Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR LDL-30-V1 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Wasserspender
  5. LDL-30-V1
  6. Benutzerhandbuch
VEVOR LDL-30-V1 Benutzerhandbuch

VEVOR LDL-30-V1 Benutzerhandbuch

Etikettenspender
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LDL-30-V1:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
LABEL DISPENSER
USER MANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR LDL-30-V1

Inhaltszusammenfassung für VEVOR LDL-30-V1

  • Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support LABEL DISPENSER USER MANUAL We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 3 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 4: General Safety Rules

    1. Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS before operating. 2. Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may result in serious personal injury. GENERAL SAFETY RULES Important reminder 1.Before use, please carefully read the product manual and ensure that you understand and comply with all safety warnings and usage precautions.

  • Seite 5: Maintenance And Upkeep

    mismatched devices to avoid risks such as electric shock and fire. 3. When foreign objects are found on the surface of the product, please immediately stop using and remove the foreign objects before continuing to use. 4. When using this product continuously for a long time, please rest in good time to avoid excessive fatigue.
  • Seite 6 MODEL AND PARAMETERS Model LDL-30-V1 LDL-30-V2 LDL-30-V3 Label Width 15~125mm 15~125mm 15~125mm Label Length 3~150mm 3~150mm 3~150mm Speed 0~650cm/min 0~650cm/min 0~650cm/min Label Roll I.D 25-75mm 25-75mm 25-75mm Label Roll O.D ＜200mm ＜200mm ＜200mm Input AC120V 60Hz AC230V 50Hz AC230V 50Hz Power(Max.)
  • Seite 7 STRUCTURE DIAGRAM 1. Label Holder 2.Fixed Axis 3.Axle Clamp 4.Scroll and Paper Clip 5.Photoelectric Sensor 6.Counter 7.Length Adjustment Knob 8.Speed Adjustment Knob 9.Switch 10.Transparent Plate - 5 -...
  • Seite 8 COMPONENTS Model LDL-30-V1 LDL-30-V2 LDL-30-V3 Parts Power Cord ×1 ×1 ×1 Fixed Axis ×1 ×1 ×1 Axle Clamp ×1 ×1 ×1 Paper Clip ×1 ×1 ×1 Label Holder ×1 ×1 ×1 Hex Wrench（3#） ×1 ×1 ×1 User Manual ×1 ×1 ×1...
  • Seite 9 OPERATING INSTRUCTIONS 1.Remove the screws,install the fixed axis and lock it with the removed screws as shown. 2.Insert the label roll and label holder in turn, and then secure it with the axle clamp as shown. 3.Lift the transparent plate and pass the label paper through and reserve a section.
  • Seite 10 4.Wrap the label backing paper tightly around the scroll.Press the label backing paper into the slot of the scroll with a paper clip as shown. Note： The installed labels should be aligned smoothly from the fixed axis to the scroll.(from beginning to end)Otherwise, the label will be easily torn. Label Paper Route 5.Insert the power cord as shown.
  • Seite 11 The operating instructions 1. First make sure the length knob and speed knob are set to 0 2. Turn on the power and press the switch,clear the counter to zero. 3.Slowly adjust the speed and length knob so that the stripped label has a back edge distance of 2~3 mm from the sensor.
  • Seite 12 MAINTENANCE 1. Inspect periodically all parts and accessories and replace them if damaged. 2. Have damaged parts replaced by an authorized service center. 3. Check the nuts periodically and tighten them if they are loose. 4. Disconnect the power supply before checking and cleaning the product. 5.Please use a soft, clean cloth when cleaning the machine.Do not flush the machine with water or liquid.
  • Seite 13 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution Plug in the power and The power supply is not make sure the switch is plugged in. The label roll is not Label roll reloaded. installed properly. Product not working 1. Label backing paper is not tightly wound to Label backing paper is the scroll.
  • Seite 14 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 16 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Seite 17 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support ETIKETTENSPENDER BENUTZERHANDBUCH Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht notwendigerweise alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien...
  • Seite 18 Machine Translated by Google...
  • Seite 19 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

  • Seite 20: Allgemeine Sicherheitsregeln

    Machine Translated by Google 1. Lesen Sie sorgfältig und verstehen Sie alle MONTAGE UND BETRIEB VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME DIE ANLEITUNG. 2. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsregeln und anderer grundlegender Sicherheitsvorkehrungen kann kann zu schweren Verletzungen führen. ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN Wichtiger Hinweis 1. Lesen Sie vor der Verwendung das Produkthandbuch sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie verstehen und befolgen alle Sicherheitshinweise und Nutzungshinweise Vorsichtsmaßnahmen.

  • Seite 21: Bewahren Sie Diese Anweisungen Auf

    Machine Translated by Google nicht übereinstimmende Geräte, um Risiken wie Stromschlag und Feuer zu vermeiden. 3. Wenn Sie Fremdkörper auf der Oberfläche des Produkts finden, Beenden Sie die Anwendung sofort und entfernen Sie die Fremdkörper, bevor Sie fortfahren verwenden. 4. Wenn Sie dieses Produkt über einen längeren Zeitraum ununterbrochen verwenden, ruhen Sie sich bitte gut aus Zeit, um übermäßige Ermüdung zu vermeiden.

  • Seite 22: Modell Und Parameter

    Machine Translated by Google MODELL UND PARAMETER Modell LDL-30-V1 LDL-30-V2 LDL-30-V3 Etikettenbreite 15 bis 125 mm 15 bis 125 mm 15 bis 125 mm 3 bis 150 mm 3 bis 150 mm 3 bis 150 mm Etikettenlänge 0~650cm/min 0~650cm/min 0~650cm/min...
  • Seite 23 Machine Translated by Google STRUKTURDIAGRAMM 1. Etikettenhalter 2. Feste Achse 3. Achsklemme 4. Schriftrolle und Büroklammer 5. Photoelektrischer Sensor 6. Zähler 7. Längeneinstellknopf 8. Geschwindigkeitseinstellknopf 9. Schalter 10. Transparente Platte - 5 -...
  • Seite 24 Machine Translated by Google KOMPONENTEN Modell LDL-30-V1 LDL-30-V2 LDL-30-V3 Ersatzteile Netzkabel ×1 ×1 ×1 Feste Achse ×1 ×1 ×1 Achsklemme ×1 ×1 ×1 Büroklammer ×1 ×1 ×1 Etikettenhalter ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 Inbusschlüssel (3#) Bedienungsanleitung ×1 ×1 ×1...
  • Seite 25 Machine Translated by Google BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Entfernen Sie die Schrauben, installieren Sie die feste Achse und verriegeln Sie sie wie gezeigt mit den entfernten Schrauben. 2. Etikettenrolle und Etikettenhalter nacheinander einlegen und anschließend wie abgebildet mit der Achsklemme fixieren. 3. Heben Sie die transparente Platte an, führen Sie das Etikettenpapier hindurch und reservieren Sie einen Abschnitt.
  • Seite 26 Machine Translated by Google 4.Wickeln Sie das Trägerpapier des Etiketts fest um die Schriftrolle.Drücken Sie das Etikett Trägerpapier mit einer Büroklammer in den Schlitz der Schriftrolle ein, wie gezeigt. Hinweis: Die installierten Etiketten sollten gleichmäßig von der festen Achse zur die Schriftrolle (von Anfang bis Ende).
  • Seite 27 Machine Translated by Google Die Bedienungsanleitung 1. Stellen Sie zunächst sicher, dass der Längenknopf und der Geschwindigkeitsknopf auf 0 eingestellt sind 2. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie den Schalter, um den Zähler auf Null zu setzen. 3. Passen Sie die Geschwindigkeit und Länge langsam an, so dass das abgezogene Etikett eine Abstand der Hinterkante vom Sensor von 2–3 mm.

  • Seite 28: Wartung

    Machine Translated by Google WARTUNG 1. Überprüfen Sie regelmäßig alle Teile und Zubehörteile und ersetzen Sie sie, wenn beschädigt. 2. Lassen Sie beschädigte Teile von einem autorisierten Servicecenter austauschen. 3. Überprüfen Sie die Muttern regelmäßig und ziehen Sie sie fest, wenn sie locker sind. 4.
  • Seite 29 Machine Translated by Google FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Stecken Sie den Netzstecker in die Das Netzteil ist nicht Stellen Sie sicher, dass der Schalter eingesteckt. Die Etikettenrolle ist nicht Etikettenrolle neu geladen. ordnungsgemäß installiert ist. Produkt funktioniert nicht 1.
  • Seite 30 Machine Translated by Google Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Seite 31 Machine Translated by Google...
  • Seite 32 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 33 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support DOZOWNIK ETYKIET INSTRUKCJA OBSŁUGI Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
  • Seite 34 Machine Translated by Google...
  • Seite 35 E-Gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

  • Seite 36: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    Machine Translated by Google 1. Przeczytaj uważnie i zrozum wszystkie instrukcje dotyczące montażu i użytkowania. INSTRUKCJE przed użyciem. 2. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i innych podstawowych środków ostrożności może spowodować poważne obrażenia ciała. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Ważne przypomnienie 1. Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi produktu i upewnić się, że: rozumiesz i stosujesz się...
  • Seite 37 Machine Translated by Google niedopasowane urządzenia, aby uniknąć zagrożeń takich jak porażenie prądem i pożar. 3. W przypadku znalezienia na powierzchni produktu ciał obcych, należy: natychmiast zaprzestań używania i usuń ciała obce przed kontynuowaniem używać. 4. W przypadku długotrwałego, nieprzerwanego korzystania z produktu, należy zapewnić mu odpowiedni odpoczynek. czas uniknąć...
  • Seite 38 Machine Translated by Google MODEL I PARAMETRY Model LDL-30-V1 LDL-30-V2 LDL-30-V3 15~125 mm 15~125 mm 15~125 mm Szerokość etykiety 3~150mm 3~150mm 3~150mm Długość etykiety 0~650cm/min 0~650cm/min 0~650cm/min Prędkość 25-75 mm 25-75 mm 25-75 mm Identyfikator rolki etykiet Rolka etykiet OD...
  • Seite 39 Machine Translated by Google SCHEMAT STRUKTURY 1. Uchwyt etykiety 2. Stała oś 3. Zacisk osi 4. Przewijarka i spinacz do papieru 5. Czujnik fotoelektryczny 6. Licznik 7. Pokrętło regulacji długości 8. Pokrętło regulacji prędkości 9. Przełącznik 10. Przezroczysta płytka - 5 -...
  • Seite 40 Machine Translated by Google SKŁADNIKI Model LDL-30-V1 LDL-30-V2 LDL-30-V3 Strony ×1 ×1 ×1 Przewód zasilający ×1 ×1 ×1 Oś stała ×1 ×1 ×1 Zacisk osi ×1 ×1 ×1 Spinacz do papieru ×1 ×1 ×1 Uchwyt na etykietę ×1 ×1 ×1 Klucz imbusowy (3#) Instrukcja obsługi...
  • Seite 41 Machine Translated by Google INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Odkręć śruby, zamontuj oś stałą i zablokuj ją za pomocą wykręconych śrub, jak pokazano. 2. Włóż rolkę etykiet i uchwyt etykiet po kolei, a następnie zabezpiecz je zaciskiem osi, jak pokazano na rysunku. 3.
  • Seite 42 Machine Translated by Google 4. Owiń ściśle papier podkładowy etykiety wokół zwoju. Dociśnij etykietę wsuń papier podkładowy do szczeliny zwoju za pomocą spinacza do papieru, jak pokazano na rysunku. Uwaga: Zainstalowane etykiety powinny być płynnie wyrównane od osi stałej do zwój (od początku do końca).

  • Seite 43: Instrukcja Obsługi

    Machine Translated by Google Instrukcja obsługi 1. Najpierw upewnij się, że pokrętło długości i pokrętło prędkości są ustawione na 0 2. Włącz zasilanie i naciśnij przełącznik, aby wyzerować licznik. 3. Powoli wyreguluj pokrętło prędkości i długości, tak aby odklejona etykieta miała odległość...

  • Seite 44: Konserwacja

    Machine Translated by Google KONSERWACJA 1. Okresowo sprawdzaj wszystkie części i akcesoria i w razie potrzeby wymień je. uszkodzony. 2. Uszkodzone części należy wymienić w autoryzowanym serwisie. 3. Sprawdzaj nakrętki okresowo i dokręć je, jeśli są luźne. 4. Przed sprawdzeniem i czyszczeniem produktu należy odłączyć zasilanie. 5.

  • Seite 45: Rozwiązywanie Problemów

    Machine Translated by Google ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Podłącz zasilanie i Zasilacz nie jest upewnij się, że przełącznik jest podłączony. Rolka etykiet nie jest Rolka etykiet została ponownie załadowana. zainstalowano prawidłowo. Produkt nie działa 1. Papier podkładowy etykiety Papier podkładowy etykiety jest nie jest ściśle nawinięty zwój.
  • Seite 46 Machine Translated by Google Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.
  • Seite 47 Machine Translated by Google...
  • Seite 48 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Seite 49 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support DISTRIBUTEUR   D 'ÉTIQUETTES MANUEL   D 'UTILISATION Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Seite 50 Machine Translated by Google...
  • Seite 51 à   n ous   c ontacter :   A ssistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support Il   s 'agit   d e   l a   n otice   d 'utilisation   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es  ...
  • Seite 52 Machine Translated by Google 1.   L isez   a ttentivement   e t   c omprenez   t outes   l es   i nstructions   d 'ASSEMBLAGE   E T   D 'UTILISATION INSTRUCTIONS   a vant   l 'utilisation. 2.   L e   n on­respect   d es   r ègles   d e   s écurité   e t   d es   a utres   p récautions   d e   s écurité   d e   b ase   p eut entraîner  ...
  • Seite 53 Machine Translated by Google appareils   d épareillés   p our   é viter   l es   r isques   t els   q ue   l es   c hocs   é lectriques   e t   l es   i ncendies. 3.   L orsque   d es   o bjets   é trangers   s ont   t rouvés   s ur   l a   s urface   d u   p roduit,   v euillez cessez  ...
  • Seite 54 Machine Translated by Google MODÈLE   E T   P ARAMÈTRES Modèle LDL­30­V1 LDL­30­V2 LDL­30­V3 15   à    1 25   m m 15   à    1 25   m m 15   à    1 25   m m Largeur   d e   l 'étiquette 3   à    1 50   m m 3  ...
  • Seite 55 Machine Translated by Google SCHÉMA   D E   S TRUCTURE 1.   P orte­étiquette   2 .   A xe   f ixe   3 .   S erre­axe   4 .   R ouleau   e t   t rombone   5 .   C apteur   photoélectrique   6 .   C ompteur   7 .   B outon   d e   r églage   d e   l a   l ongueur   8 .   B outon   d e   réglage  ...
  • Seite 56 Machine Translated by Google COMPOSANTS Modèle LDL­30­V1 LDL­30­V2 LDL­30­V3 Parties ×1 ×1 ×1 Cordon   d 'alimentation Axe   f ixe ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 Collier   d e   s errage   d 'essieu ×1 ×1 ×1 Trombone Porte­étiquette ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1...
  • Seite 57 Machine Translated by Google MODE   D 'EMPLOI 1.Retirez   l es   v is,   i nstallez   l 'axe   f ixe   e t   v errouillez­le   a vec   l es   v is   r etirées   c omme   i ndiqué. 2.   I nsérez   l e   r ouleau   d 'étiquettes   e t   l e   p orte­étiquettes   t our   à    t our,   p uis   f ixez­les   a vec   l a   pince  ...
  • Seite 58 Machine Translated by Google 4.   E nroulez   f ermement   l e   p apier   d e   s upport   d e   l 'étiquette   a utour   d u   p archemin.   A ppuyez   s ur   l 'étiquette Insérez   l e   p apier   d e   s upport   d ans   l a   f ente   d u   p archemin   à    l 'aide   d 'un   t rombone,   c omme   i ndiqué. Remarque :  ...
  • Seite 59 Machine Translated by Google Le   m ode   d 'emploi 1.   A ssurez­vous   d 'abord   q ue   l e   b outon   d e   l ongueur   e t   l e   b outon   d e   v itesse   s ont   r églés   s ur   0 2.  ...
  • Seite 60 Machine Translated by Google ENTRETIEN 1.   I nspectez   p ériodiquement   t outes   l es   p ièces   e t   a ccessoires   e t   r emplacez­les   s i   n écessaire. endommagé. 2.   F aites   r emplacer   l es   p ièces   e ndommagées   p ar   u n   c entre   d e   s ervice   a gréé. 3.  ...
  • Seite 61 Machine Translated by Google DÉPANNAGE Problème Cause   p ossible Solution   p ossible Branchez   l 'alimentation   e t L'alimentation   é lectrique   n 'est   p as assurez­vous   q ue   l e   c ommutateur   e st branché. sur. Le   r ouleau   d 'étiquettes   n 'est   p as Rouleau  ...
  • Seite 62 Machine Translated by Google Fabricant :   S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse :   S huangchenglu   803nong11hao1602A­1609shi,   b aoshanqu,   S hanghai   2 00000   C N. Importé   e n   A ustralie :   S IHAO   P TY   L TD.   1    R OKEVA   STREETEASTWOOD   N SW   2 122   A ustralie Importé  ...
  • Seite 63 Machine Translated by Google...
  • Seite 64 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Seite 65 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support ETIKETTENDISPENSER GEBRUIKERSHANDLEIDING Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
  • Seite 66 Machine Translated by Google...
  • Seite 67 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

  • Seite 68: Algemene Veiligheidsregels

    Machine Translated by Google 1. Lees alle MONTAGE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES zorgvuldig door en begrijp ze. GEBRUIKSAANWIJZING vóór gebruik. 2. Het niet naleven van de veiligheidsregels en andere elementaire veiligheidsmaatregelen kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben. ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS Belangrijke herinnering 1.
  • Seite 69 Machine Translated by Google apparaten die niet bij elkaar passen, om risico's zoals elektrische schokken en brand te voorkomen. 3. Wanneer er vreemde voorwerpen op het oppervlak van het product worden aangetroffen, Stop onmiddellijk met het gebruik en verwijder de vreemde voorwerpen voordat u verdergaat gebruik.
  • Seite 70 Machine Translated by Google MODEL EN PARAMETERS Model LDL-30-V1 LDL-30-V2 LDL-30-V3 Labelbreedte 15~125mm 15~125mm 15~125mm 3~150mm 3~150mm 3~150mm Labellengte 0~650cm/min 0~650cm/min 0~650cm/min Snelheid Labelrol-ID 25-75mm 25-75mm 25-75mm Etikettenrol OD ÿ200mm ÿ200mm ÿ200mm Wisselstroom 120V 60Hz Wisselstroom 230V 50Hz Wisselstroom 230V 50Hz Invoer Vermogen (Max.)
  • Seite 71 Machine Translated by Google STRUCTUURDIAGRAM 1. Etikettenhouder 2. Vaste as 3. Asklem 4. Rol en paperclip 5. Foto- elektrische sensor 6. Teller 7. Lengte-instelknop 8. Snelheidsinstelknop 9. Schakelaar 10. Transparante plaat - 5 -...
  • Seite 72 Machine Translated by Google COMPONENTEN Model LDL-30-V1 LDL-30-V2 LDL-30-V3 Onderdelen Stroomkabel ×1 ×1 ×1 Vaste as ×1 ×1 ×1 Asklem ×1 ×1 ×1 Paperclip ×1 ×1 ×1 Etikethouder ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 Inbussleutel (3#) Gebruiksaanwijzing ×1 ×1 ×1...
  • Seite 73 Machine Translated by Google GEBRUIKSAANWIJZING 1. Verwijder de schroeven, monteer de vaste as en vergrendel deze met de verwijderde schroeven zoals afgebeeld. 2. Plaats de etikettenrol en de etikettenhouder om de beurt en zet deze vervolgens vast met de asklem zoals afgebeeld. 3.
  • Seite 74 Machine Translated by Google 4. Wikkel het etiketpapier strak om de rol. Druk het etiket aan Schuif het achtergrondpapier met een paperclip in de gleuf van de rol, zoals afgebeeld. Let op: De geïnstalleerde labels moeten vloeiend worden uitgelijnd vanaf de vaste as tot de rol (van begin tot eind).
  • Seite 75 Machine Translated by Google De gebruiksaanwijzing 1. Zorg er eerst voor dat de lengteknop en de snelheidsknop op 0 staan 2. Schakel de stroom in en druk op de schakelaar om de teller op nul te zetten. 3. Pas de snelheids- en lengteknop langzaam aan, zodat het gestripte etiket een afstand van de achterkant van 2 tot 3 mm tot de sensor.
  • Seite 76 Machine Translated by Google ONDERHOUD 1. Controleer regelmatig alle onderdelen en accessoires en vervang ze indien nodig. beschadigd. 2. Laat beschadigde onderdelen vervangen door een erkend servicecentrum. 3. Controleer de moeren regelmatig en draai ze vast als ze los zitten. 4.

  • Seite 77: Probleemoplossing

    Machine Translated by Google PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Sluit de stroom aan en De voeding is niet zorg ervoor dat de schakelaar is aangesloten. De etikettenrol is niet Etikettenrol opnieuw geladen. correct geïnstalleerd. Product werkt niet 1. Etikettenachtergrondpapier is niet strak opgewonden om Etikettenachtergrondpapier is de rol.
  • Seite 78 Machine Translated by Google Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Seite 79 Machine Translated by Google...
  • Seite 80 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Seite 81 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support ETIKETTSDISPENSER ANVÄNDARMANUAL Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds...
  • Seite 82 Machine Translated by Google...
  • Seite 83 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
  • Seite 84 Machine Translated by Google 1. Läs noga och förstå all MONTERING OCH DRIFT INSTRUKTIONER före användning. 2. Underlåtenhet att följa säkerhetsreglerna och andra grundläggande säkerhetsåtgärder kan resultera i allvarliga personskador. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Viktig påminnelse 1. Innan användning, läs noggrant igenom produktmanualen och se till att du förstår och följer alla säkerhetsvarningar och användning försiktighetsåtgärder.
  • Seite 85 Machine Translated by Google felaktiga enheter för att undvika risker som elektriska stötar och brand. 3. När främmande föremål hittas på produktens yta, vänligen sluta omedelbart använda och ta bort främmande föremål innan du fortsätter använda. 4. När du använder denna produkt kontinuerligt under lång tid, var god vila tid för att undvika överdriven trötthet.
  • Seite 86 Machine Translated by Google MODELL OCH PARAMETRAR Modell LDL-30-V1 LDL-30-V2 LDL-30-V3 Etikettbredd 15~125mm 15~125 mm 15~125mm 3~150 mm 3~150 mm 3~150 mm Etikettlängd 0~650 cm/min 0~650 cm/min 0~650 cm/min Hastighet Etikettrulle-ID 25-75 mm 25-75 mm 25-75 mm Etikettrulle OD ÿ200 mm ÿ200 mm...
  • Seite 87 Machine Translated by Google STRUKTURDIAGRAM 1. Etiketthållare 2. Fast axel 3. Axelklämma 4. Rulla och gem 5. Fotoelektrisk sensor 6. Räknare 7. Längdjusteringsratt 8. Hastighetsjusteringsratt 9. Switch 10. Transparent platta - 5 -...
  • Seite 88 Machine Translated by Google KOMPONENTER Modell LDL-30-V1 LDL-30-V2 LDL-30-V3 Delar ×1 ×1 ×1 Nätsladd ×1 ×1 ×1 Fast axel ×1 ×1 ×1 Axelklämma ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 Etiketthållare ×1 ×1 ×1 Insexnyckelÿ3#ÿ ×1 ×1 ×1 Användarmanual - 6 -...
  • Seite 89 Machine Translated by Google DRIFTSINSTRUKTIONER 1.Ta bort skruvarna, installera den fasta axeln och lås den med de borttagna skruvarna enligt bilden. 2. Sätt i etikettrullen och etiketthållaren i tur och ordning och fäst dem sedan med axelklämman enligt bilden. 3. Lyft den genomskinliga plattan och för etikettpapperet genom och reservera en sektion. - 7 -...
  • Seite 90 Machine Translated by Google 4. Linda etikettunderlaget tätt runt rullbladet. Tryck på etiketten stödpapper i skåran på rullningen med ett gem som visas. Obs: De installerade etiketterna ska riktas jämnt från den fasta axeln till rullningen.(från början till slut) Annars kommer etiketten lätt att slitas sönder. Etikettpappersrutt 5.
  • Seite 91 Machine Translated by Google Bruksanvisningen 1. Se först till att längdratten och hastighetsratten är inställda på 0 2. Slå på strömmen och tryck på strömbrytaren, nollställ räknaren. 3. Justera långsamt hastighets- och längdknappen så att den avskalade etiketten har en bakkantsavstånd på...

  • Seite 92: Underhåll

    Machine Translated by Google UNDERHÅLL 1. Inspektera regelbundet alla delar och tillbehör och byt ut dem om skadad. 2. Låt ett auktoriserat servicecenter byta ut skadade delar. 3. Kontrollera muttrarna med jämna mellanrum och dra åt dem om de sitter lösa. 4.
  • Seite 93 Machine Translated by Google FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Koppla in strömmen och Strömförsörjningen är det inte se till att omkopplaren är inkopplad. på. Etikettrullen är det inte Etikettrulle laddad om. installerat på rätt sätt. Produkten fungerar inte 1. Märk underlagspapper är inte hårt lindad till Etikettbakpapper är rullningen.
  • Seite 94 Machine Translated by Google Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Seite 95 Machine Translated by Google...
  • Seite 96 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 97 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support DISPENSADOR   D E   E TIQUETAS MANUAL   D EL   U SUARIO Seguimos   c omprometidos   a    b rindarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Seite 98 Machine Translated by Google...
  • Seite 99 A sistencia   t écnica   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   www.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales,   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   manual   a ntes   d e   u tilizar   e l   p roducto.   V EVOR   s e   r eserva   u na   i nterpretación   c lara   d e   n uestro  ...
  • Seite 100 Machine Translated by Google 1.   L ea   a tentamente   y    c omprenda   t odas   l as   i nstrucciones   d e   M ONTAJE   Y    F UNCIONAMIENTO. INSTRUCCIONES   a ntes   d e   o perar. 2.   E l   i ncumplimiento   d e   l as   n ormas   d e   s eguridad   y    o tras   p recauciones   b ásicas   d e   s eguridad   p uede provocar  ...
  • Seite 101 Machine Translated by Google dispositivos   n o   c ompatibles   p ara   e vitar   r iesgos   c omo   d escargas   e léctricas   e    i ncendios. 3.   C uando   s e   e ncuentren   o bjetos   e xtraños   e n   l a   s uperficie   d el   p roducto, Deje  ...
  • Seite 102 Machine Translated by Google MODELO   Y    P ARÁMETROS Modelo LDL­30­V1 LDL­30­V2 LDL­30­V3 15   ~    1 25   m m 15   ~    1 25   m m 15   ~    1 25   m m Ancho   d e   l a   e tiqueta 3  ...
  • Seite 103 Machine Translated by Google DIAGRAMA   D E   E STRUCTURA 1.   P ortaetiquetas   2 .   E je   f ijo   3 .   A brazadera   d e   e je   4 .   P ergamino   y    c lip   d e   papel   5 .   S ensor   f otoeléctrico   6 .   C ontador   7 .   P erilla   d e   a juste   d e   l ongitud   8 .   P erilla   de  ...
  • Seite 104 Machine Translated by Google COMPONENTES Modelo LDL­30­V1 LDL­30­V2 LDL­30­V3 Regiones ×1 ×1 ×1 Cable   d e   a limentación ×1 ×1 ×1 Eje   f ijo ×1 ×1 ×1 Abrazadera   d e   e je ×1 ×1 ×1 Clip   d e   p apel ×1 ×1 ×1...
  • Seite 105 Machine Translated by Google INSTRUCCIONES   D E   U SO 1.   R etire   l os   t ornillos,   i nstale   e l   e je   f ijo   y    b loquéelo   c on   l os   t ornillos   r etirados   c omo   s e   m uestra. 2.  ...
  • Seite 106 Machine Translated by Google 4.   E nvuelva   f irmemente   e l   p apel   d e   s oporte   d e   l a   e tiqueta   a lrededor   d el   p ergamino.   P resione   l a   e tiqueta Coloque   e l   p apel   p rotector   e n   l a   r anura   d el   p ergamino   c on   u n   c lip   c omo   s e   m uestra. Nota:  ...
  • Seite 107 Machine Translated by Google Las   i nstrucciones   d e   u so 1.   P rimero   a segúrese   d e   q ue   l a   p erilla   d e   l ongitud   y    l a   p erilla   d e   v elocidad   e stén   c onfiguradas   e n   0 2.  ...
  • Seite 108 Machine Translated by Google MANTENIMIENTO 1.   I nspeccione   p eriódicamente   t odas   l as   p iezas   y    a ccesorios   y    r eemplácelos   s i   e s   n ecesario. dañado. 2.   H aga   q ue   u n   c entro   d e   s ervicio   a utorizado   r eemplace   l as   p iezas   d añadas. 3.  ...

  • Seite 109: Solución De Problemas

    Machine Translated by Google SOLUCIÓN   D E   P ROBLEMAS Problema Posible   c ausa Posible   s olución Conecte   l a   c orriente   y La   f uente   d e   a limentación   n o   e stá Asegúrese   d e   q ue   e l   i nterruptor   e sté Enchufado.
  • Seite 110 Machine Translated by Google Fabricante:   S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección:   S huangchenglu   803nong11hao1602A­1609shi,   b aoshanqu,   s hanghai   2 00000   C N. Importado   a    A US:   S IHAO   P TY   L TD.   1    R OKEVA   STREETEASTWOOD   N SW   2 122   A ustralia Importado  ...
  • Seite 111 Machine Translated by Google...
  • Seite 112 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Seite 113 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support DISTRIBUTORE DI ETICHETTE MANUALE D'USO Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta...
  • Seite 114 Machine Translated by Google...
  • Seite 115 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

  • Seite 116: Norme Generali Di Sicurezza

    Machine Translated by Google 1. Leggere attentamente e comprendere tutte le istruzioni di MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO ISTRUZIONI prima di operare. 2. La mancata osservanza delle norme di sicurezza e di altre precauzioni di sicurezza di base può provocare gravi lesioni personali. NORME GENERALI DI SICUREZZA Promemoria importante 1.
  • Seite 117 Machine Translated by Google dispositivi non abbinati per evitare rischi quali scosse elettriche e incendi. 3. Se sulla superficie del prodotto vengono rilevati oggetti estranei, interrompere immediatamente l'uso e rimuovere gli oggetti estranei prima di continuare a utilizzo. 4. Quando si utilizza questo prodotto ininterrottamente per un lungo periodo, riposare in buone condizioni tempo per evitare un affaticamento eccessivo.
  • Seite 118 Machine Translated by Google MODELLO E PARAMETRI Modello LDL-30-V1 LDL-30-V2 LDL-30-V3 15~125mm 15~125mm 15~125mm Larghezza etichetta 3~150mm 3~150mm 3~150mm Lunghezza etichetta 0~650cm/min 0~650cm/min 0~650cm/min Velocità ID rotolo etichette 25-75mm 25-75mm 25-75mm <200mm <200mm <200mm Rotolo di etichette OD AC120V 60Hz AC230V 50Hz AC230V 50Hz Ingresso Potenza (max.)
  • Seite 119 Machine Translated by Google SCHEMA DELLA STRUTTURA 1. Porta etichetta 2. Asse fisso 3. Morsetto asse 4. Rotolo e graffetta 5. Sensore fotoelettrico 6. Contatore 7. Manopola di regolazione lunghezza 8. Manopola di regolazione velocità 9. Interruttore 10. Piastra trasparente - 5 -...
  • Seite 120 Machine Translated by Google COMPONENTI Modello LDL-30-V1 LDL-30-V2 LDL-30-V3 Parti ×1 ×1 ×1 Cavo di alimentazione Asse fisso ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 Morsetto dell'asse ×1 ×1 ×1 Graffetta per fogli Porta etichetta ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1...
  • Seite 121 Machine Translated by Google ISTRUZIONI PER L'USO 1. Rimuovere le viti, installare l'asse fisso e bloccarlo con le viti rimosse come mostrato. 2. Inserire a turno il rotolo di etichette e il porta-etichette, quindi fissarli con il morsetto dell'asse come mostrato in figura. 3.
  • Seite 122 Machine Translated by Google 4. Avvolgere strettamente la carta di supporto dell'etichetta attorno al rotolo. Premere l'etichetta Inserire la carta di supporto nella fessura del rotolo con una graffetta, come mostrato in figura. Nota: le etichette installate devono essere allineate in modo uniforme dall'asse fisso a la pergamena.(dall'inizio alla fine).Altrimenti l'etichetta si strapperà...
  • Seite 123 Machine Translated by Google Le istruzioni per l'uso 1. Per prima cosa assicurati che la manopola della lunghezza e la manopola della velocità siano impostate su 0 2. Accendere l'alimentazione e premere l'interruttore, azzerare il contatore. 3. Regolare lentamente la manopola della velocità e della lunghezza in modo che l'etichetta spogliata abbia una distanza del bordo posteriore di 2~3 mm dal sensore.
  • Seite 124 Machine Translated by Google MANUTENZIONE 1. Ispezionare periodicamente tutte le parti e gli accessori e sostituirli se necessario danneggiato. 2. Far sostituire le parti danneggiate da un centro di assistenza autorizzato. 3. Controllare periodicamente i dadi e serrarli se sono allentati. 4.

  • Seite 125: Risoluzione Dei Problemi

    Machine Translated by Google RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Possibile soluzione Collega l'alimentazione e L'alimentazione non è assicurati che l'interruttore sia collegato. Il rotolo di etichette non è Rotolo di etichette ricaricato. installato correttamente. Prodotto non funzionante 1. Carta di supporto per etichette non è...
  • Seite 126 Machine Translated by Google Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.
  • Seite 127 Machine Translated by Google...
  • Seite 128 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...

Diese Anleitung auch für:

Ldl-30-v2Ldl-30-v3

Inhaltsverzeichnis