Gerätebeschreibung; Kennzeichnung; Device Description; Labelling - Loh Rittal Vx25 Montage- Und Bedienungsanleitung

3. Gerätebeschreibung

3. Device description

3. Description de l'armoire

3.1 Funktionsbeschreibung
und Bestandteile
Das Anreih-Schranksystem VX25 ist als
Standschrank geeignet für die Aufnahme von
elektrischen, elektronischen, mechanischen
oder pneumatischen Betriebsmitteln und
Geräten im industriellen Innenbereich. Durch
die Prüfnachweise nach EN 60 529 sind die
Gehäuse gegen Staub und Strahlwasser
geschützt. Die komplett abgedichteten Innen-
räume erfüllen die Prüfnachweise nach
EN 62 208 als geschützter Raum.
◾ 1 Anreih-Schrank VX25 mit Tür(en),
Doppelbart-Verschluss-Einsatz
◾ Mehrfach geteilte Bodenbleche
◾ 1 Dachblech
◾ 1 Zubehörbeutel (Inhalt siehe 3.3)
Prüfen Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit.

3.2 Kennzeichnung

Türen, Seitenwände, Dach und das Typen-
schild des Schrankes besitzen einen QR-Code
mit folgenden Daten
Identifier Dateninhalt
#9|
#10|
#11|
#50|
Ersatzteilnummer
#51| Seriennummer
Beispiel Montageplatte:
#09|800#10|2000#50|5050235#51|
M-17R-1234567
14 VX25 mit Sichttür Montageanleitung/VX25 with viewing door assembly instructions/Notice de montage VX25 avec porte transparente
3.1 Function description and components
The VX25 baying enclosure is a floor standing
enclosure suitable to accommodate electrical,
electronic, mechanical and pneumatic equip-
ment and components for indoor industrial
applications. Test certificates to EN 60 529
verify that the enclosures are protected from
dust and hosed water. The fully sealed interi-
ors comply with the test certificates to
EN 62 208 as a protected space.
◾ 1 VX25 baying enclosure with door(s),
double-bit lock insert
◾ Multi-part gland plates
◾ 1 roof plate
◾ 1 accessories bag (content see 3.3)
Please check the scope of supply for
completeness.

3.2 Labelling

The doors, side panels, roof and rating plate
of the enclosure have a QR code with the
following data
Identifier
Breite #9|
Höhe #10|
Tiefe #11|
Artikel- /
#50|
#51|
Example of a mounting plate:
#09|800#10|2000#50|5050235#51|
M-17R-1234567
3.1 Description fonctionnelle et éléments
L'armoire juxtaposable VX25 est conçue
comme une armoire indoor pour l'installation
de matériel ou d'appareillages électriques,
électroniques, mécaniques ou pneumatiques
en milieu industriel. Les enveloppes sont
protégées contre la poussière et les projec-
tions d'eau conformément à la norme
EN 60 529. L'espace intérieur étanche remplit
les exigences de la norme EN 62 208 en tant
qu'espace protégé.
◾ 1 armoire juxtaposable VX25 avec porte(s),
dispositif de verrouillage à panneton
double
◾ Plaques passe-câbles en plusieurs parties
◾ 1 toit en tôle
◾ 1 sachet d'accessoires (contenu, voir 3.3)
Vérifier l'intégralité de la livraison.
3.2 Traçabilité
Les portes, les panneaux latéraux et la plaque
signalétique de l'armoire possèdent un QR
code intégrant les données suivantes
Data content Identifier
Width #9|
Height #10|
Depth #11|
Item/spare part
#50|
number
Serial number #51|
Exemple plaque de montage :
#09|800#10|2000#50|5050235#51|
M-17R-1234567
Contenu des données
Largeur
Hauteur
Profondeur
Référence article /
pièce détachée
Numéro de série