Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LEBENLANG Anleitungen
  4. Waagen
  5. LBL711
  6. Benutzerhandbuch

LEBENLANG LBL711 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
K Ü C H E N -
WAAGE
K I T C H E N S C A L E
LBL711
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LEBENLANG LBL711

Inhaltszusammenfassung für LEBENLANG LBL711

  • Seite 1 K Ü C H E N - WAAGE K I T C H E N S C A L E LBL711...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch ....3 English ....12 Français ....18 Español ....24 Italiano ....30 Nederlands ... 36 Danke, dass Sie sich für LEBENLANG entschieden haben! WHATSAPP Gibt es ein Problem mit Ihrem Produkt? Kontaktieren Sie uns jederzeit: E-Mail: support@lebenlang.eu Contact us...

  • Seite 3: Deutsch

    DEUTSCH Vielen Dank für Ihr Vertrauen in LEBENLANG. Wir verfolgen höchste Ansprüche an Qualität und Design und wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Produkt viel Freude. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, einschließlich der folgenden: •...
  • Seite 4 sich an einen autorisierten Experten. • Wenn die Waage beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. • Stellen Sie die Waage immer auf eine harte, trockene und flache Oberfläche, bevor Sie eine Messung durchführen. •...
  • Seite 5 Maßeinheit umstellen • Diese Waage ist mit dem metrischen & britischen System ausgetattet, welche durch Drücken der UNIT- Taste umgeschaltet werden können. lb’oz Wiegen • Stellen Sie das Wiegegut auf den Waagenkörper. (Ein Wiegen kann nur durchgeführt werden, wenn die Anzeige auf null zurückgesetzt wurde.) FEHLERBEHEBUNG Die Waage zeigt keine Anzeige oder reagiert nicht...
  • Seite 6 • Reinige die Unterseite der Waage und entferne eventuelle Fremdkörper. • Stelle sicher, dass die Waage auf null zurückgesetzt ist, bevor du wiegst (Tare-Funktion prüfen). Die Waage schaltet sich unerwartet ab Mögliche Ursachen: • Der Akku ist schwach. In dem Fall wird die Waage dieses Symbol anzeigen.
  • Seite 7 Waage zeigt ständig dieselben Werte an oder reagiert langsam Mögliche Ursachen: • Die Waage ist blockiert oder das Display ist eingefroren. Lösungen: • Schalten Sie die Waage aus und wieder ein. • Entfernen Sie alle eventuell blockierende Gegenstände von der Waage. Die Waage zeigt unterschiedliche Messwerte für dasselbe Objekt Mögliche Ursachen:...

  • Seite 8: Entsorgung

    • Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, den fest verbauten Akku zu entfernen oder auszutauschen. • Schützen Sie das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit, da dies zu Kurzschlüssen im Akku führen kann. • Bei ungewöhnlichen Geräuschen, Geruch oder Wärmeentwicklung das Gerät sofort außer Betrieb nehmen und den Hersteller kontaktieren.
  • Seite 9 Elektro- und Elektronikgeräte Informationen für private Haushalte gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt. 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet.
  • Seite 10 sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m²...
  • Seite 11 Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist. 5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom...

  • Seite 12: English

    ENGLISH Thank you for your trust in LEBENLANG. We adhere to the highest standards of quality and design and wish you great pleasure with your new product. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical devices, basic safety precautions must always be observed, including the following: •...

  • Seite 13: Battery Information

    manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid hazards. • Always place the scale on a hard, dry, and flat surface before taking measurements. • Do not immerse the product in water or clean it with corrosive chemicals. •...
  • Seite 14 Changing the Unit of Measure • This scale is equipped with both metric and imperial systems, which can be switched by pressing the UNIT button. lb’oz Weighing • Place the object to be weighed on the scale. (Ensure the display is reset to zero before weighing.) TROUBLESHOOTING No display or no response from the scale...
  • Seite 15 the tare function). The scale shuts off unexpectedly Possible causes: • The battery is low. In this case, the scale will show this symbol. • The automatic shut-off function was activated. Solutions: • Charge the battery. • The scale has an automatic shut-off function. Turn the scale back on.

  • Seite 16: Battery Notes

    The scale shows varying weights for the same object Possible causes: • The scale is not stable or is on an uneven surface. Solutions: • Ensure the scale is on a stable and even surface. BATTERY NOTES Charging Instructions: • Use a compatible, certified charger.
  • Seite 17 Disposal: • Dispose of the device at the end of its life in accordance with local electronics and battery disposal regulations. Batteries should not be disposed of in household waste. • This symbol indicates that this product must not be disposed of with other household waste within the EU.

  • Seite 18: Français

    FRANÇAIS Merci pour votre confiance envers LEBENLANG. Nous visons des normes de qualité et de design élevées et espérons que vous apprécierez votre nouveau produit. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est important de toujours prendre certaines précautions de sécurité de base, notamment les suivantes: •...

  • Seite 19: Informations Sur La Batterie

    • Inspectez régulièrement la balance pour détecter tout dommage. N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé. • Ne réparez pas la balance vous-même, adressez-vous à un expert autorisé. • Si la balance est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
  • Seite 20 UTILISATION / MISE EN SERVICE Mise en marche et arrêt manuels de la balance • Maintenez enfoncé le bouton ON/OFF. (La balance s’éteindra automatiquement après une longue période d’inactivité.) Changement d’unité de mesure • Cette balance est équipée des systèmes métrique et impérial, qui peuvent être commutés en appuyant sur la touche UNIT.
  • Seite 21 • Des objets ou de la saleté sont coincés sous la balance. • La fonction Tare n’a pas été utilisée correctement. Solutions : • Placez la balance sur une surface plane et solide. • Nettoyez la partie inférieure de la balance et enlevez tout objet étranger.
  • Seite 22 • Évitez de dépasser la limite de la balance. La balance affiche constamment les mêmes valeurs ou réagit lentement Causes possibles : • La balance est bloquée ou l’affichage est figé. Solutions : • Éteignez et rallumez la balance. • Retirez tout objet pouvant bloquer la balance.
  • Seite 23 • N’ouvrez pas l’appareil et ne tentez pas de retirer ou de remplacer la batterie intégrée. • Protégez l’appareil de l’eau et de l’humidité, car cela pourrait provoquer un court-circuit dans la batterie. • En cas de bruit, d’odeur ou de chaleur inhabituelle, arrêtez immédiatement l’utilisation de l’appareil et contactez le fabricant.

  • Seite 24: Español

    ESPAÑOL Gracias por confiar en LEBENLANG. Tenemos los más altos estándares de calidad y diseño, y esperamos que disfrute de su nuevo producto. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Al utilizar electrodomésticos, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: •...

  • Seite 25: Información De La Batería

    • Si la balanza está dañada, debe ser reemplazada por el fabricante, su personal de servicio o personas cualificadas para evitar riesgos. • Coloque siempre la balanza en una superficie dura, seca y plana antes de realizar una medición. • No coloque el producto en agua ni lo limpie con productos químicos corrosivos.

  • Seite 26: Solución De Problemas

    Cambiar la unidad de medida • Esta balanza está equipada con el sistema métrico y británico, que se pueden cambiar presionando el botón UNIT. lb’oz Pesaje • Coloque el artículo a pesar sobre el cuerpo de la balanza. (El pesaje solo se puede realizar si la pantalla se ha restablecido a cero.) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La balanza no muestra nada o no responde...
  • Seite 27 extraño. • Asegúrese de que la balanza se haya puesto a cero antes de pesar (verifique la función Tara). La balanza se apaga inesperadamente Posibles causas: • La batería está baja. En este caso, la balanza mostrará este símbolo. • La función de apagado automático se ha activado.
  • Seite 28 • La balanza está bloqueada o el display está congelado. Soluciones: • Apague la balanza y vuelva a encenderla. • Retire cualquier objeto que pueda estar bloqueando la balanza. La balanza muestra diferentes valores para el mismo objeto Posibles causas: •...
  • Seite 29 podría provocar un cortocircuito en la batería. • Si nota ruidos, olores o calor inusuales, deje de usar el dispositivo de inmediato y contacte al fabricante. Almacenamiento: • Si el dispositivo no se va a usar durante un período prolongado, cargue la batería hasta aproximadamente el 50 % y apague la balanza para prolongar la vida útil de la batería.

  • Seite 30: Italiano

    ITALIANO Grazie per aver scelto LEBENLANG. Seguiamo i più alti standard di qualità e design e speriamo che tu possa godere a lungo del tuo nuovo prodotto. NOTE DI SICUREZZA GENERALI Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza fondamentali, comprese le seguenti: •...

  • Seite 31: Contenuto Della Confezione E Specifiche Tecniche

    • Se la bilancia è danneggiata, deve essere sostituita dal produttore, da un tecnico o da una persona qualificata simile per evitare pericoli. • Posizionare sempre la bilancia su una superficie dura, asciutta e piana prima di effettuare una misurazione. •...

  • Seite 32: Risoluzione Dei Problem

    Cambiare l’unità di misura • Questa bilancia è dotata di sistema metrico e imperiale, che può essere commutato premendo il tasto UNIT. lb’oz Pesatura • Posizionare l’oggetto da pesare sul corpo della bilancia. (È possibile pesare solo se il display è stato azzerato.) RISOLUZIONE DEI PROBLEM La bilancia non mostra nulla o non risponde...
  • Seite 33 • Assicurarsi che la bilancia sia azzerata prima di pesare (controllare la funzione tara). La bilancia si spegne inaspettatamente Causa possibile: • La batteria è scarica. In tal caso, la bilancia visualizzerà un simbolo di batteria scarica. • Si è attivata la funzione di spegnimento automatico. Soluzioni: •...
  • Seite 34 • Spegnere e riaccendere la bilancia. • Rimuovere eventuali oggetti bloccanti dalla bilancia. La bilancia mostra valori diversi per lo stesso oggetto Causa possibile: • La bilancia non è stabile o è su una superficie irregolare. Soluzioni: • Assicurarsi che la bilancia sia su una superficie piana e stabile. AVVERTENZE PER LE BATTERIE Istruzioni per la Carica: •...

  • Seite 35: Smaltimento

    Conservazione: • Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, caricare la batteria al 50% circa e spegnere la bilancia per prolungare la durata della batteria. Smaltimento: • Smaltire il dispositivo al termine della sua vita utile in conformità...

  • Seite 36: Nederlands

    NEDERLANDS Hartelijk dank voor uw vertrouwen in LEBENLANG. Wij streven naar de hoogste eisen op het gebied van kwaliteit en design en wensen u veel plezier met uw nieuwe product. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd...
  • Seite 37 • Als de weegschaal beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, een servicemedewerker of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon om gevaren te vermijden. • Plaats de weegschaal altijd op een harde, droge en vlakke ondergrond voordat u een meting uitvoert. •...

  • Seite 38: Probleemoplossing

    Eenheid wijzigen • Deze weegschaal is uitgerust met zowel het metrische als het Britse systeem, welke kunnen worden omgeschakeld door op de UNIT-knop te drukken. lb’oz Wegen • Plaats het te wegen item op de weegschaal. (Wegen kan alleen plaatsvinden als de weergave op nul is ingesteld.) PROBLEEMOPLOSSING De weegschaal geeft geen weergave of reageert niet...
  • Seite 39 • Maak de onderkant van de weegschaal schoon en verwijder eventuele vreemde voorwerpen. • Zorg ervoor dat de weegschaal op nul staat voordat u weegt (controleer de tarra-functie). De weegschaal schakelt onverwacht uit Mogelijke oorzaken: • De batterij is bijna leeg. In dat geval geeft de weegschaal dit symbool weer.
  • Seite 40 De weegschaal geeft voortdurend dezelfde waarden weer of reageert traag Mogelijke oorzaken: • De weegschaal is geblokkeerd of het display is bevroren. Oplossingen: • Schakel de weegschaal uit en weer in. • Verwijder eventuele blokkerende voorwerpen van de weegschaal. De weegschaal toont verschillende meetwaarden voor hetzelfde object Mogelijke oorzaken: •...

  • Seite 41: Veiligheidswaarschuwingen

    Veiligheidswaarschuwingen: • Open het apparaat niet en probeer de ingebouwde batterij niet te verwijderen of te vervangen. • Bescherm het apparaat tegen water en vocht, aangezien dit kortsluiting in de batterij kan veroorzaken. • Bij ongebruikelijke geluiden, geur of warmteontwikkeling dient u het apparaat onmiddellijk buiten gebruik te stellen en contact op te nemen met de fabrikant.
  • Seite 44 3.7V 150mAh Lithium-Akku Designed and engineered by LEBENLANG LEBENLANG GmbH Armand-Peugeot-Straße 1D 51149 Köln/Germany...

Inhaltsverzeichnis