UWS Heaty Smart Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für UWS Heaty Smart Serie
Inhaltszusammenfassung für UWS Heaty Smart Serie
- Seite 1 Heaty Smart Serie Manual...
- Seite 2 Sprachen / Languages / Talen Bitte auf die jeweilige Flagge klicken Please click on the respective flag Klik op de betreffende vlag Deutsch English...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Kurzinformation Heaty Smart Verwendungsbedingungen Zielgruppe Konventionen Herstelleradresse Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Gefahren bei Transport und Installation 2.4.1 Transport 2.4.2 Installation Gefahren bei Betrieb und Wartung 2.5.1 Mechanische Gefahren 2.5.2 Gefahren durch heiße Oberflächen 2.5.3 Gefahren durch elektrischen Strom 2.5.4 Gefahren im Umgang mit der Umwälzpumpe... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Transport, Installation und Inbetriebnahme Mitgeltende Dokumente Transport Messwerte und Umrechnungstabellen Installation und Inbetriebnahme 9.1.1 Korrosionsgeschwindigkeit 9.1.2 Kalkgehalt und Wasserhärte Bedienung Ermittlung der Kapazität Gerät für den Betrieb vorbereiten Magnetflussfilter Gerät anschließen und betreiben 9.3.1 Zeichnungen 5.2.1 Befüllung 9.3.2 Kennlinie Gerät im Notfall ausschalten 9.3.3...
-
Seite 5: Einleitung
Heaty Smart | Einleitung Einleitung | Heaty Smart zu einem Abtrag vorhandener Ablagerungen kommen. Möglicherweise dar- aus resultierende Schäden sind auf die bereits vorhandenen Ablagerungen zurückzuführen. Einleitung • Spülen und reinigen Sie Heizungs- und Kühlanlagen grundsätzlich nach EN 14336, wenn Sie das Gerät nicht im Bypass-Verfahren einsetzen. •... -
Seite 6: Konventionen
Beispiel: Der Not-Halt-Taster befindet sich am Steuerschrank. HINWEIS werden müssen für optimale Ergebnisse und einen sicheren Betrieb der Anlage. 1.5 Herstelleradresse UWS Technologie GmbH • Signalwort Sudetenstraße 6 Gibt die Schwere der Gefahr an. 91610 Insingen • Art und Quelle der Gefahr GERMANY Gibt an, vor welcher Gefahr gewarnt wird und wo diese auftreten kann. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Heaty Smart | Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise | Heaty Smart GEFAHR Sicherheitshinweise Lebensgefahr oder Gefahr von schweren Verletzungen Beim Betrieb des Gerätes treten mechanische und elektrische Gefahren auf. Um Personenschäden aufgrund dieser Gefahren zu verhindern, dürfen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden. Das Gerät Heaty Smart wurde unter Einhaltung geltender rechtlicher Vorschriften und nach anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und hergestellt. -
Seite 8: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Heaty Smart | Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise | Heaty Smart 2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung • Versichern Sie sich bei Anschluss des Gerätes an das Stromnetz, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Das Gerät darf nur auf die im Abschnitt „2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung“ auf Seite 10 beschriebenen Weisen verwendet werden. -
Seite 9: Gefahren Durch Heiße Oberflächen
Heaty Smart | Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise | Heaty Smart 2.5.2 Gefahren durch heiße Oberflächen 2.5.4 Gefahren im Umgang mit der Umwälzpumpe Teile des Gerätes erwärmen sich im Betrieb. Bei direktem Kontakt mit heißen Ober- Das Gerät nutzt eine Umwälzpumpe, von der verschiedene Gefahren ausgehen. Um flächen besteht Verbrennungsgefahr. -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
Heaty Smart | Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung | Heaty Smart 2.6 Persönliche Schutzausrüstung Um sicher mit dem Gerät zu arbeiten, müssen Sie verschiedene Persönliche Schutz- ausrüstung tragen. In der folgenden Auflistung und an den entsprechenden Stellen Gerätebeschreibung im Dokument finden Sie Angaben zur erforderlichen Persönlichen Schutzausrüstung. Folgende Persönliche Schutzausrüstung ist bei der Arbeit mit dem Gerät notwendig: Das Füllgerät Heaty Smart ist ein Gerät zur Erstbefüllung von Heizungsanlagen und •... -
Seite 11: Das Gerät Im Überblick
Heaty Smart | Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung | Heaty Smart 3.1 Das Gerät im Überblick HINWEIS Der Aufbau der Gerätetypen Heaty 50 Smart HW und Heaty 100 Smart HW PLUS ist gleich. Die beiden Gerätetypen unterscheiden sich lediglich in der Größe des Füllgerätes, siehe „3.7 Füllgerät Heaty Small“ auf Seite 20. 3.2 Hauptschalter Umwälzpumpe Mit dem Hauptschalter Umwälzpumpe wird die Umwälzpumpe ein- oder ausgeschal- tet, um die Aufbereitung und Filtration zu beginnen oder zu beenden. -
Seite 12: Eingang Aufbereitung Mit Anschlussschlauch
Heaty Smart | Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung | Heaty Smart 3.6 Eingang Aufbereitung mit Anschlussschlauch Das Füllgerät Heaty Small besteht im Wesentlichen aus einem Composite-Behälter, in dem sich das Mischbettharz befindet. Der Behälter wird mit einem Schnellverschluss Über den Eingang Aufbereitung/Filtration fließt das Wasser durch den Anschluss- am Sackwagen befestigt. -
Seite 13: Transport, Installation Und Inbetriebnahme
Heaty Smart | Gerätebeschreibung Transport, Installation und Inbetriebnahme | Heaty Smart HINWEIS Varianten des Füllgerätes Transport, Installation und Inbetriebnahme Die beiden Varianten des Füllgerätes unterscheiden sich lediglich in der Größe des Composite-Behälters: - Heaty 50 Small HW: 9,5 l Fassungsvermögen 4.1 Transport - Heaty 100 Small 100: 23 l Fassungsvermögen Verwenden Sie zum Transport des Gerätes Hebezeuge wie Kran oder Gabelstapler. -
Seite 14: Bedienung
Heaty Smart | Transport, Installation und Inbetriebnahme Bedienung | Heaty Smart Das Gerät ist für den vorübergehenden Anschluss an eine Heizungs- oder Kühlanlage vorgesehen. Beachten Sie beim Anschluss die folgenden Hinweise: • Machen Sie sich vor dem Anschluss des Gerätes mit dem spezifischen Aufbau Bedienung der Heizungs- oder Kühlanlage vertraut. -
Seite 15: Gerät Anschließen Und Betreiben
Heaty Smart | Bedienung Bedienung | Heaty Smart 5.2 Gerät anschließen und betreiben 5.2.1 Befüllung HINWEIS VORSICHT Überprüfung der Heizungs- oder Kühlanlage vor der Erstbefüllung Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Anschluss Bevor Sie eine Heizungs- oder Kühlanlage mit dem Gerät erstbefüllen, be- Durch unsachgemäßen Anschluss können heiße Flüssigkeiten austreten achten Sie die folgenden Hinweise: oder Schäden am Gerät auftreten. -
Seite 16: Bild 5-1: Anschlussschema Befüllung
Heaty Smart | Bedienung Bedienung | Heaty Smart Zur Erstbefüllung einer Heizungs- oder Kühlanlage mit Wasser ohne Bypass-Verfah- 1 Öffnen Sie den Schnellverschluss am Eingang Füllgerät und trennen Sie den ren gehen Sie wie folgt vor: Verbindungsschlauch zu den Filtern vom Füllgerät. Voraussetzung 2 Verbinden Sie den Eingang des Füllgerätes durch einen geeigneten Schlauch mit der Trinkwasserleitung. -
Seite 17: Gerät Im Notfall Ausschalten
Heaty Smart | Bedienung Wartung und Instandhaltung | Heaty Smart 5.3 Gerät im Notfall ausschalten Um das Gerät im Notfall auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor: Wartung und Instandhaltung 1 Drücken Sie den Hauptschalter Umwälzpumpe oder Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ... -
Seite 18: Wartungsarbeiten
Behälter in die einen Abfluss. Wechsel des Mischbettharzes mit UWS Spülkopf Umverpackung: Es wird empfohlen, das Mischbettharz mithilfe des UWS Spülkopfes zu Das verbrauchte Mischbettharz wechseln. Der UWS Spülkopf ist optional erhältlich (siehe „6.4 Ersatzteile wird von der Umverpackung zurück- und Zubehör“... -
Seite 19: Magnetflussfilter Reinigen
Heaty Smart | Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung | Heaty Smart 6.2.2 Magnetflussfilter reinigen Öffnen Sie das Nachfüllpack mit Mischbettharz und füllen Sie Informationen zur Reinigung des Magnetflussfilters finden Sie im Abschnitt „9.3 Ma- es mithilfe eines Trichters in den Composite-Behälter ein. Ver- gnetflussfilter“... -
Seite 20: Demontage Und Entsorgung
Das Gerät darf nur von autorisiertem und qualifiziertem Personal demon- Schlauchset passend zu allen 100013-12 Sauglanze mit Düse 100013-19 tiert werden, das sich mit den Gefahren auskennt. UWS-Füllgeräten, 6 m Composite-Behälter Composite-Behälter 101015 101016 Heaty 100 HW ohne Heaty 100 ohne 3-Wege-Kopf... -
Seite 21: Demontage
Heaty Smart | Demontage und Entsorgung Technische Daten | Heaty Smart 7.2 Demontage Zur Demontage des Gerätes gehen Sie wie folgt vor: 1 Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromversorgung vom Netz. Technische Daten 2 Entladen Sie Energiespeicher wie Federn oder Kondensatoren, wenn vor- handen. -
Seite 22: Allgemeine Daten Heaty Smart S/M
230 V – 50/60 Hz 230 V – 50/60 Hz • Kapazitätsrechner für Füllgeräte, siehe Homepage des Herstellers: Maximaler Betriebsdruck 6 bar 6 bar http://uws-technologie.de/services/berechnungstool/ Maximale Betriebstemperatur 80 °C 80 °C • Messwerte und Umrechnungstabellen, siehe „9.1 Messwerte und Umrechnungs- tabellen“ auf Seite 41 Max. -
Seite 23: Kalkgehalt Und Wasserhärte
Heaty Smart | Mitgeltende Dokumente Mitgeltende Dokumente | Heaty Smart 9.1.2 Kalkgehalt und Wasserhärte Leit- Leit- Härte Härte Kalkgehalt Härte Härte Kalkgehalt fähigkeit fähigkeit Durch Messung der Leitfähigkeit lässt sich der Kalkgehalt und die Wasserhärte grob [°dH] [°fH] [g/1.000 l] [°dH] [°fH] [g/1.000 l]... -
Seite 24: Ermittlung Der Kapazität
Heaty Smart | Mitgeltende Dokumente Mitgeltende Dokumente | Heaty Smart Ermittlung der Kapazität Die Kapazität des Gerätes gibt an, welche Menge Wassers einer bestimmten Leit- fähigkeit mit einer Mischbettharzfüllung aufbereitet werden kann. Die Kapazität ist abhängig von verschiedenen Faktoren wie der Wassertemperatur, der chemischen Zusammensetzung oder dem Fließdruck. -
Seite 25: Bild 9-3: Kapazitäts-Rohwasserhärte-Diagramm - Heaty 100 Smart/Small (23 L)
10 °dH eine Kapazität von 4.100 l. Wenn Ihnen die vollen 23 l Mischbettharz zur Verfügung stehen, können Sie circa 4.100 l Wasser aufbereiten. HINWEIS Online-Kapazitätsrechner Alternativ zu den vorliegenden Diagrammen können Sie den Kapazi- tätsrechner für Füllgeräte auf der Homepage des Herstellers nutzen: http://uws-technologie.de/services/berechnungstool/ Bild 9-3: Kapazitäts-Rohwasserhärte-Diagramm – Heaty 100 Smart/Small (23 l) -
Seite 26: Magnetflussfilter
Heaty Smart | Mitgeltende Dokumente Mitgeltende Dokumente | Heaty Smart Magnetflussfilter 9.3.2 Kennlinie Das Strömungswiderstandsdiagramm des Magnetflussfilters zeigt folgende Kennli- In diesem Abschnitt finden Sie Darstellungen und die Kennlinie des eingebauten Magnetflussfilters. nie: 9.3.1 Zeichnungen Bild 9-6: Kennlinie Magnetflussfilter Bild 9-4: Ansicht Magnetflussfilter mit Bild 9-5: Ansicht Innenteil Magnet- Einlass- und Ablassventil flussfilter... -
Seite 27: Reinigung
Heaty Smart | Mitgeltende Dokumente Heaty Smart | Mitgeltende Dokumente 9.3.3 Reinigung Um den Magnetflussfilter zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor: Abbildungsverzeichnis Bild 3-1: Überblick über die Bestandteile des Gerätes ......... 18 Bild 3-2: Die Gerätetypen im Vergleich ..............20 Bild 3-3: Bestandteile des Füllgerätes Heaty 100 Small HW (50 HW) .... -
Seite 28: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung UWS Technologie GmbH UWS Technologie GmbH E-Mail: info@uws-technologie.de E-Mail: info@uws-technologie.de... - Seite 29 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung UWS Technologie GmbH UWS Technologie GmbH E-Mail: info@uws-technologie.de E-Mail: info@uws-technologie.de...
- Seite 30 Table of contents Introduction Brief information Heaty Smart Conditions of use Target group Conventions Manufacturer‘s address Safety instructions General information Intended use Non-intended use Dangers during transport and installation 2.4.1 Transport 2.4.2 Installation Dangers during operation and maintenance 2.5.1 Mechanical hazards 2.5.2 Dangers from hot surfaces 2.5.3...
- Seite 31 Table of contents Table of contents Transport, installation and commissioning Applicable documents Transport Measured values and conversion tables Installation and commissioning 9.1.1 Corrosion rate 9.1.2 Lime content and water hardness Operation Determination of capacity Preparing the unit for operation Magnetic flux filter Connecting and operating the unit 9.3.1 Drawings...
-
Seite 32: Introduction
Heaty Smart | Introduction Introduction | Heaty Smart • During water treatment or initial filling of a heating or cooling system without a bypass process, fully demineralised water (DI water) can cause existing de- posits to be removed. Possible resulting damage is due to the already exis- Introduction ting deposits. -
Seite 33: Conventions
Example: The emergency stop button is located on the control panel. Notes that must be taken into account for NOTE optimum results and safe operation of the equipment. 1.5 Manufacturer‘s address UWS Technologie GmbH Sudetenstraße 6 • Signal word 91610 Insingen Indicates the severity of the hazard. GERMANY •... -
Seite 34: Safety Instructions
Heaty Smart | Safety instructions Safety instructions | Heaty Smart DANGER Safety instructions Danger to life or risk of serious injury Mechanical and electrical hazards occur during operation of the unit. To pre- vent personal injury due to these dangers, you may only use the appliance as intended. -
Seite 35: Non-Intended Use
Heaty Smart | Safety instructions Safety instructions | Heaty Smart 2.3 Non-intended use • When connecting the unit to the mains, make sure that the mains voltage corresponds to the specifications on the rating plate. The unit may only be used in the ways described in section „2.2 Intended use“ on page 10. -
Seite 36: Dangers Due To Electric Current
Heaty Smart | Safety instructions Safety instructions | Heaty Smart 2.5.2 Dangers due to hot surfaces 2.5.4 Hazards in handling the circulation pump Parts of the unit heat up during operation. There is a risk of burns if there is direct The unit uses a circulation pump, which poses various hazards. -
Seite 37: Personal Protective Equipment
Heaty Smart | Safety instructions Unit description | Heaty Smart 2.6 Personal protective equipment To work safely with the unit, you must wear various personal protective equipment. In the following list and in the corresponding places in the document you will find infor- Unit description mation on the required personal protective equipment. -
Seite 38: Overview Of The Unit
Heaty Smart | Unit description Unit description | Heaty Smart 3.1 Overview of the unit NOTE The design of the Heaty 50 Smart HW and Heaty 100 Smart HW PLUS unit types is the same. The two unit types differ only in the size of the filling de- vice, see „3.7 Filling device Heaty Small“... -
Seite 39: Treatment Inlet With Connection Hose
Heaty Smart | Unit description Unit description | Heaty Smart 3.6 Treatment inlet with connection hose The filling device Heaty Small essentially consists of a composite container that holds the mixed bed resin. The container is attached to the bag trolley with a quick-re- Via the treatment/filtration inlet, the water flows through the connection hose into lease fastener. -
Seite 40: Transport, Installation And Commissioning
Heaty Smart | Unit description Transport, installation and commissioning | Heaty Smart NOTE Variants of the filling device Transport, installation and commissioning The two versions of the filling device differ only in the size of the composite container: - Heaty 50 Small HW: 9,5 l capacity 4.1 Transport - Heaty 100 Small 100: 23 l capacity Use lifting equipment such as a crane or forklift to transport the unit. -
Seite 41: Operation
Heaty Smart | Transport, installation and commissioning Operation | Heaty Smart The unit is intended for temporary connection to a heating or cooling system. intended. Observe the following instructions when connecting the unit: • Before connecting the unit, familiarise yourself with the specific structure of Operation the heating or cooling system. -
Seite 42: Connecting And Operating The Unit
Heaty Smart | Operation Operation | Heaty Smart 5.2 Connecting and operating the unit 5.2.1 Filling NOTE CAUTION Checking the heating or cooling system before initial filling Risk of injury due to improper connection Before you fill a heating or cooling system with the unit for the first time, Improper connection may result in hot liquids escaping or damage to the observe the following instructions: unit. - Seite 43 Heaty Smart | Operation Operation | Heaty Smart To fill a heating or cooling system with water for the first time without bypassing, 1 Open the quick-release fastener at the filling device inlet and disconnect the proceed as follows: connecting hose to the filters from the filling device.. Prerequisite 2 Connect the inlet of the filling device to the drinking water pipe using a sui table hose.
-
Seite 44: Switching Off The Unit In An Emergency
Heaty Smart | Operation Maintenance and servicing | Heaty Smart 5.3 Switching off the unit in an emergency To switch off the unit in an emergency, proceed as follows: Maintenance and servicing 1 Press the main switch Circulating pump Pull the mains plug out of the socket. The unit is switched off. -
Seite 45: Maintenance Work
It is recommended to change the mixed bed resin using the UWS flushing head. The UWS rinsing head is available as an option (see „6.4 Spare parts The used mixed bed resin is retained and accessories“ on page 35). -
Seite 46: Cleaning The Magnetic Flow Filter
Heaty Smart | Maintenance and servicing Maintenance and servicing | Heaty Smart 6.2.2 Cleaning the magnetic flow filter Open the refill pack with mixed bed resin and fill it into the For information on cleaning the magnetic flow filter, see section „9.3 Magnetic flow composite container using a funnel. -
Seite 47: Disassembly And Disposal
Seal 3-way head 100013-10 container CAUTION The appliance may only be dismantled by authorised and qualified person- Hose set suitable for all UWS 100013-12 Suction lance with nozzle 100013-19 nel who are familiar with the hazards. filling units, 6 m... -
Seite 48: Disassembly
Heaty Smart | Disassembly and disposal Technical data | Heaty Smart 7.2 Disassembly To dismantle the unit, proceed as follows: 1 Switch off the unit and disconnect the power supply from the mains. Technical data 2 Discharge energy storage devices such as springs or capacitors, if present. 3 Make sure that any residual pressures have been relieved. -
Seite 49: General Data Heaty Smart S/M
230 V – 50/60 Hz • Capacity calculator for filling devices, see manufacturer‘s homepage: Maximum operating pressure 6 bar 6 bar http://uws-technologie.de/services/berechnungstool/ Maximum operating temperature 80 °C 80 °C • Measured values and conversion tables, see „9.1 Measured values and conversi- on tables“... -
Seite 50: Lime Content And Water Hardness
Heaty Smart | Applicable documents Applicable documents | Heaty Smart 9.1.2 Lime content and water hardness Conduc- Hard- Hard- Lime Conduc- Hard- Hard- Lime tivity ness ness content tivity ness ness content By measuring the conductivity, the lime content and the water hardness can be [μS/cm] [°dH] [°fH]... -
Seite 51: Determination Of Capacity
Heaty Smart | Applicable documents Applicable documents | Heaty Smart 9.2 Determination of capacity The capacity of the unit indicates the amount of water of a certain conductivity that can be treated with a mixed bed resin filling. The capacity depends on various factors such as the water temperature, the chemical composition or the flow pressure. - Seite 52 Online capacity calculator As an alternative to these diagrams, you can use the capaci- ty calculator for filling devices on the manufacturer‘s homepage: http://uws-technologie.de/services/berechnungstool/ Yield of DI water in litres Figure 9-3: Capacity-crude water hardness diagram – Heaty 100 Smart/Small (23 l)
-
Seite 53: Magnetic Flux Filter
Heaty Smart | Applicable documents Applicable documents | Heaty Smart Magnetic flux filter 9.3.2 Characteristic curve The flow resistance diagram of the magnetic flow filter shows the following charac- In this section you will find illustrations and the characteristic curve of the built-in magnetic flux filter. -
Seite 54: List Of Figures
Heaty Smart | Applicable documents List of figures | Heaty Smart 9.3.3 Cleaning To clean the magnetic flux filter, proceed as follows: List of figures Figure 3-1: Overview of the components of the unit ..........18 Figure 3-2: Comparison of the unit types ..............20 Figure 3-3: Components of the filling device Heaty 100 Small HW (50 HW) ....21 Figure 4-1: Bypass connection diagram ..............24 Close shut-off... -
Seite 55: Declarations Of Conformity
Declarations of Conformity Declarations of Conformity UWS Technologie GmbH UWS Technologie GmbH E-Mail: info@uws-technologie.de E-Mail: info@uws-technologie.de... - Seite 56 Declarations of Conformity Declarations of Conformity UWS Technologie GmbH UWS Technologie GmbH E-Mail: info@uws-technologie.de E-Mail: info@uws-technologie.de...
- Seite 57 WATER. SAFE. UWS Technologie GmbH Sudetenstraße 6 D - 91610 Insingen +49 (0) 9869 919100 info@uws-technologie.de uws-technologie.de...