Herunterladen Diese Seite drucken
Dual C 802 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C 802:
c 802
Bedienungsanleitung
Operating Instructions ..
Notice d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones
de manejo .
Bruksanvisning
Istruzioni per l'uso .
Dual
.
4
5
6
.
7
8
.
9
10
loading

Inhaltszusammenfassung für Dual C 802

  • Seite 1 Dual c 802 Bedienungsanleitung Operating Instructions .. Notice d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo . Bruksanvisning Istruzioni per l'uso .
  • Seite 2 Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques (typische Werte) (typical value) (valeur caractéristique) Bandgeschwindigkeit Tape speed Vitesse de bande 4.75 (1 7/8 Kurzzeitige Geschwindigkeitsschwan• and flutter Fluctuations instantanées de la vitesse kung«t (Tonhöhenschwankungen) (vanations de la hauteur du son) Wmghted RMS ±...
  • Seite 3 2345678 OUTPUT INPUT...
  • Seite 4: Die Bedienungselemente

    DEUTSCH Pause Die Bedienungselemente Zur Autnahmevorbereitung sowie für kurzzeitige Unterbrechung power Netzschalter mit Leuchtanzeige von Aufnahmeund Wiedergabedient die Taste pause 8. Staubschut2haube Der vomer eingestellte Betriebszustand bleibt ernatten. record Aufnahmetaste, Aufnahme beginnt sofort Durch nochmaliges Drücken der Taste Wird das Band wieder ge- startet die Banc:wedergabe startet.
  • Seite 5 Der eingebaute 2/4-Spur Hartpermalloy-Tonkopf bietet hervorra- rucouführen Sind. wenoen Ste sich bitte an Ihren Fachhändler Oder gende magnetische Eigenschaften Aufnahme und Wiedergabe die nachste Dual-Kundendienststelle. in Verbindung mit hoher VerschleiBfestigkeit. ENGLISH Operation features Inserting and removing the cassette power swiCh with control...
  • Seite 6 If any malfunction occurs which cannot be traced to an operating recording is made. It you want to erase a recording without making a error. please consult your dealer or the nearest Dual after-sales new one. play the cassette through with the controls set for "recor- service.
  • Seite 7 Dual la plus proche de chez vous. NEDERLANDS Aansluiting aan de HiFi-installatie c.q. De bedieningselementen weergaveversterker...
  • Seite 8 De uitsturing van de band-opname regelt u in met de beide rege- Bij de weergave van cassettes. die met net Dolby NR systeem werden opgenomen en van net symbol zijn voorzien, alsmede bij laars record level 17. Regelaar L werkt voor het linker kanaal. rege- laar R voor het rechter kanaal.
  • Seite 9 ReproducciOn de cassettes grabadas PreparaciOn y control de nivel de la grabaciön Conexiön y desconexiön en Cinta Conecte Ud. el aparatomediante eI pulsador power I. Gire Lid, la Accione I-ld. en el orden indicado los pulsadores pause cubierta protectora contra poivo hacia adelante por sobre las ca- record bezas.
  • Seite 10 Bandrullen rengOres med en torr bomullstuss. 6 Spolning vänster hOger 0m störningar skulle uppstå. som ej kan hänföras till drittfel bOr Ni vanaa. Er till en tacknanael eller närmaste Dual-kundtjanst. ITALIANO I comandi tape counter contagjri per trovare un determinato punto...
  • Seite 11 6.35 mm (1/4 Inch). A questo scopo raccomandiamoi microfoni HiFi Electret a conden- Dolby NR satore Dual MC 304 e Dual MC 316. II microfonoconnessoalla presa18 viene registratoautomatica- IIsistema di soppressione del frusci0DolbyNRdiminuisce sensibil- mentesulledueptstee spegneautomaticamente i 'tngressoDIN.