Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LesMills Anleitungen
  4. Fitness-Ausrüstung
  5. SMARTBAR WANDHALTERUNG
  6. Montage- und gebrauchsanleitung

LesMills SMARTBAR WANDHALTERUNG Montage- Und Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SMARTBAR™ WALL STORAGE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LesMills SMARTBAR WANDHALTERUNG

Inhaltszusammenfassung für LesMills SMARTBAR WANDHALTERUNG

  • Seite 1 SMARTBAR™ WALL STORAGE...
  • Seite 2 ENGLISH SMARTBAR™ WALL STORAGE DEUTSCH SMARTBAR™ WANDHALTERUNG FRANÇAIS SUPPORT DE RANGEMENT MURAL POUR SMARTBAR™ ITALIANO STOCCAGGIO A PARETE SMARTBAR™ ESPAÑOL ALMACENAMIENTO EN PARED PARA SMARTBAR™ PORTUGUÊS ARMAZENAMENTO DE PAREDE PARA SMARTBAR™ NEDERLANDS SMARTBAR™ WALL STORAGE SVENSKA SMARTBAR™ VÄGGHÅLLARE DANSK SMARTBAR™ VÆGOPBEVARING NORSK SMARTBAR™...
  • Seite 3 ASSEMBLY & USER INSTRUCTIONS MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN BITTE AUFBEWAHREN MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN BITTE ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ AUFBEWAHREN INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA NOTICE D’UTILISATION ET DE MONTAGE ZACHOWAĆ...

  • Seite 4: Safety Information

    English SMARTBAR™ WALL STORAGE IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING THIS PRODUCT. PLEASE KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. The Les Mills WALL STORAGE has been specifically designed for storing Les Mills equipment only. It can store up to four Weight Plates or two SMARTBAR™. Alternatively, a combination of two Weight Plates and one SMARTBAR.

  • Seite 5: Care And Maintenance

    English CARE AND MAINTENANCE • After assembling the WALL STORAGE, and before each use, carefully inspect to ensure there is no damage and the screws are tight. Stop use of the WALL STORAGE immediately if there are any signs of damage. •...
  • Seite 6 Ensure the WALL STORAGE bracket is securely anchored, without any movement before use. We recommend testing the product by initially placing one weight onto the WALL STORAGE at a time. For warranty information visit: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...

  • Seite 7: Smartbar™ Wandhalterung

    Deutsch SMARTBAR™ WANDHALTERUNG WICHTIG: DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR DIESES PRODUKT MONTIERT WIRD. DIE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Die Les Mills WANDHALTERUNG wurde speziell für die Aufbewahrung von Les Mills-Equipment entwickelt. Sie bietet Platz für bis zu 4 Gewichtsscheiben oder 2 SMARTBARs. Oder eine Kombination aus 2 Gewichtsscheiben und 1 SMARTBAR.

  • Seite 8: Pflege Und Wartung

    Deutsch PFLEGE UND WARTUNG • Die WANDHALTERUNG nach ihrer Montage und vor jedem Gebrauch sorgfältig prüfen, um sicherzustellen, dass keine Schäden vorhanden sind und die Schrauben fest angezogen sind. Die Benutzung der WANDHALTERUNG bei Anzeichen von Schäden sofort einstellen. • Zur Reinigung die WANDHALTERUNG mit einem sauberen, feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel abwischen.
  • Seite 9 Schraubenkopf bündig mit der Oberfläche der Halterung abschließt. Vor der Benutzung sicherstellen, dass die WANDHALTERUNG sicher verankert ist und sich nicht bewegt. Wir empfehlen, das Produkt zu testen, indem zunächst ein Gewicht nach dem anderen auf der WANDHALTERUNG platziert wird. Informationen zur Garantie finden Sie auf https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...

  • Seite 10: Consignes De Sécurité

    Français SUPPORT DE RANGEMENT MURAL POUR SMARTBAR™ IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'INSTALLER CE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE. Le support de RANGEMENT MURAL Les Mills a été spécialement conçu pour ranger uniquement les équipements Les Mills.

  • Seite 11: Entretien Et Maintenance

    Français ENTRETIEN ET MAINTENANCE • Une fois le support de RANGEMENT MURAL assemblé, et avant chaque utilisation, vérifiez attentivement qu'il n'est pas endommagé et que toutes les vis sont bien serrées. Arrêtez immédiatement d'utiliser le support de RANGEMENT MURAL s'il présente des signes de dommages. •...
  • Seite 12 Assurez-vous que le support de RANGEMENT MURAL est solidement fixé et totalement stable avant utilisation. Nous recommandons de tester le produit en posant progressivement un poids après l'autre sur le support DE RANGEMENT MURAL. Pour toute information concernant la garantie, consultez : https://shop.lesmills.com/us/manuals-and- warranties...

  • Seite 13: Informazioni Sulla Sicurezza

    Italiano STOCCAGGIO A PARETE SMARTBAR™ IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE IL PRODOTTO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO. Lo STOCCAGGIO A PARETE di Les Mills è stato specificamente progettato per riporre esclusivamente attrezzature Les Mills. Può contenere fino a quattro dischi o due SMARTBAR™. In alternativa, una combinazione di due dischi e una SMARTBAR.

  • Seite 14: Cura E Manutenzione

    Italiano CURA E MANUTENZIONE • Dopo aver assemblato il dispositivo di STOCCAGGIO A PARETE e prima di ogni utilizzo, ispezionarlo attentamente per assicurarsi che non vi siano danni e che le viti siano ben serrate. Interrompere immediatamente l'uso del dispositivo di STOCCAGGIO A PARETE in caso di segni di danneggiamento. •...
  • Seite 15 Assicurarsi che il dispositivo di STOCCAGGIO A PARETE sia saldamente ancorato, senza alcun movimento prima dell'uso. Si consiglia di testare il prodotto posizionando inizialmente un peso alla volta sul dispositivo di STOCCAGGIO A PARETE. Per informazioni sulla garanzia visitare: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...

  • Seite 16: Información De Seguridad

    Español ALMACENAMIENTO EN PARED PARA SMARTBAR™ IMPORTANTE: LEE DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR ESTE PRODUCTO. GUARDA LAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA. El almacenamiento en pared de Les Mills se ha diseñado específicamente para almacenar solo equipamiento de Les Mills. Se pueden almacenar hasta cuatro discos de pesas o dos SMARTBAR™.

  • Seite 17: Cuidados Y Mantenimiento

    Español CUIDADOS Y MANTENIMIENTO • Tras montar el ALMACENAMIENTO EN PARED, y antes de cada uso, inspecciónalo detenidamente para verificar que no hay daños y que las fijaciones están bien apretadas. Deja de utilizar inmediatamente el ALMACENAMIENTO EN PARED si existe cualquier signo de daño. •...
  • Seite 18 Comprueba que el ALMACENAMIENTO EN PARED esté bien fijado a la pared y que las piezas no están sueltas antes de utilizarlo. Recomendamos comprobar la estabilidad del producto colocando los discos de pesas de uno en uno en el ALMACENAMIENTO EN PARED. Para ver la información de la garantía, visita: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...

  • Seite 19: Informação De Segurança

    Português ARMAZENAMENTO DE PAREDE PARA SMARTBAR™ IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE INSTALAR ESTE PRODUTO. GUARDAR AS INSTRUÇÕES PARA CONSULTA FUTURA. O ARMAZENAMENTO DE PAREDE Les Mills foi concebido especificamente para armazenar apenas o equipamento Les Mills. Pode armazenar até quatro Anilhas ou duas SMARTBAR™. Em alternativa, uma combinação de duas anilhas e uma SMARTBAR.

  • Seite 20: Cuidados E Manutenção

    Português CUIDADOS E MANUTENÇÃO • Após a montagem ARMAZENAMENTO DE PAREDE e antes de cada utilização, inspecionar cuidadosamente para garantir que não tem danos e que os parafusos estão apertados. Deixe de usar o ARMAZENAMENTO DE PAREDE imediatamente se houver sinais de danos. •...
  • Seite 21 Garanta que o suporte para ARMAZENAMENTO NA PAREDE está fixado firmemente, sem qualquer movimento, antes de utilizar. Recomenda-se que o teste o produto com a colocação inicial de um peso, de cada vez, no ARMAZENAMENTO DE PAREDE. Para obter informações sobre a garantia, aceda a: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 22 Nederlands SMARTBAR™ WALL STORAGE BELANGRIJK: LEES ALLE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT JE DIT PRODUCT INSTALLEERT. BEWAAR DE INSTRUCTIES TER NASLAG. De WALL STORAGE van Les Mills is uitsluitend ontworpen voor het opbergen van Les Mills-uitrusting. Het kan maximaal vier gewichtsschijven of twee SMARTBARS™ bergen. Je kunt ook twee gewichtsschijven en één SMARTBAR combineren.

  • Seite 23: Verzorging En Onderhoud

    Nederlands VERZORGING EN ONDERHOUD • Na de montage van de WALL STORAGE en voor elk gebruik, moet er een zorgvuldige inspectie worden uitgevoerd om er zeker van te zijn dat er geen schade is en dat alle schroeven goed vast zitten. Staak het gebruik van de WALL STORAGE onmiddellijk als er tekenen van schade zijn.
  • Seite 24 Zorg ervoor dat de WALL STORAGE-beugel goed verankerd is, zonder speling, voor je hem in gebruik neemt. We raden je aan om het product eerst uit te testen door een enkel gewicht op de WALL STORAGE te plaatsen, daarna een tweede, en zo verder. Ga voor informatie over de garantie naar: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...

  • Seite 25: Säkerhetsinformation

    Svenska SMARTBAR™ VÄGGHÅLLARE VIKTIGT: LÄS ALLA INSTRUKTIONER NOGA INNAN DU MONTERAR DENNA PRODUKT. BEHÅLL INSTRUKTIONERNA FÖR FRAMTIDA BRUK. Les Mills VÄGGHÅLLARE har utformats specifikt för förvaring av Les Mills-utrustning. Den har plats för upp till fyra viktskivor och två SMARTBAR™. Alternativt en kombination av två viktskivor och en SMARTBAR.

  • Seite 26: Skötsel Och Underhåll

    Svenska SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL • Efter montering av VÄGGHÅLLAREN, och före varje användning, är det viktigt att noga inspektera den för att säkerställa att den inte har några skador och att skruvarna är åtdragna. Sluta genast använda VÄGGHÅLLAREN om den har synliga skador. •...
  • Seite 27 är jämnt med fästytan. Se till att VÄGGHÅLLAREN är säkert förankrad och inte går att rubba före användning. Vi rekommenderar att prova produkten genom att börja med att placera en vikt åt gången på VÄGGHÅLLAREN. Information om garantin finns på: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 28 Dansk SMARTBAR™ VÆGOPBEVARING VIGTIGT: LÆS ALLE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT, FØR DU INSTALLERER DETTE PRODUKT. GEM INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE. Les Mills' VÆGOPBEVARING er udelukkende designet til opbevaring af Les Mills-udstyr. Den kan opbevare op til fire vægtskiver eller to SMARTBAR™. Alternativt en kombination af to vægtskiver og en SMARTBAR.

  • Seite 29: Brug Og Vedligeholdelse

    Dansk BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE • Efter montering af VÆGOPBEVARING'en og før hver brug, skal du omhyggeligt inspicere for at sikre, at der ikke er nogen skade, og at skruerne er stramme. Stop straks brugen af VÆGOPBEVARING, hvis der er tegn på...
  • Seite 30 Sørg for, at VÆGOPBEVARING'en er forsvarligt forankret uden nogen bevægelse før brug. Vi anbefaler at teste produktet ved først at placere én vægt ad gangen på VÆGOPBEVARING'en. For garantioplysninger besøg venligst: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 31 Norsk SMARTBAR™ VEGGOPPBEVARING VIKTIG: LES ALLE INSTRUKSJONER NØYE FØR INSTALLASJON AV DETTE PRODUKTET. TA VARE PÅ INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG REFERANSE. Les Mills VEGGOPPBEVARING er spesifikt designet for oppbevaring utelukkende av Les Mills-utstyr. Den kan romme opptil fire vektskiver eller to SMARTBAR™. Eventuelt en kombinasjon av to vektskiver og én SMARTBAR.

  • Seite 32: Pleie Og Vedlikehold

    Norsk PLEIE OG VEDLIKEHOLD • Etter montering av VEGGOPPBEVARINGEN, og før hver bruk, skal den inspiseres nøye for å sikre at det ikke er noen skader og at skruene er stramme. Stans bruken av VEGGOPPBEVARINGEN umiddelbart hvis det er tegn til skade. •...
  • Seite 33 Sørg for at VEGGOPPBEVARINGSBRAKETTEN er sikkert festet, og ikke beveger seg før bruk. Vi anbefaler å teste produktet ved å begynne med å plassere én vekt om gangen på VEGGOPPBEVARINGEN. For informasjon om garanti, kan du gå til: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 34 Suomi SMARTBAR™ WALL STORAGE TÄRKEÄÄ: LUE KAIKKI OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN TUOTTEEN ASENNUSTA. SÄILYTÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. Les Mills WALL STORAGE -sarja on erityisesti suunniteltu vain Les Mills -varusteiden säilyttämiseen. Siinä voidaan säilyttää yhteensä neljää levypainoa tai kahta SMARTBAR™-tankoa. Vaihtoehtoisesti siinä voidaan säilyttää...
  • Seite 35 Suomi HOITO- JA HUOLTO-OHJEET • WALL STORAGE -telineen asentamisen jälkeen ja ennen jokaista käyttökertaa tulee varmistaa, ettei se ole vahingoittunut ja että ruuvit ovat tiukalla. Lopeta WALL STORAGE -seinätelineen käyttö välittömästi, jos siinä näkyy vahingoittumisen merkkejä. • Puhdistaaksesi WALL STORAGE -telineen pyyhi se puhtaalla, kostealla liinalla ja käytä mietoa pesuainetta. Kuivaa sitten teline puhtaalla ja kuivalla liinalla.
  • Seite 36 VAIHE 3 Asenna WALL STORAGE -kannatin 1 seinään käyttäen mukana toimitettuja 45 mm pitkiä ruuveja 3 ja kiristä, kunnes ruuvin pää on kannattimen etupuolen tasossa. Varmista ennen käyttöä, että WALL STORAGE -kannatin on vakaasti kiinnitetty eikä pääse liikkumaan. Suosittelemme testaamaan tuotetta asettamalla WALL STORAGE -telineelle aluksi yhden painon kerrallaan. Lue takuutiedot osoitteesta: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 37 Schweizerdeutsch SMARTBAR™ WANDHALTERUNG WICHTIG: DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR DIESES PRODUKT MONTIERT WIRD. DIE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Die Les Mills WANDHALTERUNG wurde speziell für die Aufbewahrung von Les Mills-Equipment entwickelt. Sie bietet Platz für bis zu 4 Gewichtsscheiben oder 2 SMARTBARs. Oder eine Kombination aus 2 Gewichtsscheiben und 1 SMARTBAR.
  • Seite 38 Schweizerdeutsch PFLEGE UND WARTUNG • Die WANDHALTERUNG nach ihrer Montage und vor jedem Gebrauch sorgfältig prüfen, um sicherzustellen, dass keine Schäden vorhanden sind und die Schrauben fest angezogen sind. Die Benutzung der WANDHALTERUNG bei Anzeichen von Schäden sofort einstellen. • Zur Reinigung die WANDHALTERUNG mit einem sauberen, feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel abwischen.
  • Seite 39 Schraubenkopf bündig mit der Oberfläche der Halterung abschließt. Vor der Benutzung sicherstellen, dass die WANDHALTERUNG sicher verankert ist und sich nicht bewegt. Wir empfehlen, das Produkt zu testen, indem zunächst ein Gewicht nach dem anderen auf der WANDHALTERUNG platziert wird. Informationen zur Garantie finden Sie auf https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 40 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ SMARTBAR™ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. Η Les Mills ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ έχει σχεδιαστεί ειδικά για την αποθήκευση του εξοπλισμού Les Mills και μόνο. Μπορεί να αποθηκεύσει έως και τέσσερις πλάκες βάρους ή δύο SMARTBAR™. Εναλλακτικά, ένας συνδυασμός από...

  • Seite 41: Φροντιδα Και Συντηρηση

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Μετά τη συναρμολόγηση της ΕΠΙΤΟΙΧΙΑΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ και πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε προσεκτικά για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζημιά και ότι οι βίδες είναι σφιγμένες. Σταματήστε αμέσως τη χρήση της ΕΠΙΤΟΙΧΙΑΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ αν υπάρχουν ενδείξεις ζημιάς. •...
  • Seite 42 πρόσοψη του βραχίονα. Βεβαιωθείτε ότι η ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ είναι σταθερά στερεωμένη, χωρίς καμία μετακίνηση πριν από τη χρήση. Συνιστούμε να δοκιμάσετε το προϊόν τοποθετώντας αρχικά ένα βάρος κάθε φορά στην επιτοίχια αποθήκευση. Για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση επισκεφθείτε: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...

  • Seite 43: Informacje Bezpieczeństwa

    Polski WIESZAK ŚCIENNY SMARTBAR™ WAŻNE: PRZED INSTALACJĄ PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ. PROSIMY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. WIESZAK ŚCIENNY Les Mills zaprojektowano specjalnie do przechowywania sprzętu jednej marki: Les Mills. Można na nim zawiesić maksymalnie cztery obciążniki lub dwa gryfy SMARTBAR™. Alternatywnie można stosować...

  • Seite 44: Pielęgnacja I Konserwacja

    Polski PIELĘGNACJA I KONSERWACJA • Po zmontowaniu WIESZAKA ŚCIENNEGO i przed każdym jego użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy nie jest uszkodzony, a śruby są dobrze dokręcone. W przypadku jakichkolwiek oznak uszkodzenia należy zaprzestać korzystania z WIESZAKA ŚCIENNEGO. • WIESZAK ŚCIENNY należy myć, przecierając go czystą, wilgotną szmatką nasączoną łagodnym środkiem czyszczącym.
  • Seite 45 Przed użyciem należy się upewnić, że uchwyt WIESZAKA ŚCIENNEGO jest bezpiecznie przytwierdzony do ściany i się nie porusza. Radzimy przetestować produkt, początkowo zawieszając na WIESZAKU ŚCIENNYM kolejno jeden obciążnik po drugim. Szczegółowe informacje na temat gwarancji znajdują się na stronie: https://shop.lesmills.com/us/manuals- and-warranties...

  • Seite 46: Bezpečnostní Informace

    Česky NÁSTĚNNÝ DRŽÁK SMARTBAR™ WALL STORAGE DŮLEŽITÉ: PŘED INSTALACÍ TOHOTO ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY. UCHOVEJTE PROSÍM NÁVOD PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. Nástěnný držák Les Mills byl speciálně navržen pouze pro ukládání vybavení Les Mills. Lze do něj uložit až čtyři závaží nebo dvě činky SMARTBAR™. Případně kombinaci dvou závaží a jedné činky SMARTBAR.

  • Seite 47: Péče A Údržba

    Česky PÉČE A ÚDRŽBA • Po sestavení nástěnného držáku WALL STORAGE a před každým použitím pečlivě zkontrolujte, zda nedošlo k poškození a zda jsou šrouby pevně dotažené. Pokud se objeví jakékoli známky poškození, okamžitě přestaňte nástěnný držák WALL STORAGE používat. •...
  • Seite 48 šroubu byla v jedné rovině s čelní stranou držáku. Před použitím se ujistěte, že je nástěnný držák WALL STORAGE bezpečně ukotvený, bez jakéhokoli pohybu. Doporučujeme výrobek vyzkoušet tak, že na nástěnný držák WALL STORAGE umístíte jedno závaží. Informace o záruce najdete na adrese: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...

  • Seite 49: Varnostne Informacije

    Slovenščina STENSKI NOSILEC SMARTBAR™ POMEMBNO: PRED NAMESTITVIJO TEGA IZDELKA NATANČNO PREBERITE VSA NAVODILA. NAVODILA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. STENSKI NOSILEC Les Mills je bil posebej zasnovan samo za shranjevanje opreme Les Mills. Na njem lahko shranite največ štiri uteži ali dve palici SMARTBAR™. Lahko pa tudi kombinacijo dveh uteži in ene palice SMARTBAR.

  • Seite 50: Nega In Vzdrževanje

    Slovenščina NEGA IN VZDRŽEVANJE • Po montaži STENSKEGA NOSILCA in pred vsako uporabo natančno preglejte nosilec, da zagotovite, da ni poškodb in da so vijaki dobro zategnjeni. Takoj prenehajte uporabljati STENSKI NOSILEC, če opazite kakršne koli znake poškodbe. • STENSKI NOSILEC očistite tako, da ga obrišete s čisto, vlažno krpo z blagim detergentom. Nato ga osušite s čisto, suho krpo.
  • Seite 51 Poskrbite, da je opornik STENSKEGA NOSILCA pred uporabo trdno pritrjen in se ne premika. Priporočamo, da izdelek preizkusite tako, da sprva na STENSKI NOSILEC postavite eno utež naenkrat. Za informacije o garanciji obiščite: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...

  • Seite 52: Informații Privind Siguranța

    Română SUPORT DE DEPOZITARE SUSPENDATĂ SMARTBAR™ IMPORTANT: CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE CU ATENȚIE ÎNAINTE DE A INSTALA ACEST PRODUS. PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNILE ÎN VEDEREA CONSULTĂRII ULTERIOARE. Suportul de DEPOZITARE SUSPENDATĂ Les Mills a fost special proiectat exclusiv pentru depozitarea echipamentelor Les Mills. Poate depozita până...

  • Seite 53: Îngrijire Și Întreținere

    Română ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE • După asamblarea suportului de DEPOZITARE SUSPENDATĂ și înainte de fiecare utilizare verificați cu atenție pentru a vă asigura că acesta nu prezintă deteriorări, iar șuruburile sunt bine strânse. Întrerupeți imediat utilizarea suportului de DEPOZITARE SUSPENDATĂ dacă acesta prezintă semne de deteriorare. •...
  • Seite 54 și strângeți până când șurubul este la același nivel cu fața consolei. Înainte de utilizare asigurați-vă că consola de DEPOZITARE SUSPENDATĂ este ferm ancorată și nu se mișcă. Vă recomandăm să testați produsul poziționând inițial câte o singură greutate pe suportul de DEPOZITARE SUSPENDATĂ. Pentru informații privind garanția accesați: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 55 日本語 SMARTBAR™ WALL STORAGE 重要 ： 本製品を設置する前に、 本書全体にしっかり目を通して ください。 本書は将来参照できるようにするために大切に 保管して ください。 Les MillsのWALL STORAGEは、 Les Millsのトレーニングツールを保管するために特別に設計されています。 最大で4枚のWeight Platesまたは2本のSMARTBAR™を収納できます。 また、 2枚のWeight Platesと1本のSMARTBARの 組み合わせでも収納できます。 スペースの関係上、 Weight PlatesとSMARTBARの数は、 以下に記載する最大重量に達し ていない場合でも、 規定数を決して超えないようにして ください。 各WALL STORAGEのブラケッ トの最大重量は40KGです。 具体例を挙げると、 WALL STORAGEには4つのWeight Plates （各最大10KGまで） か、 または2枚のWeight Plates （ 各最大10KGまで） と1本のSMARTBARあるいは2本のSMARTBARを 収納できます。...
  • Seite 56 日本語 ケアと メンテナンス • WALL STORAGEの組み立て後は、 毎回ご使用前に、 慎重に検査して損傷がないことや、 スクリューねじがしっかり 締ま っていることを確認して ください。 損傷の兆候が認められる場合、 WALL STORAGEの使用を直ちに中止して ください。 • 水で溶かした少量の中性洗剤と柔らかい布で、 定期的にWALL STORAGEを拭いて ください。 その後、 きれいな乾いた 布で拭いて ください。 • WALL STORAGEは、 屋内の湿気やほこりがない場所で保管して ください。 • WALL STORAGEをご自身で修理しようとしないでください。 • WALL STORAGEの組み立てまたは使用に問題がある場合、 あるいはパーツが足りない場合は、 Les Millsの正規販売代 理店までお問い合わせください。 •...
  • Seite 57 使用前にWALL STORAGEブラケッ トがしっかりと固定され、 動かないことを確認して ください。 まずは一度に1つのウエイ トをWALL STORAGEに置いて、 製品テストを行うことをお勧めします。 コンクリート／ブリ ック壁への取り付け ステップ1 WALL STORAGEブラケッ ト1を設置したい場所に置き、 上部と下部の穴の中心部に印を付けます。 印をつけた それぞれの位置に10mmのパイロッ トホールを開けます。 ステップ2 付属の壁拡張アンカー2を10mmの穴に、 壁と面一になるまで差し込みます。 ステップ3 付属の45mmロングスクリューねじ3を使用し、 WALL STORAGEブラケッ ト1を壁沿いに取り付け、 ねじの頭部 がブラケッ トの表面と面一になるまで締め付けます。 使用前にWALL STORAGEブラケッ トがしっかりと固定され、 動かないことを確認して ください。 まずは一度に1つのウエイ トをWALL STORAGEに置いて、 製品テストを行うことをお勧めします。 保証情報についてはこちらのサイ トをご覧ください ： https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 58 简体中文 SMARTBAR™杠铃壁挂式存储架 重要事项： 在安装此产品之前， 请仔细阅读所有说明。 请保留说明， 以备将来参考。 莱美壁挂式存储架专为仅存储莱美器械而设计。 它最多可以存储4片杠铃片或2根SMARTBAR™杠铃杆。 或者2片杠铃片和1根SMARTBAR杠铃杆组合。 由于空间限制， 即使没有达到下文所列的最大重量， 杠铃片和SMARTBAR杠铃杆的数量也不得超过此数。 每个壁挂式存储支架的最大承重量为40KG / 88LB。 例如， 壁挂式存储架可以存储4片莱美杠铃片 （每片杠铃片不超过 10KG） ， 或者2片莱美杠铃片 （每片杠铃片不超过10KG） 和1根SMARTBAR杠铃杆， 或2根SMARTBAR杠铃杆。 安全信息 警告： 未遵守以下说明可能会导致严重的伤亡事件。 窒息危险： 安装工具包中的小部件可能会造成窒息危险。 即使未达到最大承重， 也绝不要超过规定的杠铃片和SMARTBAR杠铃杆的数量。 • 此壁挂式存储架并非玩具， 仅供14岁及以上的人群使用。 • 此壁挂式存储架的所有者负责确保本产品的所有使用者充分了解所有安全信息。 • 此壁挂式存储架仅用作存放指定莱美器械的存储设施。 • 此壁挂式存储架仅供个人家庭使用。 •...
  • Seite 59 简体中文 包含的部件 莱美壁挂式存储架包含以下组件： 2个壁挂式存储支架 4个墙面膨胀螺丝 4个45mm长螺丝 您还需要以下工具： 铅笔 探桩器 十字螺丝刀 电钻 Ø 5/32” (4mm)木钻头 （适用于石膏 Ø 25/64” (10mm)混凝土/砖墙钻头 板/木墙） （适用于混凝土/砖墙） 安装说明 在组装之前， 从包装中取出所有组件， 并根据上一页的部件清单一一核对。 如果任何部件缺失或您发现任何损坏迹象， 请将壁挂式存储架退回当地授权器械分销商。 请确保在组装过程中， 不要在壁挂式存储支架上放置任何器械。 壁挂式存储支架经过精心设计， 可以安装在有木桩的石膏板墙或混凝土/砖墙上。 由于墙体结构各异， 请咨询专业施工 人员， 确认您的墙体结构是否适合安装此壁挂式存储支架。 安装支架时， 确保挂钩 （放置杠铃片的部位） 朝上， 莱美标志位于底部 （如右图所示） 。 随附的墙塞适用于标准的混凝土和砖墙。...
  • Seite 60 简体中文 安装 说明 （续） 混凝土/砖墙安装 第1步 在所需位置标出壁挂式存储支架1的定位， 标记上、 下孔的中心位置。 在每个标记位置钻出25/64” (10mm)的 导孔。 第2步 将随附的墙面膨胀螺丝2安装到25/64” (10mm)的导孔中， 直到膨胀螺丝与墙面平齐。 第3步 使用随附的45mm长螺丝3， 将壁挂式存储支架1安装到墙上， 拧紧直到螺丝头与支架表面平齐。 确保壁挂式存储支架安装牢固， 使用前没有任何松动。 我们建议先将一片杠铃片放置在壁挂式存储架上进行测试。 欲了解保修信息， 请访问： https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties...
  • Seite 61 ‫اللغة العربية‬ SMARTBAR™ ‫وحدة التخز ين الجداري‬ .‫مالحظة مهمة: ُي ُ رجى قراءة جميع التعليمات بعناُية قبل تثبيت هذا املنتج. ُي ُ رجى االحتفاظ بالتعليمات للرجوع إليها يف املستقبل‬ .‫ فقط‬Les Mills ‫ خًصيًص ً ا لتخزين معدات‬Les Mills ‫تم تًصميم وحدة التخزين الجداري من‬ ‫.
  • Seite 62 ‫اللغة العربية‬ ‫العناية والصيانة‬ .‫بعد تجميع وحدة التخزين الجداري، وقبل كل استخدام، قم بفحًصها بعناية للتأ كد من عدم وجود أي تلف وأن الرباغي محكمة الربط‬ .‫وعليك التوقف عن استخدام وحدة التخزين الجداري على الفور إذا ظهرت بها أي عًالمات تلف‬ ‫ألغراض...
  • Seite 63 ‫تأ كد من تثبيت حامل وحدة التخزين الجداري بشكل آمن بحيث ًال توجد أي حركة قبل اًالستخدام. ن ُ ويص باختبار املنتج عن طريق وضع وزن‬ .‫واحد يف البداية على وحدة التخزين الجداري يف املرة الواحدة‬ https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties :‫للحًصول على معلومات عن الضمان، ي ُ رجى زيارة‬...
  • Seite 65 Warranty repairs will not extend the warranty period. To make a warranty claim, either contact your local Les Mills authorized distributor or visit our website https://shop.lesmills.com/us/warranty-claim Guidelines for use and care of the equipment: https://shop.lesmills.com/us/manuals-and-warranties Registered Trade Details Company Name: Les Mills Merchandise...

Inhaltsverzeichnis