Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Skymaster DXH 80 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Skymaster Anleitungen
  4. Receiver
  5. DXH 80
  6. Bedienungsanleitung

Skymaster DXH 80 Bedienungsanleitung

Digital satelliten receiver
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Digital Satelliten Receiver
DXH 80
D
19665
Page 53

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Skymaster DXH 80

Inhaltszusammenfassung für Skymaster DXH 80

  • Seite 1 Digital Satelliten Receiver DXH 80 19665 Page 53...

  • Seite 2: Generelle Installation

    Generelle Installation...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Für den Empfang von ASTRA oder EUTELSAT muß diese mit einem Digital-LNB ausgerüstet sein. Jetzt wird nicht nur der TV-Empfang digital! Der DXH 80 verfügt über den hochwertigen, digitalen HDMI-Ausgang zum Anschluss an Plasma- oder LCD-Fernsehgeräte. Das digitale Bildsignal stellt ein Maximum an Bildqualität dar.
  • Seite 4 DXH 80 SAT-Antenne LCD-/Plasma-TV AC3/Surround 230 V Beamer USB-Festplatte HiFi...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Festplatten mit USB-Y-Kabel oder In solchen Fällen kann es zu kompletten Festplatten mit beiliegendem Netzteil, betreiben Daten verlusten kommen. Skymaster empfiehlt Sie bitte ausschließlich mit einer eigenen Strom- daher grundsätzlich eine Sicherungskopie des versorgung um Schäden am Receiver oder dem USB-Speicherinhalts zu erstellen, damit Ihre USB-Speicher zu vermeiden.

  • Seite 6: Fernbedienung

    4. Fernbedienung : Zum Ein- und Ausschalten (Stand-by/Bereitschaft) 2 Zifferntasten 0 - 9: Zum Umschalten auf ein bestimmtes Programm oder zur Eingabe von numerischen Werten und Pass - wörtern oder zum Ändern von Sendernamen und Favoritenlisten. 3 TV/Radio: Wechseln zwischen TV- und Radio-Quelle. 4 SUB-T: Anzeigen von Untertiteln (wenn verfügbar).

  • Seite 7: Erstinstallation

    IDE/SATA–USB Adaptern zu Kompatibilitäts problemen kommen kann, die nicht vom Receiver ver- ursacht werden. Sollten Funktionsprobleme vorhanden sein, so empfehlen wir zunächst den Austausch der Festplatte sowie die Verwendung des Skymaster IDE/SATA–USB Adapters (Artikel-Nr. 8632). Der Receiver unterstützt die Verwendung von Festplatten bis 500 GB im FAT32-/NTFS-Format.
  • Seite 8 HDMI HDMI-Anschluss Verbinden Sie den Receiver und das TV-Gerät mit einem HDMI-Anschluss kabel. Über diese Verbindung erhalten Sie die optimale und verlustfreie Bild- und Tonübertragung zu Ihrem TV-Gerät. Der Receiver schaltet automatisch auf den HDMI-Ausgang sobald ein TV-Gerät mittels HDMI-Kabel mit dem Receiver verbunden wird.

  • Seite 9: Das Osd-Menü: Die Wichtigsten Funktionen

    5. Das OSD-Menü: Die wichtigsten Funktionen OSD = On Screen Display OSD aufrufen und schließen: Über das OSD-Bild- schirm-Menü (On Screen Display) nehmen Sie alle Einstellungen Ihres Satellitenreceivers vor. Der Aufruf erfolgt durch die Taste [MENU]. Um das OSD zu been- den, drücken Sie die Taste [MENU] oder [EXIT], bis alle Menüs geschlossen sind.

  • Seite 10: Das Osd

    5.1 Das OSD-Menü: Info-Fenster, Tonkanäle und Lautstärke Programminformationen: Nach dem Einschalten oder nach dem Umschalten erscheint ein Info-Fenster, über das Sie verschiedene Informationen zum Programm erhalten: Datum/Uhrzeit Programmname Titel der Sendung (aktuelle und nächste Sendung) Teletext verfügbar/nicht verfügbar Untertitel HD-Symbol bei HDTV-Programm Speicherplatz (z.B.

  • Seite 11: Das Osd

    5.2 Das OSD-Menü: Direkte Programmwahl etc. Mit dem ständig wachsenden Programmangebot steigt natürlich auch die Unübersichtlichkeit: Viele Pro gramme sind nur von regionaler Bedeutung (z.B. fremdsprachig), viele Programme sind verschlüsselt und nur gegen Bezahlung mit einem speziellem Receiver empfangbar oder schlichtweg einfach uninteres sant. Um für Übersicht und Ordnung in den Programmlisten zu sorgen, gibt es verschiedene Pro gramm gruppen und Sortierkriterien.

  • Seite 12: Das Osd: Epg Und Menü

    5.3 Das OSD-Menü: EPG und Menü Teletext/Videotext: Viele Sender strahlen zusätzliche Informationen und Dienste aus. Teletext-Seiten sind „Elektronische Zeit - schriften“ aus denen man sich die neuesten Nachrichten, Sportergebnisse, Wettervorhersagen, kommerzielle Angebote und vieles mehr holen kann. Der Umfang und Inhalt wird vom Programman bieter festgelegt.

  • Seite 13: Epg - Die Elektronische Programmzeitschrift

    5.3 Das OSD-Menü: EPG und Menü EPG – die elektronische Programm- zeitschrift: Der Electronic Program Guide (EPG) wird – wie Teletext – nicht von jedem Programmanbieter ausgestrahlt. Der Umfang kann ebenfalls stark variieren. Aus diesem Grund werden im weiteren Verlauf auf Formulierungen, wie „sofern vom Programmanbieter unterstützt“, verzichtet.

  • Seite 14: Menü

    5.3 Das OSD-Menü: EPG und Menü Menü Um die Bedienung möglichst einfach zu halten, haben wir das Menü in die Bereiche Einfach und Erweitert aufgeteilt. Für den Bereich Einfach stehen Ihnen die Grundfunktionen des Receivers zur Verfügung. Für den Bereich Erweitert stehen Ihnen alle Funktionen des Gerätes zur Verfügung.

  • Seite 15: Der Tägliche Gebrauch

    Für den täglichen Gebrauch benötigen Sie – wie bei Ihrem TV-Gerät – nur wenige Funktionen: Die Pro- grammumschaltung, Regelung der Lautstärke und einige Sonderfunktionen, wie z.B. Teletext. Die Fern- bedienung Ihres TV-Gerätes werden Sie künftig kaum noch benötigen, denn alle bisherigen und zusätzlichen Funktionen können Sie über die SKYMASTER-Fernbedienung regeln! Programmumschaltung: 0 - 9 Zur direkten Eingabe des Programmplatzes (z.B 0108)

  • Seite 16: Das Voreingestellte Passwort Lautet: 0000

    6. Der tägliche Gebrauch Info-Taste Über die Info Taste können Sie Informationen über die aktuelle Sendung erhalten. Wenn Sie die Taste einmal drücken erhalten Sie Informationen zur laufenden bzw. nachfolgenden Sendung. Nach zweimaligem Drücken erhalten Sie die erweiterten Informationen zur aktuellen Sendung.

  • Seite 17: Das Osd-Menü Einfach - Übersicht

    7. Das OSD-Menü EINFACH – Übersicht 1. Programme bearbeiten TV-Programmliste Favoriten Radio-Programmliste Favoriten 2. Systemeinstellungen Zeiteinstellungen Sommerzeit 18/19 Timer-Wiederholung Timer-Einstellung Timer 1-30 Timer-Dienst Einschaltprogramm Einschaltdatum Einschaltzeit Dauer Diverses Sleep Timer 3. Diverses Receiver-Information Setup für Wiedergabeliste Wiedergabelisten Wiederholung (Find) Sortieren (0) Alle MP3 (1) Alle Bilder (FAV) Wiedergabe...

  • Seite 18: Das Osd-Menü Einfach

    7. Das OSD-Menü EINFACH Das OSD Menü Programme bearbeiten Zum Bearbeiten der vorhandenen TV- und Radiopro- gramme. Die Funktionsweise ist für TV- und Radiopro- gramme gleich. Favoriten Sie können Ihre Lieblingsprogramme in eine separate Liste übernehmen. Durch Betätigung der Taste [FAVOR] haben Sie einen schnellen Zugriff auf Ihre Lieblingspro- gramme.
  • Seite 19 7. Das OSD-Menü EINFACH Timer-Wiederholung Unter Timer-Wiederholung legen Sie fest, wie oft der Timer aktiviert werden soll: Einmalig, täglich, wöchentlich oder monatlich. Wählen Sie die Einstellung „Aus“, bleibt der Timer deaktiviert. Timer-Dienst Wählen Sie „Programm“, wenn Sie eine bestimmte Sendung ansehen oder mit einem Videorecorder auf- zeichnen möchten.
  • Seite 20 7. Das OSD-Menü EINFACH Das OSD Menü Diverses Information Hier erhalten Sie Informationen über den Softwarestand Ihres Satellitenreceivers. Halten Sie diese Daten bereit, wenn Sie sich an unseren Technischen Kundendienst wenden. Das OSD Menü Spiele Zur Unterhaltung stehen Ihnen 3 Spieleklassiker zur Auswahl.
  • Seite 21 8. Das OSD-Menü ERWEITERT – Übersicht 1. Programme bearbeiten 1.1 TV-Programmliste 1.1.1 Favoriten 1.1.2 Sperren 1.1.3 Überspringen 1.1.4 Verschieben 1.1.5.1 Sortieren 1.1.5 Ändern 1.1.5.2 Umbenennen 26 1.1.5.3 Löschen 1.2 Radio-Programmliste 1.3 Alle löschen 1.4 Aktuelle Programmliste sichern 2.1.1 Drehanlage/ 2.1 Antennenverbindung 2.
  • Seite 22 8. Das OSD-Menü ERWEITERT – Übersicht 3.1 Sprache 3.1.1 Menüsprache 3. Systemeinstellungen 3.1.2 1. Audiosprache 3.1.3 2. Audiosprache 3.1.4 Untertitelsprache 3.1.5 Teletext 3.2 TV-Einstellungen 3.2.1 Bildschirmauflösung 3.2.2 Bildschirmformat 3.2.3 Video-Ausgang 3.3 Anzeigeeinstellungen 3.3.1 Helligkeit 3.3.2 Kontrast 3.3.3 Farbsättigung 3.4 Zeiteinstellungen 3.4.1 GMT-Nutzung 3.4.2 GMT-Verschiebung 3.4.3 Sommerzeit...
  • Seite 23 8. Das OSD-Menü ERWEITERT – Übersicht 4. Diverses 4.1 Receiver-Information 4.2 Werkseinstellung 4.3 Upgrade über Satellit 4.4 USB-Update 4.4.1 Aktualisierung 4.4.2 Update-Datei 4.5 Auf USB-Datenträger sichern 4.6 USB 4.6.1 Setup für Wiedergabeliste 41/43 4.6.2 Wiedergabelisten 4.6.3 Wiederholung 4.7 Datenträger sicher entfernen 5.

  • Seite 24: Das Osd-Menü - Programme

    8. Das OSD-Menü – Programme 1. Programme bearbeiten Zum Bearbeiten der vorhandenen TV- und Radio - programme. 1.1 TV-Programmliste – (Radio-Programme) Die TV-Programme können in FAV-Listen übernommen, verschoben, gesperrt, sortiert und bearbeitet werden. Mit den Tasten [ ] können Sie den Satelliten auswäh- len.

  • Seite 25: Überspringen

    8. Das OSD-Menü – Programme 1.1.3 Überspringen Programme können beim Zappen mit der Taste [CH /CH ] übersprungen werden. Drücken Sie die Taste [Grün] und markieren Sie die entsprechenden Programme mit der Taste [OK]. Hinweis: Sie können diese Programme durch direkte Eingabe des Programm- platzes weiterhin auswählen.

  • Seite 26: Radio-Programmliste

    Receiver neu installieren wollen und anschließend einen automatischen Suchlauf starten. 1.4 Aktuelle Programmliste sichern Ihr DXH 80 wird werksseitig mit einer bestimmten Programm - reihenfolge und Satellitenliste ausgeliefert, die Sie beliebig verändern können. Nach einem Werksreset oder Software Upgrade wird die Reihenfolge stets in den ursprünglichen Auslieferungszustand zurückgesetzt und alle von Ihnen...

  • Seite 27: Das Osd-Menü - Installation

    8. Das OSD-Menü – Installation 2. Installation Im Menü Installation finden Sie alle Einstellungen, die für die Anpassung an die Satellitenanlage und die Sender- speicherung notwendig sind. 2.1 Antennenverbindung 2.1.1 Drehanlage (DiSEqC-LNB erforderlich) oder feste Ausrichtung Sofern mit dem Gerät Anlagen gesteuert werden sollen, die zum Empfang von mehr als einem Satelliten in der Lage sind, ist die Verwendung eines DiSEqC-LNB anstelle eines Universal LNB erforderlich.
  • Seite 28 8. Das OSD-Menü – Installation Rotoreinstellungen (DiSEqC 1.2): Satellit: Wählen Sie den gewünschten Satelliten zur Einstellung der Drehanlage aus. Hinweis: Fehlen an dieser Stelle Satelliten, fügen Sie diese im Menü Satellitenliste hinzu. Transponder: Zum Aufsuchen des Satelliten können Sie einen vorprogrammierten Transponder auswählen. Position &...

  • Seite 29: Satellitenliste

    8. Das OSD-Menü – Installation 2.2 Satellitenliste In der Satellitenliste sind alle voreingestellten Satelliten aufgeführt. 2.2.1 Satellit Zum Auswählen des gewünschten Satelliten drücken Sie die Taste [OK]. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeiten, den Satellitennamen umzubenennen (Taste [Rot]), einen neuen Satelliten hinzuzufügen (Taste [Grün]) oder eine Satellitenposition zu löschen (Taste [Blau]).
  • Seite 30 8. Das OSD-Menü – Installation 2.3.5 22 kHz Das 22kHz-Signal dient zur Umschaltung eines Universal-LNB (aus = Low-Band, 22kHz = High-Band). Haben Sie als LNB-Typ „Digital“ ausgewählt, erfolgt die Umschaltung automatisch. Falls Sie keinen handelsüblichen LNB besitzen, müssen Sie an dieser Stelle die Einstellung manuell vornehmen.

  • Seite 31: Einzelsatellitensuche

    8. Das OSD-Menü – Installation 2.4 Einzelsatellitensuche 2.4.1 Satellit Wählen Sie einen voreingestellten Satelliten aus der Liste. Sollte der gewünschte Satellit nicht aufgeführt sein, müssen Sie den Satelliten, wie unter 2.2 beschrieben, hinzufügen. 2.4.2 Nur Freie Entscheiden Sie, ob nur die frei empfangbaren oder auch die verschlüsselten Programme abgespeichert werden sollen.

  • Seite 32: Tp-Liste

    8. Das OSD-Menü – Installation 2.6 TP-Liste Zum Absuchen eines einzelnen Transponders. Diese Suchmethode bietet sich an, wenn Sie nur ein bestimmtes Programm oder ein bestimmtes Programmpaket abspeichern möchten. Die entsprechen- den Empfangsparameter (Frequenzen usw.) erhalten Sie aus dem Internet oder TV- und Fachzeitschriften. 2.6.1 Satellitenauswahl Wählen Sie einen voreingestellten Satelliten mit den ]-Tasten aus.

  • Seite 33: Das Osd-Menü - Systemeinstellungen

    8. Das OSD-Menü – Systemeinstellungen 3. Systemeinstellungen Im Menü System können Sie den Satellitenreceiver an das angeschlossene TV-Gerät anpassen, die Sprachen für das Menü und die Tonwiedergabe, die Zeit, Kindersicherung und vieles mehr einstellen. 3.1 Sprache Im Untermenü „Sprache“ können Sie die Sprache des Bildschirmmenüs und die bevorzugten Sprachen für die Tonwiedergabe auswählen.

  • Seite 34: Tv-Einstellungen

    8. Das OSD-Menü – Systemeinstellungen 3.2 TV-Einstellungen Zur Anpassung des Satellitenreceivers an das TV-Gerät. 3.2.1 Bildschirmauflösung Hier können Sie die Bildschirmauflösung am HDMI-Aus- gang optimieren. Beachten Sie, dass beim Ändern der Auflösung das Bild ausfallen kann. Für eine optimale Darstellung auf einem modernen Flachbildschirm empfehlen wir die Einstellung 1080i_50 oder 720p_50.

  • Seite 35: Anzeigeeinstellungen

    8. Das OSD-Menü – Systemeinstellungen 3.3 Anzeigeeinstellungen 3.3.1 Helligkeit Mit den Navigationstasten können Sie die Helligkeit des TV-Bildes am HDMI-Ausgang einstellen. 3.3.2 Kontrast Mit den Navigationstasten können Sie das Verhältnis dunkel/hell (Kontrast) des TV-Bildes am HDMI-Ausgang einstellen. 3.3.3 Farbsättigung Mit den Navigationstasten können Sie die Intensität der Farbe des TV-Bildes am HDMI-Ausgang einstellen.

  • Seite 36: Timer-Einstellung

    8. Das OSD-Menü – Systemeinstellungen 3.5 Timer-Einstellung 3.5.1 Timer 1-30 Sie können bis zu 30 verschiedene Zeitereignisse vorpro- grammieren. Zum Beispiel Sendungen, die Sie nicht ver- passen wollen oder zur Erinnerung an Geburtstage oder Jahrestage. 3.5.1.1 Timer-Wiederholung Unter Timer-Wiederholung legen Sie fest, wie oft der Timer aktiviert werden soll: Einmalig, täglich, wöchent lich oder monatlich.

  • Seite 37: Kindersicherung

    8. Das OSD-Menü – Systemeinstellungen 3.6 Kindersicherung Sie können das Menü und Programme, z. B. mit jugend- gefährdenden Inhalten, vor unbefugtem Zugriff sperren. Der Zugriff ist dann nur durch Eingabe eines vierstelligen Passwortes möglich. 3.6.1 Menüsperre Wenn Sie den erweiterten Bereich des Bildschirmmenüs schützen wollen, stellen Sie die Menüsperre auf „Ein“.

  • Seite 38: Favoriten

    8. Das OSD-Menü – Systemeinstellungen 3.8 Favoriten In diesem Menü können Sie die zehn Favoritenlisten um- benennen. Wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie die Taste [OK]. Mit den Zahlentasten 0-9 können Sie durch mehrmaliges Drücken verschiedene Zeichen wäh- len.

  • Seite 39: Das Osd-Menü - Diverses

    8. Das OSD-Menü – Diverses 4. Diverses Unter Diverses finden Sie viele nützliche und hilfreiche Informationen und umfangreiche Möglichkeiten, Ihren Satellitenreceiver auf dem neusten Stand zu halten. 4.1 Information Hier erhalten Sie Informationen über den Softwarestand Ihres Satellitenreceivers. Halten Sie diese Daten bereit, wenn Sie sich an unseren Technischen Kundendienst wenden.

  • Seite 40: Upgrade Über Usb

    Update über Satellit bzw. dann zu empfehlen, wenn für Ihr Gerät gerade keine Software über Satellit zur Verfügung steht. Laden Sie sich die entsprechende Software auf www.skymaster.de herunter und speichern Sie diese auf dem USB Speichermedium ab (Beachten Sie die Hinweise beim Download).

  • Seite 41: Usb

    8. Das OSD-Menü – Diverses 4.6 USB Nachdem Sie ein lesbares Speichermedium angeschlos- sen haben, öffnet sich ein Bildschirm der die aktuellen Daten der Festplatte in der Ordnerstruktur wie auf einem PC darstellt. Dieses Menü erreichen Sie auch durch Drücken der Taste USB auf der Fernbedienung.
  • Seite 42 8. Das OSD-Menü – Diverses Wiedergabe von Bildern Wählen Sie aus der Übersicht, mit den Navigationsta- sten, ein Bild aus und drücken Sie OK. Die automatische Diashow startet von dem ausgewählten Bild. Mit diesem Symbol wird angezeigt das derzeit Bild 10 von 14 zu sehen ist.

  • Seite 43: Setup Für Wiedergabelisten (Playlist)

    8. Das OSD-Menü – Diverses Wiedergabe von Audiodateien Wählen Sie aus der Übersicht, mit den Navigationstasten, eine Audiodatei aus und betätigen Sie die Taste OK. Die Wiedergabe wird in Abhängigkeit des eingestellten Repeat Modus ausgeführt. Voreingestellt ist „Alle Dateien des aktuellen Verzeichnisses in Reihenfolge“...

  • Seite 44: Wiedergabelisten (Playlist)

    8. Das OSD-Menü – Diverses 4.6.2 Wiedergabelisten (Playlist) Wenn Sie nur bestimmte Bilder oder Lieder wiedergeben möchten haben Sie die Möglichkeit sich eine Wiedergabe Liste für Bilder und Audiodateien zu erstellen. 4.6.2.1 Alle Bilder hinzufügen Um alle Bilder des Verzeichnisses zur Wiedergabeliste hinzu - zufügen drücken Sie einfach die „1“...

  • Seite 45: Das Osd-Menü - Spiele

    8. Das OSD-Menü – Spiele 5. Spiele Zur Unterhaltung stehen Ihnen 3 Spieleklassiker zur Aus- wahl. 5.1 Tetris 5.2 Othello 5.3 Sudoku D 45...

  • Seite 46: Das Osd-Menü - Media

    8. Das OSD-Menü – Media 6. Media 6.1 Aufnahmeverwaltung Die Aufnahmeverwaltung erreichen Sie auch wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste PVR drücken. In diesem Menü können Sie die Wiedergabe einer bereits getätig- ten Aufnahme starten oder diese bearbeiten. 6.1.1 Wiedergabe Zur Wiedergabe einer gespeicherten Aufnahme wählen Sie diese in der Liste aus und drücken Sie dann die Taste [OK].

  • Seite 47: Festplatteninformation

    8. Das OSD-Menü – Media 6.1.3 Löschen Möchten Sie eine Aufnahme löschen, wählen Sie die ent- sprechende Aufnahme aus und drücken die blaue Taste. Die Aufnahme wird markiert und wenn Sie das Menü ver- lassen wird die Aufnahme, nach bestätigen der Sicher- heitsabfrage, gelöscht.

  • Seite 48: Aufnahmeeinstellungen

    8. Das OSD-Menü – Media 6.4 Aufnahmeeinstellungen In diesem Menü können Sie alle relevanten Einstellungen, die in Zusammenhang mit der Festplatte stehen, einstellen. 6.4.1 Timeshift Hier können Sie einstellen, ob der Receiver permanent den aktuell eingestellten Sender aufnehmen soll, um jederzeit im laufenden Programm z.B.

  • Seite 49: Sprung

    8. Das OSD-Menü – Media 6.5 Sprung Hier können Sie die Sprungweite bei der Wiedergabe von Aufnahmen, bei Betätigung der SKIP Taste auf der Fernbedienung, einstellen. 30 Sec. • 1 Min • 5 Min • 10 Min • 30 Min 9.

  • Seite 50: Leistungsmerkmale

    10. Leistungsmerkmale •3000 Programmplätze •Signalstärkeanzeige zum Einstellen der Antenne •Zukunftssichere Softwareaktualisierung über •Scart-Buchse für TV Satellit (OTA) •Cinch-Buchsen für Audio •EPG (Electronic Program Guide) – bis zu 14 Tagen •Cinch-Buchsen YUV für Beamer •Teletext (mit 500 Seitenspeicher) •Separater, digitaler Ausdioausgang (koaxial) •30 Timer-Vorprogrammierungen •DiSEqC ®...

  • Seite 51: Service

    Hinweis: Nutzen Sie für Rücksendungen nur die von der Hotline genannte Adresse (siehe Abschnitt Rücksendungen)! Waldweg 2 • D-22145 Stapelfeld/Braak • www.skymaster.de • info@sm-electronic.de Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den –...
  • Seite 52 12. Service Skymaster ist ein eingetragenes Warenzeichen. Geräteartikelnummer: 19665 Ausgabe der Anleitung: V1.41.01 (OW, HDVS06020-09073050 2011-1-19, HW 01) © SM ELECTRONIC GmbH Änderungen und Irrtum vorbehalten! D 52...
  • Seite 53 D 53...
  • Seite 54 9901966501-V3_BDA-E-D-02/2011...

Inhaltsverzeichnis