THORMA ANDORRA Aufstell- Und Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ANDORRA:
- Bedienungsanleitung (7 Seiten) ,
- Aufstell- und bedienungsanleitung (19 Seiten) ,
- Aufstell- und bedienungsanleitung (24 Seiten)
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
This product is not suitable as the main heat source for heating.
Dieses Produkt ist nicht als Hauptwärmequelle zum Heizen geeignet.
Tento výrobok nie je vhodný ako hlavný zdroj tepla na vykurovanie.
Tento výrobek není vhodný jako hlavní zdroj tepla k vytápění.
Ez a termék nem alkalmas fő hőforrásként fűtésre.
Installation and operation manual
Aufstell- und Bedienungsanleitung
ANDORRA
SEVILLA
DELIA
CADIZ
RODANO
ATIKA
ZION
TOLEDO
Návod na inštaláciu a obsluhu
Návod k instalaci a obsluze
Beszerelési és kezelési utasítás
ANDORRA
Verwandte Anleitungen für THORMA ANDORRA
Inhaltszusammenfassung für THORMA ANDORRA
- Seite 1 ANDORRA ANDORRA SEVILLA DELIA CADIZ RODANO ATIKA ZION TOLEDO This product is not suitable as the main heat source for heating. Dieses Produkt ist nicht als Hauptwärmequelle zum Heizen geeignet. Tento výrobok nie je vhodný ako hlavný zdroj tepla na vykurovanie.
- Seite 2 EN 16510-1, EN 16510-2-1 Generally The ANDORRA, SEVILLA, DELIA, CADIZ, RODANO, ATIKA, ZION, TOLEDO fireplace stove (hereinafter referred to as the stove) is a wood-burning appliance without hot water supply, i.e. without an indirect heating function. Direct heat output is 7.5 kW, indirect heat output is 0,0 kW / does not apply.
- Seite 3 ANDORRA 10. Combustion Air Since stoves are depending on surrounding air and take combustion air from the room, adequate intake of combustion air is vital. In rooms with tight windows and doors (e.g., as energy-saving measure) fresh air intake may be low and thus affect draught of the stove.
- Seite 4 • Upper flue gas outlet: Ø 150 mm • Overall dimensions [mm] and weights [kg] of the stoves: Stove Height Width Depth Weight ANDORRA 1097 ANDORRA Exclusive 1211 ANDORRA Ceramik 1256 ANDORRA Serpentino 1275 SEVILLA 1816 DELIA Ceramic / Serpentino 1738/1756...
- Seite 5 DIN EN 16510-1, DIN EN 16510-2-1 Allgemein Die Kaminöfen ANDORRA, SEVILLA, DELIA, CADIZ, RODANO, ATIKA, ZION, TOLEDO (nachfolgend Kaminofen genannt) sind Holzfeuerungsanlagen ohne Warmwasserversorgung, d.h. ohne indirekte Heizfunktion. Die direkte Heizleistung beträgt 7,5 kW, die indirekte Heizleistung beträgt 0,0 kW / gilt nicht. Der Kaminofen hat eine einstufige Heizleistung, ohne Raumtemperaturregelung.
- Seite 6 ANDORRA gereinigt werden. Über die notwendigen Intervalle gibt Ihr zuständiger Schornsteinfegermeister Auskunft. Der Kaminofen sollte jährlich durch einen Fachmann überprüft werden. Es ist verboten, die Oberfläche des Ofens mit einem feuchten Tuch zu reinigen. Bauarten Bei Kaminöfen mit selbstschließenden Feuerraumtüren ist ein Anschluss an einen bereits mit anderen Öfen und Herden belegten Schornstein möglich, sofern die Schornsteinbemessung gem.
- Seite 7 = 5 Kg, obere = 5,5 Kg • Abgasstutzdurchmesser ober: Ø 150 mm • Gesamtabmessungen [mm] und Gewicht [Kg] des Ofens: Höhe Ofens Breite Tiefe Gewicht ANDORRA 1097 ANDORRA Exclusive 1211 ANDORRA Ceramik 1256 ANDORRA Serpentino 1275 SEVILLA 1816 DELIA Ceramic / Serpentino 1738/1756 538/575...
- Seite 8 Der Hersteller empfiehlt dem Verbraucher, den Kaminofen nach Ablauf seiner Nutzungsdauer • zu demontieren, indem er ihn vom Schornstein abschaltet • zur Altmetallsammlung zu bringen • die Vermiculitsteine und die Glaskeramik der Türen auf eine Mülldeponie zu bringen Kontaktinformationen: THORMA Výroba s.r.o. Šávoľská cesta 1 986 01 Fiľakovo SLOVAKIA www.thorma.sk...
- Seite 9 STN EN 16510-1, STN EN 16510-2-1 Všeobecne Krbové kachle ANDORRA, SEVILLA, DELIA, CADIZ, RODANO, ATIKA, ZION, TOLEDO (ďalej len kachle) sú spotrebič na spaľovanie dreva bez dodávky teplej vody, teda bez funkcie nepriameho vykurovania. Priamy tepelný výkon je 7,5 kW, nepriamy tepelný...
- Seite 10 ANDORRA Vyhotovenia Kachle so samozatváracími dverami ohniska možno napojiť aj na komín, na ktorý sú už napojené iné kachle a ohniská, pokiaľ tomu zodpovedá dimenzovanie komína podľa STN 73 4201 a STN 73 4210. Kachle so samozatváracími dvierkami ohniska sa musia vždy – okrem rozkurovania, dopĺňania paliva alebo odstraňovania popola –...
- Seite 11 • Vývod na spaliny horný: Ø 150 mm • Celkové rozmery [mm] a hmotnosť kachlí [kg]: Typ kachlí Výška Šírka Fĺbka Hmotnosť ANDORRA 1097 ANDORRA Exclusive 1211 ANDORRA Ceramik 1256 ANDORRA Serpentino 1275 SEVILLA 1816 DELIA Ceramic / Serpentino 1738/1756...
- Seite 12 Výrobca odporúča spotrebiteľovi po uplynutí doby životnosti kachlí: • kachle demontovať odpojením od domového komína • kachle odovzdať do zberu kovového šrotu • vermikulitové tvarovky a keramické sklo dvíerok odovzdať na skládku odpadu Kontaktné údaje: THORMA Výroba s.r.o. Šávoľská cesta 1 986 01 Fiľakovo SLOVAKIA www.thorma.sk...
- Seite 13 ČSN EN 16510-1, ČSN EN 16510-2-1 Všeobecně Krbové kamna ANDORRA, SEVILLA, DELIA, CADIZ, RODANO, ATIKA, ZION, TOLEDO (dále jen kamna) jsou spotřebič na spalování dřeva bez dodávky teplé vody, teda bez funkce nepřímého vytápění. Přímý tepelný výkon je 7,5 kW, nepřímý tepelný výkon je 0,0 kW / netýká...
- Seite 14 ANDORRA 10. Spalovací vzduch Protože kamna jsou ohniště závislá na okolním vzduchu a odebírají spalovací vzduch z místnosti, je nutno zabezpečit potřebný přívod spalovacího vzduchu. V případě utěsněných oken a dveří (např. ve spojení s opatřeními na úsporu energie) se může stát, že není zabezpečen potřebný...
- Seite 15 • Vývod na spaliny horní: Ø 150 mm • Celkové rozměry [mm] a hmotnost kamen [kg]: Výška Šířka Typ kamen Hloubka Hmotnost ANDORRA 1097 ANDORRA Exclusive 1211 ANDORRA Ceramik 1256 ANDORRA Serpentino 1275 SEVILLA 1816 DELIA Ceramic / Serpentino 1738/1756...
- Seite 16 Výrobce doporučuje spotřebiteli po uplynutí doby životnosti kamen: • kamna demontovat odpojením od domovního komínu • kamna odevzdat do sběru kovového šrotu • vermikulitové tvarovky a keramické sklo dvířek odevzdat na skládku odpadu Kontaktní údaje: THORMA Výroba s.r.o. Šávoľská cesta 1 986 01 Fiľakovo SLOVAKIA www.thorma.sk...
- Seite 17 és üzemeltetési útmutatója Előszó Az ANDORRA, SEVILLA, DELIA, CADIZ, RODANO, ATIKA, ZION, TOLEDO kandallókályhák (továbbiakban kályhák) melegvízellátás nélküli, azaz közvetett fűtési funkció nélküli fatüzelésű készülékek. A közvetlen hőteljesítmény 7,5 kW, a közvetett hőteljesítmény 0,0 kW / nem vonatkozik. A kályha egyfokozatú hőteljesítményű, szobahőmérséklet szabályozás nélkül.
- Seite 18 ANDORRA A kivitelezés Önzáródó üvegajtó nélküli kályhát saját kéménybe kell csatlakoztatni. Ezek nyílt tűztérrel történő üzemeltetése csak felügyelet alatt megengedett. A kémény méretezésénél az EN 13384-2 szerint kell eljárni. A kályhákat szakaszos működésre tervezték. 10. Égési levegő Mivel a kályha a környezeti levegőtől függő és a helyiség égési levegőjét elszívó tűzhelyet képvisel, szükséges elegendő mennyiségű...
- Seite 19 • Füstgáz-elvezető felső: Ø 150 mm • A kályha teljes [mm] méretei és súlya [kg]: Kályha tipusa Magasság Szélesség Mélység Súly ANDORRA 1097 ANDORRA Exclusive 1211 ANDORRA Ceramik 1256 ANDORRA Serpentino 1275 SEVILLA 1816 DELIA Ceramic / Serpentino 1738/1756 538/575...
- Seite 20 • szerelje le a kályhát a ház kéményéről való leválasztással • adja át a tűzhelyet a fémhulladék gyűjtőhelyére • vermikulit elemeket és kerámia ajtóüveget a hulladék megsemmisítő helyre kell leadni Elérhetőségeink THORMA Výroba s.r.o. Šávoľská cesta 1 986 01 Fiľakovo SLOVAKIA...
-
Seite 21: Warranty Certificate
DELIA Standard Serpentino F 9489 A ANDORRA Standard Ceramic F 9489 6 DELIA Plus Ceramic F 9489 A ANDORRA Standard Serpentino F 9489 6 DELIA Plus Serpentino F 9489 A ANDORRA Plus Ceramic F 9489 6 DELIA Extra Ceramic F 9489 A... -
Seite 22: Garantiezertifikat
DELIA Standard Serpentino F 9489 A ANDORRA Standard Ceramic F 9489 6 DELIA Plus Ceramic F 9489 A ANDORRA Standard Serpentino F 9489 6 DELIA Plus Serpentino F 9489 A ANDORRA Plus Ceramic F 9489 6 DELIA Extra Ceramic F 9489 A... - Seite 23 DELIA Standard Serpentino F 9489 A ANDORRA Standard Ceramic F 9489 6 DELIA Plus Ceramic F 9489 A ANDORRA Standard Serpentino F 9489 6 DELIA Plus Serpentino F 9489 A ANDORRA Plus Ceramic F 9489 6 DELIA Extra Ceramic F 9489 A...
- Seite 24 DELIA Standard Serpentino F 9489 A ANDORRA Standard Ceramic F 9489 6 DELIA Plus Ceramic F 9489 A ANDORRA Standard Serpentino F 9489 6 DELIA Plus Serpentino F 9489 A ANDORRA Plus Ceramic F 9489 6 DELIA Extra Ceramic F 9489 A...
- Seite 25 DELIA Standard Serpentino F 9489 A ANDORRA Standard Ceramic F 9489 6 DELIA Plus Ceramic F 9489 A ANDORRA Standard Serpentino F 9489 6 DELIA Plus Serpentino F 9489 A ANDORRA Plus Ceramic F 9489 6 DELIA Extra Ceramic F 9489 A...
- Seite 26 ANDORRA ANDORRA ANDORRA Exclusive ANDORRA Ceramic/Keramik...
- Seite 27 ANDORRA ATIKA CADIZ DELIA SEVILLA...
- Seite 28 ANDORRA RODANO RODANO s TOLEDO ZION Keramik...
- Seite 29 ANDORRA Installation of side refractory concrete Fuerbeton montage Montáž bočného žiarobetónu Montáž bočního žárobetonu Az oldalsó akumulációs beton szerelése...
- Seite 30 ANDORRA...
- Seite 31 ANDORRA...
- Seite 32 ANDORRA THORMA Výroba s.r.o. Šávoľská cesta 1 986 01 Fiľakovo SLOVAKIA www.thorma.sk 16.06.2025...