Moza MH16 Flightstick Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Moza MH16 Flightstick
Inhaltszusammenfassung für Moza MH16 Flightstick
- Seite 1 MH16 Flightstick User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
-
Seite 3: Product Introduction
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. -
Seite 4: Connecting The Base
User Guide Connecting the Base 1. Disconnect the cable from the flight stick. Then, align and connect the flight stick to the aviation base connector, following the direction of the forward-facing arrow. 2. Tighten the nut ring on the flight stick by turning it clockwise. 3. -
Seite 5: Software Guide
3. Turn the upper nut clockwise to secure the hand rest in place, then reattach the protective cover. Software Guide Check the status of all connected devices (base, flight stick, throttle, rudder pedals, etc.) and launch games direct from the MOZA software. -
Seite 6: Product Specifications
The flight stick features two modes: D-pad mode, providing 30 signals, and hat switch mode, offering 26 signals. The hat switch can be mapped as a joystick (axis) or assigned to any button signals. Product Specifications Platform Main Body Material Aluminium alloy Rated Voltage 3.3V... - Seite 7 Keep the device away from liquids or humidity, as exposure may cause fire or • electric shock. Avoid using the device in direct sunlight to prevent overheating or damage. • Do not use MOZA flight simulation gear with MOZA racing gear—they are not • compatible. Recommended indoor operating temperature: 5°C ~ 35°C. •...
-
Seite 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 9: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 10: Vlastnosti Produktu
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Vlastnosti produktu Konstrukce z hliníkové... -
Seite 11: Uživatelská Příručka
Uživatelská příručka Připojení základny 1. Odpojte kabel od letové páky. Poté srovnejte a připojte letovou tyč ke konektoru letecké základny podle směru šipky směřující dopředu. 2. Otáčením ve směru hodinových ručiček utáhněte maticový kroužek na letové tyči. 3. K úplnému zajištění spoje použijte přiložený klíč. Instalace a demontáž... - Seite 12 3. Otočením horní matice ve směru hodinových ručiček zajistěte opěrku rukou na místě a poté znovu nasaďte ochranný kryt. Průvodce softwarem Zkontrolujte stav všech připojených zařízení (základna, letová páka, plyn, pedály směrovky atd.) a spouštějte hry přímo ze softwaru MOZA.
-
Seite 13: Specifikace Produktu
Letová páka má dva režimy: V režimu D-padu je k dispozici 30 signálů a v režimu kloboukového přepínače 26 signálů. Kloboukový přepínač lze namapovat jako joystick (osu) nebo mu přiřadit signály libovolného tlačítka. Specifikace produktu Platforma Materiál hlavního Slitina hliníku těla Jmenovité... -
Seite 14: Bezpečnostní Opatření
úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte zařízení na přímém slunečním světle, aby nedošlo k jeho přehřátí • nebo poškození. Nepoužívejte vybavení pro letové simulace MOZA se závodním vybavením MOZA, • které není kompatibilní. Doporučená vnitřní provozní teplota: 5–35 °C. -
Seite 15: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 16: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí... -
Seite 17: Predstavenie Produktu
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.sk/kontakt Predstavenie produktu Konštrukcia z hliníkovej zliatiny... -
Seite 18: Používateľská Príručka
Používateľská príručka Pripojenie základne 1. Odpojte kábel od letovej páky. Potom zarovnajte a pripojte letovú tyč ku konektoru leteckej základne podľa smeru šípky smerujúcej dopredu. 2. Utiahnite maticový krúžok na letovej tyči otáčaním v smere hodinových ručičiek. 3. Na úplné zaistenie pripojenia použite priložený kľúč. Inštalácia a demontáž... - Seite 19 3. Otočením hornej matice v smere hodinových ručičiek zaistite opierku rúk na mieste a potom nasaďte ochranný kryt. Sprievodca softvérom Skontrolujte stav všetkých pripojených zariadení (základňa, letová páka, plyn, pedále kormidla atď.) a spúšťajte hry priamo zo softvéru MOZA.
- Seite 20 Letová páka má dva režimy: Režim D-padu, ktorý poskytuje 30 signálov, a režim prepínača klobúka, ktorý ponúka 26 signálov. Prepínač klobúka možno namapovať ako joystick (os) alebo priradiť k ľubovoľným signálom tlačidiel. Špecifikácia produktu Platforma Materiál hlavného Zliatina hliníka tela Menovité...
-
Seite 21: Bezpečnostné Opatrenia
úraz elektrickým prúdom. Zariadenie nepoužívajte na priamom slnečnom svetle, aby ste zabránili jeho • prehriatiu alebo poškodeniu. Nepoužívajte výstroj MOZA na simuláciu letu s pretekárskou výstrojou MOZA - nie • sú kompatibilné. Odporúčaná vnútorná prevádzková teplota: 5°C ~ 35°C. -
Seite 22: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 23: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Seite 24 Kedves vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Termék bevezetése...
- Seite 25 Felhasználói útmutató A bázis csatlakoztatása 1. Húzza ki a kábelt a botkormányból. Ezután igazítsa ki és csatlakoztassa a botot a repülési alapcsatlakozóhoz, az előre mutató nyíl irányát követve. 2. Az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva húzza meg az anyagyűrűt a repülési boton. 3.
- Seite 26 3. A felső anyát az óramutató járásával megegyező irányba elfordítva rögzítse a kéztámaszt a helyén, majd helyezze vissza a védőburkolatot. Szoftver útmutató Ellenőrizze az összes csatlakoztatott eszköz állapotát (bázis, botkormány, gázkar, kormánypedálok stb.), és indítson játékokat közvetlenül a MOZA szoftverből.
- Seite 27 A botkormány két üzemmóddal rendelkezik: D-pad mód, amely 30 jelet biztosít, és kapcsoló mód, amely 26 jelet kínál. A kapcsoló joystickként (tengelyként) leképezhető, vagy bármely gomb jeléhez hozzárendelhető. Termékleírások Platform Fő test anyaga Alumínium ötvözet Névleges feszültség 3.3V Névleges áram Csatlakozó...
- Seite 28 Húzza ki a tápkábelt, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. • Ha bármilyen rendellenesség jelentkezik, azonnal hagyja abba a készülék • használatát, és forduljon a MOZA ügyfélszolgálatához vagy egy hivatalos javítóközponthoz. Maradjon naprakész - látogasson el hivatalos weboldalunkra, vagy kövessen •...
-
Seite 29: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 30: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 31: Produkteinführung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Produkt-Einführung... -
Seite 32: Montage Und Demontage Der Seitenmodule
Benutzerhandbuch Anschließen der Basis 1. Trennen Sie das Kabel vom Steuerknüppel. Richten Sie dann den Flugknüppel aus und verbinden Sie ihn mit dem Anschluss der Luftfahrtbasis, wobei Sie der Richtung des nach vorne zeigenden Pfeils folgen. 2. Ziehen Sie den Überwurfring am Steuerknüppel durch Drehen im Uhrzeigersinn fest. -
Seite 33: Einstellen Der Handauflage
3. Drehen Sie die obere Mutter im Uhrzeigersinn, um die Handauflage zu befestigen, und bringen Sie dann die Schutzabdeckung wieder an. Software-Leitfaden Überprüfen Sie den Status aller angeschlossenen Geräte (Basis, Steuerknüppel, Gashebel, Seitenruderpedale usw.) und starten Sie Spiele direkt über die MOZA- Software. -
Seite 34: Produktspezifikationen
Der Flight Stick verfügt über zwei Modi: Den D-Pad-Modus mit 30 Signalen und den Hut- Schalter-Modus mit 26 Signalen. Der Hütchenschalter kann als Joystick (Achse) zugewiesen oder mit beliebigen Tastensignalen belegt werden. Produktspezifikationen Plattform Material des Aluminiumlegierung Hauptkörpers Nennspannung 3.3V Nennstrom Anschluss 5-poliger Luftfahrtstecker... -
Seite 35: Vorsichtsmaßnahmen
● Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. ● Sollten irgendwelche Anomalien auftreten, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein und wenden Sie sich an den MOZA-Support oder ein autorisiertes Reparaturzentrum. ● Bleiben Sie auf dem Laufenden - besuchen Sie unsere offizielle Website oder folgen Sie uns in den sozialen Medien, um die neuesten Produktnachrichten und Updates zu erhalten. -
Seite 36: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 37: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.