Seite 1
Rucksack-Akku-Staubsauger Aspirateur dorsal sans fil Art.-Nr. 248102 BE T RI E BS AN L EI T UNG M O DE D ’ E MPLOI CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON / SZ...
Seite 2
03 – 20 B E T R I E B S A N L E I T U N G 21 – 39 M O D E D ’ E M P L O I...
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Gerätebeschreibung Akku und Ladegerät Montage des Geräts Gerät in Betrieb nehmen Staubbehälter leeren / Gerät reinigen Lagerung Problembehebung Wichtige Sicherheitshinweise Entsorgung und Garantie Technische Daten...
Seite 4
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses praktischen Rucksacksaugers mit Akkube- trieb, mit dem Sie kabellos Ihre Böden und Möbel saugen können. Der Staub wird im Saugbehälter, ohne Staubbeutel, eingesaugt, die praktischen Schultergurte erlauben Ihnen eine grosse Bewegungsfreiheit. Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen und maxi- male Betriebssicherheit zu erzielen.
A K K U U N D L A D E G E R Ä T SP EZI ELLE SI CHERHEITS HI NWEISE FÜR DAS LAD E GER ÄT ■ • Nur mitgeliefertes Ladegerät zum Laden des mitgelieferten Lithium-Ionen-Akkus be- nutzen.
FEUERGEFAHR: • Laden oder benutzen Sie den Akku niemals neben ätzenden oder entflammbaren Materialien • Benutzen und laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur von 10°C bis 40°C. Ideal für eine lange Lebensdauer ist eine Umgebungstemperatur von 18°C bis 24°C. Sollten Sie das Gerät länger eingesetzt haben, lassen Sie es erst abkühlen, bevor Sie den Akku laden.
Seite 8
ALLGEMEIN GILT: • Wenn Sie Einstellungen oder Montagearbeiten am Gerät vornehmen, oder es warten, reinigen oder lagern, immer Akku aus dem Gerät nehmen, um ein versehentliches Starten zu vermeiden. • Zum Reinigen des Akkus nur ein trockenes Tuch verwenden. Niemals Benzin oder ätzende Reinigungsmittel verwenden.
– Wenn das Licht am Ladegerät erlischt, ziehen Sie den Stecker aus dem Akku und trennen den Netzadapter von der Steckdose. – Wenn das Gerät komplett montiert ist, legen Sie den Akku wieder in den Staub- sauger ein, achten Sie darauf, dass er bis zum Anschlag nach unten gleitet. Wichtig: •...
B ESC HR EIB UNG DER B ÜRST EN UN D D ÜSE N ■ Staubbürste (10) • Die Staubbürste können Sie für alle Möbelstücke verwenden. Fugendüse (8) • Die Fugendüse eignet sich für Heizkörper, Ecken, Ritze, Fussleisten und zum Saugen von Polsterritzen.
Seite 11
B ODENDÜS E MON TI EREN ■ • Stecken Sie das untere Ende des Teleskoprohres in die Bodendüse. Länge des Teleskoprohres einstellen Drücken Sie den Entriegelungsdrücker am unteren Teleskoprohr nach unten, und Sie können das innere Teleskoprohr auf die gewünschte Länge herausziehen. Wenn Sie den Entriegelungsdrücker loslassen und noch leicht das innere Teleskoprohr weiter bewegen, rastet es hörbar ein.
G E R Ä T I N B E T R I E B N E H M E N • Wenn Ihr Staubsauger fertig montiert ist und die richtige Bürste/Düse aufgesteckt ist, können Sie den Staubsauger mit Hilfe der beiden Schultergurte um Ihre Schul- tern legen und mit den Brust- und Hüftgurten festziehen, sodass der Staubsauger fest am Körper sitzt.
S T A U B B E H Ä L T E R L E E R E N / G E R Ä T R E I N I G E N Nicht vergessen: Gerät immer ausschalten und Akku entnehmen, bevor Sie Teile vom Gerät entfernen oder das Gerät reinigen.
Seite 14
LUFT EINL AS S-HEPA-FI LT ER REI NIG EN ■ • Entnehmen Sie den Staubbehälter wie zuvor beschrieben, vergessen Sie nicht vorher das Gerät auszuschal- Lufteinlass- HEPA-Filter ten und den Akku zu entnehmen. • Drehen Sie die Staubbehälter-Abde- ckung im Gegenuhrzeigersinn und heben Sie sie ab.
GEHÄUSE REINIG EN ■ • Auch hier gilt: Vor der Reinigung Gerät ausschalten und Akku entnehmen. Achtung: Benutzen Sie zur Reinigung generell keine aggressiven Reinigungsmittel, krat- zende Schwämme oder Alkohol. • Halten Sie generell die Luftöffnung frei von Staub und Fusseln, damit der Motor nicht überhitzt.
P R O B L E M B E H E B U N G Achtung: Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle. Problem mögliche Ursache Lösung Das Gerät lässt sich Der Akku ist leer.
Problem mögliche Ursache Lösung Der Staubsauger Eine Düse/Bürste oder der Beheben Sie die Blockade, ver- gibt unübliche Saugschlauch oder die wenden Sie evtl. einen Holzstab. Geräusche von sich Filter sind blockiert. oder ist lauter als normal. W I C H T I G E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E m Verletzungen durch Strom wie Stromschlag, Kurzschluss oder Brand zu vermei- den, bitten wir Sie, folgende Sicherheitsbestimmungen immer zu berücksichtigen: •...
Seite 18
• Gerät in sicherer Umgebung aufstellen, sodass es nicht umgestossen werden oder umkippen kann. Der Untergrund sollte eben und trocken sein. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie das Gerät auf Treppen benutzen. • Elektrische Geräte sind kein Spielzeug für Kinder. Lassen Sie den Staubsauger nie- mals unbeaufsichtigt, wenn Kinder zugegen sind, oder stellen Sie ihn für Kinder unerreichbar auf.
• Richten Sie den Schlauch beim Saugen nicht auf Menschen. • Wenn das Motorgeräusch höher oder lauter wird, prüfen Sie, ob der Schlauch, die Düse oder die Filter verstopft sind oder der Staubbehälter voll ist. In diesem Fall Blockade entfernen bzw. Staubbehälter leeren. •...
T E C H N I S C H E D A T E N Modell Rucksack-Akku-Staubsauger Art.-Nr. 248102 Nennleistung Akku 25,9 V / 6600 mAh Akkutyp Lithium-Ionen-Akku Netzspannung für Ladegerät 120 – 240 V ~ 50 / 60Hz AC...
Seite 21
S O M M A I R E Description de l‘appareil Batterie et chargeur Montage de l‘appareil Mise en marche de l’appareil Vider le bac à poussière / Nettoyage de l’appareil Rangement Dépannage Consignes de sécurité importantes Elimination et garantie Charactéristiques techniques...
Chère cliente, cher client Nous vous félicitons pour l’achat de cet aspirateur dorsal pratique, fonctionnant sur batterie, avec lequel vous pourrez aspirer vos sols et meubles sans fil. La poussière est aspirée dans le bac à poussière, sans sac, les bretelles pratiques vous garantissent une grande liberté...
Seite 24
B A T T E R I E E T C H A R G E U R C ONSIGNES DE SECURITE S PEC IALES POU R LE CHAR G E UR ■ • N’utilisez l’appareil qu’avec le chargeur fourni pour charger la batterie lithium-ion également fournie.
RISQUE D’INCENDIE : • Ne chargez jamais la batterie à proximité de matériaux inflammables ou corrosifs. • N’utilisez et ne chargez la batterie que si la température ambiante est entre 10°C et 40°C. La température ambiante idéale pour une longue durée de vie de la batterie est de 18°C à...
D’UNE MANIERE GENERALE : • Si vous effectuez un réglage ou un montage sur l’appareil, si vous effectuez des tra- vaux d’entretien ou de nettoyage ou voulez entreposer l’appareil, retirez toujours la batterie de l’appareil pour éviter une mise en marche par inadvertance. •...
Seite 27
– Lorsque le voyant du chargeur s'éteint, retirez la prise de raccord de la fiche de la batterie et débranchez l’adaptateur. – Lorsque l'appareil est entièrement monté, remettez la batterie dans l'aspirateur en veillant à ce qu'elle glisse vers le bas jusqu'à la butée. Important : •...
Seite 28
DESC RIPT ION DES B ROS SES ET S UCE UR S ■ Brosse à poussière (10) • Vous pouvez utiliser la brosse à poussière sur tous les meubles. Suceur long (8) • Le suceur long est idéal pour les radiateurs, les recoins, les fentes, les plinthes et les fentes dans les meubles rembourrés.
Seite 29
M ONTAGE D U S UCEUR POUR SOL ■ • Insérez l’extrémité inférieure du tube télescopique dans le suceur pour sol. Réglage de la longueur du tube télescopique Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur la partie inférieure du tube télesco- pique, vous pouvez alors régler la longueur souhaitée du tube télescopique intérieur lorsque vous relâchez le bouton de déverrouillage et faites glisser encore légèrement le tube télescopique intérieur jusqu’à...
M I S E E N M A R C H E D E L ’ A P P A R E I L • Une fois le montage de votre aspirateur effectué et après avoir inséré la brosse / le suceur souhaité, vous pouvez placer l’aspirateur sur votre dos à...
Seite 31
V I D E R L E B A C A P O U S S I E R E / N E T T O Y A G E D E L ’ A P P A R E I L A ne pas oublier : Eteignez toujours l’appareil et retirez la batterie avant de démonter des éléments de l’appareil et de nettoyer l’appareil.
Seite 32
NETTOYAGE DU FILT RE HEPA D ’ EN TR E E D ’AIR ■ • Retirez le bac à poussière comme décrit ci-dessus. N’oubliez pas de préalablement éteindre l’appareil et Filtre HEPA d’entrée d’air de retirer la batterie. • Tournez le cache du bac à poussière dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et soulevez-le.
Seite 33
NET TOYAGE DU C HA SS IS ■ • Ici la consigne est la même : Eteignez l’appareil et retirez la batterie avant le com- mencer le nettoyage. Attention : D’une manière générale, n’utilisez pas de produits d’entretien agressifs, d’éponge-grattoir ou d’alcool. •...
Seite 34
D E P A N N A G E Attention : N’utilisez pas l’appareil s’il est défectueux. En cas de questions, prenez contact avec votre point de vente. Problème Cause possible Solution L’appareil ne peut La batterie est vide. Chargez la batterie comme dé- pas être mis en crit pendant env.
Seite 35
Problème Cause possible Solution L’aspirateur émet Quelque chose bloque un Retirez ce qui bloque, utilisez si des bruits inhabi- suceur / une brosse, le nécessaire un morceau de bois tuels ou est plus tuyau d’aspiration ou les pour cela. bruyant que d’ha- filtres.
Seite 36
• L’appareil est à déposer dans des endroits sécurisés, afin de ne pas pouvoir être ren- versé ou se renverser. Le sol doit être plat et sec. A utiliser avec grande précaution sur les escaliers. • Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour les enfants. Ne laissez jamais l’aspirateur sans surveillance quand il y a des enfants dans les parages, ou installez-le à...
Seite 37
• N’utilisez l’appareil que si les filtres HEPA sont secs et correctement installés. • Si vous voulez soulever l’appareil : Soulevez l’appareil par la poignée. Attention, l’ap- pareil risque d’être lourd ! • Ne dirigez jamais le tuyau en direction de personnes lorsque vous passez l’aspirateur. •...
Seite 38
E L I M I N A T I O N E T G A R A N T I E ELI MINAT ION ■ Les appareils qui ne servent plus doivent être rendus inutilisables et ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez apporter votre appareil à...
Seite 39
C A R A C T E R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Modèle Aspirateur dorsal sans fil No. d’article 248102 Puissance de la batterie 25,9 V / 6600 mAh Type de batterie Lithium-ion Tension de secteur pour le chargeur 120 –...