Sonoff BASIC/RF Bedienungsanleitung
Wi-fi smart switch
Verwandte Anleitungen für Sonoff BASIC/RF
Inhaltszusammenfassung für Sonoff BASIC/RF
- Seite 1 Works with everything BASIC/RF User manual VI .3 Wi-Fi Smart Switch • English-- ---1-5 • Espaöol--- ---16-20 • Deutsch --11-15 • Italiano------- --26-30 • Frangais--- --- 21-25 • Portugués--- ---31-35 ---36-40 • R3blK--...
- Seite 2 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD 1. Efi$ 16-18AWG SOL/STR idij4.ON•m. N Out 100-240VAC L Out 'ZhGBASlCR2, RFR2 (MCB) (RCBO) o oWeLink•: Android & iOS...
- Seite 3 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD N out L Out L In Adi "+" , , tLYF. "t*fÄJ"...
- Seite 4 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD BASICR2/RFR2 100-240V AC 50/60HZ 100-240VAC 50/60Hz Max. Load: Android & iOS IEEE802.11 b/g/n 2.4GHZ Wi-Fi 433.92MHz 88x39x24mm...
- Seite 5 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD 5-j*1jfiE fiä%Ä 433M *'Aft,...
- Seite 6 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD GeWeLink app* "BII*iQå" @EE-ö%iR%lJ5GfiWi-Fi, RE2.4GfiWi-FiEriäja. : ihBßieeai$}E7Wi-Fi (Cr{Vl}) (P88) (PBDE) 11364 GB/T 1 6915.2...
-
Seite 7: Operating
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English Operating Instruction 1. Power ATO avoid electric shocks, please consult the dealer or a qualified professional for help when installing and repairing! Please do not touch the switch during use. 2. Wiring instruction Wiring: 16-18AWG... -
Seite 8: Pairing Mode
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD English Power N out L Out L In After powering on, the device will enter the quick pairing mode during the first use. The Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release. -
Seite 9: Led Indicator
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD English Specifications Model BASICR2/RFR2 Input 100-240V AC 50/60Hz Output 100-240V AC 50/60HZ Max. Load: Operating systems Android & iOS IEEE802.11 b/g/n 2.4GHz Wi-Fi 433,92MHz Material Dimension 88x39x24mrn BASICR2 does not support the remote controller with 433.92MHz. - Seite 10 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD English Features Turn on/off the device from anywhere, schedule power on/off and share APP with your family to control. Share Control Smart Scene Remote Control Single/Countdown Voice Control Timing Sync Status 433MHz Remote Camera Linking Power-on...
- Seite 11 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD English Factory Reset Deleting the device on the eWeLink app indicates you restore it to factory setting. Common Problems Q: Why my device stays "Offline"? A: The newly added device needs 1 -2mins to connect Wi-Fi and network.
-
Seite 12: Verkabelungsanleitung
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Betriebsanweisung 1 . Ausschalten Wenden Sie sich bitte an den Händler oder einen qualifizierten Fachmann, Hilfe bei der Installation und Reparatur zu erhalten und um Stromschläge vermeiden! Bitte berühren Sie den Schalter nicht während des Betriebs nicht. -
Seite 13: Gerät Hinzufügen
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Deutsch 4. Einschalten N out L Out Nach Einschalten wechselt Gerät bei der ersten Inbetriebnahme in den Schnellkopplungsmodus , Die WLAN-LED-Anzeige zu einem Intervall „zweimaligem kurzen Blinken und einem langen Blinken wechselt". O Das Gerät beendet den Schnellkopplungsmodus, wenn innerhalb von 3 Minuten keine Kopplung erfolgt. -
Seite 14: Produktvorstellung
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Deutsch Technische Daten Modell BASICR2/RFR2 Eingang 1 oo-240V AC 50/60Hz Ausgang AC 50/60Hz Max. Load: Betriebssysteme Android & iOS IEEE802.11 b/g/n 2.4GHz WLAN 433,92MHZ Materialien Abmessungen 88X39X24mm O BASICR2unterstützt keine Fernbedienung mit 433,92 MHz. Produktvorstellung Schutzhülle... - Seite 15 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Deutsch Merkmale Schalten Sie das gerät von überall her ein/aus, planen Sie das Ein-/AusschaIten teilen Sie App mit Ihrer Familie,damit alles von mehreren Personen gesteuert werden kann. Zeitpläne Freigabesteuerung Intelligente Sprachsteuerung Fernbedienug Szenarien Synchronisationsstatus Funkfernbedienung Einschaltstatus...
-
Seite 16: Zurücksetzen
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Wenn Sie das Gerät in der eWeLink-App löschen, Wird es auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. Häufige Probleme F: Warum bleibt mein Gerät „offline"? A: Das neu hinzugefügte Gerät benötigt ca. 1 bis 2 Min. , um die Verbindungzum... - Seite 17 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Espaöol Instrucciones de funcionamiento 1 Apagado L Para evitar descargas eléctricas, consulte con su distribuidor o un profesional cualificado para solicitar ayuda durante Ia instalaciöny la reparaciön! NO toque el interruptor durante el uso. 2. Instrucciones...
- Seite 18 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Espaöol 4. Encender N Out L In Después de encender, el dispositivo se pondrå en modo de emparejamiento råpido durante el primer us0,El indicador LED de Wi-Fi cambie a "un ciclo de dos parpadeos cortos y uno largo".
- Seite 19 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Espaöol Especificaciones Modelo BASICR2/RFR2 Entrada 100-240V CA 50/60Hz Salida 100-240V CA 50/60Hz Mäx. Load: Sistemas operativos Android & iOS IEEE802.11 b/gtn 2.4GHz Wi-Fi 433,92MHZ Materiale Dimensiones 88x39X24mm O BASICR2no admite el control remoto con 433,92 MHz.
- Seite 20 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Espaöol Caracteristicas Apague la luz desde cualquier parte, programe el encendido/apagado y comparta la aplicaciön con su familia para controlarlo. Control remoto Programas Control por voz Control compartido Escenas desde plicaciön Estado Agregar cåmara Control remoto...
- Seite 21 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Espaöol Restablecimiento de los ajustes de fåbrica Si borras el dispositivo en la aplicaci6n eWeLink se restaurarå a valores de fåbrica. Problemas frecuentes P: iPor qué el dispositivo permanece "Sin conexiön"? A: EI dispositivo recién aäadido...
- Seite 22 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Francais Instruction d'opération I. Éteindre & Pour éviter les électrocutions, prenez contact avec le revendeur ou un professionnel qualifié pour obtenir de l'aide pour l'installation et les réparations éventuelles! Veuillez ne pas toucher l'interrupteur pendant l'utilisation.
- Seite 23 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Francais 4. Allumer N out N In L Out L In Apres allumage, l'appareil entre en mode d'association rapide lors de l'utilisation initiale,Que l'indicateur DEL Wi-Fi clignote « deux fois rapidement puis une fois rapidement». L'appareil quitte le mode dejumelage rapide s'il n'est pasjumelé...
- Seite 24 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Francais Caractéristiques techniques Modéle BASICR2/RFR2 Entrée 100-240\,' CA 50/60Hz 1 oo-240V CA 50/60Hz Max. Load: Sortie Systémes d'exploitation Android & iOS IEEE802.1 1 b/g/n 2.4GHZ Wi-Fi 433,92MHZ Matériel Dimensions 88x39x24mm O BASICR2 n e prend pas en chargeIatélécommande utilisant la fréquence 433,92MHz.
- Seite 25 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Francais Caractéristiques Permet d'allumer/éteindre une lampe de n'importe 0b, de planifier l'allumage/la mise hors tension et de partager le contröle avec votre famille avec l'appli. Appli télécommande Planification Contr61e vocal Contröle partagé Scenes intelligentes Ajouter une caméra Télécommande...
- Seite 26 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Francais Rétablissement des paramétres d'usine La suppression de l'appareil sur l'application eWeLink indique que vous le restaurez aux réglages d'usine. Problémes courants Q : Pourquoi mon appareil reste-t-il « Hors ligne »? A: Un appareil que voUs venez d'ajouter requiert 1 å2 minutes pour se connecter au Wi-Fi etau réseau.
- Seite 27 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Istruzioni per l'uso I. Spegnimento Per evitare SCOsseelettriche, consultare il rivenditore 0 un professionista qualificato per assistenza durante l'installazione e la riparazione!Non toccare l'interruttore durante l'uso. 2. Istruzioni per il cablaggio N out NI n O...
- Seite 28 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Italiano 4. Accensione N out L out Dopo l'accensione, il dispositivo entrerå nella modalitå di accoppiamento durante il primo utilizzo,l'indicatore LED del Wi-Fi passa a 'Vunciclo di due lampeggi brevi e uno lungo". 011 dispositivo uscirå dalla modalitå di abbinamento rapido se non abbinato entro 3 minuti.
- Seite 29 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Italiano Specifiche Modello BASICR2/RFR2 Ingresso 100-240V CA 50/60HZ Uscita CA 50/60HZ Max. Load: Sistemi operativi Android & iOS IEEE802.11 b/g/n 2.4GHz Wi-Fi 433,92MHZ Materiale Dimensioni 88x39x24mm BASICR2 non supporta il telecomando a 433,92 MHz. Introduzione al prodotto...
-
Seite 30: Caratteristiche
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Italiano Caratteristiche Accendi/spegni la attrezzatura da qualsiasi Iuogo, programma l'accensione/spegnimento e condividi I'APP con la tua famiglia per controllarla. Telecomando Programmazione Controllo vocale Controllo della Scene intelligenti Via App condivisione Stato della Telecomandoa Stato di accensione... -
Seite 31: Impostazioni Di Fabbrica
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Ripristino impostazioni di fabbrica La cancellazione del dispositivo sull'applicazione eWeLink indica il ripristino delle impostazioni di fabbrica. Problemi comuni D: Perché il mio dispositivo rimane "Offline"? R: II dispositivo appena aggiunto ha bisogno di 1 -2 minuti... - Seite 32 PyccKhi H3b1K SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. no 31<cnnyaTa14VIV1 1. BblKJIYOMVITb BO 1,136exaHme nopaxeHL•19 TOKOM npl,l YCTaHOBKe VIpeMOHTe 06paL.uaVITecb 3a KOHcynbTaL4',1RMl.4 K npoaaauy KBaJIM$VIUVIPOBaHHOMY cneunanycTY! He Kacairecs nepeKmoqaTeJIR BOapew ncr10J1b30aaH',19. 2. VIHCTPYKUVIVIno npoB0AKe N out NI n O 100-240VAC L out O Y6eAVITecb, VTO npoB0A HeFITpam,1 (Hons) VInpoB0A noa HanpnxeHL,1eM ( $a3a) noAKmoqeHbl.
- Seite 33 PyccKhi H3b1K SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD 4. BKJ"OHVITb N out L Out L In nocne nepaoro BKmoqeHV1fi YCTPOiCTBO nepeFIAeT B pem,1M 6blCTPOro conpnxeHV1fi. CBeTOAVIOAHbl VIHAVIKaTOP Wi-Fi HaqyqerMV1raTb BpexYIMe qaa pa3a KOPOTKO, OAVIH pa3 AJII,IHHO». YcrpoücTao BSIVIAeT 9 13 pem,1Ma6blcrporo conPRxeHhR, ecnvl He6YAeT Ebln0JIHeH0 a -reyeHl,1e 3 MI,IHYT.
- Seite 34 PyccKhi H3b1K SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. xapal<TePVICTVIKV1 Mogenb BASICR2/RFR2 BXOAHaR MOLUHOCTS 100-2403 nep. 50/60ru 100-240B nep. TOG 50/60174 1 OAMaxc. BblXOAHaR MOLUHOCTS Android & iOS OnepalAL,10HHsle CMCTeMbl EEE802.11 b/g/n 2.4GHZ Wi-Fi 433,92 Viru MaTepman Pa3Mepbl 88X39X24 BASICR2 He noaaepxvteaer nynsr c gacTo•roV1 433,92 MFL4.
- Seite 35 PyccK"i "3b1K SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD BKmoyaVITe/BblKmoqaVITe ocae1.ueHV1e 0TKYAa yr0AH0, COCTaBJIRVITe p acnncay-•ne BKT110HeHVIR/ablKn10HeHVlR n MT a HI,IRVInpeAOCTaaJIRVITe AOCTyn K 6f11,13KMM ynpaaneHL,1fi YIM. ynpaa. npnnox. ynpaen. ronocoM aocvyn A/ynpaan, CMapT-ctoxeTbl PacnMcaH'4R Cravyc NXp. A06aBMTb KaMepy pq -nyJ1bT PexhM ynpaen. npoB. ceTsyo...
- Seite 36 PyccKhi H3b1K SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. C6poc AO 3aBOACKVIX HacrpoeK YaaneHL,1e ycTpoÜICTBa B eWeLink 03HaqaeT, MTOBbl BoccraHaannaaeTe ero AO 3aBOACKMX HaCTpoeK. CTaHAaPTHble np06neMbl B: noqeMY ycTp0LhcTB0 He n0AKmoqaeTCR K ceTM? n0AKJ1k0qeHV154 HOBOr0 ycTpoV1cTBa K CeTVl Wi-Fi VI l.•'1HTepHeTY Tpe6yeTcq 1-2 MYIHYTbl. Ecru•l YCTPO'7CTBO He noAKmoqaeTc51 K cen•l AO,nswe, onpeaeJIMTb...
- Seite 37 Portugués SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Instruqäo de Operagäo 1. Desligar Para evitar choques elétricos, por favor consulte 0 seu distribuidor ou urn profissional qualificado para auxiliar na instalaqäo e reparo. Por favor näo toque no painel durante o uso. 2. Instrugöes de instalagäo...
- Seite 38 Portugués SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD 4. Ligue N Out L In Ap6s ligar o aparelho entrarå em modo de pareamento durante o primeiro uso. O indicador LED Wi-Fi mudarå para um ciclo de dois flashes curtos e um longo. O aparelho irå sair do modo de pareamento se a conexäo com o Wi-Fi näo for feita em até...
- Seite 39 Portugués SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Parämetros do produto Modelo BASICR2/RFR2 Entrada 1 oo-240V CA 50/60HZ Saida 100-240V CA 50/60Hz Max. Load: Sistemas operacionais Android & iOS IEEE802.1 1 b,'g/n 2.4GHz Wi-Fi 433,92MHZ Material de revestimento 88x39x24mm Dimensäo BASICR2 näo suporta 0 remoto com 433,92 MHz.
- Seite 40 Portugués SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD Funqöes Liga/Desliga equipamento de qualquer lugar, programa quando liga/desliga compartilhe o controle com a sua familia Controle pelo programador Controle por voz Compartilhar Cenas inteligentes aplicativo controle tempo Controle Estado de inicializaqäo Status Caracteristicas Controle remoto sincronizacäo...
- Seite 41 Portugués SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Redefiniqäo de fåbrica Excluir 0 dispositivo no aplicativo eWeLink indica que vocé 0 restaurou para configuraqäo defåbrica. Problemas comuns Q: Por que o dispositivo fica "OFFLINE"? R: O novo dispositivo adicionado precisa de 1-2 minutos para se conectar ao roteador e Wi-Fi.
-
Seite 42: Fcc Compliance
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. FCC compliance statement 1.This device complies with part 15 of the FCCRules. Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference, (2) This device must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation. -
Seite 43: Safety Instructions
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD ISED Notice This device contains licence-exempt that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(S). O peration is subject to the following two conditions: (1 )This device may not cause interference. (2)This device must accept any Interference,... - Seite 44 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD SAR Warning under normal use Of condition, this equipment should be kept a separation distance Of at least 20 cm between the antenna and the body of the user. Dans des conditions normales d'utilisation, cet équipement doit étre maintenu...
- Seite 45 Shenzhen SonoffTechnologies Co., Ltd. 3F&6F, Bldg A, No. 663, Bulong Rd,Shenzhen, Guangdong, China ZIP code: 51 8000 Website: sonoff.tech Service email: support@itead.cc MADE IN CHINA...