Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LesMills SMARTBAR UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK Montage- Und Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LesMills Anleitungen
  4. Fitness-Ausrüstung
  5. SMARTBAR UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK
  6. Montage- und gebrauchsanleitung

LesMills SMARTBAR UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK Montage- Und Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 63
SMARTBAR™ UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LesMills SMARTBAR UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK

Inhaltszusammenfassung für LesMills SMARTBAR UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK

  • Seite 1 SMARTBAR™ UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK...
  • Seite 2 ENGLISH SMARTBAR™ UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK DEUTSCH SMARTBAR™ UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK FRANÇAIS RACK DE RANGEMENT VERTICAL POUR SMARTBAR™ ITALIANO RACK DI STOCCAGGIO VERTICALE SMARTBAR™ UPRIGHT RACK DE ALMACENAMIENTO VERTICAL DE SMARTBAR™ ESPAÑOL PORTUGUÊS SUPORTE DE ARMAZENAMENTO VERTICAL PARA SMARTBAR™ NEDERLANDS SMARTBAR™...
  • Seite 3 ASSEMBLY & USER INSTRUCTIONS MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN BITTE AUFBEWAHREN MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN BITTE ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ AUFBEWAHREN INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA NOTICE D’UTILISATION ET DE MONTAGE ZACHOWAĆ...
  • Seite 4 English SMARTBAR™ UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING THIS PRODUCT. PLEASE KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. The Les Mills UPRIGHT VERTICAL STORAGE rack has been specifically designed for storing Les Mills equipment. Subject to the weight restrictions outlined below, it can store up to twelve Weight Plates (maximum of four Weight Plates on each Weight Hanger) and two SMARTBAR™, or one SMARTBAR and multiple SMARTBAND™.

  • Seite 5: Safety Information

    English SAFETY INFORMATION WARNING: FAILURE TO ADHERE TO THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. CHOKING HAZARD: SMALL PARTS IN THE INSTALLATION KIT COULD PRESENT A CHOKING HAZARD. WARNING: FAILURE TO INSTALL THE ANTI-TIP STRAP COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

  • Seite 6: Parts Included

    English PARTS INCLUDED The Les Mills UPRIGHT VERTICAL STORAGE rack comprises of the following components 1x Base plate 19x M6 x 10mm screws 1x Lower frame 6x M6 x 40mm screws 1x Middle frame 2x M4 x 8mm screws 1x Upper frame 3x 30mm long screws 3x Weight Hangers 3x Wall expansion anchors...
  • Seite 7 English ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS (continued) Rack Assembly STEP 1 Insert the Lower frame 2 into the Base 1. Ensuring the frame is correctly orientated as per the illustration (with the two large holes facing towards the logo on the Base). Fasten with six M6 x 10 screws 8 using the M6 Allen key 13.
  • Seite 8 Ensure that all four feet on the base plate remain on the ground. Ensure the UPRIGHT VERTICAL STORAGE rack is securely anchored, without any movement before use. We recommend testing the product by initially placing one weight onto the UPRIGHT VERTICAL STORAGE rack at a time. For warranty information visit: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 9 Deutsch SMARTBAR™ UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK WICHTIG: DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR DIESES PRODUKT MONTIERT WIRD. DIE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Das Les Mills UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK wurde speziell für die Aufbewahrung von Les Mills- Equipment entwickelt. Vorbehaltlich der unten aufgeführten Gewichtsbeschränkungen können bis zu zwölf Gewichtsscheiben (maximal vier Gewichtsscheiben an jedem Gewichtshalter) und zwei SMARTBAR™- Gewichte oder ein SMARTBAR-Gewicht und mehrere SMARTBAND™-Widerstandsbänder untergebracht werden.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Deutsch SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANLEITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. ERSTICKUNGSGEFAHR: KLEINTEILE IM MONTAGESATZ KÖNNEN EINE ERSTICKUNGSGEFAHR DARSTELLEN. WARNUNG: WENN DER KIPPSCHUTZRIEMEN NICHT ANGEBRACHT WIRD, KANN DIES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. • IMMER darauf achten, dass der mitgelieferte Kippschutzsatz installiert ist, um Verletzungen zu vermeiden. •...

  • Seite 11: Mitgelieferte Teile

    Deutsch • Wenn Sie Ihr UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es bitte verantwortungsbewusst in Übereinstimmung mit den örtlichen Recycling-Richtlinien. MITGELIEFERTE TEILE Das Les Mills UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK besteht aus folgenden Komponenten: 1 Grundplatte 19 Schrauben, M6 x 10 mm 1 Unterer Rahmen 6 Schrauben, x M6 x 40 mm 1 Mittlerer Rahmen...
  • Seite 12 Deutsch MONTAGE- UND INSTALLATIONSANLEITUNG Vor dem Zusammenbau alle Komponenten aus der Verpackung nehmen und mit der Teileliste auf der vorherigen Seite vergleichen. Sollten Teile fehlen oder Sie Anzeichen von Beschädigungen feststellen, retournieren Sie das UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK bitte an Ihren örtlichen Gerätehändler. Darauf achten, dass während der gesamten Montage keine Geräte auf das UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK gestellt werden.

  • Seite 13: Anbringung Des Kippschutzriemens An Der Wand

    Deutsch SCHRITT 7 Überprüfen, ob alle Befestigungselemente fest angezogen sind und sich die Teile nicht bewegen. WARNUNG: WENN DER KIPPSCHUTZRIEMEN NICHT ANGEBRACHT WIRD, KANN DIES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. Nun das UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK an der Wand montieren, gemäß der Montageanleitung unter ANBRINGUNG DES KIPPSCHUTZRIEMENS AN DER WAND (S.
  • Seite 14 Vor der Benutzung sicherstellen, dass das UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK sicher verankert ist und sich nicht bewegt. Wir empfehlen, das Produkt zu testen, indem zunächst ein Gewicht nach dem anderen auf das UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK gelegt wird. Informationen zur Garantie finden Sie auf https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 15 Français RACK DE RANGEMENT VERTICAL POUR SMARTBAR™ IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'INSTALLER CE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE. Le rack de RANGEMENT VERTICAL Les Mills a été spécialement conçu pour le rangement des équipements Les Mills.

  • Seite 16: Consignes De Sécurité

    Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES. RISQUE D'ÉTOUFFEMENT : LES PETITES PIÈCES DU KIT D'INSTALLATION PEUVENT PRÉSENTER UN RISQUE D'ÉTOUFFEMENT. AVERTISSEMENT : LA SANGLE ANTI-BASCULEMENT DOIT ÊTRE INSTALLÉE CORRECTEMENT AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES.

  • Seite 17: Liste De Pièces

    Français LISTE DE PIÈCES Le rack de RANGEMENT VERTICAL Les Mills comprend les pièces suivantes : 1x plaque de base 19x vis M6 x 10 mm 1x cadre inférieur 6x vis M6 x 40 mm 1x cadre central 2x vis M4 x 8 mm 1x cadre supérieur 3x vis de 30 mm de long 3x supports de poids...
  • Seite 18 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'INSTALLATION (suite) Montage du rack ÉTAPE 1 Insérez le cadre inférieur 2 dans la base 1. Assurez-vous que le cadre est bien positionné, avec les deux grands trous tournés vers le logo sur la base, comme indiqué sur l'illustration. Fixez avec six vis M6 x 10 8 à...
  • Seite 19 Assurez-vous que le rack de RANGEMENT VERTICAL est solidement fixé et totalement stable avant utilisation. Nous recommandons de tester le produit en posant progressivement un poids après l'autre sur le rack de RANGEMENT VERTICAL. Pour toute information concernant la garantie, consultez : https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 20 Italiano RACK DI STOCCAGGIO VERTICALE SMARTBAR™ UPRIGHT IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE IL PRODOTTO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO. Il rack di STOCCAGGIO VERTICALE UPRIGHT di Les Mills è stato specificamente progettato per riporre l'attrezzatura Les Mills. Nel rispetto delle limitazioni di peso indicate di seguito, può contenere fino a dodici dischi (massimo quattro dischi per ogni gancio per pesi) e due SMARTBAR™, oppure una SMARTBAR e diverse SMARTBAND™.

  • Seite 21: Informazioni Sulla Sicurezza

    Italiano INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA AVVERTENZA: LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE LESIONI GRAVI O MORTALI. PERICOLO DI SOFFOCAMENTO: LE PICCOLE PARTI NEL KIT DI INSTALLAZIONE POTREBBERO RAPPRESENTARE UN PERICOLO DI SOFFOCAMENTO. AVVERTENZA: LA MANCATA INSTALLAZIONE DELLA CINGHIA ANTIRIBALTAMENTO POTREBBE CAUSARE LESIONI GRAVI O MORTALI.

  • Seite 22: Parti Incluse

    Italiano PARTI INCLUSE Il rack di STOCCAGGIO VERTICALE UPRIGHT di Les Mills è composto dai seguenti componenti: 1x Piastra base 19x Viti M6 x 10 mm 1x Telaio inferiore 6x Viti M6 x 40 mm 1x Telaio centrale 2x Viti M4 x 8 mm 1x Telaio superiore 3x Viti lunghe 30 mm 3x Tasselli ad espansione per...
  • Seite 23 Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E INSTALLAZIONE (continua) Montaggio del rack FASE 1 Inserire il telaio inferiore 2 nella base 1 assicurandosi che il telaio sia orientato correttamente come nell'illustrazione (con i due fori grandi rivolti verso il logo sulla base). Fissare con sei viti M6 x 10 8 utilizzando la chiave a brugola M6 13.
  • Seite 24 Assicurarsi che il rack di STOCCAGGIO VERTICALE UPRIGHT sia saldamente ancorato, senza alcun movimento prima dell'uso. Si consiglia di testare il prodotto posizionando inizialmente un peso alla volta sul rack di STOCCAGGIO VERTICALE UPRIGHT. Per informazioni sulla garanzia visitare: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 25 Español RACK DE ALMACENAMIENTO VERTICAL DE SMARTBAR™ IMPORTANTE: LEE DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR ESTE PRODUCTO. GUARDA LAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA. El rack de ALMACENAMIENTO VERTICAL de Les Mills se ha diseñado específicamente para almacenar equipamiento de Les Mills. Este rack puede almacenar, como se especifica en las restricciones de peso que figuran más abajo, hasta 12 discos de pesas (un máximo de 4 discos de pesas en cada gancho para discos) y 2 SMARTBAR™, o bien 1 SMARTBAR y varias SMARTBAND™.

  • Seite 26: Información De Seguridad

    Español INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ATENCIÓN: EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. PELIGRO DE ASFIXIA: LAS PIEZAS PEQUEÑAS DEL KIT DE INSTALACIÓN PODRÍAN SUPONER UN PELIGRO DE ASFIXIA. ATENCIÓN: SI NO SE COLOCA LA CORREA ANTIVUELCO, CABE EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES GRAVES O DE MUERTE.

  • Seite 27: Piezas Incluidas

    Español PIEZAS INCLUIDAS El rack de ALMACENAMIENTO VERTICAL de Les Mills incluye los siguientes componentes: 1 placa base 19 tornillos M6 / 10 mm 1 armazón inferior 6 tornillos M6 / 40 mm 1 armazón intermedio 2 tornillos M4 / 8 mm 1 armazón superior 3 tornillos largos de 30 mm 3 ganchos para discos...
  • Seite 28 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACIÓN (continuación) Montaje del rack PASO 1: inserta el armazón inferior (2) en la placa base (1). Asegúrate de orientar el armazón en el sentido correcto, como se muestra en la ilustración (con los dos agujeros grandes mirando hacia el logotipo que hay en la placa base).
  • Seite 29 Español Ahora fija el rack de ALMACENAMIENTO VERTICAL a la pared, siguiendo las instrucciones de montaje de la sección «FIJAR LA CORREA ANTIVUELCO A LA PARED» (pág. 26). FIJAR LA CORREA ANTIVUELCO A LA PARED El rack de ALMACENAMIENTO VERTICAL se ha diseñado para colocarse contra una pared y sobre un suelo nivelado.
  • Seite 30 Comprueba que el rack de ALMACENAMIENTO VERTICAL esté bien fijado a la pared y que no haya piezas sueltas antes de utilizar el aparato. Recomendamos comprobar la estabilidad del producto colocando los discos de pesas de uno en uno en el rack de ALMACENAMIENTO VERTICAL. Para ver la información de la garantía, visita: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 31 Português SUPORTE DE ARMAZENAMENTO VERTICAL PARA SMARTBAR™ IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE INSTALAR ESTE PRODUTO. GUARDAR AS INSTRUÇÕES PARA CONSULTA FUTURA. O suporte para ARMAZENAMENTO VERTICAL Les Mills foi concebido especificamente para armazenar o equipamento Les Mills. Sujeito às restrições de peso, descritas abaixo, pode armazenar até doze Anilhas (num máximo de quatro Anilhas em cada Gancho para Pesos) e duas SMARTBAR™, ou uma SMARTBAR e múltiplas SMARTBAND™.

  • Seite 32: Informação De Segurança

    Português INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA ADVERTÊNCIA: O NÃO CUMPRIMENTO DESTAS INSTRUÇÕES PODE CAUSAR FERIMENTOS GRAVES OU MORTE. PERIGO DE SUFOCAÇÃO: AS PEÇAS PEQUENAS, INCLUÍDAS NO KIT DE INSTALAÇÃO, PODEM CONSTITUIR UM PERIGO DE SUFOCAÇÃO. ADVERTÊNCIA: A NÃO INSTALAÇÃO DA CORREIA ANTI-QUEDA PODE ORIGINAR LESÕES GRAVES OU MORTE.

  • Seite 33: Peças Incluídas

    Português PEÇAS INCLUÍDAS O suporte para ARMAZENAMENTO VERTICAL Les Mills inclui os seguintes componentes 1 anilha 19 parafusos M6 x 10 mm 1 estrutura inferior 6 parafusos M6 x 40 mm 1 estrutura central 2 parafusos M4 x 8 mm 1 estrutura superior 3 parafusos longos de 30 mm 3 Gancho para Pesos...
  • Seite 34 Português INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E INSTALAÇÃO (continuação) Montagem do suporte PASSO 1 Introduza a Estrutura inferior 2 na Base 1. Garanta que a estrutura está orientada corretamente conforme a ilustração (com os dois orifícios grandes virados para o logótipo na Base). Apertar com os 10 parafusos M6 8 usando a chave Allen M6 13.
  • Seite 35 Português Instale agora o suporte para ARMAZENAMENTO VERTICAL na parede, de acordo com as instruções de montagem em INSTALAÇÃO DA CORREIA ANTI-QUEDA NA PAREDE (P32.) INSTALAÇÃO DA CORREIA ANTI-QUEDA NA PAREDE O suporte para ARMAZENAMENTO VERTICAL foi concebido para ser colocado contra uma parede, num chão firme e nivelado com as correias anti-queda ancoradas firmemente numa parede de pladur com pilares de madeira ou numa parede de betão/tijolo.
  • Seite 36 Garanta que o suporte para ARMAZENAMENTO VERTICAL está fixado firmemente, sem qualquer movimento, antes de utilizar. Recomenda-se que teste o produto com a colocação inicial de um peso, de cada vez, no suporte para ARMAZENAMENTO VERTICAL. Para obter informações sobre a garantia, aceda a: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 37 Nederlands SMARTBAR™ FREESTANDING STORAGE RACK BELANGRIJK: LEES ALLE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT JE DIT PRODUCT INSTALLEERT. BEWAAR DE INSTRUCTIES TER NASLAG. Het Les Mills FREESTANDING STORAGE RACK is speciaal ontworpen om uitrusting van Les Mills in op te bergen. Binnen de gewichtsbeperkingen zoals hieronder vermeld, biedt het rek plaats aan maximaal twaalf gewichtsschijven (maximaal vier gewichtsschijven op elke pin) en twee SMARTBARS™, of één SMARTBAR en verschillende SMARTBANDS™.

  • Seite 38: Verzorging En Onderhoud

    Nederlands VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING: HET NIET OPVOLGEN VAN DEZE INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN OF ZELFS DE DOOD. VERSTIKKINGSGEVAAR: KLEINE ONDERDELEN IN DE INSTALLATIEKIT KUNNEN VERSTIKKINGSGEVAAR VEROORZAKEN. WAARSCHUWING: DE ANTI-KANTEL-RIEM NIET INSTALLEREN, KAN LEIDEN TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN OF ZELFS DE DOOD. •...
  • Seite 39 Nederlands • Als je het FREESTANDING STORAGE RACK wilt afvoeren, doe dat dan op een verantwoorde manier, in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving voor het recyclen van huishoudelijke producten. ONDERDELEN MEEGELEVERD Het Les Mills FREESTANDING STORAGE RACK bestaat uit de volgende componenten 1x Basisplaat 19x M6 x 10 mm schroeven 1x Onderste frame...
  • Seite 40 Nederlands INSTRUCTIES VOOR MONTAGE EN INSTALLATIE Voor montage moet je alle componenten uit de verpakking halen en aan de hand van de onderdelenlijst op de vorige bladzijde controleren of alles compleet is. Als er onderdelen ontbreken, of als onderdelen schade vertonen, moet je het FREESTANDING STORAGE RACK terugbrengen naar je plaatselijke distributeur van deze uitrusting.
  • Seite 41 Nederlands STAP 7 Controleer of alle bevestigingen goed vast zitten en dat er geen speling is in de onderdelen. WAARSCHUWING: DE ANTI-KANTEL-RIEM NIET INSTALLEREN, KAN LEIDEN TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN OF ZELFS DE DOOD. Installeer vervolgens het FREESTANDING STORAGE RACK tegen een wand zoals beschreven in de instructies voor de INSTALLATIE VAN DE ANTI-KANTEL-RIEM AAN DE WAND (blz.
  • Seite 42 Zorg ervoor dat het FREESTANDING STORAGE RACK goed verankerd is, zonder speling, voordat je het rek gebruikt. We raden je aan om het product uit te testen door eerst een enkel gewicht op het FREESTANDING STORAGE RACK te plaatsen, daarna nog een gewicht, enz. Ga voor informatie over de garantie naar: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 43 Svenska SMARTBAR™ STÅENDE VERTIKALT FÖRVARINGSSTÄLL VIKTIGT: LÄS ALLA INSTRUKTIONER NOGA INNAN DU MONTERAR DENNA PRODUKT. BEHÅLL INSTRUKTIONERNA FÖR FRAMTIDA BRUK. Les Mills STÅENDE VERTIKALT FÖRVARINSSTÄLL har utformats speciellt för förvaring av Les Mills- utrustning. Med förbehåll för viktbegränsningarna som beskrivs nedan har den plats för upp till tolv viktskivor (max fyra viktskivor på...

  • Seite 44: Säkerhetsinformation

    Svenska SÄKERHETSINFORMATION VARNING: UNDERLÅTANDE ATT FÖLJA DESSA INSTRUKTIONER KAN RESULTERA I ALLVARLIG SKADA ELLER DÖDSFALL. KVÄVNINGSRISK: SMÅ DELAR I INSTALLATIONSSATSEN KAN UTGÖRA EN KVÄVNINGSRISK. VARNING: UNDERLÅTANDE ATT INSTALLERA TIPPSKYDDSREMMEN KAN RESULTERA I ALLVARLIG SKADA ELLER DÖDSFALL. • Kontrollera ALLTID att det medföljande tippskyddet monteras för att undvika skador. •...
  • Seite 45 Svenska DELAR SOM INGÅR Les Mills STÅENDE VERTIKALA FÖRVARINGSSTÄLL innehåller följande delar 1x basplatta 19x skruvar M6 x 10mm 1x nedre ram 6x skruvar M6 x 40mm 1x mittenram 2x skruvar M4 x 8mm 1x övre ram 3x 30mm långa skruvar 3x vikthängare 3x väggexpansionsbultar 2x sidokrokar...
  • Seite 46 Svenska MONTERINGS- OCH INSTALLATIONSINSTRUKTIONER (fortsättning) Montering av ställ STEG 1 Sätt i den nedre ramen 2 i basen 1. Se till att ramen är korrekt placerad enligt illustrationen (med de två stora hålen vända mot loggan på basen). Fäst med sex M6 x 10-skruvar 8 med hjälp av M6-insexnyckeln STEG 2 Sätt i mellanramen 3 i den nedre ramen 2.
  • Seite 47 Se till att det STÅENDE VERTIKALA FÖRVARINGSSTÄLLET är säkert förankrat och inte går att rubba före användning. Vi rekommenderar att prova produkten genom att börja med att placera en vikt åt gången på det STÅENDE VERTIKALA FÖRVARINGSSTÄLLET. Information om garantin finns på: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 48 Dansk SMARTBAR™ LODRET, STÅENDE OPBEVARINGSSTATIV VIGTIGT: LÆS ALLE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT, FØR DU INSTALLERER DETTE PRODUKT. GEM INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE. Les Mills' LODRETTE, STÅENDE OPBEVARINGSSTATIV er specielt designet til opbevaring af Les Mills- udstyr. Med forbehold for de vægtbegrænsninger, der er beskrevet nedenfor, kan det opbevare op til tolv vægtskiver (maksimalt fire vægtskiver på...

  • Seite 49: Brug Og Vedligeholdelse

    Dansk SIKKERHEDSOPLYSNINGER ADVARSEL: MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DISSE INSTRUKTIONER KAN RESULTERE I ALVORLIG SKADE ELLER DØD. KVÆLNINGSFARE: SMÅDELE I INSTALLATIONSSÆTTET KAN UDGØRE EN KVÆLNINGSFARE. ADVARSEL:MANGLENDE INSTALLATION AF VÆLTESIKRINGSREMMEN KAN RESULTERE I ALVORLIG SKADE ELLER DØDSFALD. • Sørg ALTID for at det medfølgende væltesikringssæt er installeret for at forhindre skade. •...
  • Seite 50 Dansk DELE INKLUDERET Les Mills LODRETTE, STÅENDE OPBEVARINGSSTATIV består af følgende komponenter 1 x bundplade 19 x M6 x 10 mm skruer 1 x understel 6 x M6 x 40 mm skruer 1 x mellemstel 2 x M4 x 8 mm skruer 1 x overstel 3 x 30 mm lange skruer 3 x vægtophæng...
  • Seite 51 Dansk MONTERINGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING (fortsat) Montering af stativet TRIN 1 Indsæt det nederste stel 2 i bundpladen 1. Sørg for, at stellet er vendt korrekt som vist på illustrationen (med de to store huller vendt mod logoet på bundpladen). Fastgør med seks M6 x 10 skruer 8 ved hjælp af M6 unbrakonøglen 13.
  • Seite 52 Sørg for, at det LODRETTE, STÅENDE OPBEVARINGSSTATIV er forsvarligt forankret uden nogen bevægelse før brug. Vi anbefaler at teste produktet ved først at placere en vægt ad gangen på det LODRETTE, STÅENDE OPBEVARINGSSTATIV. For garantioplysninger besøg venligst: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 53 Norsk SMARTBAR™ STÅENDE OPPBEVARINGSSTATIV VIKTIG: LES ALLE INSTRUKSJONER NØYE FØR INSTALLASJON AV DETTE PRODUKTET. TA VARE PÅ INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG REFERANSE. Les Mills STÅENDE OPPBEVARINGSSTATIV er spesifikt designet for oppbevaring av Les Mills-utstyr. Innenfor de vektbegrensningene som er beskrevet nedenfor, kan det lagre opptil tolv vektskiver (maksimalt fire vektskiver på...
  • Seite 54 Norsk SIKKERHETSINFORMASJON ADVARSEL: DERSOM DU IKKE FØLGER INSTRUKSJONENE KAN DET FØRE TIL ALVORLIGE SKADER ELLER DØDSFALL. KVELNINGSFARE: SMÅ DELER I INSTALLASJONSSETTET KAN UTGJØRE EN KVELNINGSFARE. ADVARSEL: UNNTAK FRA INSTALLERING AV TIPPSIKRINGSBÅND KAN FØRE TIL ALVORLIGE SKADER ELLER DØDSFALL. • Husk ALLTID å montere det medfølgende settet tipphindring korrekt for å unngå skader. •...
  • Seite 55 Norsk DELER INKLUDERT Les Mills STÅENDE OPPBEVARINGSSTATIV består av følgende komponenter 1 x baseplate 19 x M6 x 10 mm skruer 1 x nedre ramme 6 x M6 x 40 mm skruer 1 x midtre ramme 2 x M4 x 8 mm skruer 1 x øvre ramme 3 x 30 mm lange skruer 3 x vektholdere...
  • Seite 56 Norsk MONTERINGS- OG INSTALLASJONSVEILEDNING (fortsettelse) Montering av stativet TRINN 1 Sett inn den nedre rammen 2 i basen 1. Sørg for at rammen er riktig orientert som vist i illustrasjonen (med de to store hullene vendt mot logoen på basen). Fest med 6 x M6 x 10 skruer8 ved hjelp av en M6 unbrakonøkkel 13.
  • Seite 57 Sørg for at det STÅENDE OPPBEVARINGSSTATIVET er sikkert festet, og ikke beveger seg før bruk. Vi anbefaler å teste produktet ved å begynne med å plassere én vekt om gangen på det STÅENDE OPPBEVARINGSSTATIVET. For informasjon om garanti, kan du gå til: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 58 Suomi SMARTBAR™ UPRIGHT VERTICAL STORAGE -TELINE TÄRKEÄÄ: LUE KAIKKI OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN TUOTTEEN ASENNUSTA. SÄILYTÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. Les Mills UPRIGHT VERTICAL STORAGE -teline on suunniteltu erityisesti Les Mills -välineiden säilytykseen. Alla lueteltujen painorajoitusten mukaisesti siinä voidaan säilyttää korkeintaan kahtatoista levypainoa (enintään neljää...
  • Seite 59 Suomi TURVALLISUUSTIEDOT VAROITUS: NÄIDEN OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA VAKAVAAN VAMMAAN TAI KUOLEMAAN. TUKEHTUMISVAARA: ASENNUSSARJAN PIENET OSAT VOIVAT AIHEUTTAA TUKEHTUMISVAARAN. VAROITUS: KAATUMISENESTOHIHNAN ASENTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA VAKAVAAN VAMMAAN TAI KUOLEMAAN. • Varmista AINA vahinkojen välttämiseksi, että mukana tuleva kaatumisenestosarja on asennettu. •...
  • Seite 60 Suomi SISÄLTYVÄT OSAT Les Mills UPRIGHT VERTICAL STORAGE -teline koostuu seuraavista osista 1x pohjalevy 19x M6 x 10 mm ruuvia 1x telineen alaosa 6x M6 x 40 mm ruuvia 1x telineen keskiosa 2x M4 x 8 mm ruuvia 1x telineen yläosa 3x 30 mm pitkää...
  • Seite 61 Suomi KOKOAMIS- JA ASENNUSOHJEET (jatkuu) Telineen kokoaminen VAIHE 1 Kiinnitä telineen alaosa 2 pohjalevyyn 1. Varmista, että telineosa on samassa asennossa kuin kuvassa (kaksi suurta reikää osoittaa kohti pohjalevyn logoa). Kiinnitä kuudella M6 x 10 -ruuvilla 8 käyttäen M6-kuusiokoloavainta 13. VAIHE 2 Aseta keskimmäinen telineosa 3 alimman telineosan sisään 2.
  • Seite 62 Varmista, että pohjalevyn kaikki neljä jalkaa pysyvät maassa. Varmista ennen käyttöä, että UPRIGHT VERTICAL STORAGE -teline on vakaasti kiinnitetty eikä pääse liikkumaan. Suosittelemme testaamaan tuotetta asettamalla UPRIGHT VERTICAL STORAGE -telineelle ensin yhden painon kerrallaan. Lue takuutiedot osoitteesta: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 63 Schweizerdeutsch SMARTBAR™ UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK WICHTIG: DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR DIESES PRODUKT MONTIERT WIRD. DIE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Das Les Mills UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK wurde speziell für die Aufbewahrung von Les Mills- Equipment entwickelt. Vorbehätlich der unten aufgeführten Gewichtsbeschränkungen können bis zu zwölf Gewichtsscheiben (maximal vier Gewichtsscheiben an jedem Gewichtshalter) und zwei SMARTBAR™- Gewichte oder ein SMARTBAR-Gewicht und mehrere SMARTBAND™-Widerstandsbänder untergebracht werden.
  • Seite 64 Schweizerdeutsch SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANLEITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. ERSTICKUNGSGEFAHR: KLEINTEILE IM MONTAGESATZ KÖNNEN EINE ERSTICKUNGSGEFAHR DARSTELLEN. WARNUNG: WENN DER KIPPSCHUTZRIEMEN NICHT ANGEBRACHT WIRD, KANN DIES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. • IMMER darauf achten, dass der mitgelieferte Kippschutzsatz installiert ist, um Verletzungen zu vermeiden. •...
  • Seite 65 Schweizerdeutsch • Wenn Sie Ihr UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es bitte verantwortungsbewusst in Übereinstimmung mit den örtlichen Recycling-Richtlinien. MITGELIEFERTE TEILE Das Les Mills UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK besteht aus folgenden Komponenten: 1 Grundplatte 19 Schrauben, M6 x 10 mm 1 Unterer Rahmen 6 Schrauben, x M6 x 40 mm 1 Mittlerer Rahmen...
  • Seite 66 Schweizerdeutsch MONTAGE- UND INSTALLATIONSANLEITUNG Vor dem Zusammenbau alle Komponenten aus der Verpackung nehmen und mit der Teileliste auf der vorherigen Seite vergleichen. Sollten Teile fehlen oder Sie Anzeichen von Beschädigungen feststellen, retournieren Sie das UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK bitte an Ihren örtlichen Gerätehändler. Darauf achten, dass während der gesamten Montage keine Geräte auf das UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK gestellt werden.
  • Seite 67 Schweizerdeutsch SCHRITT 6 Den Kippschutzriemen 7 an der Rückseite des oberen Rahmens 4 hinter dem Gewichtehalter mit einer M6 x 10 mm Schraube 8 befestigen. SCHRITT 7 Überprüfen, ob alle Befestigungselemente fest angezogen sind und sich die Teile nicht bewegen. WARNUNG: WENN DER KIPPSCHUTZRIEMEN NICHT ANGEBRACHT WIRD, KANN DIES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN.
  • Seite 68 Vor der Benutzung sicherstellen, dass das UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK sicher verankert ist und sich nicht bewegt. Wir empfehlen, das Produkt zu testen, indem zunächst ein Gewicht nach dem anderen auf das UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK gelegt wird. Informationen zur Garantie finden Sie auf https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 69 Ελληνικά SMARTBAR™ ΟΡΘΙΟ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΟ ΡΑΦΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. Το ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΟ ΡΑΦΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ Les Mills έχει σχεδιαστεί ειδικά για την αποθήκευση του εξοπλισμού Les Mills. Με την προϋπόθεση των περιορισμών βάρους που περιγράφονται παρακάτω, μπορεί να αποθηκεύσει έως δώδεκα...

  • Seite 70: Φροντιδα Και Συντηρηση

    Ελληνικά ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΑΥΤΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΘΑΝΑΤΟ. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ: ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΜΕΡΗ ΣΤΟ ΚΙΤ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΚΥΜΟΝΟΥΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΝΙΓΜΟΥ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΜΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΙΜΑΝΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΑΝΑΤΡΟΠΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ...
  • Seite 71 Ελληνικά • Εάν δεν θέλετε πλέον το ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΟ ΡΑΦΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ, παρακαλούμε να το απορρίψετε υπεύθυνα, σύμφωνα με τις τοπικές οδηγίες ανακύκλωσης των οικιακών συσκευών. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ Το ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΟ ΡΑΦΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ Les Mills αποτελείται από τα ακόλουθα εξαρτήματα 1x Πλάκα βάσης 19x Βίδες...
  • Seite 72 Ελληνικά ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Πριν από τη συναρμολόγηση, αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία και ελέγξτε τα με βάση τον κατάλογο εξαρτημάτων στην προηγούμενη σελίδα. Εάν λείπουν εξαρτήματα ή παρατηρήσετε οποιοδήποτε σημάδι ζημιάς, παρακαλούμε επιστρέψτε το ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΟ ΡΑΦΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ στον τοπικό διανομέα εξοπλισμού.
  • Seite 73 Ελληνικά ΒΗΜΑ 6 Προσαρμόστε τον ιμάντα κατά της ανατροπής 7 στο πίσω μέρος του άνω πλαισίου 4, πίσω από την κρεμάστρα βάρους με μία βίδα M6 x 10mm 8. ΒΗΜΑ 7 Ελέγξτε ότι όλοι οι σύνδεσμοι είναι πλήρως σφιγμένοι και ότι δεν υπάρχει μετακίνηση μεταξύ των εξαρτημάτων.
  • Seite 74 τα τέσσερα πόδια της πλάκας βάσης παραμένουν στο έδαφος. Βεβαιωθείτε ότι το ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΟ ΡΑΦΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ είναι σταθερά στερεωμένο, χωρίς καμία μετακίνηση πριν από τη χρήση. Συνιστούμε να δοκιμάσετε το προϊόν τοποθετώντας αρχικά ένα βάρος κάθε φορά στο ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΟ ΡΑΦΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ. Για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση επισκεφθείτε: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 75 Polski STOJAK SMARTBAR™ UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK WAŻNE: PRZED INSTALACJĄ PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ. ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. Stojak UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK Les Mills zaprojektowano specjalnie z myślą o przechowywaniu sprzętu marki Les Mills. Z zastrzeżeniem opisanych poniżej ograniczeń wagowych można na nim umieścić do dwunastu obciążników (maksymalnie cztery obciążniki na każdym wieszaku) i dwie sztangi SMARTBAR™...

  • Seite 76: Informacje Bezpieczeństwa

    Polski INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: NIEPRZESTRZEGANIE TYCH INSTRUKCJI MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ LUB ŚMIERCI. RYZYKO ZADŁAWIENIA: MAŁE CZĘŚCI W ZESTAWIE INSTALACYJNYM MOGĄ STWARZAĆ RYZYKO ZADŁAWIENIA. OSTRZEŻENIE: NIEZAINSTALOWANIE PASKA ZAPOBIEGAJĄCEGO WYWRÓCENIU MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ LUB ŚMIERCI. • ZAWSZE należy pamiętać o zainstalowaniu zestawu zapobiegającego wywróceniu, ponieważ pozwoli to uniknąć...

  • Seite 77: Części W Zestawie

    Polski • W przypadku wszelkich trudności z montażem lub użytkowaniem stojaka UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK lub braku jakichkolwiek części należy się skontaktować z lokalnym autoryzowanym dystrybutorem sprzętu marki Les Mills. • Jeżeli stojak UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK nie jest już potrzebny, należy go odpowiedzialnie zutylizować, zgodnie z lokalnymi wytycznymi dotyczącymi recyklingu w gospodarstwach domowych.
  • Seite 78 Polski INSTRUKCJA MONTAŻU I INSTALACJI Przed montażem należy wyjąć wszystkie komponenty z opakowania i sprawdzić, czy pasują do listy elementów opisanych na poprzedniej stronie. Jeżeli brakuje jakichkolwiek części lub widoczne są ślady uszkodzeń, należy zwrócić stojak UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK do lokalnego dystrybutora sprzętu. Należy się...
  • Seite 79 Polski KROK 6 Przymocować pasek zapobiegający wywróceniu 7 do tylnej części ramy górnej 4, za wieszakiem na obciążniki, używając do tego jednej śruby M6 x 10 mm 8. KROK 7 Sprawdzić, czy wszystkie mocowania są całkowicie dokręcone, a części się nie poruszają. OSTRZEŻENIE: NIEZAINSTALOWANIE PASKA ZAPOBIEGAJĄCEGO WYWRÓCENIU MOŻE DOPROWADZIĆ...
  • Seite 80 Przed użyciem należy się upewnić, że stojak UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK jest bezpiecznie przytwierdzony do ściany i się nie porusza. Radzimy przetestować produkt, na początku zawieszając na stojaku UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK kolejno jeden obciążnik po drugim. Szczegółowe informacje na temat gwarancji znajdują się na stronie: https://shop.lesmills.com/us/manuals- and-warranties...
  • Seite 81 Česky STOJAN SMARTBAR™ DŮLEŽITÉ: PŘED INSTALACÍ TOHOTO PRODUKTU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY. UCHOVEJTE PROSÍM NÁVOD PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. Stojan Les Mills byl vyroben pro skladování Les Mills vybavení. S ohledem na níže uvedená váhová omezení lze do stojanu uložit až dvanáct závaží (maximálně čtyři závaží na každém zavěšovacím háku) a dvě činky SMARTBAR™...

  • Seite 82: Bezpečnostní Informace

    Česky BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE VAROVÁNÍ: NEDODRŽENÍ TĚCHTO POKYNŮ MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VÁŽNÉ ZRANĚNÍ NEBO SMRT. RIZIKO VDECHNUTÍ:DROBNÉ SOUČÁSTKY PŘI MONTÁŽI MOHOU PŘI VDECHNUTÍ ZPŮSOBIT UDUŠENÍ. VAROVÁNÍ: NENAINSTALOVÁNÍ POPRUHU PROTI PŘEKLOPENÍ MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VÁŽNÉ ZRANĚNÍ NEBO SMRT. • Abyste předešli zranění, VVŽDY se ujistěte, že byla nainstalována dodaná sada proti překlopení. •...
  • Seite 83 Česky SOUČÁSTI BALENÍ Stojan Les Mills se skládá z následujících dílů. 1x Základní deska 19x Šroub M6 x 10 mm 1x Spodní rám 6x Šroub M6 x 40 mm 1x Středový rám 2x Šroub M4 x 8 mm 1x Horní rám 3x 30 mm dlouhý...
  • Seite 84 Česky NÁVOD K MONTÁŽI A INSTALACI (pokračování) Montáž stojanu KROK 1 Vložte spodní rám 2 do základní desky 1. Ujistěte se, že je rám správně orientován podle obrázku (dvěma velkými otvory směrem k logu na základní desce). Utáhněte šesti šrouby M6 x 10 8 pomocí imbusu M6 13.
  • Seite 85 Ujistěte se, že všechny čtyři nožičky na základní desce zůstávají na zemi. Před použitím se ujistěte, že je stojan bezpečně ukotvený, bez jakéhokoli pohybu. Doporučujeme výrobek vyzkoušet tak, že na stojan umístíte jedno závaží. Informace o záruce najdete na adrese: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 86 Slovenščina POKONČNO STOJALO ZA SHRANJEVANJE SMARTBAR™ POMEMBNO: PRED NAMESTITVIJO TEGA IZDELKA NATANČNO PREBERITE VSA NAVODILA. NAVODILA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. POKONČNO STOJALO ZA SHRANJEVANJE Les Mills je bilo zasnovano posebej za shranjevanje opreme Les Mills. Ob upoštevanju spodaj navedenih omejitev teže lahko nanj shranite do dvanajst uteži (največ štiri uteži na vsako držalo za uteži) in dve palici SMARTBAR™...

  • Seite 87: Varnostne Informacije

    Slovenščina VARNOSTNE INFORMACIJE OPOZORILO: NEUPOŠTEVANJE TEH NAVODIL LAHKO POVZROČI HUDE TELESNE POŠKODBE ALI SMRT. NEVARNOST ZADUŠITVE: MAJHNI DELI V KOMPLETU ZA NAMESTITEV LAHKO PREDSTAVLJAJO NEVARNOST ZADUŠITVE. OPOZORILO: ČE NE NAMESTITE VARNOSTNEGA TRAKU, LAHKO PRIDE DO HUDIH POŠKODB ALI SMRTI. • VEDNO poskrbite, da bo priložen varnostni komplet pravilno nameščen, da preprečite poškodbe. •...

  • Seite 88: Priloženi Deli

    Slovenščina PRILOŽENI DELI POKONČNO STOJALO ZA SHRANJEVANJE Les Mills vključuje naslednje sestavne dele: 1 podstavna plošča 19 vijakov M6 x 10 mm 1 spodnji okvir 6 vijakov M6 x 40 mm 1 sredinski okvir 2 vijaka M4 x 8 mm 1 zgornji okvir 3 vijaki dolžine 30 mm 3 držala za uteži...
  • Seite 89 Slovenščina NAVODILA ZA MONTAŽO IN NAMESTITEV (nadaljevanje) Montaža stojala 1. KORAK Vstavite spodnji okvir 2 v podstavek 1. Poskrbite, da bo okvir pravilno usmerjen, kot je prikazano na sliki (z dvema velikima luknjama obrnjenima proti logotipu na podstavku). Pritrdite s šestimi vijaki M6 x 10 8 z uporabo imbus ključa M6 13.
  • Seite 90 Poskrbite, da bodo vse štiri noge na podstavni plošči ostale na tleh. Poskrbite, da je POKONČNO STOJALO ZA SHRANJEVANJE pred uporabo trdno pritrjeno in se ne premika. Priporočamo, da izdelek preizkusite tako, da sprva na POKONČNO STOJALO ZA SHRANJEVANJE postavite eno utež naenkrat. Za informacije o garanciji obiščite: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 91 Română SUPORT DE DEPOZITARE VERTICAL SMARTBAR™ IMPORTANT: CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE CU ATENȚIE ÎNAINTE DE A INSTALA ACEST PRODUS. PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNILE ÎN VEDEREA CONSULTĂRII ULTERIOARE. Suportul de DEPOZITARE VERTICAL Les Mills a fost special proiectat pentru depozitarea echipamentelor Les Mills. Sub rezerva restricțiilor privind greutatea specificate mai jos, poate depozita până la douăsprezece plăci de greutate (maxim patru plăci de greutate pe fiecare bară...

  • Seite 92: Informații Privind Siguranța

    Română INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA AVERTISMENT: NERESPECTAREA ACESTOR INSTRUCȚIUNI SE POATE SOLDA CU VĂTĂMĂRI GRAVE SAU DECES. PERICOL DE SUFOCARE: PIESELE DE MICI DIMENSIUNI DIN KITUL DE INSTALARE POT PREZENTA PERICOL DE SUFOCARE. AVERTISMENT: DACĂ NU INSTALAȚI CUREAUA ANTI-RĂSTURNARE, ACEST LUCRU SE POATE SOLDA CU VĂTĂMĂRI GRAVE SAU DECES.
  • Seite 93 Română PIESE INCLUSE Suportul de DEPOZITARE VERTICAL Les Mills include următoarele componente: 1 placă de bază 19 șuruburi M6 x 10 mm 1 cadru inferior 6 șuruburi M6 x 40 mm 1 cadru central 2 șuruburi M4 x 8 mm 1 cadru superior 3 șuruburi lungi 30 mm 3 ancore de expansiune pentru...
  • Seite 94 Română INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE ȘI INSTALARE (continuare) Asamblarea suportului PASUL 1 Introduceți cadrul inferior 2 în bază 1. Asigurați-vă că este orientat corect cadrul, conform ilustrației (cu cele două orificii mari îndreptate spre sigla de pe bază). Fixați cu șase șuruburi M6 x 10 8 folosind cheia imbus M6 13.
  • Seite 95 Înainte de utilizare asigurați-vă că suportul de DEPOZITARE VERTICAL este ferm ancorat, fără mișcări necontrolate. Vă recomandăm să testați produsul așezând inițial câte o singură greutate pe suportul de DEPOZITARE VERTICAL. Pentru informații privind garanția accesați: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 96 日本語 SMARTBAR™ UPRIGHT VERTICAL STORAGE RACK 重要 ： 本製品を設置する前に、 本書全体にしっかり目を通して ください。 本書は将来参照できるようにするために大切に 保管して ください。 Les Mills UPRIGHT VERTICAL STORAGE Rackは、 Les Millsのトレーニングツールを保管するために特別に設計されてい ます。 以下で記載する重量制限の範囲内で、 12個のWeight Plates （ 各ウエイ トハンガーに最大で4枚のWeight Plates） と2本のSMARTBAR™、 または1本のSMARTBARと複数のSMARTBAND™を収納できます。 下の図にあるように、 各サイド フ ックには最大で1本のSMARTBAR、 または複数のSMARTBANDをかけることができます。 Weight Platesを収納する際は、 常に最も重いWeight Platesを、 UPRIGHT VERTICAL STORAGE Rackの底部にある一番 下のウエイ...
  • Seite 97 日本語 安全性情報 警告 ： 本書の指示に従わない場合、 重大な死傷事故を招く可能性があります。 窒息の危険性 ： 設置キッ トの小さなパーツを飲み込んだ場合、 窒息の危険性があります。 警告 ： 転倒防止ス トラップを取り付けていない場合、 重大な死傷事故を招く可能性があります。 • 怪我防止のため、 必ず付属の転倒防止キッ トを取り付けて ください。 • UPRIGHT VERTICAL STORAGE Rack、 、 硬く平らなフロアの壁沿いに設置して ください。 勾配天井などの障害物がなく、 ユーザーの手が届く ところに設置して ください。 • UPRIGHT VERTICAL STORAGE Rackは玩具ではなく、 14歳以上のみが使用できます。 • UPRIGHT VERTICAL STORAGE Rackの所有者は、 本製品のすべてのユーザーに安全性情報を適切に伝える責任を負 うものとします。...
  • Seite 98 日本語 含まれている パーツ UPRIGHT VERTICAL STORAGE Rackを構成するパーツは以下のとおりです。 ベースプレート x 1 M6 10mmスクリューねじ x 19 下段フレーム x 1 M6 40mmスクリューねじ x 6 中段フレーム x 1 M4 8mmスクリューねじ x 2 上段フレーム x 1 30mmロングスクリューねじ x 3 ウエイ トハンガー x 3 壁拡張アンカー x 3 サイドフ...
  • Seite 99 日本語 組み立ておよび取り付け説明書 （続き） ラックの組み立て ステップ1 下段フレーム2をベースプレート1に差し込みます。 フレームの向きを説明書に記載の正しい方向に合わせて く ださい （2つの大きな穴がベースプレートのロゴの方を向く ） 。 6本のM6 10mmスクリューねじ8を、 M6六角棒スパナ13を 使って締め付けます。 ステップ2 中段フレーム3を下段フレーム2に差し込みます。 フレームの向きを説明書に記載の正しい方向に合わせて くだ さい （2つの大きな穴がベースプレートのロゴの方を向く ） 。 6本のM6 10mmスクリューねじ8で締め付けます。 ステップ3 上段フレーム4を中段フレーム3に差し込みます。 フレームの向きを説明書に記載の正しい方向に合わせて くだ さい （2つの大きな穴がベースプレートのロゴの方を向く ） 。 6本のM6 10mmスクリューねじ8で締め付けます。 ステップ4 ウエイ トハンガー5を一番下に取り付け、 2本のM6 40mmスクリューねじ9で締め付けます。 他の2本のウエイ...
  • Seite 100 コンクリート／ブリ ック壁用 ステップ1 転倒防止壁付けブラケッ トを、 床から800mmの高さに設置します。 印をつけたそれぞれの位置に5.5mmの穴 を開けます。 ステップ2 付属の壁拡張アンカー12を5.5mmの穴に、 壁と面一になるまで差し込みます。 ステップ3 3本の30mmロングスクリューねじ11を使い、 転倒防止用の壁掛けブラケッ トを壁にしっかりと固定します。 ステップ4 UPRIGHT VERTICAL STORAGE Rackを壁沿いに設置し、 壁とラックの間にピンと張るように調整可能ストラッ プを締めます。 ベースプレートの上の4本の脚がいずれも床と接していることを確認して ください。 使用前にUPRIGHT VERTICAL STORAGE Rackがしっかりと固定され、 動かないことを確認して ください。 まずは一度に1 つのウエイ トをUPRIGHT VERTICAL STORAGE Rackに置いて、 製品テストを行うことをお勧めします。 保証情報についてはこちらのサイ トをご覧ください ： https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 101 简体中文 SMARTBAR™杠铃直立式存储架 重要事项： 在安装此产品之前， 请仔细阅读所有说明。 请保留说明， 以备将来参考。 莱美直立式存储架专为存储莱美器械而设计。 在符合下述重量限制的前提下， 存储架最多可存放12片杠铃片 （每个杠 铃片挂杆最多可放置4片杠铃片） 以及2根SMARTBAR™杠铃杆， 或1根SMARTBAR杠铃杆和多条SMARTBAND™弹力绳。 每个侧钩最多可挂1根SMARTBAR杠铃杆或多条SMARTBAND弹力绳， 具体可参考下方示意图。 存放杠铃片时， 应始终将最重的杠铃片放置在最低的杠铃片挂杆上， 位于直立式存储架底部。 每组杠铃片挂杆的最大承重量如下示意图所示。  侧钩 （1根SMARTBAR杠铃杆或 多条SMARTBAND弹力绳） 。 杠铃片挂杆——20KG/44LB （例如， 4片5KG / 11LB的杠铃片） 。 杠铃片挂杆——30KG/66LB （例如， 4片7.5KG / 16.5LB的杠铃片） 。 杠铃片挂杆——40KG/88LB （例如， 4片10KG / 22LB的杠铃片） 。...
  • Seite 102 简体中文 安全信息 警告： 未遵守以下说明可能会导致严重的伤亡事件。 窒息危险： 安装工具包中的小部件可能会造成窒息危险。 警告： 未安装防倾倒带可能会导致严重的伤亡事件。 • 始终确保安装随附的防倾倒套件， 以防受伤。 • 将直立式存储架靠墙放置在坚固平面上并处于明显易达的地方。 该区域最好没有其他障碍物， 如倾斜的天花板， 并 在用户容易触及的范围内。 • 此直立式存储架并非玩具， 仅供14岁及以上的人群使用。 • 此直立式存储架的所有者负责确保本产品的所有使用者充分了解所有安全信息。 • 此直立式存储架仅用作存放指定莱美器械的存储设施。 • 请勿在此直立式存储架上放置超出其设计承载范围的额外负载。 超负荷可能会影响稳定性， 导致器械掉落， 还可能 导致严重受伤甚至死亡。 • 此直立式存储架仅供个人家庭使用。 请勿将本产品用于任何商业或机构场所。 • 请勿让儿童靠近， 以防他们因攀爬或悬挂在直立式存储架上而受到伤害。 切勿让儿童在无人看管的情况下接触直立 式存储架。 儿童可能会因器械掉落或自己从直立式存储架上摔落而发生严重受伤。 • 将直立式存储架存放于室内， 并避免潮湿和灰尘。 •...
  • Seite 103 简体中文 包含的部件 莱美直立式存储架包含以下组件： 1个底板 19个M6 x 10mm螺丝 1个底部框架 6个M6 x 40mm螺丝 1个中部框架 2个M4 x 8mm螺丝 1个上部框架 3个30mm长螺丝 3个杠铃片挂杆 3个墙面膨胀螺丝 2个侧钩 1个M6内六角扳手 1个防倾倒带 1个M4内六角扳手 您还需要以下工具： 铅笔 探桩器 十字螺丝刀 电钻 Ø 7/64” (3mm)木钻头 （适用于 Ø 7/32” (5.5mm)混凝土/砖墙钻头 石膏板/木墙） （适用于混凝土/砖墙） 组装和安装说明 在组装之前， 从包装中取出所有组件， 并根据上一页的部件清单一一核对。 如果任何部件缺失或您发现任何损坏迹象， 请将直立式存储架退回当地器械分销商。...
  • Seite 104 简体中文 组装和安装说明 （续） 存储架组装 第1步： 将底部框架2插入底板1。 确保框架的方向如图所示 （两个大孔朝向底板上的标志） 。 使用M6内六角扳手13， 拧紧六颗M6 x 10螺丝8。 第2步： 将中部框架3插入下部框架2。 确保框架的方向如图所示 （两个大孔朝向底板上的标志） 。 使用六颗M6 x 10螺丝8固定。 第3步： 将上部框架4插入中部框架3。 确保框架的方向如图所示 （两个大孔朝向底板上的标志） 。 使用六颗M6 x 10螺丝8固定。 第4步： 杠铃片挂杆5安装在最底部位置， 并使用两颗M6 x 40mm螺丝9固定。 其他两个杠铃片挂钩重复此步骤。 第5步： 杠铃片挂杆6安装到指定位置， 并使用两颗M4 x 8mm螺丝10固定。 第6步：...
  • Seite 105 第1步 使用探桩器找到并标记离直立式存储架安装位置最近的木立柱。 第2步 防倾倒墙面支架应安装在离地高31.5” (800mm)左右处。 在每个标记位置往立柱上钻出7/64” (3mm)的导孔。 第3步 使用三颗45mm长螺丝11， 将防倾倒墙面支架牢牢固定在墙上。 第4步 将直立式存储架靠墙放置， 拉紧可调节防倾倒带， 使其在墙面与存储架之间保持紧绷状态。 确保底板的四个支 脚都稳稳接触地面。 混凝土/砖墙 第1步 防倾倒墙面支架应安装在离地高31.5” (800mm)左右处。 标记并在每个标记位置钻出7/32” (5.5mm)的导孔。 第2步 将随附的墙面膨胀螺丝12安装到7/32” (5.5mm)的导孔中， 直到膨胀螺丝与墙面平齐。 第3步 使用三颗30mm长螺丝11， 将防倾倒墙面支架牢牢固定在墙上。 第4步 将直立式存储架靠墙放置， 拉紧可调节防倾倒带， 使其在墙面与存储架之间保持紧绷状态。 确保底板的四个支 脚都稳稳接触地面。 确保直立式存储架安装牢固， 使用前没有任何松动。 我们建议先将一片杠铃片放置在直立式存储架上进行测试。 欲了解保修信息， 请访问： https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 106 ‫اللغة العربية‬ SMARTBAR™ ‫حامل التخز ين العمودي املستقيم‬ .‫مالحظة مهمة: ي ُ رجى قراءة جميع التعليمات بعناية قبل تثبيت هذا املنتج. ي ُ رجى االحتفاظ بالتعليمات للرجوع إليها يف املستقبل‬ ‫. مع مراعاة قيود الوزن املوضحة أدناه، يمكن‬Les Mills ‫ خًصيًص ً ا لتخزين معدات‬Les Mills ‫تم تًصميم حامل التخزين العمودي املستقيم من‬ ‫،...
  • Seite 107 ‫اللغة العربية‬ ‫معلومات السالمة‬ .‫تحذير: قِّد يؤدي عِّدم االلزتام بهذه التعليمات إىل التعرض إلصابة خطرية أو الوفاة‬ .‫خطر االختناق: األجزاء الصغرية املوجودة يف مجموعة التثبيت يمكن أن تؤدي إىل خطر االختناق‬ .‫تحذير: قِّد يؤدي عِّدم تثبيت حزام منع االنقالب إىل التعرض إلصابة خطرية أو الوفاة‬ .‫تأ...
  • Seite 108 ‫اللغة العربية‬ ‫القطع املتضمنة‬ ‫ من املكونات التالية‬Les Mills ‫يتك و ا ن حامل التخزين العمودي املستقيم من‬ ‫ 01 مم‬x M6 ‫91 برغ ي ً ا مقاس‬ ‫1 لوحة سفلية‬ ‫ 04 مم‬x M6 ‫6 براغي مقاس‬ ‫1 إطار سفلي‬ ‫...
  • Seite 109 ‫اللغة العربية‬ )‫تعليمات التجميع والرتكيب (تابع‬ ‫تجميع الحامل‬ ‫ل اإلطار السفلي 2 يف القاعدة 1. تأ كد من توجيه اإلطار بشكل صحيح وفق ً ا للرسم التوضيحي (مع مراعاة كون الفتحتني‬ ‫الخطوة 1 أدخ‬ ِ .M6 ‫ 01باستخدام مفتاح ألن 31 مقاس‬x M6 ‫الكبريتني مواجهتني للشعار املوجود على القاعدة). ثبته باستخدام ستة براغي 8 مقاس‬ ‫ل...
  • Seite 110 ‫تأ كد من تثبيت حامل التخزين العمودي املستقيم بشكل آمن بحيث ال توجد أي حركة قبل االستخدام. نويص باختبار املنتج عن طريق وضع وزن‬ .‫واحد يف البداية على حامل التخزين العمودي املستقيم يف كل مرة‬ https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties :‫لللحًصول على معلومات عن الضمان، ي ُ رجى زيارة‬...
  • Seite 111 Warranty repairs will not extend the warranty period. To make a warranty claim, either contact your local Les Mills authorized distributor or visit our website https://shop.lesmills.com/us/warranty-claim Guidelines for use and care of the equipment: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties Registered Trade Details Company Name: Les Mills Merchandise...

Inhaltsverzeichnis