Seite 1
User Manual Spring series LFP Battery RW-F16 Issue: 01 Date:20250701...
Seite 2
How to Use This Manual Read the manual and other related documents before performing any operation on the battery. Documents must be stored carefully and be always available. Contents may be periodically updated or revised due to product development. The information in this manual is subject to change without notice.
1 Safety Instructions Warning! Read and follow carefully all safety warnings and all instructions . Failure to do so may result in electrical shock, fire, serious injury, or death. Save these instructions for future reference. 1.1 Terms and Symbols Terms /Symbols Description Indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, will Danger...
Seite 5
Attention! The risk of explosion. Li-ion battery Do not tread Do not run and chase Do not touch with your palm Symbol for the marking of electrical and electronics devices according to Directive 2002/96/ EC. Indicates that the device , accessories and the packaging must not be disposed as unsorted municipal waste and must be collected separately at the end of the usage .
1.2 Safety Rules After unpacking, please check product and packing list first, if product is damaged or lack of parts, please contact with the local retailer. Before installation, be sure to cut off the grid power and make sure the battery is in the turned-off mode.
2 Product Description 2.1 Product Features The lithium iron phosphate battery is one of new energy storage products, which can be used to support reliable power for various types of equipment and systems.The whole module is non-toxic, non-polluting, and environmentally friendly. This product has built-in BMS battery management system, which can manage and monitor cells information including voltage, current and temperature.
2.3 Product Overview 1. Circuit breaker 6. IN port 2. BMS switch 7. P- port 3. P+ port 8. Ground 4. PCS port 9. LCD screen 5. OUT port 10. Wheel Table-2 Product Introduction P+ port Positive output terminal. P- port Negative output terminal.
Seite 9
BMS switch To turn on/off the whole battery Circuit breaker To control manually the connection between the battery and external devices. Wheel (Optional) To help move and support your equipment LCD screen To indicate the state of the battery system Status of Charge (SOC) Error Code Condition...
Seite 10
Error Code Connotation Error Code Connotation Cell over voltage EEPROM error Cell under voltage Internal communication fails Ultimate_Protection PCS communication fails Charge over current Master address repeat Discharge over current Cur Limit Mos Adhesion Cell over temperature Mos Adhesion Susp Cell under temperature Heat Mos adhesion Cell voltage over difference...
3 Preparation for Installation After unpacking, check that packing contents are intact and complete , and free from any damage. If any item listed in the Unpacking List is missing or damaged, contact your vendor. Unpacking List ULCAT5E UTP 1500mm UL1015 10AWG Battery pack*1 PCS communication...
Seite 12
Hanging plate*1 Backplane*2 Bolt*2 (M4) Bolt*16 (M5, provided Dust-proof cover*1 Wheel*4 (Optional) with four pulleys)
3.2 Required Tools These tools are required to install the battery. Hammer Drill Tape measure Hex wrench Phillips screwdriver Marker Note: Use properly insulated tools to prevent accident tale electric shock or short circuits. If insulated tools are not available, cover the entire exposed metal surfaces of the available tools, except their tips, with electrical tape.
4 Installation Instructions 4.1 Installation Personnel Lithium battery is designed for outdoor use. But please avoid direct sunlight, rain exposure, snow laying up during installation and operation. Make sure that the installation location meets the following conditions: The installation area shall avoid of direct sunlight. The floor and walls are completely water proof.
Seite 16
Caution! Moving heavy objects. Be careful to prevent injury when moving heavy objects. Select an suitable way to moving heavy objects according to product weight. Refer to the table-5. Weight Method Recommendation <18 kg (40lbs) Manual handling 1 person 18~32 kg (40~70lbs) Manual handling 2 persons 32~55 kg (40~70lbs)
4.2 Selection of Installation Sites Caution! Batteries should be installed in a clean flat place with no direct sunlight, away from water and fire sources, and at a suitable temperature. The installation location is recommended to meet the size requirements of the figure below:(0≤N≤29)...
4.3 Mounting the Wheels 1) Align four wheels with assembly holes located at the bottom of your battery, and then secure these wheels to main body with 16 bolts (M5). 2) Upon arrival at your destination or to support your battery, you can rotate the the gears will retract these wheels.
4.4 Installing the Battery 4.4.1 Wall-mounted Choose appropriate locations on the wall for drilling holes. Make sure to keep the bottom of the battery away from the ground when the entire installation is finished . Drill 4 holes on the wall,with a diameter of 10mm and depth of 100~110mm. Fix the hanging plate onto the wall with 4 expansion bolts (M6*100).
Seite 20
5)Carry the battery and hook it onto the hanging plate. Ensure that the upper and lower hooks of the backplane are accurately buckled on the hanging plate. 6) After wire connection has been finished, install the dust-proof cover with 2 screws of M4.
4.4.2 Floor-mounted 1)Use 2 screws of M6 to secure two fixed supports to the left and right side of the battery. 2) Make the back side of the battery close to the wall, and then mark locations of two assembly holes. Drill two holes and secure the battery to the wall in the same way as mentioned above in 4.3.1.
Seite 22
After wire connection is finished, install the dust-proof cover with 2 screws of M4.
5. Electrical Connection 5.1 Wiring Note! It is noted to distinguish the positive and negative ends of cables. Be careful to avoid misuse of lines used for communication between PCS and battery, battery and battery. Try to avoid cross-connection ...
5.2 Parallel Mode 1 ( the power of the PCS ≤8kW) Caution! It should be noted that the maximum current of single battery system is 160A ( the power of the PCS can not exceed 8 kW). Exceeding 160A will cause heating of the connectors and cable, and in severe cases, it will cause a fire accident.
5.4 Grounding Your battery system must be well grounded. Proceed as follows: 6 Power on/off the Product Before operating the product, ensure that: All cables are wired correctly and firmly. All fasteners including bolts and screws are tightened firmly. ...
The battery product can also be charged in parallel. After the battery product is connected in parallel, the charger only needs to connect the output port of any product battery. Never attempt to open or dismantle the battery! The inside of the battery does not contain serviceable ...
8 Storage The battery product should be stored in a dry, cool, and cool environment; If the battery is stored for long time, it is required to charge them every six months, and the SOC should be no less than 50%. Generally, the maximum storage period at room temperature is 6 months.
9 Troubleshooting To determine the status of the battery system, users must use additional battery status monitoring software to examine the protection mode. Refer to the installation manual about using the monitoring software. Once the user knows the protection mode, refer to the fol- lowing sections for solutions. Fault Type Phenomenons Possible Causes...
Seite 30
protection fails than 0◦C Discharge low The minimum cell The battery ambient temperature temperature is less Same as above. temperature is too low. protection fails than -20◦C Table 7: Troubleshooting By checking the above data and sending the data to the service personnel of our company, the service personnel of our company will reply the corresponding solution after receiving the data.
11 Environmental Disposal Used batteries can not be disposed of as household waste. You are obliged to handle waste batteries, such as removal of privacy on product, and return them to designated or authorized recovery point according to applicable regulations and standards on waste battery disposal. Attention: 1.
12 Transportation Requirements 1. The battery products should be transported after packaging and during the transportation process. Severe vibration, impact, or extrusion should be prevented to prevent sun and rain. It can be transported using vehicles such as cars, trains, and ships. 2.
Product: Rechargeable Li-ion Battery System System models: RW-F16 Name and address of the manufacturer: NINGBO DEYE ESS TECHNOLOGY CO., LTD. No.568, South Rixian Road, Binhai Economic Development Zone, Cixi, Ningbo, Zhejiang, P.R.China This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Also this product is under manufacturer’s warranty.
Seite 35
Bedienungsanleitung Spring-Serie LFP-Batterie RW-F16 Ausgabe: 01 Datum: 01.07.2015...
Seite 36
Verwendung dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und weitere zugehörige Dokumente, bevor Sie irgendwelche Arbeiten an der Batterie durchführen. Die Dokumente müssen sorgfältig aufbewahrt und jederzeit verfügbar sein. Die Inhalte können aufgrund von Produktweiterentwicklungen regelmäßig aktualisiert oder überarbeitet werden. Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
1 Sicherheitshinweise Warnung! Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen sorgfältig. Die Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schlag, Brand, schweren Verletzungen oder Tod führen. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Begriffe und Symbole Begriffe/Symbole Beschreibung Weist auf eine Gefahr mit hohem Risiko hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
Seite 39
Nicht rennen oder toben Nicht mit der Handfläche berühren Symbol zur Kennzeichnung von Elektro- und Elektronikgeräten gemäß Richtlinie 2002/96/EG. Zeigt an, dass das Gerät, Zubehör und die Verpackung nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern am Ende der Nutzungsdauer getrennt gesammelt werden müssen.
1.2 Sicherheitsregeln Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken das Produkt und die Packliste. Wenn das Produkt beschädigt ist oder Teile fehlen, wenden Sie sich an den örtlichen Händler. Vor der Installation unbedingt den Netzstrom abschalten und sicherstellen, dass sich die Batterie im ausgeschalteten Zustand befindet.
2 Produktbeschreibung 2.1 Produkteigenschaften Die Lithium-Eisenphosphat-Batterie ist ein neues Energiespeicherprodukt, das zuverlässige Stromversorgung für verschiedene Geräte und Systeme bietet. Das gesamte Modul ist ungiftig, umweltfreundlich und nicht umweltschädlich. Dieses Produkt verfügt über ein integriertes BMS (Batteriemanagementsystem), das Zellinformationen wie Spannung, Strom und Temperatur verwalten und überwachen kann.
BMS-Schalter Schalten Sie die ganze Batterie ein/aus Leistungsschalter Zur manuellen Steuerung der Verbindung zwischen der Batterie und externen Geräten. Rad (optional) Zur Unterstützung beim Bewegen und Stützen Ihres Geräts LCD-Bildschirm Zur Anzeige des Zustands Ihres Batteriesystems Ladezustand (SOC) Fehlercode Zustand Funktion Normal Nach der erfolgreichen Initialisierung wird der LCD-Bildschirm...
Seite 44
Fehlercode Bedeutung Fehlercode Bedeutung Zellüberspannung EEPROM-Fehler Zellunterspannung Interner Kommunikationsfehler Ultimativer Schutz (Ultimate PCS-Kommunikationsfehler Protection) Ladestrom zu hoch Master-Adresse doppelt vergeben Entladestrom zu hoch Strombegrenzungs-MOS haftet Zellübertemperatur MOS-Haftung ausgesetzt Zelluntertemperatur Heiz-MOS haftet Zellspannung zu unterschiedlich Heizungsfehler Zelltemperatur zu unterschiedlich Temperatur an Anschluss zu hoch MOS-Übertemperatur Vorladung fehlgeschlagen Heizfolie überhitzt...
3 Vorbereitung für die Installation Überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob der Verpackungsinhalt unbeschädigt und vollständig ist. Wenn ein Artikel aus der Packliste fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler. Verpackungsliste ULCAT5E UTP 1500 mm UL1015 10AWG 1500 mm Batteriepaket x1 PCS- Erdungsdraht x1...
3.2 Erforderliches Werkzeug Für die Installation der Batterie wird folgendes Werkzeug benötigt. Hammer Bohrmaschine Maßband Kreuzschlitzschraubendreh Sechskantschlüssel Markierstift Hinweis: Verwenden Sie ordnungsgemäß isoliertes Werkzeug, um Stromschlag oder Kurzschluss zu vermeiden. Wenn kein isoliertes Werkzeug verfügbar ist, decken Sie die freiliegenden Metallteile der vorhandenen Werkzeuge mit Isolierband ab –...
Schutzausrüstung Es wird empfohlen, bei Arbeiten mit dem Batteriepack folgende Schutzausrüstung zu tragen. Isolierhandschuhe Sicherheitsschuhe Schutzbrille...
4 Installationsanleitung 4.1 Installationspersonal Die Lithium-Batterie ist zur Verwendung im Außenbereich entworfen. Bitte vermeiden Sie während der Installation und dem Betrieb direktes Sonnenlicht, Regenaussetzung und Schneelast. Stellen Sie sicher, dass der Installationsstandort die nachfolgenden Zustände erfüllt: Der Installationsbereich muss vor direktem Sonnenlicht geschützt sein. Der Boden und die Wände müssen komplett wasserdicht sein.
Seite 50
Vorsicht! Bewegen schwerer Gegenstände Achten Sie darauf, Verletzungen beim Bewegen schwerer Gegenstände zu vermeiden. Wählen Sie je nach Produktgewicht eine geeignete Methode zum Bewegen schwerer Gegenstände. Beziehen Sie sich auf Tabell 5. Gewicht Methode Empfehlung <18 kg (40 lbs) Manuell 1 Person 18~32 kg (40~70 lbs) Manuell...
4.2 Auswahl des Installationsorts Vorsicht! Batterien sollten an einem sauberen, ebenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung, fern von Wasser und Wärmequellen und bei geeigneter Temperatur installiert werden. Der Installationsort sollte die Größenanforderungen der unten stehenden Abbildung erfüllen:(0≤N≤29) HINWEIS: Diese Anforderung gilt nur für die Bodenmontage. Wand Wand Wand...
4.3 Montage der Räder (optional) 1) Richten Sie die vier Räder an den Montagebohrungen an der Unterseite der Batterie aus und befestigen Sie sie mit 16 Schrauben (M5×12) am Gehäuse. 2) Bei Ankunft am Zielort oder zur Entlastung der Batterie können Sie die Räder drehen. Die Zahnräder werden diese Räder einziehen.
4.4 Batterieinstallation 4.4.1 Wandanbringung Wählen Sie die geeigneten Stellen an der Wand aus, um Bohrungen durchzuführen. Stellen Sie sicher, dass Sie bei Beendigung der gesamten Installation die Unterseite der Batterie vom Boden fernhalten. Bohren Sie 4 Löcher in die Wand mit einem Durchmesser von 10 mm und einer Tiefe von 100~110 mm. Befestigen Sie die Hängeplatte mit 4 Dehnschrauben (M6×100) an der Wand.
Seite 54
5) Tragen Sie die Batterie und hängen Sie sie an die Hängeplatte. Stellen Sie sicher, dass die oberen und unteren Haken der Rückplatte genau an der Hängeplatte festgeschnallt sind. 6) Nachdem die Drahtanschlüsse abgeschlossen sind, installieren Sie die staubfeste Abdeckung mit 2 M4-Schrauben.
4.4.2 Bodenanbringung 1) Verwenden Sie 2 M6-Schrauben, um die festen Stützen an der linken und rechten Seite der Batterie zu sichern. 2) Stellen Sie die Rückseite der Batterie nahe an die Wand und markieren Sie dann die Stellen der beiden Zusammenbaulöcher.
Seite 56
4) Nachdem die Drahtanschlüsse abgeschlossen sind, befestigen Sie die staubfeste Abdeckung mit 2 M4-Schrauben.
5. Elektrischer Anschluss 5.1 Verdrahtung Hinweis! Ÿ Achten Sie darauf, die Plus- und Minusenden der Kabel zu unterscheiden. Ÿ Achten Sie darauf, keine Kommunikationsleitungen zwischen PCS und Batterie oder zwischen Batterien zu verwechseln. Ÿ Vermeiden Sie Kreuzverbindungen Wenn Batterien gemeinsam parallel betrieben werden sollen, können Sie je nach Bedarf unterschiedliche Parallelschaltungsmodi wählen.
5.2 Parallelmodus 1 (die Leistung des PCS beträgt ≤8kW) Vorsicht! Es sollte beachtet werden, dass der maximale Strom eines einzelnen Batteriesystems 160 A beträgt (die Leistung des PCS kann 8 kWh nicht übersteigen). Bei Überschreiten von 160 A erwärmen sich die Anschlüsse und Kabel, was im Extremfall zum Brand führen kann.
5.4 Erdung Ihr Batteriesystem muss ordnungsgemäß geerdet sein. Gehen Sie folgendermaßen vor: 6 Einschalten/Ausschalten des Produkts Bevor Sie das Produkt bedienen, stellen Sie sicher, dass: Ÿ alle Kabel korrekt und fest angeschlossen sind. Ÿ alle Befestigungselemente einschließlich Bolzen und Schrauben fest angezogen sind. Ÿ...
Ÿ Versuchen Sie niemals, die Batterie zu öffnen oder auseinanderzunehmen! Das Innere der Batterie enthält keine wartungsfähigen Teile. Ÿ Trennen Sie die Lithium-Ionen-Batterie vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten von allen Verbrauchern und Ladegeräten. Ÿ Decken Sie die Anschlüsse während der Reinigung und Wartung mit den mitgelieferten Schutzkappen ab, um Berührungen zu vermeiden.
8 Lagerung Ÿ Die Batterieeinheit sollte in einer trockenen, kühlen Umgebung gelagert werden; Ÿ Bei längerer Lagerung muss die Batterie alle sechs Monate aufgeladen werden; der Ladezustand (SOC) sollte dabei nicht unter 50 % liegen. Ÿ Die maximale Lagerdauer bei Raumtemperatur beträgt in der Regel 6 Monate. Nach einer Lagerdauer von über 6 Monaten sollte die Batteriespannung überprüft werden.
9 Fehlerbehebung Um den Status der Batterie zu ermitteln, müssen Benutzer zusätzliche Software zur Überwachung des Batteriezustands verwenden. Weitere Hinweise zur Nutzung der Software finden Sie in der Installationsanleitung. Sobald dem Benutzer der Schutzmodus bekannt ist, beziehen Sie sich für Lösungen auf die nachfolgenden Abschnitte. Fehlerart Erscheinungsbild Mögliche Ursachen...
Seite 64
Schutz bei zu niedriger Die minimale Die Umgebungstemperatur der Ladetemperatur Zelltemperatur liegt unter Wie oben. Batterie ist zu niedrig. 0 °C. fehlgeschlagen Schutz bei zu niedriger Die minimale Die Umgebungstemperatur der Entladetemperatur Zelltemperatur liegt unter Wie oben. Batterie ist zu niedrig. fehlgeschlagen -20 °C.
11 Umweltgerechte Entsorgung Verbrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie sind verpflichtet, Altbatterien – ggf. nach Entfernung personenbezogener Daten vom Produkt – entsprechend den geltenden Vorschriften und Standards an einer ausgewiesenen oder autorisierten Sammelstelle abzugeben. Achtung: 1. Batterien und Akkus nicht über den Hausmüll entsorgen! Sie sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zurückzugeben.
12 Transportanforderungen 1. Die Batterieeinheiten sind nach der Verpackung und während des Transports entsprechend zu transportieren. Starke Vibrationen, Stöße oder Quetschungen sowie direkte Sonneneinstrahlung und Regen sind zu vermeiden. Der Transport kann mit Pkw, Bahn oder Schiff erfolgen. 2. Beachten Sie stets alle geltenden lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften für den Transport von Lithium- Eisenphosphat-Batterien.
Konformitätserklärung Produkt: Wiederaufladbares Li-Ionen-Batteriesystem Systemmodell:RW-F16 Name und Anschrift des Herstellers: NINGBO DEYE ESS TECHNOLOGY CO., LTD. No.568, South Rixian Road, Binhai Economic Development Zone, Cixi, Ningbo, Zhejiang, P.R.China Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt. Außerdem unterliegt dieses Produkt der Herstellergarantie.
Seite 69
Annex I-Manufacturer Self Declaration The electrochemical performance and durability parameters Product Model:RW-F16 Parameters Value Test method Actual measurement@25℃±3℃ ①0.5C charge Rated Capacity 314Ah ②rest30min ③0.5C discharge Actual measurement@25℃±3℃ ①0.5C charge Capacity Fading 6000 Cycles, fade≤30% ②rest30min ③0.5C discharge,90%DOD @25℃±3℃ Power 8038W charge and discharge@ 20%~80%SOC Power Fading...
Anhang I – Selbständige Erklärung des Herstellers Elektrochemische Leistungs- und Haltbarkeitsparameter Produktmodell: RW-F16 Parameter Wert Testmethode Tatsächliche Messung bei 25℃±3℃ ① 0.5 C Aufladung Bemessungskapazitat 314Ah ② Ruhezeit 30 Min. ③ 0.5 C Entladung Tatsächliche Messung bei 25℃±3℃ 6000 Zyklen, ①...