TAMS HandControl 2 Anleitung
Handsteuerung für digitalsystem easycontrol
Verwandte Anleitungen für TAMS HandControl 2
Inhaltszusammenfassung für TAMS HandControl 2
- Seite 1 HandControl Handsteuerung für Digitalsystem EasyControl Anleitung Artikel-Nummern 40-01127 … 40-01197 tams elektronik n n n...
- Seite 2 HandControl tams elektronik Version 2.0 | Stand: 08/2025 Gültig für alle Hard- und Software-Versionen des Handsteuergerätes HandControl 2. © Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen, Reproduktionen und Umarbeitungen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch..............1.2 1.4. Sicherheitshinweise..................1.2 1.5. Pflege......................1.2 2. Verwendung im Digitalsystem EasyControl..............2.1 2.1. Verbindung zwischen HandControl 2 und Digitalzentrale........2.1 2.2. Anschluss an die HandControl 2...............2.2 2.3. Anschluss an die Digitalzentrale............... 2.2 2.4. Verlängerung des Anschlusskabels..............2.4 3. Anzeige- und Bedienelemente der HandControl 2............3.1 4. - Seite 4 5.8. System neu starten (Reset)................5.6 6. Update........................6.1 6.1. Update mit einer MasterControl oder RedBox............6.1 6.2. Update mit einer MasterControl 2 (mc²)............6.1 6.3. Update-Modus der HandControl 2 starten............6.2 6.4. Update-Service....................6.2 7. Checkliste zur Fehlersuche..................7.1 7.1. Technische Hotline..................7.2 7.2. Reparaturen....................7.2 8.
-
Seite 5: Einstieg
40-01137 40-01147 40-01167 40-01177 40-01197 1.2. Zubehör Digitalzentrale Um die HandControl 2 einsetzen zu können, benötigen Sie eine Digitalzentrale für das System EasyControl (nicht im Lieferumfang enthalten): MasterControl, Artikel-Nr. 40-01007 oder RedBox, Artikel-Nrn. 40-02007 … 40.02067 oder ... -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verlust des Garantieanspruchs. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Lesen, Verstehen und Befolgen aller Teile der Anleitung. Die HandControl 2 ist nicht dafür bestimmt, von Kindern unter 14 Jahren eingesetzt zu werden. 1.4. Sicherheitshinweise Unsachgemäßer Gebrauch und Nichtbeachtung der Anleitung können zu unkalkulierbaren Gefährdungen führen. -
Seite 7: Verwendung Im Digitalsystem Easycontrol
Sie können die Verbindung der HandControl 2 zur Zentrale jederzeit während des laufenden Betriebs unterbrechen (z.B. um die HandControl 2 an einer anderen Stelle der Anlage mit dem EasyNet zu verbinden). Sobald die HandControl 2 wieder mit dem EasyNet verbunden ist, wird der zuletzt aktive Fahrzeugdecoder im Display angezeigt und kann dann sofort gesteuert werden. -
Seite 8: Anschluss An Die Handcontrol
Stecker in die EasyNet-Buchse Ihrer Zentrale stecken und damit die Buchse beschädigen, sollten Sie grundsätzlich zuerst den RJ 12- Stecker in die HandControl 2 stecken und erst danach den RJ 45- Stecker in die Zentrale. 2.3. Anschluss an die Digitalzentrale Anschluss an die MasterControl 2 (mc²) - Seite 9 HandControl Anschluss an die RedBox Stecken Sie den RJ 45-Stecker in die EasyNet- Buchse auf der Vorderseite Ihrer RedBox. Achten Sie darauf, dass Sie nicht (versehentlich) den (kleineren) RJ 12- Stecker in die EasyNet-Buchse Ihrer RedBox stecken! Die Anschlusspins der EasyNet-Buchse werden dabei verbogen oder schlimmstenfalls beschädigt.
-
Seite 10: Verlängerung Des Anschlusskabels
HandControl tams elektronik 2.4. Verlängerung des Anschlusskabels Sie können das mitgelieferte Anschlusskabels über eine RJ 45-Kupplung mit einem handelsüblichen Patchkabel mit RJ 45-Anschlüssen verlängern. Beachten Sie, dass längere Kabel unhandlich sind und Stolperfallen darstellen. Wir empfehlen daher die Installation von Y-Verteilern für Patchkabel (mit RJ 45-Anschlüssen) an den Punkten der Anlage, an denen Sie die HandControl verwenden wollen und die feste Montage der Patchkabel für das EasyNet zwischen den Verteilern. -
Seite 11: Anzeige- Und Bedienelemente Der Handcontrol
Esc und stop-Taste Um während des Fahrbetriebs einen "STOP" auszulösen, muss die Taste etwas länger gedrückt werden (ca. 0,5 Sek.). und go-Taste Die Taste wird auch zur Bestätigung von Eingaben ("Ret") verwendet. RJ12-Anschlussbuchse Anzeige- und Bedienelemente der HandControl 2 | 3.1... - Seite 12 Für den Fahrbetrieb können Sie das Display auf eine 2-zeilige Darstellung umschalten. Decoderadresse, Datenformat, aktive Fahrstufe und Fahrtrichtung werden dann größer dargestellt. Zum Umschalten drücken Sie die Taste und anschließend die Taste M . 3.2 | Anzeige- und Bedienelemente der HandControl 2...
-
Seite 13: Parameter Einstellen
HandControl 4. Parameter einstellen Im Menü navigieren Die Parameter der Digitalsteuerung und der HandControl 2 werden in einem Menü eingestellt, das Sie durch Drücken der Taste M aufrufen. Beim ersten Aufruf des Menüs nach dem Einschalten er- "Lok Menü" scheint im Display , ansonsten der Menüpunkt, der vor dem Verlassen des Menüs aktiv... - Seite 14 HandControl tams elektronik Menüstruktur Hinweis: Die Nummern verweisen auf die entsprechenden Abschnitte der Anleitung. Hauptmenü Untermenü 1 Untermenü 2 Lok Menü Auswählen → 4.1.1. → 4.1. Datenformat → 4.1.2. Name → 4.1.3. Kurzwahl → 4.1.4. Pendelautomatik → 4.1.5. Aktivieren / Geschwindigkeit /...
- Seite 15 Mehr zu "Kurzwahl" → Abschnitt 4.1.4. Grundeinstellungen bei Auslieferung Die meisten Parameter, die mit Hilfe der HandControl 2 eingestellt werden können, werden in der Zentrale (MasterControl, MasterControl 2 oder RedBox) gespeichert und können auch mit anderen Eingabegeräten bearbeitet werden. Lediglich die nachfolgenden Parameter betreffen ausschließlich die HandControl 2 und werden in der HandControl 2 gespeichert:...
-
Seite 16: Lok Menü
M drücken und dann über den Menüpunkt "Auswählen" den Decoder aus der Lokdatenbank aufrufen Hinweis: Nach der Eingabe der Kurzwahl oder der Auswahl aus der Lokdatenbank wechselt die HandControl 2 automatisch in den Fahrbetrieb. Um im Lok Menü Einstellungen machen zu können, müssen Sie erneut M drücken. Lok Menü aufrufen "Lok Menü"... -
Seite 17: Einen Fahrzeugdecoder Aus Der Lok-Datenbank Auswählen
HandControl In der Untermenüebene können Sie: die Lok-Datenbank durchsuchen und einen Decoder auswählen den Fahrzeugdecodern Parameter zuordnen (Datenformat, Anzahl der Fahrstufen, Name, Pendelautomatik und Icons für die Funktionen) oder gespeicherte Parameter ändern und die Eingaben in der Lok-Datenbank abspeichern ... -
Seite 18: Einer Decoderadresse Einen Namen Geben
HandControl tams elektronik 4.1.3. Einer Decoderadresse einen Namen geben oder zum Einstellen des Namens Name P oder zu einem anderen Punkt im Untermenü 1 V200 zurück zum Hauptmenü Im Display wird der aktuelle Name angezeigt (wenn schon vergeben) zurück zum Fahrbetrieb... -
Seite 19: Pendelautomatik Einrichten
Es können bis zu 5 verschiedene Pendelstrecken in einer Anlage, die von einer RedBox, MasterControl oder MasterControl 2 gesteuert wird, eingerichtet werden. Dabei steuert jeweils eine HandControl 2 den Pendelbetrieb auf der Strecke, die ihr zugewiesen wurde. Mit 2, 3, 4 oder 5 Steuergeräten HandControl 2 können folglich bis zu 5 verschiedene Pendelstrecken gesteuert werden. - Seite 20 Ablauf Die Pendelautomatik kann mit Hilfe der HandControl 2 aktiviert und deaktiviert werden. Beim Auslösen der ersten beiden Kontakte einer 3-er Gruppe wird die Fahrtrichtung der Lok auf "vorwärts" bzw. "rückwärts" gestellt. Ein dritter Kontakt kann angeschlossen werden, um (beliebig viele) Zwischenhalte auszulösen.
- Seite 21 HandControl Höchstgeschwindigkeit einstellen oder zum Einstellen der (Höchst-) Geschwindigkeit, Pendelautomatik dann: Geschwindigkeit - Auswahl der Fahrstufe durch Drehen des Fahrreglers P oder - Auswahl bestätigen mit oder P oder ...
-
Seite 22: Den Funktionen Icons Zuordnen
HandControl tams elektronik 4.1.6. Den Funktionen Icons zuordnen Im Display werden während des Fahrbetriebs Licht die aktiven Funktionen durch die zugehörigen Rangiergang ½ Nummern angezeigt. Anfahr-und Bremsverzögerung Alternativ zur Darstellung durch die Nummern Stromleitende Kupplung − können Sie den... -
Seite 23: Einen Eintrag In Der Lokdatenbank Löschen
HandControl 4.1.7. Einen Eintrag in der Lokdatenbank löschen oder zum Löschen des Eintrags Eintrag P oder zu einem anderen Punkt im Untermenü 1 =Löschen Esc | M zurück zum Hauptmenü | zum Fahrbetrieb ... -
Seite 24: Dcc-Programmierung
HandControl tams elektronik 4.2. DCC-Programmierung Programmierarten Die HandControl 2 ermöglicht das Auslesen und Ändern der gespeicherten Werte des Decoders mit verschiedenen DCC-Programmierarten: CV-Programmierung – byteweise und bitweise Register-Programmierung Die Hauptgleis-Programmierung ist eine Art der byteweisen CV-Programmierung, bei der das... -
Seite 25: Cv-Programmierung (Byte-Weise)
HandControl 4.2.1. CV-Programmierung (byte-weise) oder zum Einlesen / Ändern der CV-Werte CV (byte) P oder zu einem anderen Punkt im Untermenü 1 Esc | M zurück zum Hauptmenü | zum Fahrbetrieb ... -
Seite 26: Basis-Adresse Eingeben
HandControl tams elektronik 4.2.3. Basis-Adresse eingeben oder zum Einlesen / Ändern der Basis-Adresse Basis-Adresse P oder zu einem anderen Punkt im Untermenü 1 Esc | M zurück zum Hauptmenü | zum Fahrbetrieb Die aktuelle Basisadresse wird ausgelesen und angezeigt. -
Seite 27: Register-Programmierung
HandControl 4.2.5. Register-Programmierung oder zum Einlesen / Ändern der Register Register P oder zu einem anderen Punkt im Untermenü 1 Esc | M zurück zum Hauptmenü | zum Fahrbetrieb P oder ... -
Seite 28: Railcom Cvs Auslesen
HandControl tams elektronik 4.2.7. RailCom CVs auslesen Mit der HandControl 2 können Sie das Auslesen von CVs durch den Rückmeldestandard ® RailCom auslösen. Die Werte der CVs werden nicht an der HandControl 2 angezeigt. Zur Anzeige der ausgelesenen Daten sind spezielle RailCom-Geräte erforderlich. -
Seite 29: M3-Programmierung
HandControl 4.3. m3-Programmierung Mit der HandControl 2 können Sie mfx-Fahrzeugdecodern auf dem DCC-Programmiergleis eine Adresse zuweisen und sie dann im m3-Format ansteuern. Hinweis: Die automatische Anmeldung von mfx-Fahrzeugdecodern bei der Digitalzentrale ist im Digitalsystem EasyControl nicht möglich. oder ... -
Seite 30: Einstellungen
HandControl tams elektronik 4.4. Einstellungen Über den Menüpunkt werden diverse Parameter für die Bedienung der HandControl 2 und die Ansteuerung externer Digitalkomponenten eingestellt: Modus für 128 Fahrstufen Reglermodus s88-Einstellung: Anzahl der angeschlossenen s88-Rückmelder. Sie können in diesem Menüpunkt auch die angeschlossenen s88-Rückmelder überprüfen. -
Seite 31: Modus Für Den Fahrregler
HandControl 4.4.2. Modus für den Fahrregler Je nach eingestelltem Reglermodus haben Drehen und Drücken des Fahrreglers unterschiedliche Auswirkungen: AC-Reglermodus: Erhöhung der Fahrstufe durch Drehen des Fahrreglers nach rechts (für Vorwärts- und Rückwärtsfahrt). Fahrtrichtungswechsel ausschließlich durch Drücken des Fahrreglers. Hinweis: Beim Drücken des Fahrreglers (Fahrtrichtungswechsel) wird die Fahrstufe auf 0 gesetzt. - Seite 32 HandControl tams elektronik Anzahl der angeschlossenen s88-Module eingeben: Die Anzahl der angeschlossenen s88-Module muss korrekt eingestellt werden, damit die Meldungen aller angeschlossenen Module von der Digitalzentrale (RedBox, MasterControl oder MasterControl 2) korrekt an den PC übertragen wird. oder zum Ändern der Anzahl der s88-Module...
-
Seite 33: Booster Konfigurieren
für Märklin**-kompatible Booster: positiv Hinweis: Bei Verwendung der MasterControl 2 (mc²) als Digitalzentrale werden die Booster mit der Toolbox der Zentrale konfiguriert. Die Kurzschluss-Polarität, die mit der HandControl 2 eingestellt wurde, hat in dieser Konstellation keine Auswirkungen. oder zur Einstellung der Kurzschluss-Polarität... - Seite 34 HandControl tams elektronik Kurzschluss-Empfindlichkeit einstellen Je niedriger der eingestellte Wert ist, desto schneller reagiert die Kurzschluss-Erkennung und die Booster-Ausgänge werden ausgeschaltet. Hinweis: Bei einem sehr hoch eingestellten Wert kann es (vor allem bei leistungsstarken Boostern) im Falle eines Kurzschlusses zu Schweißstellen an den Schienen kommen.
-
Seite 35: Konfiguration Für Zubehör-Decoder ("Weichen-Konfiguration")
HandControl 4.4.5. Konfiguration für Zubehör-Decoder ("Weichen-Konfiguration") Die Einstellung des Datenformats für die Zubehördecoder erfolgt entweder für alle Zubehördecoder ("alle Weichen") oder einzeln für jede 4-er Gruppe von Zubehördecodern (Weichenadressen 1-4, 5-8, 9-12 usw.) Beachten Sie: Bei einer Änderung des Datenformats für alle Zubehördecoder (alle Weichen) werden alle Eingaben für einzelne Zubehördecoder überschrieben. - Seite 36 HandControl tams elektronik Einzelne Zubehördecoder konfigurieren oder zur Konfiguration einzelner Zubehördecoder Weichenformat zur Konfiguration aller Zubehördecoder 1- 4: DCC zurück zum Untermenü 1 zurück zum Fahrbetrieb P oder zwischen Eingabe der Weichenadresse und ...
-
Seite 37: Standard-Datenformat Für Fahrzeugdecoder
HandControl 4.4.6. Standard-Datenformat für Fahrzeugdecoder Die Einstellung wird als Grundeinstellung für alle Lok- und Funktionsdecoder übernommen. für Adressen < 255: Motorola (14 Fahrstufen) oder DCC (28 Fahrstufen) für Adressen > 255: DCC (28 Fahrstufen) Über das Lok-Menü können Sie Fahrzeugdecodern ein von der Grundeinstellung abweichendes Datenformat und / oder abweichende Anzahlen vorn Fahrstufen zuordnen und in der Lokdatenbank der Digitalzentrale (RedBox, MasterControl oder MasterControl 2) abspeichern. -
Seite 38: Länge Der Signalpause Für Motorola-Format
HandControl tams elektronik 4.4.7. Länge der Signalpause für Motorola-Format Die Einstellung gilt nur für Fahrzeugdecoder, die im Motorola-Format angesteuert werden. Empfehlenswert ist die Einstellung der kurzen Signal-Pause (1,5 ms). Nur wenn im Fahrbetrieb mit Motorola I-Decodern Probleme auftreten, sollten Sie die lange Signal-Pause (4,025 ms) einstellen. -
Seite 39: Benutzer-Name (User Name)
2. Um Eingaben zu korrigieren, müssen den Menüpunkt erneut aufrufen. zurück zum Untermenü 1 zurück zum Fahrbetrieb 4.4.10. Sprache Sie können für Ihre HandControl 2 die Sprache, die für die Anzeigen im Display verwendet wird, einstellen. oder zum Einstellen der Sprache ... -
Seite 40: Lcd-Beleuchtung Einstellen
Fahrbetrieb 4.5.2. Geräte mit RGB-Display Bei der HandControl 2 mit RGB-Display kann für die Betriebszustände "stop", "go" und "Kurzschluss" die Farbe und Helligkeit der Anzeige individuell eingestellt werden. Für den Bereich "Menü" sind Farbe und Helligkeit fest auf ein dunkles Blau eingestellt. -
Seite 41: Version Und Seriennummer Überprüfen
HandControl 4.6. Version und Seriennummer überprüfen Anzeigen im Display: HandControl V2 1. Zeile: Gerätetyp (HandControl 2) EC = V2.1.0 HW=15 SW= 2.1.0 2. Zeile: erforderlicher Software-Stand der Geräte im EasyNet 3. Zeile: HW = Hardware-Version des Gerätes SW = Software-Version des Gerätes... - Seite 42 HandControl tams elektronik 4.30 | Parameter einstellen...
-
Seite 43: Fahrbetrieb
Funktionen 10 und 20 (ausgeschaltet) 5.2. Gleisspannung ein- und ausschalten Mit der HandControl 2 können Sie mit den Tasten bzw. go und Esc bzw. stop die gesamte Anlage ein- und ausschalten. Hinweis: Das Ein- und Ausschalten der Anlage ist nicht möglich, wenn zuvor mit der Lok-, Funktions-, Weichen- oder Menütaste der entsprechende Funktionsbereich aufgerufen wurde. -
Seite 44: Fahrzeugdecoder Ansteuern
Sie können bis zu 9 verschiedenen Fahrzeugdecodern die Kurzwahltasten 1 bis 9 zuweisen (→ Abschnitt 4.1.4.). Sie können auch einem Fahrzeug mehrere Kurzwahltasten zuweisen. Die Kurzwahltasten gelten nur für die HandControl 2, mit der sie vergeben wurden. Um einen Decoder über die Kurzwahltaste aufzurufen, drücken Sie die Taste anschließend die zugeordnete Kurzwahltaste 1 bis 9 . -
Seite 45: Fahrgeschwindigkeit Einstellen
HandControl 5.3.3. Fahrgeschwindigkeit einstellen Stellen Sie die Fahrgeschwindigkeit für die im Display angezeigte Lok durch Drehen am Fahrregler ein. Der eingestellte Wert wird im Display angezeigt. Der höchste mögliche Wert der Fahrstufe hängt davon ab, welches Datenformat und welche Anzahl von Fahrstufen dem Lokdecoder zugeordnet sind. -
Seite 46: Zubehör-Decoder Ansteuern
HandControl tams elektronik Anzeige der Funktionen F0 bis F28 Die eingeschalteten Funktionen F0 bis F28 werden im Display durch die entsprechenden Ziffern oder die zugeordneten Funktions-Icons angezeigt. Bei den Funktionen ab F10 wird nur die Einer-Stelle angezeigt. Die Funktionen F0, F10, F20 (und F30) sind – wenn sie ausgeschaltet sind –... -
Seite 47: Pendelautomatik
HandControl 5.5. Pendelautomatik Sie können mit der HandControl 2 den Pendelbetrieb auf einer Pendelstrecke für eine Lok steuern. Beachten Sie dabei: Die Pendelautomatik muss mit der HandControl 2 aktiviert werden. Die Pendelautomatik wird für die Lok eingestellt, die vor dem Aktivieren zuletzt aufgerufen wurde. -
Seite 48: Fahrbetrieb Mit Mehreren Steuergeräten
Übernahme durch ein anderes Fahrgerät gesperrt ist. Ist das nicht der Fall, weist die Zentrale der HandControl 2 die Lok und deren momentanten Status (Datenformat, Fahrstufe, Fahrtrichtung, Zustand der Funktionen, Name) zu. Die Lok kann dann von der HandControl 2 aus gesteuert werden. Die Fahrinformationen werden von der HandControl 2 an die Zentrale übertragen, diese sendet die Daten an den entsprechenden Decoder. -
Seite 49: Update
Software die Schnittstelle, über die Sie Ihren PC an die Zentrale angeschlossen haben, nicht korrekt erkennt. Laden Sie die Firmware für die HandControl 2 (d.h. die Software, die die HandControl 2 steuert) von der Homepage auf Ihren PC. Sie finden die Firmware unter: www.tams-online.de/download/firmware... -
Seite 50: Update-Modus Der Handcontrol 2 Starten
6.4. Update-Service Wenn Sie das Update nicht selbst durchführen wollen oder können, können Sie uns die HandControl 2 und die Zentrale zuschicken. Wenn Sie weitere EasyControl-Geräte im Einsatz haben, müssen Sie diese ebenfalls zum Update einschicken. Das Update ist kostenlos, wir berechnen lediglich die Versandkosten für die Rücksendung entsprechend unserer gültigen... -
Seite 51: Checkliste Zur Fehlersuche
Geräte den aktuellen Software-Stand haben und führen Sie bei Bedarf ein Software- Update aus. Fehler beim Software-Update Nach dem Update lässt sich die HandControl 2 nicht starten. Mögliche Ursache: Beim Update wurde eine falsche Software aufgespielt (z.B. von der LokControl). à Wiederholen Sie das Update. -
Seite 52: Technische Hotline
(Telefonnummer und Mailadresse auf der letzten Seite). 7.2. Reparaturen Sie können uns eine defekte HandControl 2 zur Prüfung / Reparatur einschicken (Adresse auf der letzten Seite). Bitte schicken Sie uns Ihre Einsendung nicht unfrei zu. Im Gewährleistungs- oder Garantiefall ersetzen wir Ihnen die regelmäßigen Versandkosten. -
Seite 53: Technische Daten
HandControl 8. Technische Daten Elektrische Eigenschaften Spannungsversorgung über das EasyNet Stromaufnahme ca. 180 mA Schutz Schutzart IP 20 Bedeutung: Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ≥ 12,5 mm und den Zugang mit einem Finger. Kein Schutz gegen Wasser. - Seite 54 HandControl tams elektronik 8.2 | Technische Daten...
-
Seite 55: Garantie, Eu-Konformität & Weee
HandControl 9. Garantie, EU-Konformität & WEEE 9.1. Garantieerklärung Für dieses Produkt gewähren wir freiwillig 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum des Erstkunden, maximal jedoch 3 Jahre nach Ende der Serienherstellung des Produktes. Erstkunde ist der Verbraucher, der als erstes das Produkt erworben hat von uns, einem Händler oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person, die das Produkt im Rahmen ihrer selbständigen... -
Seite 56: Eg-Konformitätserklärung
HandControl tams elektronik 9.2. EG-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Forderungen der nachfolgend genannten EU-Richtlinien und trägt dafür die CE-Kennzeichnung. 2001/95/EU Produktsicherheits-Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie). Zu Grunde liegende... - Seite 57 HandControl...
- Seite 58 HandControl tams elektronik...
- Seite 59 HandControl...
- Seite 60 Weitere Informationen und Tipps: http://www.tams-online.de Garantie und Service: tams elektronik GmbH Fuhrberger Str. 4 30625 Hannover / DEUTSCHLAND Telefon: +49 (0)511 / 55 60 60 Telefax: +49 (0)511 / 55 61 61 E-mail: support@tams-online.de...