Yealink HA64 Pro Mono Schnellstartanleitung
Verwandte Anleitungen für Yealink HA64 Pro Mono
Inhaltszusammenfassung für Yealink HA64 Pro Mono
- Seite 1 HA64 Pro Mono & HA64 Pro Dual DECT Wireless Headset Quick Start Guide V1.0 ！ Please update the headset to the latest version via Yealink USB Connect (PC) before using.
- Seite 3 Table of Contents English ...........4 Deutsch ........12 Français ........20 Español .........28...
-
Seite 4: Package List
Package List • Standard WHD642 Headset WHM641 Headset WHB640P Base USB 2.0 Cable USB 2.0 Cable Power Adapter (USB-A to USB-C) (Micro USB to USB-A) Quick Start Guide • Optional Replacement EHS62 Wireless Telephone Cable for Ear Cushions Headset Adapter HA64/WH65/WH68 Note: We recommend that you use the included accessories, as other accessories may have compatibility issues that prevent them from working properly. - Seite 5 Overview Microphone Teams button Voice Assistant button Call control Busylight Type-C port Volume + (2 s) Next track Mute Volume - (2 s) Previous track Power on/off Bluetooth...
- Seite 6 Touch Screen • Display the battery status, headset connection status, etc. • Select items and navigate menus. • Display call status and perform call control. Power Port Busylight BLT60 Mini USB Port Micro USB Port Type-C USB Port...
- Seite 7 USB 2.0 Cable (USB-A to USB-C) Power Adapter USB 2.0 Cable (Micro USB to USB-A) Busylight (Optional) Yealink Phone Telephone Cable/EHS62 (optional) Third-Party Phone Note: For more information about the Telephone Cable & EHS62, please refer to the user guide.
-
Seite 8: Led Indicator Status
Charging Charging Stand USB Charging Note: We recommend to fully charge the headset when using it for the fi rst time. LED Indicator Status Charging Breathing green LED indicator Fully Charged Solid green LED indicator Note: It takes 1.5 hours to fully charge the headset. -
Seite 9: Power On/Off
Power on/off LED Indicator Power Button Power Button LED Indicator Prompt Sound Solid green for "power on, battery low/medium/ Power on 2 seconds high" Solid red for 2 Power off "power off" seconds... - Seite 10 Call Control ❶ ❹ ❷ ❺ ❸ Item Headset Action Press ❶ . Mute/unmute call Press ❹ / ❺ . Volume up/down Press ❷ . Answer call Press ❷ . End call Double-press ❷ . Reject call - Press ❷ for 2 sec to hold call. - Press ❷...
-
Seite 11: Software Management
Fit Headset Support dual-sided wearing. 1/2’’ 12mm Replace Ear Cushions Software Management BH70 WH64 Pro WH64 Pro Download Yealink USB Connect from the Yealink website https://www.yealink.com/ product/yuc. -
Seite 12: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt • Standard oder WHD642-Headset WHM641 Headset WHB640P-Basis USB-2.0-Kabel USB-2.0-Kabel Netzteil (USB-A auf USB-C) (Micro USB zu USB-A) Kurzanleitung • Optional Ersatz-Ohrpolster EHS62 Kabelloser Telefonkabel für HA64/ Headset-Adapter WH65/WH68 Hinweis: Wir empfehlen, die mitgelieferten Zubehörteile zu verwenden, da andere Zubehörteile Kompatibilitätsprobleme haben könnten, die ihre ordnungsgemäße Funktion bee- inträchtigen. -
Seite 13: Überblick
Überblick Mikrofon Teams-Schaltfl äche Sprachassistent-Taste Anrufsteuerung Busylight Typ-C-Anschluss Lautstärke + (2 s) Nächster Titel Stummschaltung Volumen - (2 s) Vorheriger Titel An-/Ausschalten Bluetooth... - Seite 14 Touch Screen • Anzeige des Akkustands, Headset- Verbindungsstatus usw. • Auswahl von Menüpunkten und Navigieren in Menüs. • Anzeige des Anrufstatus und Anrufsteuerung. Stromanschluss Busylight BLT60 Mini-USB-Anschluss Micro-USB-Anschluss USB-Typ-C-Anschluss...
-
Seite 15: Gerät Koppeln Und Verbinden
Anschließen an die Basisstation richtig mit dieser gekoppelt. USB-2.0-Kabel (USB-A auf USB-C) Netzteil USB-2.0-Kabel (Micro USB zu USB-A) Busylight (Optional) Yealink-Telefon Telefonkabel/EHS62 (optional) Telefon eines Drittanbieters Hinweis: Für weitere Informationen über das Telefonkabel und EHS62 lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung. -
Seite 16: Led-Anzeigestatus
Laden Ladestation Laden per USB Hinweis: Wir empfehlen, das Headset vor der ersten Benutzung vollständig zu laden. LED-Anzeigestatus Laden Atmender grüner LED-Indikator Vollständig geladen Ständige grüne LED-Anzeige Hinweis: Das vollständige Aufl aden des Headsets dauert ca. 1,5 Stunden. - Seite 17 An-/Ausschalten LED-Anzeige Ein-/Ausschaltknopf Ein-/Ausschaltknopf LED-Anzeige Signalton Durchgehend "power on, battery low/medium/ Einschalten grün für 2 high" Sekunden Durchgehend Ausschalten rot für 2 "power off" Sekunden...
-
Seite 18: Anrufsteuerung
Anrufsteuerung ❶ ❹ ❷ ❺ ❸ Artikel Durchführen Taste drücken ❶ . Stummschalten/Stummschalten Taste drücken ❹ / ❺ . Lautstärke erhöhen/verringern Taste drücken ❷ . Anruf beantworten Taste drücken ❷ . Anruf beenden Doppelklicken ❷ . Anrufe ablehnen - Drücken Sie für ❷ Sekunden, um den Anruf zu halten. -
Seite 19: Austauschen Der Ohrpolster
Passendes Headset Unterstützt beidseitiges Tragen. 1/2’’ 12mm Austauschen der Ohrpolster Software-Verwaltung BH70 WH64 Pro WH64 Pro https://www.yealink.com/product/yuc Download über die Yealink-Homepage:... -
Seite 20: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage • Standard Ç WHD642 Casque WHM641 Casque Base WHB640P Câble USB 2.0 Câble USB 2.0 Adaptateur (USB-A vers USB-C) (Micro USB vers secteur USB-A) Guide de démarrage rapide • Optionnel Coussinets d'oreille Adaptateur de casque Câble téléphonique pour de remplacement sans fi... -
Seite 21: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Microphone Bouton Teams Bouton Assistant vocal Contrôle d'appel Busylight Port Type-C Volume + (2 s) Piste suivante Muet Volume - (2 s) Piste précédente Allumer/Éteindre Bluetooth... - Seite 22 Écran tactile • Affichez l'état de la batterie, l'état de connexion du casque, etc. • Sélectionnez des éléments et naviguez dans les menus. • Affichez l'état d'appel et effectuez un contrôle d'appel. Port d'alimentation Busylight BLT60 Port USB mini Port micro USB Port USB Type-C...
- Seite 23 Câble USB 2.0 (USB-A vers USB-C) Adaptateur secteur Câble USB 2.0 (Micro USB vers USB-A) Busylight (Optionnel) Téléphone Yealink Câble téléphonique/EHS62 (en option) Téléphone tiers Remarque : Pour plus d'informations sur le câble téléphonique et l'EHS62, veuillez consulter le guide de...
- Seite 24 Recharge Support de charge Charge USB Remarque : Nous recommandons de recharger complètement le casque avant de l’utiliser pour la première fois. État du voyant LED Recharge Indicateur LED vert de respiration Complètement chargé Indicateur LED vert solide Remarque : La recharge complète du casque prend environ 1,5 heures.
- Seite 25 Allumer/Éteindre Voyant LED Bouton d'alimentation Bouton Voyant LED Son de notifi cation d'alimentation Vert fi xe "power on, battery low/medium/ Allumer pendant 2 high" secondes Solid red for 2 Éteindre "power off" seconds...
- Seite 26 Contrôle des appels ❶ ❹ ❷ ❺ ❸ Élément Effectuer Appuyez sur ❶ . Appels muets / non muets Appuyez sur ❹ / ❺ . Volume haut/bas Appuyez sur ❷ . Répondre à un appel Appuyez sur ❷ . Fin de l 'appel Appuyez deux fois sur ❷...
- Seite 27 Casque ajusté Supporte le port double face. 1/2’’ 12mm Coussinets d'oreille de remplacement Gestion du logiciel BH70 WH64 Pro WH64 Pro https://www.yealink.com/ Téléchargez-le sur le site Web de Yealink à l'adresse product/yuc...
- Seite 28 Lista de paquetes • Estándar Ñ Auriculares WHD642 Auriculares WHM641 Base WHB640P Cable USB 2.0 Cable USB 2.0 Adaptador de (USB-A a USB-C) (Micro USB a USB-A) corriente Guía de inicio rápido • Opcional Cable de teléfono para Almohadillas de EHS62 Adaptador de repuesto para los auriculares inalámbricos...
- Seite 29 Resumen Micrófono Botón de equipos Botón Asistente de voz Control de llamada Luz de ocupado Puerto tipo C Volumen + (2 s) Siguiente canción Silencio Volumen - (2 s) Canción anterior Encender/Apagar Bluetooth...
- Seite 30 Pantalla táctil • Muestra el estado de la batería, el estado de la conexión de los auriculares, etc. • Seleccione los ítems y navegue por los menús. • Muestra el estado de la llamada y realiza el control de la llamada. Puerto de Alimentación Luz de ocupado BLT60 Puerto Mini USB...
- Seite 31 (USB-A a USB-C) Adaptador de corriente Cable USB 2.0 (Micro USB a USB-A) Busylight (Opcional) Teléfono Yealink Cable de teléfono/EHS62 (opcional) Teléfono de terceros Nota: Para obtener más información sobre el Cable Telefónico y el EHS62, consulte la guía del...
- Seite 32 Cargando Base de carga Cargando USB Nota: Recomendamos cargar completamente el auricular cuando lo use por primera vez. Estado del indicador LED Cargando Indicador LED verde de respiración Carga completa Indicador LED verde Nota: Se necesitan 1,5 horas para cargar completamente los auriculares.
-
Seite 33: Botón De Encendido
Encender/Apagar Indicador LED Botón de encendido Botón de Indicador LED Sonido de aviso encendido Verde fi jo "power on, battery low/medium/ Encendido durante 2 high" segundos Rojo sólido Apagar durante 2 "power off" segundos... -
Seite 34: Control De Llamadas
Control de llamadas ❶ ❹ ❷ ❺ ❸ Articulo Realizar Presione ❶ . Silenciar/dessilenciar llamada Presione ❹ / ❺ . Volumen arriba/abajo Presione ❷ . Responder llamada Presione ❷ . Fin de la llamada Doble-prensa ❷ . Rechazar llamada - Presione durante ❷ segundos para mantener la llamada. - Seite 35 Ajustar auriculares Soporte para uso de doble cara. 1/2’’ 12mm Reemplazar las Almohadillas Auriculares Gestión de software BH70 WH64 Pro WH64 Pro https://www.yealink.com/product/yuc Descárguelo del sitio web de Yealink...
-
Seite 36: Declaration Of Conformity
YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,L TD Yealink WWW. YEALINK.COM E已汪迫V口尸 Declaration of Conformity YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Address: No.666 Hu'an Rd. Huli District Xiamen City, Fujian, P.R. China Manufacturer: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Address: No.666 Hu'an Rd. Huli District Xiamen City, Fujian, P.R. China... - Seite 37 Yealink YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,L TD WWW. YEALINK.COM 丘云甲U口尸 Declaration of Conformity YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Address: No.666 Hu'an Rd. Hul i D i s t r i c t X i amen C ity, Fu ji an, P.R. Ch i na Manufacturer: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD...
- Seite 40 With best-in-class quality, innovative technology, and user-friendly experiences, Yealink is one of the best providers in more than 140 countries and regions, ranks No.1 in the global market share of IP Phone, and is the Top 5 leader in the video conferencing market (Frost &...