Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rega Planar 3 RS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rega Anleitungen
  4. Plattenspieler
  5. Planar 3 RS
  6. Bedienungsanleitung
Rega Planar 3 RS Bedienungsanleitung

Rega Planar 3 RS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Planar 3 RS Turntable / Neo PSU MK2 / Nd5 MM
Click to select your
language.
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Svenska
Polski
User Manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rega Planar 3 RS

Inhaltszusammenfassung für Rega Planar 3 RS

  • Seite 1 Click to select your language. English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Dansk Svenska Polski Planar 3 RS Turntable / Neo PSU MK2 / Nd5 MM User Manual...
  • Seite 2 Veuillez contacter votre revendeur ou distributeur linee guida di Rega raccomandate nel manuale del prodotto può Rega afin de connaître les détails de la garantie. Vos droits statut- annullare la garanzia. Le garanzie possono variare in base al aires ne sont pas affectés.
  • Seite 3 Le recomendamos que se ponga en contacto con in de producthandleiding van Rega, kan deze garantie ongeldig angående information om garantin. Dina lagstadgade rättigheter el minorista o distribuidor de Rega para conocer los detalles de la maken. Wegens lokale wetgevingen kunnen garanties verschillen påverkas inte.

  • Seite 4: Compliance Information

    Compliance Compliance information symbols English CE Mark This symbol indicates that the electronic equipment bearing it This symbol indicates that this product complies with the relevant should not be disposed of as general household waste at the end European Directives. of its life.
  • Seite 5 English 01. Unpacking your 1. Planar 3 RS Brushed Metal Plinth turntable 2. 12mm Glass Platter Always keep the turntable flat. • 3. Sub Platter Follow the packing guide printed inside the front of • the box. 4. Drive Belt Save the packaging in case you need to transport •...

  • Seite 6: Setup And Connections

    Connect the power DIN lead (supplied) between the diamond. This is a true ellipse created by an elliptical rear of the Planar 3 RS and the DIN socket on the rear grinding process made from polycrystalline manmade of the Neo PSU MK2 (C1).
  • Seite 7 English...

  • Seite 8: Speed Adjustment

    The step size of the speed control is 0.01 rpm. 07. Adjusting the speed Note: We recommend the Rega Strobe kit to accurately measure the speed during adjustment (sold separately). Note: The speed is adjusted whilst running at 331/3 rpm and any adjustments made at 331/3 rpm will automatically be applied to 45 rpm.
  • Seite 9 - if these are shorted it will used the iPhone ‘RPM’ app (available on the App Store) cause damage to the power unit. Use only with the Rega developed by Philip Broder to check and adjust the speed PS1 power supply or Neo PSU MK2.
  • Seite 10 English Specifications - Mains Rega PS1 (Level VI A) Input voltage 230V Input AC frequency 50Hz Output voltage 24V AC Output current 350mA Output power 8.4W Average active efficiency 80.94% No-load power consumption 0.20W PS1 (UK) Input 230V AC 50Hz 0.07 A...
  • Seite 11 Power consumption 7.2W Voltage 24V AC Speed control step size 0.01 rpm Power supply Rega PS1 only. Stroboscopic disc 100Hz, 180 marks 331/3 rpm The basic one bar per minute drift resolution 0.016% Specifications - Nd5 cartridge Nominal output voltage...
  • Seite 12 Français...
  • Seite 13 Français 01. Déballage de votre 1. Socle Planar 3 RS 2. Plateau en verre de platine 12 mm Veillez à maintenir la platine à plat. • 3. Sous-plateau Suivez les instructions du guide de déballage • imprimées sur le carton. 4. Courroie d’entraînement Conservez précieusement l’emballage d’origine pour...

  • Seite 14: Installation Et Connexions

    Branchez le câble d’alimentation DIN (fourni) entre utilisant un diamant artificiel polycristallin. La conception l’arrière du Planar 3 RS et la prise DIN à l’arrière du utilise une toute nouvelle géométrie de générateur avec Neo PSU MK2.
  • Seite 15 Français...

  • Seite 16: Réglage De La Vitesse

    Remarque : Nous recommandons d’utiliser le Kit avant de rester à nouveau allumé. stroboscope Rega pour mesurer précisément la vitesse Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pendant l’ajustement (vendu séparément). programmateur de vitesse afin de revenir en mode exécution.
  • Seite 17 RPM en l’appareil hors tension avant de le débrancher. Ne faites utilisant les instruments de mesure de la vitesse de Rega, pas fonctionner le bloc d’alimentation s’il n’est pas mais comme il s’agit d’une application tierce, nous ne connecté...
  • Seite 18 Français Spécifications - PS1 Rega PS1 (Level VI A) Tension d’entrée 230 V Fréquence CA d’entrée 50 Hz Tension de sortie 24 V AC Courant de sortie 350 mA Puissance de sortie 8,4 W Efficacité active moyenne 80,94% Consommation d’énergie à vide...
  • Seite 19 Spécifications - Neo PSU MK2 Sortie vers le moteur biphasé 24 V AC protégée par un fusible réarmable. Power consumption 7,2 W Voltage 24 V AC. Rega PSU1 uniquement. Incrément de la commande de vitesse 0,01 tour/minute Alimentation Rega PS1 uniquement Disque stroboscopique 100 Hz, 180 marques 33,33 tours/min.

  • Seite 21: Auspacken Ihres Plattenspielers

    Deutsch 01. Auspacken Ihres 1. Planar 3 RS Sockel 2. 12mm-Glasplattenteller Plattenspielers 3. Platten-Unterteller Der Plattenspieler soll immer gerade gehalten • werden. 4. Antriebsriemen Vorne im Karton ist eine Packanleitung aufgedruckt. • Reference Heben Sie die Verpackung für einen späteren •...

  • Seite 22: Aufstellung Und Anschlüsse

    Ellipse, die durch einen elliptischen Verbinden Sie das DIN-Stromkabel (mitgeliefert) Schleifprozess aus polykristallinem künstlichem zwischen der Rückseite des Planar 3 RS und der DIN- Diamant entsteht. Das Design nutzt eine brandneue Buchse auf der Rückseite des Neo PSU MK2.
  • Seite 23 Deutsch...

  • Seite 24: Geschwindigkeitsanpassung

    07. Einstellen der Drehzahl empfohlen oder wenn der Plattenspieler repariert worden ist. Bei einer eingestellten Drehzahl von 33,3/min: Hinweis: Wir empfehlen die Verwendung des Rega- Stroboskop-Kits für eine genaue Messung der Drehzahl Wird die Taste „Speed Programme“ zehn Sekunden während der Justierung (separat erhältlich).

  • Seite 25: Mobiltelefon Apps Zur Drehzahlkontrolle

    Schalten Sie das Netzteil aus, bevor es vom Netz getrennt Drehzahlkontrolle wird. Benutzen Sie es nicht ohne angeschlossenen Zusammen mit einem Londoner Tonstudio hat Rega die Plattenspieler. Die Kontakte des Netzteils dürfen von Philip Broder für das iPhone entwickelte RPM App nicht kurzgeschlossen werden, um einen Schaden zu getestet und für Plattenspieler mit Neo gute Ergebnisse...

  • Seite 26: Spezifikationen - Mains

    Deutsch Spezifikationen - Mains Rega PS1 (Level VI A) Eingangsspannung 230 V Eingangs-AC-Frequenz 50 Hz Ausgangsspannung 24 V AC Ausgangsstrom 350 mA Ausgangsleistung 8,4 W Durchschnittlicher aktiver Wirkungsgrad 80,94% Stromverbrauch im Leerlauf 0,20 W PS1 (UK) Eingang 230 V AC 50 Hz 0,07 A...

  • Seite 27: Spezifikationen - Neo Psu Mk2

    24 V WS durch zurücksetzbare Sicherung geschützt. Leistungsaufnahme 7,2 W Netzspannung 24 V AC. Wechselspannung für PSU1. Drehzahlregler-Einstellschritte 0,01 U/min Netzteil Ausschließlich Rega PS1. Stroboskopscheibe 100 Hz, 180 Markierungen für 33,3/min. Abweichung von einer Stelle pro Minute entspricht 0,016% Spezifikationen - Nd5 Tonabnehmer Nennausgangsspannung 5-6 mV...
  • Seite 29 Italiano 01. Disimballaggio del 1. Plinto Planar 3 RS 2. Piatto in vetro da 12 giradischi Tenere sempre il giradischi su una superficie piana. • 3. Sottopiatto Seguire le istruzioni per il disimballaggio stampate • all’interno della parte anteriore della scatola.

  • Seite 30: Configurazione E Collegamenti

    Il design utilizza Collegare il cavo di alimentazione DIN (in dotazione) una nuovissima geometria del generatore con perfetta tra il retro di Planar 3 RS e la presa DIN sul retro di simmetria per ottenere un accurato bilanciamento del Neo PSU MK2.
  • Seite 31 Italiano...

  • Seite 32: Regolazione Della Velocità

    Selezionare 331/3 giri al minuto. Tenere premuto l’interruttore “Programma velocità” Nota: Consigliamo il kit Rega Strobe per misurare con fino a quando il LED “Modalità programma” precisione la velocità durante la regolazione (venduto lampeggia ogni pochi secondi. Tenere premuto il separatamente).
  • Seite 33 “RPM” utilizzando il misuratore di Sui pin della spina è presente un segnale 24V AC più velocità interno della Rega, ma poiché si tratta di un’app 20V DC - se questi vengono cortocircuitati si danneggerà di terze parti non possiamo garantire le letture a causa l’alimentatore.

  • Seite 34: Specifiche - Mains

    Italiano Specifiche - Mains Rega PS1 (Level VI A) Tensione in ingresso 230V Ingresso frequenza CA 50Hz Tensione di uscita 24V AC Corrente di uscita 350mA Potenza in uscita 8,4W Efficienza attiva media 80,94% Consumo energetico a vuoto 0,20W PS1 (UK) Ingresso 230V AC 50Hz 0.07 A...

  • Seite 35: Specifiche - Neo Psu Mk2

    7,2W Tensione 24V AC Passi di controllo della velocità 0,01 giri/min Alimentatore Solo Rega PS1. Disco stroboscopico 100 Hz, 180 contrassegna 33,33 giri/min. Risoluzione di deriva di base al minuto per una barra 0,016% Specifiche - Nd5 MM Testina Tensione di uscita nominale...
  • Seite 37 Español 01. Desempaquetar el 1. Zócalo Planar 3 RS 2. Plato de vidrio de 12 tocadiscos Mantenga siempre el giradiscos en posición • 3. Bandeja secundaria horizontal. Siga la guía de desembalaje impresa dentro de la • 4. Correa de transmisión parte frontal de la caja.

  • Seite 38: Instalación Y Conexiones

    Negro = canal izquierdo 04. Configuración del brazo fonocaptor RB330 El Planar 3 RS viene equipado con una cápsula Nd5 de imán móvil (MM). Asegúrese de que el dial de fuerza de seguimiento (A) y el control deslizante de ajuste de polarización (B) estén configurados en cero.
  • Seite 39 Español...

  • Seite 40: Ajustar La Velocidad

    07. Ajustar la velocidad Seleccione 331/3 rpm. Presione y mantenga presionado el ‘Interruptor de Nota: Recomendamos el kit Rega Strobe para medir con programa de velocidad’ hasta que el LED de ‘Modo precisión la velocidad durante el ajuste (se vende por de programa’...
  • Seite 41 La mejor manera de ajustar la velocidad de su tocadiscos es usar el kit Rega Strobe. Un disco estroboscópico es un instrumento óptico que se utiliza para medir la velocidad del plato giratorio congelando las barras del disco. Las barras están iluminadas por un preciso LED bloqueado de...
  • Seite 42 Español Especificaciones - PS1 Rega PS1 (Level VI A) Voltaje de entrada 230 V Frecuencia de entrada CA 50 Hz Voltaje de salida 24 V AC Corriente de salida 350 mA Potencia de salida 8,4 W Eficiencia activa media 80,94% Consumo de energía sin carga...
  • Seite 43 Salida al motor bifase 24 V CA, con protección de fusible reactivable. Consumo eléctrico 7,2 W Voltaje 24 V CA. Solamente PSU1 de Rega. Tamaño de intervalo de control de velocidad 0,01 rpm Fuente de alimentación Solamente PS1 de Rega.
  • Seite 45 Português 01. Desembalar o seu gira- 1. Plinto Planar 3 RS 2. Prato de vidro de 12 discos Coloque o gira-discos numa superficie plana e • estável. 3. Sub-prato Siga o guia de desembalagem impresso dentro da • 4. Correia de transmissão parte frontal da caixa.

  • Seite 46: Instalação E Ligações

    Ligue o fio DIN de alimentação (fornecido) entre diamante nude elíptico perfeito. Esta é uma verdadeira a parte posterior do Planar 3 RS e a tomada DIN elipse criada por um processo de retificação elíptica feita situada na parte traseira da Neo PSU MK2.
  • Seite 47 Português...

  • Seite 48: Ajustar A Velocidade

    Pressione e segure o ‘Interruptor de programa de velocidade’ até que o LED ‘Modo de programa’ Nota: Recomendamos o kit Rega Strobe para medir pisque a cada poucos segundos. Mantenha o botão com precisão a velocidade durante o ajuste (vendido pressionado até...
  • Seite 49 (vendido separadamente) A melhor maneira de ajustar a velocidade do seu toca- discos é usar o kit Rega Strobe. Um disco estroboscópico é um instrumento óptico usado para medir a velocidade da plataforma giratória, congelando as barras do disco.
  • Seite 50 Português Especificações (PS1) Rega PS1 (Level VI A) Tensão de entrada 230 V Frequência CA de entrada 50 Hz Tensão de saída 24 V CA Corrente de saída 350 mA Potência de saída 8,4 W Eficiência ativa média 80,94% Consumo de energia sem carga...
  • Seite 51 7,2 W Tensão 24 V CA Dimensão de intervalo de controlo de velocidade 0,01 rpm Fonte de alimentação Apenas PS1 Rega. Disco estroboscópico 100 Hz, 180 marks 331/3 rpm Resolução básica de um bar por minuto 0,016% Especificações - Nd5 cartridge Tensão nominal de saída...
  • Seite 53 Nederlands 01. Uw draaitafel uitpakken 1. Plint Planar 3 RS 2. Glasplaat van 12mm Zorg er altijd voor dat u de draaitafel horizontaal • houdt. 3. Onderplaat Volg de instructies voor het uit de verpakking • 4. Referentie-aandrijfriem halen van uw apparaat. Deze zijn afgedrukt aan de binnenzijde van de voorzijde van de doos.

  • Seite 54: Installatie En Aansluitingen

    Sluit de DIN-voedingskabel (meegeleverd) aan Het ontwerp maakt gebruik van een gloednieuwe tussen de achterzijde van de Planar 3 RS en de DIN- generatorgeometrie met perfecte symmetrie om een aansluiting aan de achterkant van de Neo PSU MK2.
  • Seite 55 Nederlands...
  • Seite 56 Houd de ‘Speed Program Switch’ ingedrukt totdat de ‘Program Mode’ LED om de paar seconden knippert. Opmerking: We raden de Rega Strobe-set aan om de Houd de knop ingedrukt totdat een vaste LED brandt. snelheid tijdens het afstellen nauwkeurig te meten (apart Terwijl deze brandt, drukt u nogmaals op de verkrijgbaar).

  • Seite 57: Waarschuwingen

    Alleen gebruiken met door de leeftijd, conditie en besturingssysteem van de de Rega PS1-voeding of Neo PSU MK2. Stel het apparaat telefoon waarop de app is geïnstalleerd. Als u twijfelt, nooit bloot aan regen of vocht. Open de afdekkingen van moet u de kalibratie van de ‘RPM’-app controleren met...
  • Seite 58 Nederlands Specificaties - PS1 Rega PS1 (Level VI A) Ingangsspanning 230V Invoer AC-frequentie 50Hz Uitgangsspanning 24V AC Uitgangsstroom 350mA Uitgangsvermogen 8,4W Gemiddeld actief rendement 80,94% Stroomverbruik bij nullast 0,20W PS1 (UK) Ingang 230V AC 50Hz 0,07 A Uitgang 24V AC 350mA AC...
  • Seite 59 24V AC beschermd door automatische zekering. Stroomverbruik 7,2W Voltage 24V AC Intervalgrootte snelheidsregelaar 0,01 rpm Voeding Alleen Rega PS1. Stroboscoopschijf 100Hz, 180 geeft 33,33 rpm aan. De basis-afwijkingsresolutie bij één streepje per minuut 0,016% Specificaties - Nd5 cartridge Nominale uitgangsspanning 5-6mV...
  • Seite 61 Dansk 01. Sådan pakker du 1. Planar 3 RS Sokkel 2. 12 mm tallerken pladespilleren ud 3. Undertallerken Hold altid pladespilleren vandret. • Følg udpakningsvejledningen, der er trykt inde i 4. Referencedrivrem • kassen. 5. Specialfremstilelt Gem emballagen i tilfælde af, at du skal •...

  • Seite 62: Opsætning Og Tilslutning

    Stylus-profilen er en perfekt Tilslut DIN-kablet (medfølger) mellem bagsiden af elliptisk nøgen diamant. Dette er en ægte ellipse skabt Planar 3 RS og DIN-stikket på bagsiden af Neo PSU af en elliptisk slibeproces lavet af polykrystallinsk MK2. menneskeskabt diamant. Designet bruger helt ny Sæt Rega PS1 i stikkontakten mærket ‘24V AC’...
  • Seite 63 Dansk...
  • Seite 64 Trinstørrelsen på hastighedskontrollen er 0,01 rpm. 07. Justering af hastighed Bemærk: Vi anbefaler Rega Strobe-sættet til nøjagtigt at måle hastigheden under justering (sælges separat). Bemærk: Hastigheden justeres, mens den kører ved 331/3 rpm, og eventuelle justeringer foretaget ved 331/3 rpm vil automatisk blive anvendt til 45 rpm.

  • Seite 65: Advarsler

    Rega (sælges separat) Den bedste måde at justere hastigheden på din pladespiller på er at bruge Rega Strobe-sættet. En stroboskopisk disk er et optisk instrument, der bruges til at måle pladespillerens hastighed ved at fryse stængerne på disken. Stængerne er oplyst af en nøjagtig kvartslåst LED, der pulserer ved 100Hz.
  • Seite 66 Dansk Specifikationer - PS1 Rega PS1 (Level VI A) Indgangsspænding 230V Input AC frekvens 50Hz Udgangsspænding 24V AC Udgangsstrøm 350mA Udgangseffekt 8,4W Gennemsnitlig aktiv effektivitet 80,94% Strømforbrug uden belastning 0,20W PS1 (UK) Indgang 230V AC 50Hz 0,07 A Udgang 24V AC 350mA AC...
  • Seite 67 24V vekselstrøm beskyttet af sikring der kan nulstilles. Strømforbrug 7,2W Spænding 24V vekselstrøm Hastighedskontrol 0,01 omdrejninger pr. minut Strømforsyning Kun PS1 fra Rega. Stroboskopisk skive 100Hz, 180 betyder 33,33 omdrejninger pr. minut. Grundlæggende afvigelse ved én bjælke pr. minut 0,016% Specifikationer - Nd5 cartridge Nominel udgangsspænding 5-6mV Stylus Perfekt elliptisk nøgen diamant...
  • Seite 69 Svenska 01. Så här packar du upp 1. Planar 3 RS Sockel 2. Glastallrik 12 mm din skivtallrik 3. Innertallrik Håll alltid skivspelaren horisontellt. • Följ guiden för uppackning som är tryckt på insidan 4. Referensdrivrem • av kartongens framsida. 5. Anpassad skiva Spara förpackningen ifall du skulle behöva...

  • Seite 70: Installation Och Anslutningar

    Planar 3 RS och DIN-uttaget på baksidan av Neo PSU MK2. Anslut Rega PS1 till uttaget märkt “24V AC” och slå på strömmen. För att slå på Neo PSU MK2, tryck på strömbrytaren på frontpanelen och skivspelaren kommer att rotera med den valda hastigheten.
  • Seite 71 Svenska...
  • Seite 72 återgå till “körläge”. är 0,01 rpm. 07. Justera hastigheten Obs! Vi rekommenderar Rega Strobe-satsen för att noggrant mäta hastigheten under justering (säljs separat). Obs! Hastigheten justeras när den körs med 331/3 rpm och alla justeringar som görs vid 331/3 rpm kommer automatiskt att tillämpas på...
  • Seite 73 - om dessa kortsluts kommer det att orsaka Rega, tillsammans med en London-masteringstudio, har skada på kraftenheten. Använd endast med Rega PS1 använt iPhone ‘RPM’-appen (tillgänglig på App Store) strömförsörjning eller Neo PSU MK2. Utsätt aldrig enheten utvecklad av Philip Broder för att kontrollera och justera för regn eller fukt.
  • Seite 74 Svenska Specifikationer - PS1 Rega PS1 (Level VI A) Ingångsspänning 230V Ingångs AC-frekvens 50Hz Utspänning 24V AC Utström 350mA Uteffekt 8,4W Genomsnittlig aktiv effektivitet 80,94% Strömförbrukning utan belastning 0,20W PS1 (UK) Ingång 230V AC 50Hz 0,07 A Utgång 24V AC 350mA AC PS1 (EU) Ingång...
  • Seite 75 24V AC skyddad av återställningsbar säkring. Effektförbrukning 7,2W Spänning 24V AC Steg för hastighetskontroll 0,01 varv/min Energitillförsel Endast Rega PS1. Stroboskopskiva 100Hz, 180 märken 33,33 varv/min. Grundläggande driftupplösning för ett streck per minut 0,016% Specifikationer - Nd5 cartridge Nominell utspänning 5-6mV Nål...
  • Seite 77 Polski 01. Rozpakowywanie 1. Plinta Planar 3 RS 2. Szklany talerz 12 mm gramofonu 3. Talerz podrzędny Gramofon powinien być zawsze ustawiony • poziomo. 4. Zaawansowany pasek Należy postępować zgodnie z instrukcjami napędowy • rozpakowywania wydrukowanymi na przedniej części pudełka.
  • Seite 78 Konstrukcja Za pomocą przewodu zasilania DIN (w zestawie) wykorzystuje zupełnie nową geometrię generatora z można połączyć tylną część urządzenia Planar 3 RS doskonałą symetrią, aby osiągnąć dokładną równowagę rocznicę działalności i gniazdo DIN w tylnej części kanałów.
  • Seite 79 Polski...

  • Seite 80: Regulacja Prędkości Obrotowej

    Ten proces jest zalecany podczas zakładania nowego Uwaga: Do dokładnego pomiaru prędkości podczas paska napędowego do gramofonu lub po serwisie, aby regulacji polecamy zestaw Rega Strobe (sprzedawany zoptymalizować dostępny zakres regulacji. oddzielnie). Wybierz 331/3 obr./min. Uwaga: Prędkość jest regulowana podczas pracy z Naciśnij i przytrzymaj „przełącznik programu...

  • Seite 81: Ostrzeżenia

    „RPM” za pomocą wewnętrznego sprzętu do zwarcie tych pinów spowoduje uszkodzenie zasilacza. pomiaru prędkości Rega, ale ponieważ jest to aplikacja Używaj tylko z zasilaczem Rega PS1 lub Neo PSU MK2. innej firmy, nie możemy zagwarantować odczytów ze Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu lub względu na niepewność, która może być...
  • Seite 82 Polski Specyfikacja - PS1 Rega PS1 (Level VI A) Napięcie wejściowe 230V Częstotliwość wejściowa prądu przemiennego 50Hz Napięcie wyjściowe 24V AC Prąd wyjściowy 350mA Moc wyjściowa 8,4W Średnia wydajność aktywna 80,94% Pobór mocy bez obciążenia 0,20W PS1 (UK) Wejście 230V AC 50Hz 0,07 A Wyjście...
  • Seite 83 7,2W Napięcie 24V AC Wielkość kroku sterowania prędkością obrotową 0,01 obr./min Zasilacz Wyłącznie zasilacz Rega PS1. Płyta stroboskopowa 100Hz, 180 oznaczeń 33,33 obr./min. Podstawowa rozdzielczość odchyłki o jeden pasek na minutę 0,016% Specyfikacja - Nd5 MM Wkładka Nominalne napięcie wyjściowe 5-6mV Igła...
  • Seite 84 Rega Research UK Rega Research Ltd., 6 Coopers Way, Temple Farm Industrial Estate, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5TE Planar 3 RS User Manual | Version 1...

Inhaltsverzeichnis