PATLITE LA6 Serie Bedienungsanleitung
Signalturm
PATLITEO
III I II II III I II II I
III I llI I I I II II I
III I II II III I II II I
Signal Tower
Installation
Manual
Signalturm
InstallationsanleitUng
Tour lumineuse
de signalisation
Manuel
d 'installation
Torre di segnalazione
Manuale
di installazione
Torre
de seöal
Manual
de
instalaciön
LA6
TYPE
1
Safety Precautions
2
Model
Number
3
Part Names and Outer Appearance
4
How
to
5
Wiring
6
Setup Data Transmission
7
How to use the "Multi-function
8
Specifications
9
Replacement
10
User's
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale
Manual
GAOOOI
Configuration
Install
Method
Button"
Parts
Manual
dell'utente
del
usuario
158
04
Page
4
6
7
9
11
18
19
20
22
25
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PATLITE LA6 Serie
Inhaltszusammenfassung für PATLITE LA6 Serie
- Seite 1 PATLITEO GAOOOI III I II II III I II II I Signal Tower Installation Manual Signalturm III I llI I I I II II I InstallationsanleitUng Tour lumineuse de signalisation III I II II III I II II I Manuel d 'installation Torre di segnalazione Manuale...
- Seite 2 Notice to Customer Thank you very much for purchasing our Patlite products • This product requires installation, wiring, and other related work Be sure to ask an expert technician to perform these procedures • This installation manual is intended for the technician who performs the installation and wiring of the product •...
- Seite 3 Aviso al cliente Gracias por adquirir nuestro producto Patlite. • Este producto requiere instalaciån, cableado y Otrostrabajos relacionados. Asegürese de solicitar a un técnico experto la realizaciån de estos procedimientos • Este manual de instalaciÖn ha Sido elaborado para el técnico que Ileva a cabo la instalaciön y eI cableado del producto •...
-
Seite 4: I Safety Precautions
I Safety Precautions I Safety Precautions I Warning To ensure safety when this product is installed onto equipment, observe the To prevent from short-circuits following damage, observe the following: • Be sure the signal tower is • Do not use the signal tower as disconnected from the power supply leverage when climbing up onto the... - Seite 5 I Notice Sound pressure may change in accordance to the surrounding TO ensure proper safety while using the environment signal tower, observe the following: • Perform periodic pre-maintenance Typel Enclosure • As a precaution against problems occurring, use this product together with other equipment.
- Seite 6 I Model Number Configuration N it -RYGBC Nitåag LA 6 • D DC24 Rff) • Y(m) • G(H) • B(å) • • . -1+-y—fi • --5+Y—t-a 19 _ 1±tm LA6- -RYGBC Rff) • • G(H) • B(-ß) • • Rated Mounting/Wiring Body Flashing/AIarm...
- Seite 7 I Part Names and Outer Appearance / Outer Appearance List The full product appearance is indicated according to its model number. Refer to the model numbers as a reference to its appearance * / LensTiers \ Lens Tiers Number of Lens Tiers Rated Voltage Mounting/Wiring...
- Seite 8 • Number Material Material Name Number Name • lOlSteel polewith mounting angleand cable Head Cover Terminal Block Bracket 24 V (±tm @24V DCType PMMA Lens Waterproof packing urethane Foam -j' 35 — LR-y Outer Lens Cable Body Pole steel Pipe Cover Mounting Angle Steel...
- Seite 9 I How to Install I Caution J f— (@ DC 24 V {±tÄ) The following requirements are necessary for This equipment has been tested and found to proper installation comply with the limits for a Class A digital nstall the Signal Tower where excessive device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules vibration is not present...
- Seite 10 Model Direct Mount/Screwless Terminal Block Assemblethe body (@type) or alarm unit ([@type)is attached. With the body (@type), or alarm unit (@type), turn it to the right to remove. (P 12)) Attach the wires Wiring Example (P 15)) DO not pull the lead Wire connected to the Terminal Block...
- Seite 11 I Wiring I Warning Be sure the power is disconnected Ensure the proper working voltage before replacement or repair. used that direct current What Failure to comply will result in damage due alternating current is properly applied to short-circuiting Failure to comply may result in damage ö...
- Seite 12 LEDI IN No. 2345678 9101 EEEEE+±+f• DDDDDI 1234512 em l) 1234567 ræ-— FEAR— F E-— F æ— < (www.patlite.co.jp) ya— F CC • 0.5mm • U— 9±1mm • Tf-tL[B] {Xfi. LED 1 LED 5 -19—2/...
- Seite 13 *Æ-E-0fiJ PLC(NPN LED2ü± / X" LED 3Rä LED4*ä / Xn --1+3—2 / DC 24V • < LED 1 LED4üå LED 5 Rä 16 A, 5 • • -j+f-fi V— PLC (NPN) PLC (PNP) LED • 7+f— DC 24V(53R DC 24V (53 R 2) DC 24V(53R2)
- Seite 14 LA6-5A LED 1 LED 3 LED4üå ACIOO 240V LA6-5A PLC(NPN --1+f—fi LED 1 LED4*ä FtJ]M ACIOO 240V 250CB$ 250 V/ 16 A, 2 msec 5 x 20 mm —X 50 A, 2 msec < 100 mA H ± DC 35 V N ± 0.1 mA (Vsat) I V LIT...
-
Seite 15: Wiring Example
When entering the "Mode Change", the operating mode can be changed to the "Smart Mode " In the "Smart Mode", various lighting and alarm patterns can be arranged. Visit our homepage (https://mvw patlite.com/) and download the "Complete Operation Manual" further... - Seite 16 DoNotApply Voltage! External Contact Classification PLC (NPN Transistor) For Flashing:pulse Enable output unit 2 Flashin$larm FlashingAlarmi Flashing}PulseEnable Common line B row n LED Tier 1/ n Tier 2/ Tier 3/ LED Tier 4 \ n For Lighting Output unit 1 Tier5/ White Alarm 1 \ In...
- Seite 17 DONot Apply Voltage! External Contact Classification LA6-5A Voltage Contact Relay -.e-o.--J For Flashing/Pulse Enable -o----o--t External Contact B] WithFlashing/Alarm Flashing/PulseEnable Brown Common line -a—--o--J n ut2 LED Tier 3,' n For Lighting LED Tier 4/ External Contact LEO Tier 5/ n ut5 White Alarm...
- Seite 18 For more detailed explanation on the creation and setup data for patterns, refer to the help section in the software for creation of setup data * To find out about the software for creation of setup data, visit our homepage (www patlite.com/) for further details. '—Y 718/8.1...
- Seite 19 Standard Mode Maximum Medium Minimum Mute Volume Volume Volume HP(www.patlite.co.jp) To find out more about Multi-function Button operations like the "Alarm Sound Control" indicated above, visit our homepage (www patlite com/) and download the "Complete Operation Manual" for further details.
- Seite 20 I Specifications LA6 aaacja-o AC 100 240V (50Hz/60Hz) AC 90 250V (50Hz/60Hz) LA6-5DDDN-RYGBC LA6-5DDOB-RYGBC 6.5W LA6-5AWJWB-RYGBC 6.5W LA6-3DOZN-RYG 3.5W LA6-3DC]ZB-RYG 4.5W LA6-5DC]ZN-YYYYY LA6-5DC]CJB-YWW LA6-5AWJWB-YYYYY 7.5W LA6-3DDÜN-YYY 4.5W LA6-3DC]ÜB-YYY 5.5W : No. 1 70mA 20mA 15mA 0.6W -250C 60'C -250C 60'C iEfifi RR#ffifi IP65...
- Seite 21 Product Specifications (Refer to Model Number Configuration") Model Rated Voltage 24V DC 240V 50HzJ60HZ Operating Voltage Range of Rated Voltage 250V AC (50Hz,'60Hz) LA6-5DCJC]N-RYGBC LA6-5DC]ÜB-RYGBC LA6 5AWJWB-RYGBC Rated power LA6-3DDZN-RYG LA6-3DÜDB-RYG Consumption LA6-5DZDN-YYYYY LA6-5DDÜB-YYYYY Max. LA6-5AWJWB-YYYW LA6-3DCJÜN-YYY 4 5W Alarm Sound No.
- Seite 22 I Replacement Parts The following replacement parts for this product are available for the customer to change or replace USBN\— 57kV>5B Head Cover USB Cover Waterproof Ring B Set 2fEåzy The Head Cover is a single article The USB Cover is a single article Waterproof Ring B set has 2 pcs Direct-mount...
- Seite 23 (Installation Template) CAUTION (For type) (Front of product) output) [If using a copier machine. Ensure that it is actual size.) (Mounting Hole) (Scale for dimensions checkJ > (Product outline) Ø40z type) (Mounting Hole) 011) [Mounting Hole) EMR(Wire Exit Hole) (Ø12A2) (ljNJf±tmcjNJtype)) (Mounting Hole) (Cablegrandis used: Ø23)
- Seite 24 (Installation template) write here...
-
Seite 25: I Manuale Dell'utente
Notice to Customer Thank you very much for purchasing our Patlite products • This product requires installation, wiring, and other related work Be sure to ask an expert technician to perform these procedures • Read this manual thoroughly before using this product to ensure correct use •... - Seite 26 Avis au client Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit Patlite • Ce produit nécessite une installation, un cäblage et d'autres travaux connexes. Assurez-vous de faire appel un technicien expérimenté pour effectuer ces procédures • Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit pour garantir une utilisation correcte •...
- Seite 27 Avertissement Afin de garantir Ia sécurité lorsque ce produit est installé dans un équipement, respecter Ies éléments suivants. • Ne pas utiliser Ia tour de signalisation Comme levier Iorsque voUs grimpez Sur I'équipement Le non-respect de cette consigne provoque des chutes depuis des endroits en hauteur ou...
- Seite 28 (*P.11,12) åuacuc...
- Seite 29 Check that the contents of the setup data is correct f the problem is not solved, even after the above-mentioned symptoms were checked, fill out the "Product Specification Details for Inquiry" before contacting your nearest Patlite Sales Representative or our Technical Support <Product Specification...
- Seite 30 Sind. Wenn das Problem nicht behoben ist, auch nachdem die oben genannten Symptome überprüft wurden, füllen Sie die „Einzelheiten der Produktspezifikation zur Anfrage" aus bevor Sie sich an Ihren nächsten Patlite-Vertriebsmitarbeiter Oder unseren technischen Support wenden. <EinzeIheiten Produktbezeichnung Signalturm...
- Seite 31 Si e probléme n'est pas réglé méme aprés que les symptömes précités ont été vérifiés, remplir Ies « Détails des spécifications du produit pour une demande de renseignements » avant de contacter votre vendeur Patlite le plus proche ou notre assistance technique <Détails...
-
Seite 32: Dei Problemi
Se il problema non viene risolto anche dopo aver verificato i suddetti sintomi, compilare i "Dettagli Specifiche Prodotto per Richiesta Informazioni" prima di contattare il rappresentante di vendita Patlite o il nostro supporto tecnico piü vicino. <Dettagli Specifiche Nome del prodotto Torre di segnalazione Data di acquisto... - Seite 33 Si el problema no se resuelve, incluso después de comprobar Ios sintomas mencionados anteriormente, rellene "Detalles de las especificaciones del producto para Ia consulta" antes de ponerse en contacto con su representante de ventas de Patlite o nuestra asistencia técnica <DetaIles de las Nombredelproducto...
- Seite 36 •p •Despite the cautions and warnings provided in this manual, it is not the responsibility of PATLITE for any failure or damage occured from mishandling •PATL TE, the PATLITE logo are either registered trademarks or trademarks of PATLITE Corporation in JAPAN and/or other countries.