AIRFORCE Single Montage- Und Gebrauchsanweisungen
Verwandte Anleitungen für AIRFORCE Single
Inhaltszusammenfassung für AIRFORCE Single
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Model : Single MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS ON MOUNTING AND USE PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING MONTAJE Y MODO DE EMPLEO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNG Warnung as Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und erforderliche Kenntnis bedient werden, wenn diese überwacht werden, oder nachdem sie über betreffende Anleitungen im Sinne einer sicheren Bedienung des Geräts aufgeklärt wurden und die mit dem Betrieb des Geräts in Verbindung stehenden Gefahren verstanden haben.
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNG Schäden oder Brände, die sich aus der Nichteinhaltung der in diesem Handbuch gegebenen Anleitungen ergeben, wird jede Haftung abgelehnt. ie Küchenhaubenmodelle,sindmit einer oberen Luftaustrittsöffnung B ausgestattet, um die angesaugten Dämpfe nach aussen abzuleiten (Abluftversion A – das Abluftrohr ist nicht mitgeliefert).
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com WARNINGS Warnings he appliance should not be used by children under 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory and mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have received instructions regarding the safe use of the appliance and are aware of the possible risks.
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com WARNINGS he cooker hood is provided with an upper air exit B for discharging fumes externally for models including chimney flue C ( Suction Version A- exhaust pipe not supplied). If cooking fumes and vapours cannot be externally discharged, the cooker hood can be used in the recirculating version F: the installation of 1 active charcoal filter F allows the recirculation of fumes and vapours through the upper grid G.
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION Attention L’ appareil peut être utilisé par les enfants de moins de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, sans expérience ou sans les connaissances nécessaires, à condition qu’elles soient sous surveillance, et après avoir lu les instructions d’utilisation de l’appareil en toute sécurité, et que les utilisateurs aient conscience des dangers inhérents à...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION euillez consulter les schémas des premières pages avec les références alphabétiques et numériques indiquées dans les instructions. Respectez rigoureusement les instructions indiquées dans ce manuel. Nous déclinons toute responsabilité en cas de problème, dommage ou incendie provoqués à...
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com WAARSCHUWING Waarschuwing et apparaat kan worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of zonder ervaring of vereiste kennis, mits onder toezicht of nadat zij zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en kennis hebben van de gevaren die eraan verbonden zijn.
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com WAARSCHUWING aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing. Elke aansprakelijkheid voor eventuele ongelukken, schade of brand veroorzaakt door het apparaat, voortkomend uit het niet opvolgen van de instructies in deze gebruiksaanwijzing, wordt afgewezen. e afzuigkap is voorzien van een boven luchtafvoer B voor de afvoer van rook naar buiten in geval van modellen met schoorsteen C (Zuigversie A - afvoerbuis niet bijgeleverd).
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS Advertencias l dispositivo puede ser utilizado por niños menores de 8 años, y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos necesarios, siempre bajo supervisión o después de que hayan recibido las instrucciones respecto al uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros inherentes al uso del mismo.
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS recogidas en este manual. La instalación y la conexión eléctrica deberán ser realizadas por un técnico especializado. a campana està equipada por una salida de aire superior B para la descarga de los humos hacia el exterior ( Versiòn aspirante A –...
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE Avvertenze ’apparecchio può essere usato da bambini di età inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE manuale. a cappa è fornita di una uscita d‘aria superiore B per lo scarico dei fumi verso l’esterno (Versione aspirante A- tubo di scarico non fornito). Nel caso non sia possibile scaricare i fumi e vapori della cottura verso l‘esterno, si può...
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com MIN 0 / MAX MIN 15 MAX 40 DET. A MIN 15 / MAX ( X ) X - 5 O 70 R 10...
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com ( X ) MIN 15 / MAX X - 12,5 MIN 830 / MAX 980 95 + X 223+ X X - 23 219 + X...
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com AFV0010...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com X>140mm...
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com X<140mm...
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com pay attention! place exactly at 250mm...
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com 90°...
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com VT02WA AFV0002 VT02WA AFV0002...
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com AFV0005...
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com Charcoal filter installation and replacement SEZ. A-A A k t i v k o h l e f i l t e r Charcoal Filter Filtre à charbon Koolstoffilter Filtro al carbòn Filtro al carbone...
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Fig.1 Min.70 mm Min.4mm...
-
Seite 38: Funktionsweise
All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONSWEISE Display Dieses Gerät ermöglicht es Ihnen, den Betriebsmodus (Ansaugen oder Filterung) je nach Installation anzuwählen. Beim ersten Einschalten zeigt der Display ungefähr eine Minute lang an, welcher Modus aktiv ist. Filterung: der Display zeigt den Buchstaben C an und die Tasten B und D blinken schnell. Ansaugen: der Display zeigt den Buchstaben C an, und die Tasten B und D sind ausgeschaltet. -
Seite 39: Wartung
Bei Hauben mit Filtersättigungsanzeigen, beachten Sie bitte die Signal-Leuchte, die zum Wechsel des Aktivkohlefilters auffordert! Bitte achten Sie darauf, daß Sie bei einem erforderlichen Kauf von Aktivkohlefiltern nur Original-Aktivkohlefilter von Airforce einsetzen, ansonsten erlischt die Garantieleistung. Ersatz-Aktivkohlefilter können Sie unter www.airforce-filtershop.com bestellen. - Seite 40 A: Timer button: upon contact with the button, whatever the speed of suction selected, the timer function will be activated. At the first touch, the timer duration will be 5 minutes (indicated by a single flash of the button), the second touch 10 minutes (double flash) and the third touch 20 minutes (triple flash).
- Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION Maintenance Prior to any maintenance operation ensure that the cooker hood is disconnected from the electrical outlet. Cleaning The hood must be cleaned frequently both inside (apart from the area behind the grease filter) and outside.
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN Display Ce dispositif permet de choisir le mode de fonctionnement (aspirant ou filtrant) suivant l’installation. Lors du premier démarrage, l’écran affiche le mode actif pendant environ une minute. Filtrant : l’écran indique la lettre C et les touches B et D clignotent rapidement. Aspirant : l’écran indique la lettre C et les touches B et D sont éteintes.
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN Entretien Veillez a débrancher la hotte du réseau électrique avant toute intervention sur celle- ci. Nettoyage La hotte doit être nettoyée fréquemment tant à l’intérieur (à l’exception de la zone derrière le filtre à...
- Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD Display Via deze apparatuur kan de werkwijze gekozen worden (zuigen of filtreren), naargelang de installatie. Bij de eerste inschakeling zal op de display ongeveer een minuut de geactiveerde werkwijze getoond worden. Filteren: de display duidt de letter C aan en de toetsen B en D knipperen snel. Zuigen: de display duidt de letter C aan en de toetsen B en D zijn uit.
- Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD Onderhoud Voor ieder onderhoud eerst de afzuigkap van de stroom loskoppelen. Schoonmaak De kap moet vaak worden schoongemaakt, zowel de binnenkant (behalve de plek achter de vetfilter) als de buitenkant. Gebruik voor het reinigen een met spiritus of neutraal vloeibaar schoonmaakmiddel vochtig gemaakte doekje.
- Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO Display Este dispositivo permite seleccionar las modalidades de funcionamiento (aspirante o filtrante) dependiendo de la instalación. En el momento del primer encendido y durante un minuto aproximadamente, la pantalla muestra la modalidad activa.
- Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO filtros). (2) Activo solo en modalidad filtrante: Después de 120 horas de actividad de la campana, el símbolo F, en forma alternada con el símbolo C, destella para indicar la necesidad de limpiar / reemplazar los filtros de carbón activos.
- Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENTO Display Questo dispositivo consente di scegliere la modalità di funzionamento (aspirante o filtrante) a seconda dell’installazione . Alla prima accensione per circa un minuto il display visualizza quale modalità è attiva. Filtrante: il display indica la lettere C e i tasti B e D lampeggiano veloce. Aspirante: il display indica la lettera C e i tasti B e D sono spenti.
-
Seite 49: Pulizia E Manutenzione
All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENTO Pulizia e manutenzione Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione scollegare la cappa dalla corrente. Pulizia La cappa va frequentemente pulita, sia internamente(ad eccezione della zona posta dietro il filtro grassi ) che esternamente. Per la pulizia usare un panno inumidito con alcool denaturato o detersivi liquidi neutri. - Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com AFLISINGLE Ed.21-12-16...