Diese Reparaturanleitung ist nur für professionelle Reparaturfachkräfte von Raumheizgeräten bestimmt. Dyson übernimmt keine Haftung für eine falsche Anwendung dieser Anleitung. Dieses Handbuch behandelt die vollständige Demontage und den Wiederzusammen- bau der folgenden Modelle: Die Modellbezeichnung finden Sie auf dem Typenschild, das sich auf der Unterseite des Produkts befindet.
Alle Reparaturen sollten in Übereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsstandards und -vorschriften getestet werden. Die von Dyson autorisierten Werkstätten sollten auch die TSI 0432 beachten. Achten Sie bei der Reparatur und Prüfung von Produkten stets darauf, dass Besitzer, Kinder, Tiere und Sie selbst nicht unter Spannung stehen.
Technische Informationen Diagnose des Fehlertyps Die Benutzeroberfläche des Geräts kann einen Fehlercode „F“ , „H“ oder „C“ anzeigen. In der nachstehenden Tabelle ist angegeben, welche Komponente ausgetauscht werden muss, um den Fehler zu beheben: Betroffenes Teil/ Fehlertyp Beschreibung Aktion betroffene Einheit Fehler in der Platinen- und Hard Reset (siehe Seite 4), auf Hauptgehäuse...
Technische Informationen Hard Reset Führen Sie die folgenden Prüfungen durch, um das Problem zu beheben, bevor Sie eine Reparatur am Gerät vornehmen. 01 Auf dem Display wird ein F-, H- oder C-Fehler angezeigt und die LED um den Netzschalter blinkt rot.
Reparaturhinweise Allgemeine Informationen WARNUNG: Trennen Sie das Gerät während der Reparatur- und Prüfarbeiten immer vom Stromnetz. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder von Verletzungen. Achten Sie darauf, dass Kunden, Haustiere, Kinder und Sie selbst während der Reparatur und Prüfung von Produkten nicht mit stromführenden Geräten in Berührung kommen.
Reparaturhinweise Oszillationsmotor - Ausbau 01 Drücken Sie die Verriegelung und drehen Sie die Basiseinheit ab. 02 Entfernen Sie die fünf 6-mm-T-8- Schrauben. Nehmen Sie den Deckel der Basis ab. 03 Entfernen Sie das Glasfasergewebeband. Wichtig: Bewahren Sie dieses sicher auf, da Sie es später wieder anbringen müssen.
Seite 10
04 Entfernen Sie die 30-mm-T15- Schraube und die fest verbundene Unterlegscheibe. Entfernen Sie den Sprengring vorsichtig. 05 Hebeln Sie die Oszillationsnocke vom Oszillationsmotor ab. 06 Lösen Sie die sechs T-8-Schrauben um sechs oder sieben Umdrehungen (es kann notwendig sein, die Basis auszurichten, um Zugang zu den Schrauben zu erhalten).
Seite 11
07 Lösen Sie die Netzkabeleinheit aus den Halterungen in der Grundplatte. 08 Lösen Sie die Tülle aus der Mitte der Grundplatte. 09 Entfernen Sie die beiden 6-mm-T-8- Schrauben. Lösen Sie die Platinen- und Flachkabeleinheit vorsichtig aus der Halterung.
Seite 12
10 Trennen Sie den Oszillationsmotor von der Platinen- und Flachkabeleinheit. 11 Entfernen Sie die beiden 12-mm-T- 15 Schrauben. 12 Entfernen Sie die Oszillationsmotoreinheit.
Reparaturhinweise Oszillationsmotor - Einbau 13 Montieren Sie den neuen Oszillationsmotor und die beiden 12- mm-T-15 Schrauben. 14 Verbinden Sie den Oszillationskabelbaum. Ordnen Sie die Kabel wie gezeigt an. 15 Vergewissern Sie sich, dass die Nockenverbindung des Oszillationsmotors in der gleichen Position wie zuvor ausgerichtet ist.
Seite 14
16 Wichtig: Bringen Sie das Detail an der Tülle in der Mitte des unteren Gehäuses an. 17 Stellen Sie sicher, dass alle Kabel wie abgebildet positioniert sind. 18 Wichtig: Setzen Sie das flache Ende der Platinen- und Flachkabeleinheit in die Halterung ein. Schieben Sie die Platine entlang, bis sie zentriert ist.
Seite 15
19 Montieren Sie die beiden 10-mm-T- 8-Schrauben. 20 Setzen Sie die Grundplatte auf das Hauptgehäuse. Positionieren Sie die Nocke auf dem Oszillationsmotor. Setzen Sie die Mitte der Grundplatte auf den zentralen Schraubenansatz. 21 Setzen Sie die Grundplatte auf die drei Schienen.
Seite 16
22 Ziehen Sie die sechs T-8-Schrauben fest. 23 Setzen Sie den Sprengring vorsichtig ein. Montieren Sie die 30-mm-T-20 Zentralschraube und die verbundene Unterlegscheibe. 24 Befestigen Sie die kleinere Tülle des Netzkabels in der Halterung in der Mitte der Grundplatte. Wichtig: Die Tülle muss wie abgebildet angebracht werden.
Seite 17
25 Legen Sie das stromführende und neutrale Kabel in die dafür vorgesehenen Halterungen in der Grundplatte. Befestigen Sie die verbleibende Tülle an der Grundplatte. Wichtig: Bringen Sie das Glasfasergewebeband wieder an. 26 Bringen Sie die Sockelkappe und die fünf 6-mm-T-8-Schrauben an. 27 Rasten Sie die Bodenplatte ein.
Reparaturhinweise Platinen- und Flachkabeleinheit - Ausbau Die folgenden Teile sollten wie zuvor gezeigt entfernt werden: Oszillationsmotor, Schritte 01 - 09 (Seite 06 - 08). 28 Lösen Sie vorsichtig alle Verbindungen von der Platinen- und Flachkabeleinheit. Entfernen Sie die Platine.
Reparaturhinweise Platinen- und Flachkabeleinheit - Einbau 29 Verbinden Sie alle Kabelbäume mit der Platinen- und Flachkabeleinheit. Nachdem Sie die Platinen- und Flachkabeleinheit montiert haben, montieren Sie die restlichen Teile wie in den Schritten 16 - 27 beschrieben, (Seiten 11 - 14).
Reparaturhinweise Netzkabel - Entfernung Die folgenden Teile sollten wie zuvor gezeigt entfernt werden: Abschnitt Ausbau des Oszillationsmotors, Schritte 01 - 09 (Seite 06 - 08). 30 Trennen Sie vorsichtig die stromführenden und neutralen Kabel von der Platinen- und Flachkabeleinheit. 31 Lösen Sie die Kabel vorsichtig aus den Halterungen.
Seite 21
33 Führen Sie die Netzkabel durch die Grundplatteneinheit.
Reparaturhinweise Netzkabel - Einbau 34 Führen Sie das neue Netzkabel durch die Grundplatte. 35 Stecken Sie die stromführenden und neutralen Kabel in die entsprechenden Doppelsteckhülsen. Verbinden Sie die Klemmen mit der Platinen- und Flachkabeleinheit. Montieren Sie nach der Montage der Netzkabeleinheit die restlichen Teile wie in den Schritten 16 - 27 beschrieben.
Reparaturhinweise LCD- und Platineneinheit - Ausbau Die folgenden Teile sollten wie zuvor gezeigt entfernt werden: Grundplatte Schritte 01 - 09 (Seiten 06 - 08). 36 Heben Sie die Platinen- und Flachkabeleinheit vorsichtig aus dem Weg. Entfernen Sie die beiden 10-mm-T-8-Schrauben der LCD- und Platineneinheit.
Reparaturhinweise LCD und Platineneinheit - Einbau 39 Setzen Sie die Einschalttaste wie abgebildet auf die neue LCD- & Platineneinheit. 40 Setzen Sie die beiden Einheiten in das untere Gehäuse ein. 41 Schieben Sie die LCD & Platinenhalterung in die Kanäle des unteren Gehäuses. Montieren Sie die beiden 10-mm-T-8-Schrauben.
Seite 25
42 Verbinden Sie das Flachkabel mit der Hauptplatine. Nach dem Einbau der LCD- Platineneinheit montieren Sie die restlichen Teile wie in den Schritten 16 - 27 beschrieben, (Seiten 11 - 14).
Reparaturhinweise Triac Platineneinheit - Ausbau 43 Entfernen Sie die vier 12-mm-T-10-Schrauben an der Vorder- und Rückseite der Kippplatte. 44 Heben Sie die Kippplatte und das untere Gehäuse vorsichtig vom Hauptgehäuse ab. Achtung: Die beiden Einheiten werden mit Kabelbäumen zusammengehalten. 45 Lösen Sie vorsichtig das Thermosensorkabel.
Seite 27
46 Entfernen Sie die sieben 12-mm-T-8- Schrauben von der Abdeckung der Triac-Platine. Entfernen Sie die Abdeckung. 47 Lösen Sie vorsichtig die markierten Anschlüsse. 48 Lösen Sie die Tülle des Thermosensors vorsichtig von der Kippplatte.
Seite 28
49 Entfernen Sie die drei 6-mm-T-8- Schrauben. 50 Entfernen Sie die Triac-Platine wie abgebildet von der Kippplatte.
Reparaturhinweise Triac-Platineneinheit - Einbau 51 Setzen Sie die neue Triac- Platineneinheit in die Kippplatte ein. 52 Montieren Sie die drei 6-mm-T-8- Schrauben. 53 Verbinden Sie alle Kabel und Tüllen mit der Triac-Platine. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass alle Tüllen ordnungsgemäß sitzen.
Seite 30
54 Wichtig: Um das Risiko des Einklemmens zu minimieren, stellen Sie sicher, dass alle Kabelbäume wie abgebildet verlegt sind. 55 Vergewissern Sie sich, dass die Schaumstoffdichtung noch richtig in der Abdeckung der Triac-Platine sitzt. 56 Setzen Sie die Platinenabdeckung auf die Platine und bringen Sie die sieben 12-mm-T-8-Schrauben an.
Seite 31
57 Befestigen Sie den Thermosensor in der Leiterplattenabdeckung. 58 Setzen Sie das untere Gehäuseteil ein. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass alle Kabel von potenziellen Einklemmbereichen entfernt liegen und die Kabelbäume sicher im Kanal des Hauptgehäuses befestigt sind. 59 Montieren Sie die vier 12-mm-T-10 Schrauben.
Reparaturhinweise Amp-Einheit - Ausbau 60 Nehmen Sie die Zierkappe vorsichtig von der Rückseite der Amp-Einheit 61 Entfernen Sie die 10-mm-T-8- Schraube. 62 Drehen Sie die Amp-Einheit vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn und lösen Sie die Amp vorsichtig vom Hauptgehäuse. Wichtig: Die beiden Einheiten sind noch mit Kabelbäumen verbunden.
Seite 33
63 Lösen Sie die Kabel aus der Halterung in der Abdeckung. NUR USA/KANADA 64 Schneiden Sie den Schrumpfschlauch am Neutralleiteranschluss sehr vorsichtig auf, wobei die Klinge auf dem Metallteil des Anschlusses bleiben muss. NUR USA/KANADA 65 Klemmen Sie vorsichtig den Neutralleiteranschluss ab.
Seite 34
ALLE ANDEREN REGIONEN 66 Entfernen Sie die neutralen Kabel aus der Halterung in der Motorhalterungseinheit. Schieben Sie die Isolierhülse von den Nullleiterklemmen weg. ALLE ANDEREN REGIONEN 67 Trennen Sie vorsichtig das neutrale Kabel ab. Bewahren Sie die Isolierhülse gut auf, da Sie diese für den Wiedereinbau benötigen.
Seite 35
69 Drücken Sie den Knopf am Stecker und trennen Sie den Kabelbaum des Durchflussmodusmotors. 70 Trennen Sie die beiden Heizungskabel vorsichtig ab.
Reparaturhinweise Amp-Einheit - Einbau 71 Schließen Sie die schwarzen Heizkabel an. 72 Schließen Sie den Kabelbaum des Durchflussmodusmotors an. 73 Legen Sie die Kabel sauber in die dafür vorgesehenen Halterungen im Klemmenhalter.
Seite 37
74 Wichtig: Stellen Sie sicher, dass alle Kabel korrekt und weit entfernt von potenziellen Einklemmstellen verlegt sind. 75 Setzen Sie die Leiste an der Abdeckung vorsichtig in den Spalt in der Anschlussplatte. Wichtig: Es ist wichtig, dass keine Kabel zwischen der Abdeckung und der Platte eingeklemmt sind.
Seite 38
NUR USA/KANADA 77 Schneiden Sie ein Stück Schrumpfschlauch mit einer Länge von 40 mm ab. NUR USA/KANADA 78 Schieben Sie den Schrumpfschlauch über die Amp-Seite des neutralen Kabels. NUR USA/KANADA 79 Verbinden Sie die beiden neutralen Kabel miteinander.
Seite 39
NUR USA/KANADA 80 Bringen Sie den Schrumpfschlauch über den Neutralleiteranschlüssen NUR USA/KANADA 81 Verwenden Sie vorsichtig eine Heißluftpistole, um sicherzustellen, dass der Schrumpfschlauch die Anschlüsse vollständig umschließt. NUR USA/KANADA 82 Setzen Sie die Neutralleiteranschlüsse in die dafür vorgesehenen Halterungen im Hauptgehäuse ein.
Seite 40
ALLE ANDEREN REGIONEN 83 Schieben Sie den Glasfasergewebeschlauch über die Amp-Seite des neutralen Kabels. ALLE ANDEREN REGIONEN 84 Schließen Sie die beiden neutralen Kabel an. ALLE ANDEREN REGIONEN 85 Platzieren Sie den Glasfasergewebeschlauch vollständig über den Anschlüssen.
Seite 41
ALLE ANDEREN REGIONEN 86 Befestigen Sie das Glasfasergewebeband sicher in der dafür vorgesehenen Halterung. 87 Führen Sie die Kabel in die Halterungen in der Klemmenabdeckung ein. 88 Setzen Sie die Amp-Einheit auf das Hauptgehäuse. Drehen Sie im Uhrzeigersinn und lassen Sie einrasten.
Seite 42
89 Montieren Sie die T-8 Schraube. Setzen Sie die Zierkappe auf.
Reparaturhinweise Durchflussmodusmotor und Durchflussfokusklappeneinheit - Ausbau Die folgenden Teile sollten wie zuvor gezeigt entfernt werden: Amp-Einheit Schritte 60 - 63 (Seite 29 - 30). 90 Lösen Sie die Kabel von der Klemmenabdeckung. Entfernen Sie die beiden T-8 Schrauben in der Klemmenabdeckung.
Seite 44
93 Entfernen Sie die beiden T-10- Schrauben, mit denen die Kabelplatte an der Amp befestigt ist. 94 Lösen Sie den Durchflussmodusmotor von der Kabelplatte. Entfernen Sie die Platte. 95 Lösen Sie den Motorhebelarm von der Durchflussfokusklappeneinheit.
Seite 45
96 Wenn der Grund für die Reparatur der Austausch des Durchflussmodusmotors oder eines der daran befestigten Bauteile ist, müssen Sie diese ausbauen. Ziehen Sie den Motorhebelarm vom Motor ab. Wenn der Grund für die Reparatur der Austausch der Durchflussfokusklappeneinheit ist, fahren Sie mit Schritt 98 fort.
Seite 46
99 Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite.
Reparaturhinweise Durchflussmodusmotor und Durchflussfokusklappeneinheit - Einbau Wenn der Grund für die Reparatur der Austausch des Durchflussmodusmotors oder eines der daran befestigten Bauteile ist, gehen Sie zu Schritt 102. 100 Setzen Sie die Durchflussfokusklappeneinheit auf eine der Laschen auf beiden Seiten der Amp-Einheit.
Seite 48
103 Schieben Sie den Verbindungsarm auf den Durchflussmodusmotor. Wichtig: Richten Sie wie abgebildet aus. 104 Schieben Sie den Durchflussmodusmotor wie abgebildet in die Kabelplatte. 105 Führen Sie das Ende des Motorhebelarms in das Loch in der Durchflussfokusklappeneinheit ein.
Seite 49
106 Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel frei sind, und positionieren Sie die Kabelplatte über den Schraubansätzen. 107 Montieren Sie die beiden 10-mm- T-8-Schrauben mit verbundenen Unterlegscheiben in der Kabelplatte. 108 Montieren Sie die beiden 10-mm-T-10-Schrauben in den Durchflussmodusmotor. Nach dem Anbringen der Schrauben folgen die Schritte 72 - 76 und entweder 82 oder 86 - 89.
Reparaturhinweise Hauptmotor- und Halterungseinheit - Ausbau Bevor Sie fortfahren, müssen Sie die folgenden Teile wie zuvor beschrieben ausbauen. Amp-Einheit - Ausbau Seite 29 - 32, Oszillationsmotor Seiten 06 - 08 Schritte 01 - 09 und Platinen- und Flachkabeleinheit - Ausbau Seite 15. 109 Trennen Sie die stromführenden und neutralen Kabel mit einer Spitzzange vorsichtig von den...
Seite 51
112 Entfernen Sie die vier 12-mm-T-10 Schrauben. 113 Heben Sie die Kippplatte und das untere Gehäuse vorsichtig vom Hauptgehäuse ab. Achtung: Die beiden Einheiten werden mit Kabelbäumen zusammengehalten. 114 Lösen Sie das Thermosensorkabel vorsichtig.
Seite 52
115 Entfernen Sie die sieben 12-mm-T- 8-Schrauben von der Abdeckung der Triac-Platine. Entfernen Sie die Abdeckung. 116 Lösen Sie die markierten Anschlüsse. 117 Lösen Sie die Tüllen von der Kippplatte.
Seite 53
118 Stellen Sie sicher, dass die Kippplatte in der Mitte des unteren Gehäuses positioniert ist. 119 Ziehen Sie die beiden Kabelbäume vorsichtig durch das untere Gehäuseteil und die Kippplatte. 120 Lösen Sie die Kabelbäume aus dem Kanal im Gehäuse des Hauptkörpers.
Seite 54
121 Heben Sie die Motor- und Halterungseinheit vom Gehäuse des Hauptkörpers ab.
Reparaturhinweise Hauptmotor- und Halterungseinheit - Einbau 122 Prüfen Sie die Schaumstoffdichtung der Motorhalterung auf Schäden. Wenn die Schaumstoffdichtung der Motorhalterung nicht ersetzt werden muss, fahren Sie mit Schritt 130 fort. 123 Wenn die Dichtung ausgetauscht werden muss, nehmen Sie sie aus der Ablage im Inneren des Hauptgehäuses.
Seite 56
125 Ziehen Sie die Schutzfolie von der Schaumstoffdichtung ab. 126 Führen Sie die Kabelbäume durch das Hauptgehäuse. 127 Vergewissern Sie sich, dass die Motor- und Halterungseinheit mit den Angaben auf der Ablage des Hauptgehäuses übereinstimmt.
Seite 57
128 Drücken Sie die Motor- und Halterungseinheit fest in das Hauptgehäuse, um sicherzustellen, dass die Dichtung fest sitzt. 129 Heben Sie die Motor- und Halterungseinheit aus dem Hauptgehäuse und prüfen Sie, ob die Dichtung richtig sitzt. 130 Führen Sie die Kabelbäume durch das Hauptgehäuse. Stellen Sie sicher, dass die Motor- und Halterungseinheit mit den Angaben auf der Ablage des Hauptgehäuses ausgerichtet ist.
Seite 58
131 Setzen Sie die Kabelbäume in den Kanal an der Seite des Hauptkörpers ein. 132 Halten Sie die Kippplatte in der Mitte des unteren Gehäuses. 133 Führen Sie die beiden Kabelbäume vorsichtig nacheinander durch das Loch in der Kippplatte. Vergewissern Sie sich, dass sie frei in das Gehäuse des Unterkörpers geführt werden.
Seite 59
134 Führen Sie die Tülle, die an den stromführenden und neutralen Kabeln befestigt ist, zuerst durch die Halterungen in der Kippplatte, und führen Sie dann den zweiten Kabelbaum durch. 135 Schieben Sie die Motorkabelbaumtülle in die Halterung und schieben Sie sie wie abgebildet in Position.
Seite 60
137 Schieben Sie die Kippplatte in Richtung der Vorderseite des unteren Gehäuses. Setzen Sie die kleinere Tülle in die Halterungsdetails in der Kippplatte ein. 138 Setzen Sie die größere Tülle oben fest auf. 139 Befestigen Sie die hervorgehobenen Tüllen an der Kippplatte.
Seite 61
140 Verbinden Sie die Kabelbäume mit der Triac-Platine. Nachdem Sie die Kabelbäume mit der Triac-Platine verbunden haben, montieren Sie die folgenden Teile wie zuvor gezeigt: Montage der Triac-Platineneinheit Seite 27 - 28 Platinen- und Flachkabeleinheit Seite 16 Netzkabeleinheit Seite 19 Amp-Einheit Seite 33...
Teile-Diagramm Hauptgehäuseeinheit Motor & Bucket Assy Main Body Shelf & Seals Service Assy Main Body Seal Screw Upper Body Housing Screw Powercord Assy Screw PCB Assy (Triac) Lower Body Housing LCD & PCB Assy Power Button Assy Screw LCD & PCB Holder Screw Oscillation Motor Assy Screw...
Teile-Diagramm Amp-einheit Remote Control Assy Screw Amp Assy Glamour Cap Glass Cloth Sleeve Flow Focus Flap Service Assy Link Arm Motor Lever Arm Screw Flow Mode Motor Screw Screw...