Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Electrolux KNS5LE18T Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. KNS5LE18T
  6. Benutzerinformation
Electrolux KNS5LE18T Benutzerinformation

Electrolux KNS5LE18T Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KNS5LE18T:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KNS5LE18T
EN User Manual | Fridge Freezer
FR Notice d'utilisation | Réfrigérateur/congélateur
DE Benutzerinformation | Kühl - Gefrierschrank
ES Manual de instrucciones | Frigorífico-congelador
3
16
30
44
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Electrolux KNS5LE18T

Inhaltszusammenfassung für Electrolux KNS5LE18T

  • Seite 1 EN User Manual | Fridge Freezer FR Notice d'utilisation | Réfrigérateur/congélateur DE Benutzerinformation | Kühl - Gefrierschrank ES Manual de instrucciones | Frigorífico-congelador KNS5LE18T...
  • Seite 2 INSTALLATION / INSTALLATION / MONTAGE / INSTALACIÓN W min. 38 ≥ 200 cm 2 (L*W) (min.550) ≥ 560 mm 1000 min.38 1772 ≥ 200 cm 2 *560 (L*W) ≥ 200 cm NOISES / BRUITS / GERÄUSCHE / RUIDOS SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK!

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Welcome to Electrolux! Thank you for choosing our appliance. Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information: www.electrolux.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS................5 3. CONTROL PANEL..................7 4. DAILY USE......................8 5.

  • Seite 4: General Safety

    • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision. • Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.

  • Seite 5: Safety Instructions

    • When the appliance is empty for long period, switch it off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. •...

  • Seite 6: Internal Lighting

    mains cable, compressor). Contact the • Do not touch the compressor or the Authorised Service Centre or an condenser. They are hot. electrician to change the electrical • Do not remove or touch items from the components. freezer compartment if your hands are wet •...

  • Seite 7: Control Panel

    2.6 Service 2.7 Disposal • To repair the appliance contact the WARNING! Authorised Service Centre. Use only original spare parts. Risk of injury or suffocation. • Please note that self-repair or non- • Disconnect the appliance from the mains professional repair can have safety supply.

  • Seite 8: High Temperature Alarm

    Press any button to switch off the sound. The alarm deactivates after closing the door. To freeze fresh food activate the FastFreeze function at least 24 h before placing the food to complete pre-freezing. If you do not press any button, the sound switches off after 1 h.

  • Seite 9: Storage Of Frozen Food

    If OK is displayed (A), put fresh food into area previous temperature setting (see indicated by the symbol. If not (B), wait at "FastFreeze function"). least 12 h and check again. If it is still not OK (B), set a colder The temperature inside the fridge can temperature.

  • Seite 10: Hints For Storage Of Frozen Food

    • Do not place fresh unfrozen food directly next to already frozen food. Type of food Shelf life • Do not eat ice cubes, water ices or ice (months) lollies immediately after taking them out of Meat: the freezer to avoid frostbites. •...

  • Seite 11: Periodic Cleaning

    CAUTION! The accessories and parts of the Set a lower temperature about 12 h prior appliance are not suitable for washing in to defrosting. a dishwasher. It is normal for a thin layer of frost to form on the freezer shelves and around the top 6.2 Periodic cleaning compartment.
  • Seite 12 7.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not operate. The appliance is switched off. Switch on the appliance. The mains plug is not connected to Connect the mains plug to the the mains socket correctly. mains socket correctly.
  • Seite 13 Problem Possible cause Solution Temperature set in the appliance is Set a higher temperature. Refer to too low and the ambient tempera‐ "Control panel" chapter. ture is too high. Water flows on the rear plate of the During the automatic defrosting This is correct.

  • Seite 14: Closing The Door

    Problem Possible cause Solution There is no cold air circulation in the Ensure cold air circulation in the ap‐ appliance. pliance. Refer to the "Hints and tips" chapter. Surfaces inside the fridge compart‐ This is normal. ment are warmer. Temperature setting LEDs flash at An error has occurred in measuring Contact the Authorised Service the same time.
  • Seite 15 your local recycling facility or contact your appliances marked with the symbol with municipal office. the household waste. Return the product to ENGLISH...

  • Seite 16: Informations De Sécurité

    Bienvenue chez Electrolux ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.electrolux.com/support Sous réserve de modifications. TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............16 2.

  • Seite 17: Sécurité Générale

    très lourds peuvent charger et décharger l’appareil à condition qu’ils aient reçu des instructions appropriées. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence. • Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. •...

  • Seite 18: Consignes De Sécurité

    • AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant. • AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant. • Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer l’appareil.

  • Seite 19: Branchement Électrique

    • N'exposez pas l'appareil à la pluie. • Ne branchez la fiche secteur dans la prise • N’installez pas l’appareil dans un endroit secteur qu'à la fin de l'installation. exposé à la lumière directe du soleil. Assurez-vous que la prise secteur est •...

  • Seite 20: Éclairage Interne

    • Ne touchez ni le compresseur, ni le être effectués par un professionnel condenseur. Ils sont chauds. qualifié. • Ne retirez pas et ne touchez pas les • Examinez régulièrement la valve de éléments du compartiment congélateur drainage de l’appareil et, si nécessaire, avec les mains mouillées.

  • Seite 21: Bandeau De Commande

    sur la marche à suivre pour mettre • N'endommagez pas la partie du circuit de l'appareil au rebut. réfrigération située à proximité du condenseur thermique. 3. BANDEAU DE COMMANDE 3.3 FastFreeze fonction La fonction FastFreeze permet d’effectuer successivement la précongélation et la congélation rapide dans le compartiment congélateur.

  • Seite 22: Utilisation Quotidienne

    Appuyez sur n’importe quel bouton pour désactiver l’alarme et arrêter le signal sonore. Le voyant d'alarme continue à clignoter jusqu’à ce que les conditions normales soient rétablies. Le son s’arrête automatiquement après 1 h. 4. UTILISATION QUOTIDIENNE 4.1 Positionnement des étagères de 4.3 Bacs à...

  • Seite 23: Conseils

    Une fois le processus de congélation terminé, le en FastFreezemarche au moins 3havant l'appareil revient automatiquement au réglage d’introduire les produits dans le congélateur. de température précédent (voir Pour ranger de grandes quantités d’aliments, « fonctionFastFreeze »). sortez les tiroirs et placez les aliments directement sur les étagères, à...

  • Seite 24: Entretien Et Nettoyage

    5.5 Conseils pour la réfrigération • L’ensemble du compartiment du des aliments congélateur est adapté à la conservation de produits alimentaires congelés. • Le compartiment des aliments frais est • Laissez suffisamment d’espace autour des indiqué (sur la plaque signalétique) par aliments pour permettre à...

  • Seite 25: Nettoyage Périodique

    ATTENTION! Les accessoires et parties de l’appareil Réglez une température inférieure ne sont pas adaptés au lavage au lave- d'environ 12 h avant le dégivrage. vaisselle. Il est normal qu'une fine couche de givre se forme sur les clayettes du congélateur et 6.2 Nettoyage périodique autour du compartiment supérieur.

  • Seite 26: Dépannage

    7. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres relatifs à la Sécurité. 7.1 Que faire si... Problème Cause probable Solution L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil est à l’arrêt. Mettez l’appareil en fonctionnement. La fiche d’alimentation n’est pas Branchez la fiche secteur sur la pri‐ correctement branchée à...
  • Seite 27 Problème Cause probable Solution La porte est difficile à ouvrir. Vous avez essayé de rouvrir la por‐ Attendez quelques secondes après te immédiatement après l’avoir fer‐ avoir fermé la porte pour la rouvrir. mée. L’éclairage ne fonctionne pas. L’éclairage est en mode veille. Fermez et ouvrez la porte.

  • Seite 28: Remplacement De L'ampoule

    Problème Cause probable Solution De l’eau s’écoule sur le sol. La sortie d’eau de dégivrage n’est Fixez la sortie de l’eau de dégivrage pas raccordée au bac d’évaporation au plateau d’évaporation. situé au-dessus du compresseur. La température ne peut pas être ré‐ La fonction FastFreeze est activée.

  • Seite 29: Données Techniques

    8. DONNÉES TECHNIQUES Les caractéristiques techniques figurent sur Il est également possible de trouver les la plaque signalétique située sur à l’intérieur mêmes informations dans EPREL à l’aide du https://eprel.ec.europa.eu avec le nom du de l’appareil et sur l’étiquette énergétique. lien modèle et le numéro de produit se trouvant Le code QR présent sur l’étiquette...

  • Seite 30: Sicherheitshinweise

    Willkommen bei Electrolux! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Um Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.electrolux.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................30 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............32 3. BEDIENFELD....................35 4. TÄGLICHER GEBRAUCH................36 5. TIPPS UND HINWEISE................37 6.

  • Seite 31: Allgemeine Sicherheit

    von 3 bis 8 Jahren und Personen mit sehr umfangreichen und komplexen Behinderungen dürfen das Gerät unter der Voraussetzung, dass sie ordnungsgemäß angewiesen wurden, be- und entladen. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

  • Seite 32: Sicherheitsanweisungen

    • ACHTUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. • ACHTUNG: Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. • ACHTUNG: Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte.

  • Seite 33: Elektrischer Anschluss

    Stromversorgung anschließen. So kann geltenden Vorschriften an eine separate das Öl in den Kompressor zurückfließen. Erdung an und wenden Sie sich an eine(n) • Ziehen Sie den Stecker aus der qualifizierte(n) Elektriker*in. Steckdose, bevor Sie am Gerät arbeiten • Achten Sie darauf, die elektrischen (z.B.

  • Seite 34: Innenbeleuchtung

    2.5 Reinigung und Pflege • Achten Sie darauf, dass keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts gelangen. WARNUNG! • Geben Sie keine Softdrinks in das Andernfalls besteht Verletzungsgefahr Gefrierfach. Dadurch entsteht Druck auf und das Gerät könnte beschädigt den Getränkebehälter. werden.

  • Seite 35: Entsorgung

    2.7 Entsorgung • Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich. WARNUNG! • Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Verletzungs- und Erstickungsgefahr. Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich • Trennen Sie das Gerät von der an Ihre kommunale Behörde. Stromversorgung.

  • Seite 36: Hochtemperaturalarm

    3.5 Hochtemperaturalarm Um die Funktion auszuschalten, drücken Sie die FastFreeze-Taste erneut. Die Anzeige Wenn die Temperatur im Gefrierfach zu hoch FastFreeze erlischt. ist, blinkt die Alarmleuchte und der Ton leuchtet. 3.4 Alarm - Tür offen Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Wenn die Kühlschranktür etwa 5 Min geöffnet Alarm auszuschalten und den Ton bleibt, ertönt der Signalton.

  • Seite 37: Lagerung Von Tiefkühlgerichten

    Wenn es immer noch nicht OK (B) ist, stellen Temperatureinstellung zurück (siehe Sie eine kältere Temperatur ein. „FastFreeze-Funktion“). Die Temperatur im Kühlschrank kann sich ändern. Weitere Informationen finden Sie unter „Tipps zum Einfrieren“. 4.6 Lagerung von Tiefkühlgerichten 4.5 Einfrieren frischer Lebensmittel Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder Verwenden Sie das Gefrierfach zum nach längerem Nichtgebrauch einschalten,...

  • Seite 38: Tipps Zum Einfrieren

    5.2 Tipps zum Einfrieren Lebensmittel Lagerdau‐ • Frieren Sie Flaschen oder Dosen mit er (Mona‐ Flüssigkeiten, insbesondere kohlendioxidhaltigen Getränken, nicht ein. Sie können beim Einfrieren explodieren. Fetthaltiger Fisch (z. B. Lachs, Makre‐ 2 - 3 • Geben Sie keine heißen Lebensmittel in 4 - 6 Fettarmer Fisch (z.

  • Seite 39: Reinigung Und Pflege

    • Schließen Sie die Flaschen, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen. 6. REINIGUNG UND PFLEGE 6.4 Abtauen des Gefriergeräts WARNUNG! Sehen Sie Kapitel „Sicherheitshinweise“. VORSICHT! Verwenden Sie niemals scharfe 6.1 Reinigung des Innenraums Metallwerkzeuge, um Frost vom Verdampfer abzukratzen. Reinigen Sie das Innere und alle Zubehörteile Verwenden Sie nur vom Hersteller vor dem ersten Gebrauch mit lauwarmem...

  • Seite 40: Problembehebung

    4. Reinigen Sie das Gerät und alle 5. Lassen Sie die Türen geöffnet, um Zubehörteile. unangenehme Gerüche zu vermeiden. 7. PROBLEMBEHEBUNG WARNUNG! Sehen Sie Kapitel „Sicherheitshinweise“. 7.1 Was zu tun ist, wenn … Störung Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet.
  • Seite 41 Störung Mögliche Ursache Lösung Die Tür lässt sich nicht leicht öffnen. Sie haben versucht, die Tür unmit‐ Warten Sie einige Sekunden zwi‐ telbar nach dem Schließen erneut schen dem Schließen und erneutem zu öffnen. Öffnen der Tür. Die Lampe funktioniert nicht. Die Lampe ist im Standby-Modus.

  • Seite 42: Schließen Der Tür

    Störung Mögliche Ursache Lösung Wasser fließt auf den Boden. Der Tauwasserablauf ist nicht an die Bringen Sie den Tauwasserablauf Verdampfungsschale über dem an der Verdampfungsschale an. Kompressor angeschlossen. Die Temperatur kann nicht einge‐ Die FastFreeze Funktion ist einge‐ Schalten Sie die FastFreeze Funkti‐ stellt werden.

  • Seite 43: Informationen Für Prüfinstitute

    https://eprel.ec.europa.eu sowie den Informationen über die Geräteleistung den Link in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie Modellnamen und die Produktnummer, die daher die Energieplakette als Referenz Sie auf dem Typenschild des Geräts finden, zusammen mit dieser Bedienungsanleitung verwenden. und allen anderen Unterlagen, die mit dem Beachten Sie den Link Gerät geliefert wurden, auf.

  • Seite 44: Información Sobre Seguridad

    ¡Le damos la bienvenida a Electrolux! Gracias por elegir nuestro aparato. Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.electrolux.com/support Salvo modificaciones. CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............44 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............46 3. PANEL DE CONTROL.................. 49 4.

  • Seite 45: Instrucciones Generales De Seguridad

    sido debidamente instruidos. Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua. • Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato. • La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no podrán ser realizados por niños sin supervisión.

  • Seite 46: Instrucciones De Seguridad

    • ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros.

  • Seite 47: Conexión Eléctrica

    2.2 Conexión eléctrica 2.3 Uso ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Riesgo de incendios y descargas Existe riesgo de lesiones, quemaduras, eléctricas. descargas eléctricas o incendios. ADVERTENCIA! El aparato contiene un gas inflamable, Al colocar el producto, asegúrese de que isobutano (R600a), un gas natural con alto el cable de alimentación no queda grado de compatibilidad medioambiental.

  • Seite 48: Iluminación Interna

    • No permita que los alimentos entren en autorizado. Utiliza solamente piezas de contacto con las paredes interiores de los repuesto originales. compartimentos del aparato. • Tenga en cuenta que la autorreparación o la reparación no profesional puede tener 2.4 Iluminación interna consecuencias de seguridad y podría anular la garantía.

  • Seite 49: Panel De Control

    3. PANEL DE CONTROL 3.3 Función FastFreeze La función FastFreeze se utiliza para realizar primero una congelación previa y después una congelación rápida del compartimento congelador. Esta función acelera la congelación de alimentos frescos e impide que se calienten los alimentos ya almacenados.

  • Seite 50: Uso Diario

    El indicador de alarma sigue parpadeando hasta que se restablecen las condiciones normales. El sonido se apaga automáticamente al cabo de 1 h. 4. USO DIARIO 4.1 Colocación de los estantes de la 4.3 Cajones para verduras puerta En la parte inferior del aparato hay unos cajones especiales para guardar frutas y Para facilitar el almacenamiento de los verduras.

  • Seite 51: Consejos

    alimentos frescos 24 h (consulte la placa de función FastFreeze al menos durante 3 h características). antes de colocar productos en el compartimento congelador. Cuando haya finalizado el proceso de congelación, el aparato vuelve Para guardar gran cantidad de alimentos, automáticamente al ajuste de temperatura retire los cajones y coloque la comida anterior (consulte "Función FastFreeze").

  • Seite 52: Cuidado Y Limpieza

    5.5 Consejos para la refrigeración • Todo el compartimento congelador es de alimentos adecuado para el almacenamiento de alimentos congelados. • El compartimento de alimentos frescos • Deje suficiente espacio alrededor de los está marcado (en la placa de alimentos para permitir que el aire circule libremente.

  • Seite 53: Descongelación Del Frigorífico

    • Limpie las juntas de la puerta con Es normal que se forme una fina capa de regularidad. escarcha en los estantes del congelador y alrededor del compartimento superior. 6.3 Descongelación del frigorífico Descongela el congelador cuando la capa de escarcha alcance un grosor de unos 3-5 mm.
  • Seite 54 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El enchufe no está bien conectado a Conecte el aparato a la toma de co‐ la toma de corriente. rriente correctamente. No hay tensión en la toma de co‐...
  • Seite 55 Problema Posible causa Solución La junta de la puerta está sucia o Consulte la sección "Cierre de la deformada. puerta". Los alimentos no están bien envuel‐ Envuelva los alimentos correcta‐ tos. mente. La temperatura se ha ajustado de Consulte el capítulo "Panel de con‐ manera incorrecta.

  • Seite 56: Cierre De La Puerta

    Problema Posible causa Solución La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La comida está demasiado caliente. Deje que los alimentos se enfríen antes de ponerlos dentro. Ha puesto demasiados alimentos Guarde menos alimentos al mismo juntos al mismo tiempo.

  • Seite 57: Información Para Institutos De Pruebas

    9. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato de usuario en "Instalación". Por favor, para cualquier verificación de EcoDesign póngase en contacto con el fabricante para deberá cumplir con EN 62552 (EU). Los cualquier otra información adicional, requisitos de ventilación, las dimensiones de incluyendo los planos de carga.
  • Seite 60 222381511-D-302024...

Inhaltsverzeichnis