENTI ISTRUZIONI AWE-RTE-NZA - RISCHIO Dl SCOSSA ELETTRICA: essere alimentata da un trasformatore di isolamento o tramite un interruttore differenziale con corrente residua nominale non superiore a 30 mA. L'alimentatore sulla parete dell'edificio deve essere mantenuto ad una distanza superiore a4 m dalla piscina e ad un'altezza minima di 1,2 m.
  • Seite 40 AWERTENZA - Questa apparecchiatura non destinataall'uso da parte di persone(bambinidi etå inferiorea 8 anni inclusi)con capacitåfisiche, mentali e sensorialiridotte o mancanzadi esperienzae conoscenzeadeguate,a meno che non siano supervisionate e istruite ad un uso sicuro dell'apparecchio e se sono stati compresii rischiconnessi.I bambinidevono sempreessere controllati per evitare che giochino con il prodotto.
  • Seite 41 Prestare attenzione ai requisti di sicurezza e alle raccomandazioni descritte nel manuale. NOTA: Prima dell'uso, esaminare con cura tutta la dotazione. Comunicare tempestivamente a Bestway, rivolgendosi a uno degli indirizzi dell'assistenza per i clienti indicati in questo manuale, di eventuali parti danneggiate o mancanti riscontrate al momento dell'acquisto. NOTA: Disporre la pompa su un fondo solido o su una tavola piana.
  • Seite 42 Ä*ENTO COMP CtÆNTl NCNE VabBIg F6112 F6113 P6116 de Lapp:' 'Itro F611ö 8118 titre Zettus:ia tub' 580m Mersen Mtra F6F13 P6022iP60tq Cont QTö, Filbu F' 030 Fitra detiib 931322 Filbu Pö1:313 Pö02 #1322 F.i030 P&131B Fizz "gio 81460335-241 TEST. ten* a ad in •nao præenti due eon diametra...
  • Seite 43 NOTA: E obbligatorio accertarsi che i connettori idraulici non siano Ottu rati. walvela d s 'do dell'arä CPä11 2) y*losata ula pen-va Iltratte ver rana n-enre 'a littante nem;ie Guard' eszea.uadalE dell'ana (Pi112i anitara I'acg.'a Ia Pimpa Iltr•lte Iasgna a umIntenutore dtt«etcéle IMPORTANTE: UTILIZZARE POMPA...
  • Seite 44 Garanzia limitata del produttore BESTWAY@ I prodaüo augustäae uta garenzia imitata garattisce doe é phwo d 4Et.ti æu2a-e La seguent* valida ula Al'irtema degi St*b detrunøne ar.ea: limtäa ;4nn gaiäiEig limitan g rnodJo e una capia dell* dacg'sto Besteayloele, doximevti, nv'dgelsi Calbra rue•ere Ie Etncioni &ttagliäesæli...
  • Seite 45 POMPE DE FILTRATION FLOWCLEARTM MANUEL DE L'UTILISATEUR ATTENTION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET RESPECTER TOUTES CES 'STRUCTIONS ATTEtfflON: RISQUE D LECTROCUTION - La pompe doit munie d'un transformateur de séparation ou d'un dispositif å courant résiduel (RCD) qui répond avec une intensité de courant ne dépassant pas 30 mA. La source d'alimentation sur la paroi du bätiment devrait rester å...
  • Seite 46 mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils sont sutveillés ou ont requ des instructions concernant l'utilisation de l'appareil dune maniére süre et s' i's comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doiveni pas étre effectués par un enfani sans surveillance.
  • Seite 47 Consewez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, tout moment, consultez également les instructions. Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le site web:wuw.bestway-service.com REMARQUE: Ce produit n'est pas destiné pour utilisation commerciale. Veuillez lire attentivement la notice d'instructions et conservez4a pour pouvoir la consulter en cas de besoin.
  • Seite 48 RtFÄENCE DES PQES varme P3112 ,Loirt de vennede widmge Pö113 dan-ét bo.•eh'l du 'Itre Pö114 P6116 dan-ét du bo.•dul du 'Itre (ruir> IIVe Pö116 8118 du bauåun palls titre d'&andlété 580m soinc•• ntrg P6022iP60tq F' 030 931322 Pö1:313 Tus... Pö02 #1322 F.i030 P&131B...
  • Seite 49 REMARQUE: II est impératif de contröler que les raccords hydrauliques ne sont pas obstrués. CP6112 I'S" "t su ur remg*it la 'Itraton Zund sat •E vidang• t'srner •2 to•.ie Pour sur un å COCR y, IMPORTANT: FAITES FONCTIONNER A SEC POMPE DE FILTRATION - Vérifiez que Ies soupapes...
  • Seite 50 Garantie limitée du fabricant BESTWAY@ •dime "e vees Euoéemt*. INY44CEne net'*. geranneveus Lurie t;avne respecter e:ygn.ey de LB hue* •.e L'AITENT'CN FANE-MAJUIÉL aotre ee O_ji inbm*Zns • "_jmi- sm integ•alité L •s d*.éonon Toit de imputétle INFORMATIONS REOUISES - VELIILLEZ ÉCRRE L'ADRESSE DE Ll VRAISON...
  • Seite 51 FLOWCLEARTM ED(EIPIAIO IAIOKTHTH nPOElWIOlHEH YIEP8ANElTA30mA TPOOOåOZlAiZTON TOIXO TOYKTHPIOYOMIPEBEI NAAIATHPEITAZEAIIOZTAZH 4M NIOTHN 1,2M. TPO@OLOAAZÅEN EMPEAETAH XPHZH TONOOETHZTETOKMQÅIO KAAQAIO EINA LEN næn±l NA KATÆKEYAWENH 70 ETTEPKO EYKOAIAFIANIOOHKEYN HAEKTPIKH -OTAN HAEKTPOAOTIKEEEP[AZIEZNIOIÆEZTE KINåYNO OYTE TPOIIOPOIHE-TE ME onOIONLH110TE TPono TO nPOiAPMorE12 rElZHZ AWOålOHAEKTPOAO[O. OOOPAMHN EKOETETEnOTE KAI OEPMOTHTA l,MOPElNAXPHZMOfiOlHOElAIO nAlålAHAKÆ8...
  • Seite 52 KANOTHTEH EMEIWH ant-PIA: KAI rNOZHZEAN TOE EXETKAMETH XPHZH TPOno KATANOOYN TMIAAIAAEN nPEnElNAflAPOYN METH NOMA NOHTIKEZKANOTHTEZH EMEIVH TOYZ EXEI FIAPÆXEOEI ZXETKAME XPHZH ATOMO YIIEYOYNO NAEMHPOYNTAIQZTENAEAOANZTEIOTI [IAUOYN ZYD(EYH. Oonmo: TON KINåYNO HZYZKEYH XPONIKO Ono: TON XQPO. NAAOAOYOOYN ENAN HEKTPOAOFO EPOTHZEIZ. MONO XPHZIIVMOIOYNTAIMETH TOY npolöwo:.
  • Seite 53 ANAPPOOHZHZITIOPEINAAY?HOEI. EfXEPlAlO. NAEETA&TETON Allo XPHZH. rtATYXON KATEZTPAWENAMEPH 'H KATATHN ATOPAZETE. TOFIO@ETHZIE THNANTNAZE KAOOPIWO.MHN XQPO NEPO rYPQÆlO THN [IIZINAFIPOYKYKAOOOPOYNANOPOIOI KAITH AEITOYPFÆTHZANTAÆ- OIATPOYT.KATATYAIAPKEMEPIOAONWETOY,KAYZONA'H EKOEXÜTON THNEKTEAEH [IANTOTEAIOZYUEETETH rATHN TOYZET XÆEIE H ANAZHTHZTE nPOOPlZETAl XPHZH. MEMONTKHANAOOPX s.s-003ä0...
  • Seite 54 ANA$OPA Sill *114 P6116 8118 580m P6022iP60tq ETAA EEAP ONOMA F' 030 931322 Pö1:313 Pö02 #1322 F.i030 P&131B ZTEPZ vug.r*t0NtARÜ 14.tna•tmN1 tAl,k, azaanozrrz o.,mA IJ TonoaETHZTE TOy: EYW.A,fiTOY P.XPATOYEYKA,nTOY H peal. Y KA EZA,-ETE 744". TOY: EYKA.n-ray: rnotEbt,1ATN TOE, ETE TOr: INTEA *022 P6131B...
  • Seite 55 ZHMEIQZH: EINAI ynOXPEQTIKO NA EAEEETE YAPAYAIKOI ZYNAEZMOI EINAI KAE-IZTOI. EHMANTIKO: AAEIAZETE nOTE ENTEAQZ ANTAIA @IATPOY - BEBAIQOEITE 01 BAABIAEZ EIZOåOY EEOåOY EINAI nAHPQi KAAYMMENEi NEPO OEZETE ZE AEITOYPIIA ANTAIA OIATPOY. npoEOXH: npEnEl BEBAIQ@EITE HAEKTPIKOY KAAQAIOY ANTAIAE-@IATPOY BPIXKETAI ETHN nPlZA nPlN äEKlNHEETE onOlAAHnOTE ZYNTHPHEHZ,...
  • Seite 56 YHEH KATAEKEYAETH BESTWAY@ ro npun,N krapæ_AE nazrHPRE1 npoi3N ENEH:: O NOI.tKO: uv•ngz zrrww* EP.'ANTHPAKIO 'VEPOI.+NIAATOPÆ n-;N Ton«o OT' 30" zn«mn-;. npo ONT": ono: vononowzlkl' ononu»norz npoou "AMTEIZHl.æ:nOX .A.IV,EA •arv€, LOKI.E:. zrny:y:. on01A zrrwcpc nmroT nAPAKAA0"'ME ANTTPAV•TE TON APEMO THE t-LAPTILAZ...
  • Seite 57 @hJ1bTPY'OUlhVl HACOCFLOWCLEARTM PYKOBOACTBO nonb30BATEJ1h BHhMAHhE BOKHble " HCTPYKUhh noTeXH"Ke 6e30nacHocT'.1 npoqmahe c06noaaiTe BCE B H "MAHhE- OnatHOCTb n opaxeHhA 3neapnqecKhM TOKOM - nilTaH1te Hacoca 3aLU11TH OTKnoqeH11 (Y30) CHOM11HanbHblM OCTaroqHSlM TOKOM c pa6aTblBawq, H e npeBblUjalOlU1 30 MA. VICTOLI nntaH14fi HacreHeuaH11*AonxeH6blTbpacnonoxeHHapaCCTOfiH111•l 60nee 4 MOT 6acceliHa HaBblCOTe 1,2 M.
  • Seite 58 crapwe,a Taw- nngaM11 c orpawqeHHblM11 #11311qeCk'11M ceHCOPHblM1,1 npeAMe öe30nacHoro Itcnonb30saH14R 11 OC03HaOT CB93aHHble C3T11M onaCHOCT AeTRM 3anpeu;aercsq Itrpars c 143AenneM. qncTkY11 n onb30BareJISCKoe oöcnywaawe 3anpel.geH BblnonHRTb zeTAM 6e3np1CM0Tpa. (AnqPblHK'a EC) BH"MA H/ E •AaHHoeItuenne HenpeAHa3HaqeH0 ltnOJ1b30BaHMR nngaM14 (BKnoqa zeTeh)CorpawqeHHblM1 #14311qeCK11M ceHCOPHblM11 YICTseHHblM11 B03MOhMOCTfi...
  • Seite 59 npnsectld K 1,13MeHeH140 n 0TOk'a BOAbl; Ck'OPOCTS BCaCblsaH11fiMo»e-T [IOMH11 060 scexTPe60BaH11R 6e30nacHocT11 11 pek0MeHAagnqx, nP14BeAeHHb1X 3TOMPB'OBOACTBe. npm,aeqaHne: OCMOTP1 ero. C006U411T Bcny;K6ypa60Tbl C r10KM1aTeJIRM11 bestwayno OAHOMY 3 aapecoB, BHaCTOAU.4e MCOBOACTBe, On06bD(nospe»ueHHblX M HeAOCTalOU 411X gerannx, MeCTO HaMOMeHT nokynk'll. Y 6eAMTecb, k'01tnOHeH 06opYA0BaH11 COOTBeTCTBYi Te-M MOAeJ19M,...
  • Seite 60 osu»•• P3112 YnmTÆHLE Pö113 .$utrupa Pö114 P6116 uæ-r •gumaTga Pö116 8118 palls •rnrorwreroqoe uirs«s 580m P6022iP60tq F' 030 Cen;a 931322 Pö1:313 Luna-qrC3 Pö02 #1322 F.i030 P&131B • 8160335--241 O*TaHa 1 2F MM. aorYfHa Met-ee 1SHT H'eo:: n.gews• 124»•e Lur•ræ (Pio 19 *022 Fö01 g garn,uw.lt...
  • Seite 61 nP14MEMAHhE: 06*3aTeJ1bH0 y6eAL11Tecb B TOM,"TO naapaBJIVlqecwe coeAL4HL4Tef1Lil He 3akynopeHbl. rrs% 1 DTHwüre.01Ei-HTHre srmaH 112>a akan;ueH rw uev.e ablTgue 34/. ezraære z.a.vtrr-wra BA)KHO! HVIKOrAA HE 3AnYCKA"TE HACOC SE3 BOASI - 06a, npneMHbli1 VIBblXOAHOVi, KnanaHa Aomo•ibl 6blTb 3anonHeHbl BOAOV nepea nyCKOM Hacoca. BHVIMAHVIE: HEOSXOA"MO YSEAhTbC*...
  • Seite 62 Orpamweuanrapamnn nponeogmenn OTKounaH"" BESTWAY» I M.44.ZC. r * r'" wer sue* , rexe rupniL' • KOMV: Service HE06XOAVIMA5 YIHOOPMAUL'15 - Bfi1dLLlL4TE AAPEC AOCTABKI*I rape." POOL moz- O nwcawte np06neMbl Hamnrwnøers ii3Aeri,19. * rare — necegn,feTa "Bam-me ngs•ræ TOjEXO g cero...
  • Seite 63 POMPA FILTRA FLOWCLEARTM INSTRUKCJA OBSLUGI OSTRZEiENIE WA2NE I NFORMACJ DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA PRZECZYTAé I PRZESTRZEGACNINIEJSZEJ INSTRUKCJ OSTRZE2EN - RYZYKO P ORA2ENIA PRADEM E LEKTRYCZNYM - Pompa powinna byc zasilana poptzez izolowany transformator lub urzadzenie pradu szczatkowego (RCD), gdzie znamionowy prad roboczy nie przekracza 30 mA. Nascienne irödlo zasilaniapowinnoznajdovaaé...
  • Seite 64 psychicznymi l ub z brakiemdogwiadczenia i wiedzy,tyikojeSlizapewniony jest im nadz6rlub instrukcjedotyczqceuiytkowaniasprzetuw sposöbbezpieczny i rozumieja zwiazane z Mn zagr02enia. Dzieci nie powinny bawié sie urzadzeniem. Czyszczenie oraz konsemacja nie moie byewykonywana przez dzieci bez nadzoru.(Dla Miku UE) OSTRZEZENIE Osoby(w tym dzieci)o ograniczonej s prawnoSci f zycznej, sensorycznej i umyslovaej orazosobynieposiadajqce dostatecznej w iedzyalbo wystarczajqcego doSwiadczenia m ogaui»qaé...
  • Seite 65 UWACA: Przeduiyciem sprawdziéurzqdzenie. J eSlivgczasiezakupustwierdzono wystepowanie brakujqcychlub uszkodzonych cz$ci prosimy o poinformowanieo tym semisu konsumenckiegofirmy Bestway na adres podanyl*l niniejszej instrukcji.Prosimyo sprawdzenie czywszystkieczeSci o dpowiadajq typowi utzqdzenia , ktårymialbyezakupiony UWAGA: Ustawiépomp? na Wvard\ßll p od102ulub umiesciéjQ na plaskiej desce na röwnym poziomie z dnem basenu.
  • Seite 66 szsczg:CC1 P3112 L'szczdl.a z a.•.oru Pö113 ilü-a P6116 'Itra Pö116 8118 palls 580m Iltrg P6022iP60tq t Zeti Filb- F' 030 Filtr 931322 Filb• Pö1:313 Pö02 #1322 F.i030 P&131B Ehli0333•241 TEST omega. *lmga pimorqu :iemi 'Lb na b." : betonu. px.inrw 127 lmrn.
  • Seite 67 UWAGA: Konieczne jest sprawdzenie, ie zlqcza hydrauliczne nie sa zatkane. gone] pongy IltiN4'*i; tego pomp* J"' sudlä. *Imps kts-:le FCOI WA2NE: NIE WOLNO URUCHAMIAC POMPY NA SUCHO - Upewnij Sie, przed uruchomieniem pompy, ie zaworywlotow wylotow basenu sa w pelni przykryte woda RiCRS2WACJA POMP UWAGA: PRZEDPODJ$IEM JAKICHKOLWIEKCZYNNOSCI...

  • Seite 68: Gwarancja Producenta

    Ograniczona gwarancJa producenta BESTWAY@ Zakuim•s P•Etwa Tod.•ld otet>' ogtante:aræ gxa•antge ialugeproäul•hl g.qarmgi pryä'ht lure unii Nirieisza agaricona 'h3Äce. rie agarica ani nie 133344.'"E jest 'bres 1 rdau W eelu :40szena ghatan#regu semhsa.qego eest.•.a•,•pori2sz•s. bnmuar: orc b.i# Gugu. Ptzed K*slanelm prosim,•...
  • Seite 69 FLOWCLEARTM SZÜRÖSZIVATTYÜ HASZNÅLATI UTASiTÅS FIGYELMEZTETÉS FONTOS BIZTONSÅGI UTAS[TÅSOK OLVASSA EL És KdVESSE AZ ÖSSZESUTAS[TÅST FlGYELMEZTETÉS- ÅRAMÜTÉS VESZÉLYE-A szigetelötranszformåtorrålvagy maradékåram-müködtetésümegszakitåval (RCD) rendelkezö håldzati åramellåtåsrdlkell müködtetni,a névlegesüzemi maradékåram pedig nem haladhatja meg a 30 mA-t. Az épület fali åramforråsånaka medencétöllegalåbb4 m-re és legalåbb 1 m magassågban kell lennie, A készüléket földelt aramforrasra...
  • Seite 70 tudåssalnemrendelkezöszemélyek a készüléketcsakfelügyeletmellett,vagy a készülékbtztonsågos hasznålatåval k apcsolatos ismeretekmegszerzését é s a jårulékosveszélyekmegédését k övetöenhasznålhatjåk.Agyermekek nem jåtszhatnak a készülékkel.Atisztitåst és felhasznåb åltal végzendö karbantaltåst gyermekekcsakfelügyelettel végezhetik.(EU-spiacraszånttermékesetén) FIGYELMEZTET ÉS Eza készülék n emhasznålhat6 fizikailag, érzékszervileg vagy szellemilegkorlåtozott,tovåbbå a kellö tapasztalattal vagy tudåssal nem rendelkezö...
  • Seite 71 Az utasitåsok betartåsa.A medencekészletet összeszerelését minden alkalommal az utasitåsok szerintvégezze. Az utasitåsokelvesztése esetén,kérjük,vegyefel a kapcsolatot a Bestway vallalattal, vagy keresse meg a következöweboldalon:mw.bestwaysetvice.com FIGYELEM: Atermék nem kereskedelmi célü felhasznålåsra készült. Alaposan olvassa el, és tegye félre az ütmutatöt, hogy ajövöben bårmikor belenézhessen.
  • Seite 72 A RZ SZEGYStGZ•• TZ•ONTtSE MErmy. P3112 l€ik•.egdztäd szAep tam use Pö113 P6116 Pö116 8118 itése palls 580m Tömlß:crtå bliiE-sAi_ P6022iP60tq F' 030 931322 Pö1:313 Pö02 #1322 F.i030 P&131B Et•4ö0335-2-41 TEST kA rogzit*li EEtonbÖl GIVå1son.A2±lWGnson két 3 mrm lulatb*ll 12T Imri téwols4gra Alit* E a eswa'ol•JvaI es 2•Ma...
  • Seite 73 MEGJEGYZÉS:Fontosellenörizni,hogy a hidraulikuscsatlakozök nincsenek-e eltömödve. Has" ld a teteiäl tdélh-atö 12) — •Itzel val' tOIt5Æ:e loezba•l Ha a 1123bkreszLüI targæ:a le az vri:et Ainditåsåna: be a s4älu:öt egs• CRCO> FONTOS: NE JÅRASSA SZÅRAZON A SZÜRÖSZIVATTYÜT szüröszivattyü bekapcsolåsa elött feltétlenül gyözödjön meg röla, hogy a medence befolyö...
  • Seite 74 Korlåtozott BESTWAY@ gyårtöi garancia minaegi betost*s imin*n g•yåitåi rent" "bb tAt&eI 1799.44,'EV. 46i•åsat lolåto:at "turn"' s:" it'* 1 E.:it.s•gsrségt*. 1•' •g/it:t At Wellsåli uteri ut±ni — n4uW. , hogs a arneel•r51 it'li h•vag igs•elimél mist i.ihutatéb*il Eghlt hiEGl•re te*d a: a V ;åltal nem...
  • Seite 75 FLOWCLEARTM FILTERPUMP ÅGARMANUAL VARNING VIKTIGA SÅKERHETSANVISNINGAR LÅs OCH FOLJ ALLA ANVISNINGAR VARNING- R ISKFORELEKTRISK - Pumpen får sin strömförsörjning av en isoleradtransformator eller genom en jordfelsbrytare (RCD)som har en fastställd tillslagsström som inte överskrider 30 mA. Strömuttagetpå byggnadens Mterväggbör vara mer än 4 m från poolen och på...
  • Seite 76 Skydda kabeln mot avskavningar. Utsätt aldrig filterpumpen för vassa föremål,olja, rörligadelar ellervärme. VARNING-Dennaapparatkan användasav barnfrån 8 års ålderoch personermed nedsattfysisk, sensoriskeller mentalkapaciteteller brist på erfarenhet och kunskap om de är under uppsyn eller har instruerats gällandeapparetenssacra användandeochförstårfarorna I sambandmed användandet.Barnbör inte leka medapparaten.Rengöringoch underhåll skall inte göras avbarn utan tillsyn.
  • Seite 77 • Innanrengöringeller annat underhåll • Lämna den obevakad under semestern Säkerförvaringav insirukiionerna. F ör återuppbyggnad av poolsetet, vänligenkontrollerainstruktionerna varje gång. 0m du saknar instruktionerna, vänligen kontakta Bestway eller leta upp den på hemsidan:wmu.bestway-service.com OBS: Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk.
  • Seite 78 OR•ZRZYS DELAR Atua' Lijltniigwertil P3112 Lultnings•.ertil tatnig Pö113 P6116 Pö116 8118 Filtetlo* teo•lire palls 580m Slm4€Ernrnor P6022iP60tq F' 030 931322 Pö1:313 Pö02 #1322 F.i030 P&131B Alere: en b4 tra äler bäong, Oetska 'mast'ű di•meter 9num basen och ;wstå1dA melen 12Tlmm, Ett 24d3-nut:trsr på...
  • Seite 79 OBS: Det är mycket viktigt att kontrollera att de hydrauliska kopplingarna inte är blockerade. 1 tpgnaguuva lasslultdlgnalnwaltilm (P31 s: ati lutsEpgs Litd: •patien "ler Ilterpumen. watten Rammer CP61 11), Au-uva den at den Stanger tulka b•rt allt wati31 att stalta l•mtalden med en jap1EIsbr»td'e (RCOY VIKTIGT: KÖR INTE FILTERPUMPEN...
  • Seite 80 Begränsad BESTWAY@ tillverkargaranti du nar bllE8mmsrE med en stå- ver k'»altägsrsrti en eettringsgsr•nb Sn groåuldei EU oen regemgal 19994VECbevors SESTWAYS inlo*y2atun1 go-a mgste "Issi VSiIigen b:oitdd• Id•ala imam du Add-ar dalumalt —± •t ge dg i112bukia•1erum vaddu b*bw« inte eret.ts några 921m tå•uvmmats...
  • Seite 81 s-s-003ä0...
  • Seite 82 s-s-003ä0...
  • Seite 83 s-s-003ä0...
  • Seite 84 Althorized Service Centers Valtiüetut Palveh'ke4wkset Ctrfres de ServiceApes-verte Athorizovené Servisné Strediskå Athorisiene Kumdencienstzentren Alioryzowme Centra Ser"sowe Centri di Asistenza Autorizzati Hivatåns Szef'i'izkiiZP01«f Geuroriseerde ServiceceMra Pilnvaroti Pakalpoju:na Centri Centros de Asistencia Ticrica attori2Ädos 'galiotieji Aptamavimo PooblaSéeni Serviserji Athoriserede Servicecentre Centros de Assistincia Altorizados Yetkii Hizmet...

Diese Anleitung auch für:

58381

Inhaltsverzeichnis