Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung S85 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Kameras
  5. S85
  6. Bedienungsanleitung

Samsung S85 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für S85:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung S85

Inhaltszusammenfassung für Samsung S85

  • Seite 2: Anleitung

    Anleitung Die Kamera kennen lernen Benutzen Sie die Kamera in der folgenden Reihenfolge. Vielen Dank für den Kauf einer Digitalkamera von Samsung. åLesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diese Bevor Sie die Kamera per USB-Kabel mit Installation des Kamera in Gebrauch nehmen.
  • Seite 3 Person oder Ihrer Kamera verursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, War- å Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile außer tung und Reparatur dürfen nur von Ihrem Händler oder einem Samsung-Kamera- Reichweite von Kindern und Tieren auf, um Unfälle zu verhindern wie z. B.: Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
  • Seite 4 Achtung Inhalt Mit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr Systemübersicht VORBEREI- hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Bezeichnung der Bedienelemente TUNGEN å Durch Auslaufen, Überhitzen der Batterien oder beschädigte Batterien können Feuer oder Verletzungen verursacht werden. Vorder- und Oberseite - Benutzen Sie nur solche Batterien, die die richtigen Spezifi...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Hinweise zum Fotografi eren Aufnahmeart Mit den Kameratasten die Kamera einstellen EIN/AUS-Taste Weißabgleich AUSLÖSER Belichtungskorrektur ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste Info/AUF-Taste EINSTELLUNGEN Die Kamera über den LCD-Monitor einstellen Makro / AB-Taste Aufnahme Schärfespeicherung Schärfe Blitz / Links-Taste Kontrast Selbstauslöser / Rechts-Taste Autofokustyp MENÜ...
  • Seite 6 Inhalt Language Mit den Kameratasten die Kamera einstellen Datum / Uhrzeit / Datumstyp einstellen Indexbild / Vergrößerung - Taste Weltzeit Info / AUF-Taste Aufnahmedatum aufdrucken Wiedergabe & Pause / AB-Taste LCD-Helligkeit Links / Rechts / Menü / OK - Taste Autofokus-Licht Druckertaste Startbild...
  • Seite 7 Diashow-Effekte konfi gurieren Den USB-Treiber für den MAC installieren Einstellen des Wiedergabeintervalls Den USB-Treiber für den MAC benutzen Festlegen der Hintergrundmusik USB-Treiber unter Windows 98SE entfernen Wiedergabe Samsung Master Sprachnotiz Löschen von Bildern Schützen von Bildern DPOF Kopieren PictBridge PictBridge: Bildauswahl PictBridge: Druckeinstellung PictBridge: Zurücks.

  • Seite 8: Systemübersicht

    Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienst- zentrum.

  • Seite 9: Bezeichnung Der Bedienelemente

    Bezeichnung der Bedienelemente Vorder- und Oberseite Moduswahl EIN-/AUS-Schalter Auslöser Lautsprecher BLITZ AF-Sensor / Selbstauslöser- Lampe USB / Netzanschluss Objektiv / Objektivab- DC-Eingangsanschluss deckung Mikrofon ~8~_BEREIT...

  • Seite 10: Rückseite

    Bezeichnung der Bedienelemente Rückseite Kamerastatuslampe Zoom-T-Taste (Digitalzoom) Zoom-W-Taste (Indexbild) E-Taste (Effekte) Befestigung der Trageschlaufe LCD-Monitor Steuerkreuz Fn / Löschtaste Taste Wiedergabemodus/Druck- BEREIT _...
  • Seite 11 Bezeichnung der Bedienelemente Unterseite / Steuerkreuz Selbstauslöserleuchte Sybol Status Beschreibung Speicherkartensteck- Batteriefachdeckel Stativbuchse - In den letzten 7 Sekunden blinkt die Leuchtdiode im platz Abstand von 1 Sekunde. ✢ Blinkt - In den letzten 3 Sekunden blinkt die Leuchtdiode sch- neller im Abstand von 0,25 Sekunden.

  • Seite 12: Anschluss An Die Stromversorgung

    Bezeichnung der Bedienelemente Anschluss an die Stromversorgung Modussymbol Wir empfehlen, dass Batterien für Digitalkameras innerhalb des ersten Jahres ab dem Herstellungsdatum verwendet werden. Die empfohlenen Weitere Informationen zur Einstellung der Kameramodi fi nden Batterietypen sind nachfolgend aufgeführt. Sie auf Seite 16. - Nicht wieder aufl...

  • Seite 13: Batterie

    Anschluss an die Stromversorgung Einsetzen der Speicherkarte Ê Setzen Sie den Akku ein, wie in der Ê Setzen Sie die Speicherkarte wie Abbildung gezeigt. abgebildet ein. - Lässt sich die Kamera nach dem - Schalten Sie die Kamera vor dem Einsetzen der Akkus nicht einschalten, Einsetzen der Speicherkarte aus.

  • Seite 14: Wie Die Speicherkarte Benutzt Wird

    å Wenn nicht genügend Speicherplatz verfügbar ist, erscheint die Meldung Leistung der Karte. In diesem Fall muss eine neue Speicherkarte gekauft werden. Der Verschleiß der Karte wird nicht von der Samsung- [KARTE VOLL!], und die Kamera funktioniert nicht. Um die Speicherkapa- Gewährleistung abgedeckt.
  • Seite 15 Wie die Speicherkarte benutzt wird Bei Verwendung eines 256 MB großen MMC-Speichers ergibt sich Für die Kamera können entweder SD/SDHC-Speicherkarten oder MMC- folgende Aufnahmekapazität. Diese Angaben sind Anhaltswerte, da die Karten (Multi Media Card) verwendet werden. mögliche Zahl der Aufnahmen von Variablen wie dem Motiv und der Art der Speicherkarte abhängt.

  • Seite 16: Lcd-Monitoranzeige

    LCD-Monitoranzeige Ê Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und Beschreibung Symbole Seite ausgewählten Optionen an. Balken für optisches / digitales Zoom / Digital- S.22 zoomfaktor Batterie S.12 Bildgrösse S.39 Bildqualität / Bildrate S.39 Belichtung S.40 Bildfolgemodus S.40 S.42 S.42 Weißabgleich Belichtungskorrektur S.43...

  • Seite 17: Erste Aufnahmen

    Erste Aufnahmen Verwendung des Automatik-Modus ( μ Verwendung des Modus PROGRAMM ( ¶ Für schnelle und einfache Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteiligung. Mit der Auswahl des Automatik-Modus wird die Kamera auf die optimalen Einstellungen gesetzt. Alle Funktionen mit Ausnahme von Blende und Verschlusszeit können jedoch auch manuell konfi...

  • Seite 18: Verwendung Des Asr-Modus

    Erste Aufnahmen Verwendung des ASR-Modus ( · Verwendung des manuellen Modus ( ¸ ASR-Modus (Advanced Shake Reduction) Sie können alle Funktionen mit Blende und Verschlusszeit manuell konfi gu- Dieser Modus reduziert die Auswirkung von Verwacklungen der Kamera rieren. und hilft Ihnen dabei unter schlechten Lichtbedingungen ein gut belich- 1.

  • Seite 19: Verwendung Der Szenemodi

    Erste Aufnahmen Ê Verwendung der Szenemodi ( Ç Die Szenemodi sind unten aufgelistet. [KINDER] ) : Zum Fotografi eren von Motiven in Verwenden Sie dieses Menü, um ohne großen Bewegung, z.B. Kindern. Aufwand die optimalen Einstellungen für eine [LANDSCHAFT] ) : Für Szenerien in größerer Entfernung. Vielzahl von Aufnahmesituationen zu konfi...

  • Seite 20: Bildgrösse

    Erste Aufnahmen Verwendung des Porträt-Modus ( È Verwendung des Videoclip-Modus ( ´ Für schnelle und einfache Aufnahmen von Gesi- Videoclips können so lange aufgenommen werden, wie es die verfügbare chtern. Aufzeichnungszeit (Speicherkapazität) erlaubt. Drehen Sie das Moduswahlrad auf den Modus 1.

  • Seite 21: Videoclip Ohne Sprache Aufnehmen

    Erste Aufnahmen Videoclip ohne Sprache aufnehmen Videoclip-Aufnahme pausieren (aufeinanderfolgende Aufnahme) Sie können Videoclips auch ohne Ton aufnehmen. Diese Kamera erlaubt das vorübergehende Stoppen der Videoclip-Auf- nahme bei unerwünschten Szenen. Mit dieser Funktion können Sie alle Die Schritte 1-3 sind dieselben wie beim Ihre Lieblingsszenen auf einem Videoclip festhalten;...

  • Seite 22: Hinweise Zum Fotografi Eren

    Hinweise zum Fotografi eren å Wenn der Auslöser halb durchgedrückt wird. å Halten Sie bei den Aufnahmen Objektiv und Blitz frei. å Bestimmen Sie den Bildausschnitt mithilfe des LCD-Monitors. Drücken Sie den Auslöser leicht an, um die Scharfeinstellung und den å...

  • Seite 23: Mit Den Kameratasten Die Kamera Einstellen

    Mit den Kameratasten die Kamera ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste einstellen Wenn das Menü nicht angezeigt wird, funktioni- ert diese Taste als Taste für OPTISCHEN oder Die Funktionen des Aufnahmemodus können mit den Kameratasten DIGITALEN ZOOM. eingestellt werden. Diese Kamera besitzt ein 5fach optisches EIN/AUS-Taste und ein 5fach digitales Zoom.
  • Seite 24 ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste å Die Verarbeitung der mit dem Digitalzoom aufgenommenen Bilder durch Ê WEITWINKEL-Zoom die Kamera kann etwas länger dauern. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit Optisches WEITWINKEL-Zoom : Drücken der Taste ZOOM W Damit dafür. wird das Motiv herausgezoomt, d.h. das Motiv erscheint weiter entfernt. å...

  • Seite 25: Makro / Ab-Taste

    Info ( î ) / AUF-Taste Makro ( e ) / AB-Taste Bei Anzeige des Menüs hat die Taste AUF eine Richtungsfunktion. Wenn das Menü angezeigt wird, drücken Sie die Taste AB, um vom In den Aufnahmemodi und im Wiedergabemodus wird beim Drücken Hauptmenü...
  • Seite 26 Makro ( e ) / AB-Taste Ê Schärfemodi und Scharfstellbereiche (W: Weitwinkel, T: Tele) Ê Verfügbare Scharfeinstellmethoden nach Aufnahmemodus ( o : Wählbar, ä: Scharfstellbereich unendlich) (Einheit: cm) Modus AUTOMATIK ( Š ) Modus Auto makro Supermakro Makro Normal Scharfein- Š...

  • Seite 27: Schärfespeicherung

    Blitz ( a ) / Links-Taste Schärfespeicherung Wenn das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt Um auf ein Motiv scharf zu stellen, dass sich nicht in der Mitte des Bildes wird, bewegt das Drücken der LINKS Taste den befi ndet, verwenden Sie die Schäfespeicherfunktion. Cursor auf die linke Registerkarte.
  • Seite 28 Blitz ( a ) / Links-Taste å Wenn Sie nach Auswahl des Automatik-, Aufhell- oder Slow-Synchro- Ê Blitzmodus-Anzeige Blitzes den Auslöser drücken, zündet der Blitz, um die Aufnah- Symbole Blitzmodus Beschreibung mebedingungen (wie Motiventfernung und Blitzintensität) zu ermitteln. Sind das Objekt oder der Hintergrund zu dun- Bewegen Sie sich nicht, bis der zweite Blitz gezündet hat.

  • Seite 29: Selbstauslöser / Rechts-Taste

    Blitz ( a ) / Links-Taste Selbstauslöser ( ✢ ) / Rechts - Taste Wenn das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt wird, bewegt das Ê Verfügbarer Blitzmodus nach Aufnahmemodus ( o : Wählbar) Drücken der RECHTS-Taste den Cursor auf die rechte Registerkarte. ª...
  • Seite 30 Selbstauslöser ( ✢ ) / Rechts - Taste Ê Auswahl des Selbstauslöser Ê Bewegungstimer 1. Drehen Sie das Moduswahlrad auf einen Bewegung Symbol & Selbstauslöserleuchte AUFNAHMEmodus außer VIDEOCLIP. Drücken des Auslösers nach dem 2. Drücken Sie dene SELBSTAUSLÖSER ( ✢ Blinken (0.5-Sekunden-Intervall) Einstellen des Bewegungstimers ), bis der gewünschte Modusindikator auf...

  • Seite 31: Menü / Ok-Taste

    E-Taste (Effekt) MENÜ / OK-Taste Ê MENÜ-Taste Mit diesem Modus lassen sich Spezialeffekte auf Ihren Fotos hinzufügen. - Wenn Sie die MENÜ-Taste drücken, erscheint für jeden Kameramodus Ê Fotomodus: Sie können zwischen den Menüs FARBE, SPEZ. FRABE, ein Menü auf dem LCD-Monitor. Ein erneuter Tastendruck lsst Sie zum BILD EINSTELLEN und FUN wählen.

  • Seite 32: E-Taste (Effekt): Farbe

    E-Taste (Effekt): Farbe Ê PERSÖNL. (Farbe): Der Benutzer kann den Mithilfe des digitalen Kameraprozessors lassen sich Spezialeffekte auf Ton des R (Rot), Ihren Fotos hinzufügen. PERSÖNL. Ê In einem verfügbaren Aufnahmemodus auf die E-Taste (EFFEKT) G (Grün) und B (Blau)- Wertes einstellen.
  • Seite 33 E-Taste (Effekt): Farbmaske Mit diesem Menü können sie einen Teil festlegen, den Sie hervorheben wollen. Der übrige Teil des Bildes erscheint in Schwarzweiß. Ê In einem verfügbaren Aufnahmemodus auf die E-Taste (EFFEKT) drücken. (Seite 30) FARBMASKE Wenn Sie die Taste OKU drücken, Drücken Sie die Taste Fn.

  • Seite 34: E-Taste (Effekt): Sättigung

    E-Taste (Effekt): Sättigung Sie können die Farbsättigung des Fotos bearbeiten. Ê In einem verfügbaren Aufnahmemodus auf die E-Taste (EFFEKT) drücken. (Seite 30) SÄTTIG. BILD EINSTELLEN Menü Sättigung ( ) auswählen. Ändern Sie die Sättigung mit der Links / Rechts - Taste. Ein Balken für die Änderung des VERSCH.

  • Seite 35: E-Taste (Effekt): Fun

    E-Taste (Effekt): FUN Voreingestelltes Fokusmessfeld Ê Schärfebereich verschieben und ändern Durch Auswahl eines Menüs unter [BEREICH] können Sie den Schärfe- Sie können das Objekt von seiner Umgebung abheben. Das Objekt wird bereich ändern. dann scharf und fokussiert dargestellt, während der Rest nicht fokussiert erscheint.
  • Seite 36 E-Taste (Effekt): FUN Fotomontage Ä Auswahl von 2 Aufnahmen für die Fotomontage Sie können 2-4 verschiedene Aufnahmen in einem Einzelbild kombinieren. Ê In einem verfügbaren Aufnahmemodus auf die E-Taste (EFFEKT) Auslöser drücken drücken. (Seite 30) AUFN. AUFN. LÖSCHEN MONTAGE [Bereit zur Aufnahme] [Erstes Foto] Auslöser drücken VERSCH.
  • Seite 37 E-Taste (Effekt): FUN Ê Nach der letzten Aufnahme zu einer Fotomontage ein Teilfoto ändern. Ê Ein Teilfoto können Sie vor der letzten Aufnahme ändern. Sie können vor der letzten Aufnahme für eine Fotomontage die einzel- 1. Nach der letzten Aufnahme wird ein Cursor zur Bildauswahl angezeigt. Drücken Sie die AUF-/AB-/RECHTS-/LINKS-Taste, um ein Bild auszu- nen Teilfotos ändern.
  • Seite 38 E-Taste (Effekt): FUN Fotorahmen Sie können ein Foto, das Sie aufnehmen möchten, mit 9 verschiedenen rahmenähnlichen Rändern versehen. Auf Fotos, die mit dem Menü [F.RAHMEN] gemacht wurden, werden Datum und Uhrzeit nicht gedruckt. Ê In einem verfügbaren Aufnahmemodus auf die E-Taste (EFFEKT) drücken.

  • Seite 39: Taste (Effekt)

    Fn-Taste Mit der Fn-Taste können die folgenden Menüs eingestellt werden. Bedienung des Fn-Menüs ( o : Wählbar) 1. Drücken Sie die Fn-Taste in einem verfügabren Modus. Š ‰ ‚ ✆ † ³ Seite 2. Wählen Sie den gewünschten Untermenüpunkt, indem Sie die AUF/ AB-Taste drücken.

  • Seite 40: Größe

    Qualität / Bildfrequenz Größe Sie können die für Ihre Aufnahmen geeignete Kompressionsrate wählen. Sie können die für Ihre Anwendung geeignete Bildgröße wählen. Je höher die Kompressionsrate, desto geringer die Bildqualität. (Einheit: pixel) Ÿ ¬ ­ ✩ ✨ ✧ Sybol Modus FOTO-modus VIDEOCLIP-Modus FOTO-...

  • Seite 41: Belichtungsmessung

    Belichtungsmessung Aufnahmeart Wenn sich keine angemessenen Belichtungsbedingungen herstellen las- Wählen Sie Serienaufnahmen und AEB (Automatische Belichtungsreihe). sen, können Sie die Belichtungsmessmethode ändern, um schärfere Bilder zu erzielen. [EINZELBILD] : Nur ein Bild aufnehmen. [SERIENBILD] : Es werden solange Aufnahmen [MULTI] : Die Belichtung wird aus dem gemacht, wie der Auslöser Durchschnitt des im Bildausschnitt...

  • Seite 42: Aufnahmeart

    AUFNAHMEART Ê Die Verwendung des Wise Shot å Eine hohe Aufl ösung und Bildqualität erhöhen die Dateispeicherzeit, wodurch die Standby-Zeit zunimmt. 1. Wählen Sie den ASR-Modus durch Drehen å Wird der Modus [SERIENBILD ], [BEWEGUNGSAUFNAHME] oder des Moduswahlreades. [AEB] ausgewählt, schaltet sich der Blitz automatisch ab. 2.

  • Seite 43: Iso

    Weißabgleich Sie können bei der Aufnahme von Fotos die ISO-Empfi ndlichkeit aus- Der Weißabgleich ermöglicht Ihnen eine wählen. Die spezifi sche Lichtempfi ndlichkeit einer Kamera wird durch den Farbregulierung, welche die Farben natürlicher ISO-Wert angegeben. erscheinen lässt. [AUTO] : Die Empfi ndlichkeit der Kamera verän- WEIBABGLEICH dert sich automatisch durch Variablen AUTO-WEIßABGL.

  • Seite 44: Weißabgleich

    Belichtungskorrektur WEISSABGLEICH Ê Die Verwendung des vom Benutzer eingestellten Weißabgleichswertes Die Kamera passt die Belichtung automatisch an die Lichtverhältnisse der Weißabgleicheinstellungen können in Abhängigkeit von der Aufnah- Umgebung an. Sie können den Belichtungswert auch mit der Taste Fn meumgebung leicht variieren. Sie können den optimalen Weißabgleich einstellen.

  • Seite 45: Die Kamera Über Den Lcd-Monitor Einstellen

    Aufnahme ( Ò ) Die Kamera über den LCD-Monitor einstellen Sie können das Menü auf dem LCD-Monitor zur Einstellung der Aufnahmefunk- Schärfe tionen nutzen. Ê Bei den mit gekennzeichneten Menüpunkten handelt es sich um Sie können die Schärfe des aufzunehmenden die Standardeinstellungen.

  • Seite 46: Kontrast

    Aufnahme ( Ò ) Kontrast Autofokustyp Sie können den von Ihnen bevorzugten Der Unterschied zwischen dem hellen und dem dunklen Teil des Bildes AUFNAHME kann eingestellt werden. Fokusbereich entsprechend den Aufnah- SCHÄRFE mebedingungen auswählen. KONTRAST AUTOFOKUS GESICHTSERK. [HOCH] : Der Bildkontrast ist hoch. SPRACHNOTIZ MITTEN-AF [NORMAL]...
  • Seite 47 Aufnahme ( Ò ) å Diese Funktion kann bis zu 9 Personen erkennen. Ê Gesichtserkennung (Face Recognition, FR): Dieser Modus erkennt die å Wenn die Kamera viele Personen gleichzeitig erkennt, wird der Fokus auf die am Position des Gesichts des Motivs automatisch und stellt Fokus und nächsten stehende Person eingestellt.

  • Seite 48: Sprachnotiz

    Aufnahme ( Ò ) Sprachnotiz Sprachaufnahme Eine Sprachaufnahme kann so lange gemacht Sie können gesprochene Kommentare an werden, wie es die verfügbare Aufnahmezeit gespeicherte Fotos anhängen. (Max. 10 s) AUFNAHME AUFNAHME SCHÄRFE SCHÄRFE NORMAL erlaubt (maximal 10 Stunden). KONTRAST KONTRAST NORMAL AUTOFOKUS AUTOFOKUS...

  • Seite 49: Videoclip Ohne Sprache Aufnehmen

    Aufnahme ( Ò ) Sprachaufnahme Videoclip ohne Sprache aufnehmen Ê Pausieren bei der Tonaufnahme Sie können Videoclips auch ohne Sprache Mit dieser Funktion können Sie alle Ihre aufnehmen. AUFNAHME OHNE TON Lieblingstonfnahmen auf einer Tonaufnahme [EIN] im Menü [OHNE TON] im Videoclip- festhalten;...

  • Seite 50: Tonmenü

    Ton ( Ó ) Tonmenü Lautstärke In diesem Modus können Sie grundlegende Toneinstellungen vornehmen. Sie können das Einstellmenü in allen Kameramodi mit Ausnahme des Sprachauf- nahmemodus benutzen. Für den Ton, Startton, Verschlusston, Warnton und AF-Ton kann eine å Bei den mit gekennzeichneten Menüpunkten handelt es sich um bestimmte Lautstärke gewählt werden.

  • Seite 51: Signalton

    Menü Setup Ton ( Ó ) In diesem Modus können Sie grundlegende Einstellungen vornehmen. Sie Signalton können das Einstellmenü in allen Kameramodi mit Ausnahme des Sprachauf- nahmemodus benutzen. Wenn Sie den Ton auf AN stellen, werden für den Kamerabetrieb beim å...

  • Seite 52: Dateiname

    Menü Setup Menü Setup 1 ( À ) Modus Menü Untermenü Seite Dateiname Honolulu, Hawaii Alaska Mithilfe dieser Funktion kann der Benutzer das Format des Dateinamens LA, San Francisco Denver, Phoenix wählen. Chicago, Dallas New York, Miami WELTZEIT S.52 [ZURÜCKS.] : Mit der Funktion „Zurück- Caracas, La Paz Newfoundland setzen“...

  • Seite 53: Language

    Menü Setup 1 ( À ) Language Weltzei Auf dem LCD-Monitor knnen verschiedene Sprachen angezeigt werden. Das unter [DAT. & ZEIT] ausgewählte Datum und die gewählte Uhrzeit Die Spracheinstellung bleibt auch dann erhalten, wenn die Batterie ent- entsprechen Datum und Zeit Ihres derzeitigen Standpunkts. Durch die nommen und wieder eingesetzt wird.

  • Seite 54: Aufnahmedatum Aufdrucken

    Menü Setup 1 ( À ) Aufnahmedatum aufdrucken Autofokus-Licht Mit dieser Option knnen DATUM/UHRZEIT auf Standbildern festgehalten Sie können die Autofokuslampe aus- und einschalten. werden. - Untermenüs - Untermenüs [AUS] : Das AF-Licht leuchtet bei [AUS] : Die Bilddatei erhält keinen schlechten Lichtverhältnissen SETUP 1 SETUP 1...

  • Seite 55: Schnellansicht

    Menü Setup 2 ( Á ) Schnellansicht Automatische Abschaltung Wenn Sie vor einer Aufnahme die Vorschau aktivieren, können Sie das Diese Funktion schaltet die Kamera nach einer bestimmten Zeit ab, um gerade gemachte Foto auf dem LCD-Monitor für die unter [SCHN.ANS] die Batterie zu schonen.

  • Seite 56: Videoausgangstyp Wählen

    Menü Setup 2 ( Á ) Videoausgangstyp wählen - NTSC : USA, Kanada, Japan, Südkorea, Taiwan, Mexiko. - PAL : Australien, Österreich, Belgien, China, Dänemark, Finnland, Das Videoausgangssignal der Kamera kann NTSC oder PAL sein. Deutschland, GB, Niederlande, Italien, Kuwait, Malaysia, Welchen Videoausgang Sie wählen, wird durch die Art des Geräts (Moni- Neuseeland, Singapur, Spanien, Schweden, Schweiz, Thailand, tor oder TV etc.) bestimmt, an das die Kamera angeschlossen ist.

  • Seite 57: Speicher Formatieren

    Menü Setup 2 ( Á ) Speicher formatieren Initialisierung Diese Funktion dient zur Formatierung des Speichers. Wenn Sie die Op- Smtliche Kameramens und Funktionen werden auf die Standardeinstel- tion [FORMAT.] auf den Speicher anwenden, werden alle Bilder, auch die lungen zurckgesetzt. Die Einstellungen für DATUM/ZEIT, Sprache und geschützten, gelöscht.

  • Seite 58: Wiedergabe

    Wiedergabemodus starten Videoclips wiedergeben Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Wiedergabemodus- Taste ( Î ), um den Wiedergabemodus einzustellen.. Die im Speicher 1. Benutzen Sie die Rechts/Links-Taste, um abgelegten Bilder können nun wiedergegeben werden. den gewünschten Videoclip auszuwählen. Wenn sich eine Speicherkarte in der Kamera befindet, werden alle Kam- 2.

  • Seite 59: Videoclip-Aufnahmefunktion

    Wiedergabemodus starten Videoclip-Aufnahmefunktion Videoschnitt in der Kamera Es können Videoclips auf Fotos festgehalten werden. Sie können gewünschte Bilder aus Video-Clips während der Wiedergabe extrahieren. Beträgt die Spieldauer weniger als 10 Sekunden, kann der å Verwendung des VIDEOCLIP-Modus Videoclip nicht zugeschnitten werden. 1.

  • Seite 60: Tonaufnahmen Wiedergeben

    Wiedergabemodus starten Tonaufnahmen wiedergeben Sprachnotizen wiedergeben 1. Benutzen Sie die LINKS/RECHTS-Taste, um 1. Wählen Sie ein Foto mit einer Sprachnotiz. die abzuspielenden Tonaufnahme auszu- 2. Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste ( Ø ), um die Sprachnotiz wiederzugeben. wählen. 2. Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE- - Um die Wiedergabe der Sprachnotiz Taste ( Ø...

  • Seite 61: Lcd-Monitoranzeige

    LCD-Monitoranzeige Mit den Kameratasten die Kamera einstellen Auf dem LCD-Monitor werden Aufnahmeinformationen zum angezeigten Im Wiedergabemodus lassen sich die Wiedergabefunktionen mit den Bild eingeblendet. Kameratasten mühelos einstellen. Indexbild ( º ) / Vergrößerung ( í ) - Taste Sie können mehrere Bilder ansehen, ein gewähltes Bild vergrößern und ausschneiden um einen bestimmten Bereich eines Bildes zu speichern.

  • Seite 62: Indexbild ( º ) / Vergrößerung ( Í ) -Taste

    Indexbild ( º ) / Vergrößerung ( í ) -Taste Ê Maximale Vergrößerung im Verhältnis zur Bildgröße Ê Bildvergrößerung 1. Wählen Sie ein Bild aus, das Sie vergrößern Ÿ ¬ ­ ✩ ✨ ✧ möchten und betätigen Sie die Vergrößer- Bildgröße ungstaste.

  • Seite 63: Info ( Î ) / Auf - Taste

    Info ( î ) / AUF - Taste Wiedergabe & Pause ( Ø ) / AB-Taste Wird das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, hat die AUF-Taste eine Im Wiedergabemodus hat die WIEDERGABE/PAUSE/AB-Taste folgende Richtungsfunktion. Funktionen: Wird das Menü nicht auf dem LCD-Monitor angezeigt, können Informa- - Wenn das Menü...

  • Seite 64: Links / Rechts / Menü / Ok - Taste

    Löschtaste ( Õ ) Links / Rechts / Menü / OK - Taste Die LINKS/RECHTS/MENU/OK-Tasten aktivieren Folgendes. Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelöscht. 1. Die Links-/Rechts-Taste drücken, um das zu löschende Bild auszu- - LINKS-Taste : Bei Anzeige des Menüs hat die Taste LINKS eine wählen, und dann die LÖSCH-Taste ( Õ...

  • Seite 65: Taste (Effekt) : Größe Ändern

    E-Taste ( Effekt ) : Größe ändern - Ein großes Bild kann in ein kleineres Bild umgewandelt werden, aber nicht Verändern die Sie Auflösung (Größe) aufgenommener Bilder. Wählen Sie umgekehrt. [STARTBILD], um ein Foto als Startbild zu speichern. - Es können nur JPEG-Bilder in der Größe verändert werden. Videoclips (AVI) und Tonaufnahmen (WAV) lassen sich nicht in der Größe verändern.

  • Seite 66: Taste (Effekt) : So Drehen Sie Ein Bild

    E-Taste ( Effekt ) : So drehen Sie ein Bild E-Taste ( Effekt ) : Farbe Sie können die gespeicherten Bilder in mehreren Stufen drehen. Mit dieser Taste lassen sich Spezialeffekte auf Ihren Fotos hinzufügen. 1. Die Taste für den Modus Wiedergabe und 1.

  • Seite 67: Taste (Effekt) : Spezialfarbe

    E-Taste ( Effekt ) : Farbe E-Taste (Effekt) : Spezialfarbe Ê PERSÖNL. (FARBE) 1. Die Taste für den Modus Wiedergabe und dann die E-Taste drücken. Der Benutzer kann den Ton des R (Rot), G Å 2. Den Menüreiter ( ) mit der LINKS / RECHTS - Taste auswählen. (Grün) und B (Blau)-Wertes einstellen.

  • Seite 68: Farbmaske

    E-Taste (Effekt) : Spezialfarbe Farbmaske Mit diesem Menü können Sie einen Teil festlegen, den Sie hervorheben wollen. Der übrige Teil des Bildes erscheint in Schwarzweiß. SPEZ. FARBE FARBMASKE ¾ Die OK-Taste drücken, um die Größe Bei Auswahl von ( ) wird der aus- und den Ort des hervorzuhebenden Teils gewählte Bereich angezeigt.

  • Seite 69: E-Taste (Effekt) : Bildbearbeitung

    E-Taste (Effekt) : Bildbearbeitung Kontrasteinstellung 1. Drücken Sie die Taste für den Modus WIEDERGABE und dann die E-Taste. Sie können den Kontrast des Fotos ändern. 2. Den Menüreiter ( Æ ) mit der LINKS / RECHTS - Taste auswählen. 1. Nach Wählen von ( y ) mit der AUF / AB –...

  • Seite 70: E-Taste ( Effekt ) : Fun

    E-Taste ( Effekt ) : FUN Cartoon Dem Bild kann ein Textfeld hinzugefügt werden, um das Bild zum Cartoon werden zu lassen. Ä Der Cartoon wird mit einer Größe von 1 M gespeichert. Die gewünschte Position CARTOON durch Drücken auf die Taste AUF / AB /LINKS Den gewünschten Rahmen ¯...

  • Seite 71: Highlight (Voreingestellte Schärfebereiche)

    E-Taste ( Effekt ) : FUN Ê Vor dem Speichern des Cartoons können Sie ein anderes Bild aus- Highlight (voreingestellte Schärfebereiche) wählen. Sie können das Objekt von seiner Umgebung abheben. Das Objekt wird 1. Beim Drücken der Fn-Taste werden die Bilder der Reihe nach gelöscht. dann scharf und fokussiert dargestellt, während der Rest nicht fokussiert 2.

  • Seite 72: Fotomontage

    E-Taste ( Effekt ) : FUN Fotomontage Ê Schärfebereich verschieben und ändern Nach Auswahl eines BEREICHS-Menüs können Sie den Schärfebereich Sie können 2-4 verschiedene Aufnahmen in einem Einzelbild kombinieren. ändern. 1. Wählen Sie den gewünschten Schärfebereich mit der LINKS / RE- CHTS - Taste und drücken Sie anschließend OK.
  • Seite 73 E-Taste ( Effekt ) : FUN Ä Auswahl von 2 Aufnahmen für die Fotomontage Ê Sie können vor der letzten Aufnahme für die Fotomontage die einzelnen Teilfotos ändern. 1. Drücken Sie während der Bearbeitung der Teilfotos die Taste Fn. 2. Ein vorheriges Bild wird gelöscht. Durch Drücken der OK-Taste kann AUF / AB /RECHTS / ein neues Bild ausgewählt werden.

  • Seite 74: Rahmen

    E-Taste ( Effekt ) : FUN F.Rahmen Sie können ein Foto, das Sie aufnehmen möchten, mit 9 verschiedenen rahmenähnlichen Rändern versehen. Auf Fotos, die mit dem Menü [F.RAHMEN] gemacht wurden, werden Datum und Uhrzeit nicht gedruckt. F.RAHMEN VERSCH. ENDE RAHMEN FESTLEG Den gewünschten Untermenüpunkt durch Drücken auf die LINKS / RECHTS - Taste auswählen.
  • Seite 75 E-Taste ( Effekt ) : FUN Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellen Die Funktionen des WIEDERGABE-Modus können über den LCD-Monitor geändert Sticker werden. Wenn Sie die MENÜ-Taste im Aufnahmemodus drücken, erscheint das Menü auf dem LCD-Monitor. Im Wiedergabemodus können Sie die folgenden Menüs Sie können dem Bild verschiedene Stickers hinzufügen.

  • Seite 76: Wiedergabefunktionen Mittels Lcd-Monitor Einstellen

    Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellen Dieses Menü ist verfügbar, wenn die Kamera per USB-Kabel an einen Verfügbarer Modus Menü Untermenü Seite PictBridge unterstützenden Drucker angeschlossen ist (Direktanschluss für Modus die Kamera separat erhältlich). AUTO NORMAL Untermenü Menüreiter Hauptmenü Sekundärmenü Seite SORTE TYP 1 EIN BILD BILDER...

  • Seite 77: Diashow Starten

    Diashow starten ( ❸ ) Bilder können fortlaufend in voreingestellten Intervallen angezeigt werden. Bilder auswählen Die Diashow kann durch anschluss der Kamera an einen externen Monitor angesehen werden. Sie können Ein Bild zur Ansicht auswählen 1. Drücken Sie die Taste für den Modus Wiedergabe und dann die Menüt- 1.

  • Seite 78: Diashow-Effekte Konfi Gurieren

    Diashow starten ( ❸ ) Diashow-Effekte konfigurieren Einstellen des Wiedergabeintervalls Sie können das Wiedergabeintervall für die Bilder der Diashow festlegen. Auf die Diashow können einzigartige Bildeffekte angewendet werden. 1. Wählen Sie das Untermenü [INTERVALL] 1. Wählen Sie das Untermenü [EFFEKT] mit mit der AUF / AB - Taste und drücken Sie DIASHOW der AUF / AB - Taste und drücken Sie...

  • Seite 79: Sprachnotiz

    Wiedergabe ( ø ) Sprachnotiz Löschen von Bildern Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelöscht. Sie können Audioaufnahmen zu gespeicherten Fotos hinzufügen. 1. Drücken Sie die AUF / AB-Taste und wählen Sie den Menüreiter [LÖSCHEN]. Drücken Sie dann die WIEDERGABE WIEDERGABE SPRACHNOTIZ...

  • Seite 80: Schützen Von Bildern

    Wiedergabe ( ø ) DPOF Schützen von Bildern Ê DPOF (Digital Print Order Format) ermöglicht es, Druckdaten im MISC- Diese Funktion wird verwendet, um bestimmte Aufnahmen vor verseh- entlichem Löschen zu schützen (SPERREN). Gleichzeitig können mit Ordner der Speicherkarte festzuhalten. Sie können bestimmen, welches dieser Funktion gesicherte Bilder freigegeben werden (FREIGABE).
  • Seite 81 Wiedergabe ( ø ) Ê Standard Ê Index Mithilfe dieser Funktion können Sie Informationen zur Anzahl der Aus- Bilder (mit Ausnahme von Videoclips und Tondateien) werden als Index drucke auf einem gespeicherten Bild einbetten. gedruckt. 1. Drücken Sie die AUF / AB-Taste und wählen 1.

  • Seite 82: Kopieren

    Wiedergabe ( ø ) Ê Druckgröße Kopieren Wenn Sie auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder drucken, können Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die auf den internen Speicher auf- Sie die Druckgröße angeben. Das Menü [GRÖSSE] steht nur für DPOF genommenen Bilder, Videoclips und Tonaufnahmen auf die Speicherkarte 1.1-kompatible Drucker zur Verfügung.

  • Seite 83: Pictbridge

    Wiedergabe ( ø ) PictBridge å Wenn dieses Menü ausgewählt wird, ohne dass eine Speicherkarte Sie können die Kamera über ein USB-Kabel an einen Drucker anschließen, eingeführt wird, erscheint die Meldung [KEINE KARTE!]. der PictBridge unterstützt (separat erhältlich), und die gespeicherten Bilder å...

  • Seite 84: Pictbridge: Bildauswahl

    PictBridge PictBridge : Bildauswahl Ä Wenn das Menü [USB] auf [COMPUTER] gestellt ist, können Sie Sie können die Bilder auswählen, die Sie drucken wollen. keinen Pictbridge-kompatiblen Drucker mit der Nachricht [COMPUTER Ê So stellen Sie die Anzahl der zu druckenden Kopien ein VERBINDEN...] über das USB-Kabel an die Kamera anschließen.

  • Seite 85: Pictbridge: Druckeinstellung

    PictBridge : Druckeinstellung PictBridge : Zurücks. Initialisiert die vom Benutzer geänderten Einstellungen. Für die zu druckenden Bilder können Sie die Papiergröße, das Druck- format, die Papierart, die Druckqualität, Datumsaufdruck und Druck des Dateinamens im Menü wählen. 1. Drücken Sie die AUF / AB-Taste, um den Menüreiter [ZURÜCKS.] zu wählen.

  • Seite 86: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsmanahmen. nassen Händen halten oder bedienen. - Wird die Kamera in feuchter Umgebung wie z.B. am Strand oder im å Dieses Gerät enthält elektronische Präzisionsbauteile. Verwenden bzw. Schwimmbad verwendet, lassen Sie keinesfalls Wasser oder Sand in lagern Sie es daher nicht an folgenden Orten: die Kamera gelangen.

  • Seite 87: Warnmeldungsanzeige

    Ã Setzen Sie eine Speicherkarte ein, die einige Bilder enthält. Zustand der Kamera überprüfen. - Machen Sie dazu eine Probeaufnahme und halten Sie zusätzliche Akkus bereit. - Samsung kann nicht für Fehlfunktionen der Kamera verantwortlich gemacht werden. ~86~ _ WIEDERGABE...

  • Seite 88: Bevor Sie Sich An Ein Kundendienstzentrum Wenden

    Bevor Sie sich an ein Kundendienstzen- Warnmeldungsanzeige trum wenden [ DATEIFEHLER! ] åDateifehler Überprüfen Sie bitte das Folgende à Datei löschen. åSpeicherkartenfehler Die Kamera lässt sich nicht einschalten à Wenden Sie sich an ein Kamera-Kundendienstzentrum. åDie Batterien sind schwach à Setzen Sie neue Batterien ein. (S. 12) [ BATTERIE SCHWACH! ] åDie Batterien sind falsch herum eingesetzt worden.
  • Seite 89 Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden åDie Speicherkarte ist geschützt Datum und Uhrzeit werden falsch angezeigt à Schlagen Sie bei der Fehlermeldung [Karte gesperrt!] nach. å Datum und Uhrzeit wurden falsch eingestellt oder die Kamera hat die Stan- åDie Kamera ist ausgeschaltet. dardeinstellungen übernommen.

  • Seite 90: Technische Daten

    Bevor Sie sich an ein Kundendienstzen- Technische Daten trum wenden Bildsensor - Typ: 1/2,5” CCD - Effektive Pixel: Ca. 8,2 Megapixel Die Bilder sind zu hell - Pixel insgesamt: Ca. 8,3 Megapixel åDie Belichtung ist zu hoch à Setzen Sie die Belichtungskorrektur zurück. Objektiv - Brennweite: SHD-Objektiv f = 6,3 ~ 31,5mm (Entspricht bei 35 mm Film: 38 ~ 190mm)

  • Seite 91: Selbstauslöser

    Technische Daten BLITZ - Modi: Automatikblitz, Automatikblitz & Rote-Augen- - Videoclip Reduzierung, Aufhellblitz, Slow Synchro, · Mit Audio (Aufnahmedauer: hängt von der Blitzabschaltung, Rote-Augen-Korrektur Speicherkapazität ab) - Bereich: Weitwinkel: 0,4m ~ 3,0m, ·Größe: 640x480, 320x240 TELE : 0,5m ~ 2,5m ·...
  • Seite 92 - 100,3 X 63 X 23,4mm (ohne vorstehende Teile) NORMAL Gewicht - Ca. 154g (ohne Batterien und Karte) Ä Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Aufnahmebedingungen und Kameraein- Betriebstemperatur - 0 - 40°C stellung variieren.

  • Seite 93: Softwarehinweise

    Gebrauch herbeigeführt wurden. tenspeicherplatz (über 1 GB empfohlen) - Die Benutzung eines selbst zusammengestellten PCs oder eines PCs ohne Herstellergarantie wird von der Samsung-Garantie nicht abgedeckt. USB-Anschluss USB-Anschluss - Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, sollten Sie sich Grundwissen über Computer und O/S (Betriebssysteme) aneignen.

  • Seite 94: Hinweise Zur Software

    Sie können die Kamera mit dem Mac OS 10,0 - 10,4 verwen- den. Ê Samsung Master : Die Multimedia-Software-Komplettlösung. Mit dieser Software können Sie Ihre digitalen Bilder und Videoclips down- loaden, betrachten, bearbeiten und speichern. Diese Software ist nur mit Windows kompatibel.

  • Seite 95: Einrichten Der Anwendungs-Software

    Einrichten der Anwendungs-Software Um diese Kamera mit einem PC zu verwenden, installieren Sie zuerst die 2. Den Kameratreiber, DirectX, Samsung Master und Adobe Reader Anwendungssoftware. durch Auswahl der entsprechenden Schaltfläche auf dem Monitor Danach können die in der Kamera gespeicherten Bilder auf den PC über- installieren.
  • Seite 96 Computer wird mit der Kamera verbunden. Ä Wenn Sie das Betriebssystem Windows XP/Vista verwenden, öffnet sich jetzt ein Programm zur Bildbetrachtung. Wenn sich das Download-Fenster von Samsung Master nach dem Start von Samsung Master öffnet, wurde der Kam- eratreiber erfolgreich eingerichtet. SOFTWARE _ ~95~...

  • Seite 97: Den Pc-Modus Starten

    Einrichten der Anwendungs-Software Den PC-Modus starten å Wenn Sie das USB-Kabel an einen USB-Anschluss am PC anschließen Wenn Sie den Kameratreiber installiert haben, kann es sein, dass sich und dann die Stromversorgung einschalten, schaltet die Kamera automa- der Assistent “Neue Hardware gefunden” nicht öffnet. å...
  • Seite 98 Den PC-Modus starten Ê Anschließen der Kamera an einen PC Ê Herunterladen gespeicherter Bilder Sie können die in der Kamera gespeicherten Bilder auf die Festplatte Ihres Computers herunterladen und ausdrucken oder mit einer Bild- bearbeitungssoftware bearbeiten. 1. Verbinden Sie die Kamera per USB- Kabel mit Ihrem PC.
  • Seite 99 Den PC-Modus starten 4. Ein Popup-Menü wird geöffnet. - Mit dem [Samsung Master] können Sie die auf dem Speicher Klicken Sie auf das Menü [AUSSCH- gespeicherten Bilder direkt auf dem PC-Monitor ansehen und die NEIDEN] oder [KOPIEREN]. Bilddateien kopieren oder verschieben.

  • Seite 100: Den Wechseldatenträger Entfernen

    Den Wechseldatenträger entfernen Windows 98SE 5. Es erscheint das Fenster [Die Hardware kann 1. Überprüfen, ob eine Datei zwischen Kamera und PC übertragen wird. jetzt entfernt werden]. Klicken Sie auf [OK]. Wenn das Kamerastatuslämpchen blinkt, müssen Sie warten, bis es konstant leuchtet.

  • Seite 101: Den Usb-Treiber Für Den Mac Installieren

    3. Schließen Sie die Kamera an den Macintosh an und schalten Sie sie angezeigt wird. ein. 3. Entfernen Sie die [Samsung Digital Camera] im Geräte-Manager. 4. Nach dem Anschluss der Kamera an den MAC wird ein neues Symbol auf dem Desktop angezeigt.

  • Seite 102: Samsung Master

    Diese Software ist nur mit den Ordner, die/den Sie downloaden Windows kompatibel. möchten, zu speichern. Um das Programm zu starten, auf [Start à Programmes ÃSamsung - Die Ordner werden nach dem Aufnahme- ÃSamsung Master ÃSamsung Master] klicken. datum erstellt und die Bilder entsprechend heruntergeladen.
  • Seite 103 Ï Vorschaufenster: Sie können eine Vorschau des geänderten Bildes anzeigen. sehen. Ò Bildanzeigefenster: Die Bilder des gewählten Verzeichnisses werden angezeigt. Ä Ein mit Samsung Master bearbeitetes Foto kann nicht von der Kamera wiedergegeben werden. Ä Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem [HILFE]-Menü von Samsung Master.
  • Seite 104 Samsung Master Ä Ê Videobareitung: Sie können Foto-, Videoclip-, Sprach- und Musikda- Videoclips, die mit einem zu Samsung Master inkompatiblen Codec kom- primiert wurden, können von Samsung Master nicht abgespielt werden. teien zu einem Videoclip zusammenstellen. Ä Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem [HILFE]-Menü von Samsung Master.

  • Seite 105: Faq

    Fall 6 Wenn man den Geräte-Manager öffnet (indem man Start Bei einer Fehlfunktion des USB-Anschlusses überprüfen Sie bitte Folgen- à à à (Einstellungen) Systemsteuerung (Leistung und des. Wartung) à System à (Hardware) à (Geräte-Manager) Fall 1 Das USB-Kabel ist nicht angeschlossen oder es handelt sich anklickt, erscheinen die Einträge “Unbekanntes Gerät”...
  • Seite 106 Dateiübertragung angezeigt. 1) Legen Sie die mit der Kamera gelieferte CD ein. Ã Wenn Sie nur den Samsung Master installieren, kann es gelegentlich zu 2) Starten Sie den Windows Explorer, öffnen Sie den Ordner [CD-ROM- den oben genannten Problemen kommen.

  • Seite 107: Korrektes Entsorgen Dieses Produkts

    Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Samsung Techwin sorgt in allen Herstellungsstufen für die Umwelt und unternimmt eine Anzahl von Schritten, um Kunden umweltfreundlichere Produkte anzubieten.
  • Seite 108 NOTIZ ~107~...
  • Seite 109 NOTIZ ~108~...

Inhaltsverzeichnis