Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wellcraft Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. 90230.00.000
  6. Betriebsanleitung

Wellcraft 90230.00.000 Betriebsanleitung

Handstaubsauger
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GROSS-Handstaubsauger-V03_2014 12.08.14 15:29 Seite 1
Handstaubsauger
Aspirateur à main
Aspirapolvere portatile
Art.-Nr. 90230.00.000
BETRIEBSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONE PER L'USO
CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · ADETSWILERSTR. 2-4 · CH-8344 BÄRETSWIL

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Wellcraft 90230.00.000

Inhaltszusammenfassung für Wellcraft 90230.00.000

  • Seite 1 GROSS-Handstaubsauger-V03_2014 12.08.14 15:29 Seite 1 Handstaubsauger Aspirateur à main Aspirapolvere portatile Art.-Nr. 90230.00.000 BETRIEBSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONE PER L’USO CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · ADETSWILERSTR. 2-4 · CH-8344 BÄRETSWIL...
  • Seite 2 GROSS-Handstaubsauger-V03_2014 12.08.14 15:29 Seite 2 03 – 12 B E T R I E B S A N L E I T U N G 13 – 22 M O D E D ’ E M P L O I 23 –...
  • Seite 3 GROSS-Handstaubsauger-V03_2014 12.08.14 15:29 Seite 3 I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Gerätebeschreibung Zubehör Spezielle Sicherheitshinweise Montage Inbetriebnahme Staubbehälter leeren Reinigung Problembehebung Wichtige Sicherheitshinweise Garantie und Entsorgung Technische Daten...
  • Seite 4 GROSS-Handstaubsauger-V03_2014 12.08.14 15:29 Seite 4 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses praktischen Handstaubsaugers, mit dem Sie dank der unterschiedlichen Düsen und Bürsten schnell und effektiv saugen können und den Sie auch, mit Teleskop-Saugrohr, als klassischen Staubsauger verwenden können.
  • Seite 5 GROSS-Handstaubsauger-V03_2014 12.08.14 15:29 Seite 5 Z U B E H Ö R Bodendüse Luft-Turbo-Bürste Bürste für Tierhaare Multi-Bürste 2 in 1 Düse: Fugen- und Bürstendüse Aufbewahrungs-Beutel (ohne Abbildung) S P E Z I E L L E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E F Ü...
  • Seite 6 GROSS-Handstaubsauger-V03_2014 12.08.14 15:29 Seite 6 M O N T A G E D E S S T A U B S A U G E R S • Wichtig: Bevor Sie mit der Montage oder Demontage beginnen, immer sicherstellen, dass der Netzstecker gezogen ist! 1.
  • Seite 7 GROSS-Handstaubsauger-V03_2014 12.08.14 15:29 Seite 7 b) So installieren Sie den Staubbehälter: Stecken Sie die Anschlussöffnung am unteren Teil des Staubbehälters auf die Anschlussvorrichtung, achten Sie dabei auf die richtige Position des Staubbehäl- ters. Dann drücken Sie den Staubbehäl- ter in den Staubsauger, bis er oben am Entriegelungsknopf (3) mit einem Klick- geräusch einrastet.
  • Seite 8 GROSS-Handstaubsauger-V03_2014 12.08.14 15:29 Seite 8 3. Sollte das Filtersystem (9) verschmutzt sein, öff- Kunst- stoff- nen Sie die beiden Verschluss-Laschen für das Fil- Filter- tersystem (6) und nehmen das Filtersystem aus system dem Staubbehälter. Nun können Sie das Kunst- stoff-Filtersystem mit einer weichen Bürste reini- gen.

  • Seite 9: Mögliche Ursache

    GROSS-Handstaubsauger-V03_2014 12.08.14 15:29 Seite 9 ■ R E I N I G U N G D E S S TAU B S AU G E R S • Wenn das Gerät vom Netz getrennt ist, können Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch abwischen.
  • Seite 10 GROSS-Handstaubsauger-V03_2014 12.08.14 15:29 Seite 10 W I C H T I G E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E m Verletzungen durch Strom wie Stromschlag, Kurzschluss oder Brand zu vermei- den, bitten wir Sie, folgende Sicherheitsbestimmungen immer zu berücksichtigen: •...
  • Seite 11 GROSS-Handstaubsauger-V03_2014 12.08.14 15:29 Seite 11 • Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden. Ziehen Sie nie am Kabel, um das Gerät vom Netz zu trennen, sondern immer am Netzstecker. • Keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel stellen, Netzkabel so verlegen, dass es nicht über scharfe Kanten führt, man nicht darauf treten, es einklemmen oder da - rüber stolpern kann.
  • Seite 12 Schäden die von falschem Gebrauch herrühren fallen nicht unter die Garantiean- sprüche. T E C H N I S C H E D A T E N Modell Handstaubsauger Art.-Nr. 90230.00.000 Nennleistung 350 – 400 Watt Netzspannung 230V / 50Hz Saugkraft...
  • Seite 13 GROSS-Handstaubsauger-franz_2014 12.08.14 15:32 Seite 13 S O M M A I R E Description de l'appareil Accessoires Consignes de securité particulières Montage de l'aspirateur Mise en service Vidage du collecteur de poussière Nettoyage Dépannage Consignes de sécurité importantes Elimination et garantie Charactéristiques techniques...
  • Seite 14 GROSS-Handstaubsauger-franz_2014 12.08.14 15:32 Seite 14 Chère cliente, cher client, nous vous félicitons pour l’achat de cet aspirateur à main pratique qui vous permet- tra d’aspirer rapidement et avec efficacité grâce à ses différents suceurs et brosses et que vous pouvez transformer en aspirateur balai grâce à son tube télescopique pour l’utiliser comme un aspirateur ordinaire.
  • Seite 15 GROSS-Handstaubsauger-franz_2014 12.08.14 15:32 Seite 15 A C C E S S O I R E S suceur pour sol brosse turbo brosse pour poils d’animaux brosse multi-surfaces suceur 2 en 1 : suceur fente et suceur brosse sac de rangement (sans illustration) C O N S I G N E S D E S E C U R I T E P A R T I C U L I E R E S P O U R V O T R E A S P I R A T E U R A M A I N •...
  • Seite 16 GROSS-Handstaubsauger-franz_2014 12.08.14 15:32 Seite 16 M O N T A G E D E L ’ A S P I R A T E U R • Important : Avant de commencer le montage ou le démontage, vérifiez toujours que l’appareil est débranché...
  • Seite 17 GROSS-Handstaubsauger-franz_2014 12.08.14 15:32 Seite 17 b) Procédez comme suit pour monter le collecteur de poussière : Placez l’orifi- ce de raccordement situé sur la partie inférieure du collecteur de poussière sur le dispositif de raccordement. Prenez soin que le collecteur soit bien placé. Enfoncez ensuite le collecteur sur l’aspi- rateur jusqu’à...
  • Seite 18 GROSS-Handstaubsauger-franz_2014 12.08.14 15:32 Seite 18 3. Si le système de filtrage (9) est sale, ouvrez les deux languettes de verrouillage du système de filtrage (6) et retirez-le du collecteur de poussiè- re. Vous pouvez alors nettoyer le système de fil- système de trage en plastique avec une brosse souple.

  • Seite 19: Cause Possible

    GROSS-Handstaubsauger-franz_2014 12.08.14 15:32 Seite 19 ■ N E T TOYAG E D E L’ A S P I R AT E U R • Débranchez l’appareil avant de le nettoyer avec un chiffon sec. • N’utilisez pas d’éponges-grattoir, en acier, de détergents, d’acétone ou d’alcool. •...
  • Seite 20 GROSS-Handstaubsauger-franz_2014 12.08.14 15:32 Seite 20 C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S our éviter des blessures dues à l’électricité comme une décharge, un court-circuit ou un incendie, nous vous prions de toujours prendre en compte les consignes de sécu- rité...
  • Seite 21 GROSS-Handstaubsauger-franz_2014 12.08.14 15:32 Seite 21 • Ne branchez ou débranchez jamais l’appareil si vos mains sont humides. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l’appareil. Débranchez-le toujours en le tenant par la prise. • Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon. Placez le cordon de manière à ce qu’il ne soit pas en contact avec de surfaces tranchantes, que personne ne risque de marcher ou trébucher dessus et qu’il ne se coince pas.
  • Seite 22 C A R A C T E R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S modèle aspirateur à main no. d’article 90230.00.000 puissance 350 – 400 watt voltage 230 V / 50 Hz puissance d’aspiration...
  • Seite 23 GROSS-Handstaubsauger-ital._2014 12.08.14 15:34 Seite 23 I N D I C E Descrizione del prodotto Accessori Avvertenze speciali per l'aspirapolvere portatile Montaggio Messa in funzione Svuotare il vano raccogli polvere Pulizia Risoluzione problemi Norme di sicurezza importante Smaltimento e garanzia Dati tecnici...
  • Seite 24 GROSS-Handstaubsauger-ital._2014 12.08.14 15:34 Seite 24 Gentile Cliente, Congratulazioni per l'acquisto di questo pratico aspirapolvere portatile, con il quale potrà aspirare rapidamente ed efficacemente grazie alle diverse bocchette e spazzo- le, e utilizzarlo anche come un aspirapolvere classico, grazie al tubo telescopico. Leggere attentamente, prima del montaggio e della messa in funzione, queste istru- zioni per l’uso, per prendere conoscenza del Suo nuovo apparecchio e per raggiun- gere la sicurezza massima dell’impiego.
  • Seite 25 GROSS-Handstaubsauger-ital._2014 12.08.14 15:34 Seite 25 A C C E S S O R I Bocchetta per pavimenti Spazzola turbo-air Spazzola per peli di animali domestici Spazzola multifunzionale Bocchetta 2 in 1: Bocchetta per fessure e per spazzole Custodia (non raffigurata) A V V E R T E N Z E S P E C I A L I P E R L ’...
  • Seite 26 GROSS-Handstaubsauger-ital._2014 12.08.14 15:34 Seite 26 M O N T A G G I O D E L L ’ A S P I R A P O L V E R E • Importante: prima di iniziare il montaggio o smontaggio, assicurarsi sempre che la spina sia estratta! 1.
  • Seite 27 GROSS-Handstaubsauger-ital._2014 12.08.14 15:34 Seite 27 b) Per installare il vano raccogli polvere: Inserire l'apertura di collegamento nella parte inferiore del vano raccogli polvere nel dispositivo di connessione prestando attenzione alla corretta posizione del contenitore. Quindi premere il vano rac- cogli polvere nell’aspirapolvere finché nella parte superiore il pulsante di rilas- cio (3) scatti con un clic.
  • Seite 28 GROSS-Handstaubsauger-ital._2014 12.08.14 15:34 Seite 28 3. Qualora il sistema di filtraggio (9) sia sporco, Sistema di filtraggio aprire le due linguette di chiusura del sistema di in plastica filtraggio (6) e rimuoverlo dal vano raccogli pol- vere. Ora è possibile pulire il sistema di filtraggio in plastica con una spazzola morbida.

  • Seite 29: Risoluzione Problemi

    GROSS-Handstaubsauger-ital._2014 12.08.14 15:34 Seite 29 ■ P U L I Z I A D E L L ‘A S P I R A P O LV E R E • Quando l'apparecchio è scollegato dalla rete, è possibile pulirlo con un panno asci- utto.
  • Seite 30 GROSS-Handstaubsauger-ital._2014 12.08.14 15:34 Seite 30 N O R M E D I S I C U R E Z Z A I M P O R T A N T E er evitare ferite attraverso la corrente elettrica come scossa elettrica, corto circuito o incendio, La preghiamo di prendere sempre in considerazione le seguenti norme di sicurezza: •...
  • Seite 31 GROSS-Handstaubsauger-ital._2014 12.08.14 15:34 Seite 31 • Non collegare o scollegare mai il cavo di alimentazione con mani bagnate. Non tira- re il cavo per scollegare l'apparecchio dalla rete, ma tirare sempre solo la spina. • Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione, sistemare il cavo di alimen- tazione in modo che non passi per angoli taglienti, non sia pistato, incastrato o che si possa inciampare su di esso.
  • Seite 32 Danni per un utilizzo sbagliato non rientrano nei diritti di garanzia. D A T I T E C N I C I Modello Aspirapolvere portatile No. Art. 90230.00.000 Potenza nominale 350 – 400 Watt Tensione di rete 230V / 50Hz...