Seite 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support SEMI TRUCK HUB COVERS MODEL: RL-LG001/ RL-LG002/ RL-LG003/ RL-LG004 RL-LG005/ RL-LG006 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3
Warning-To reduce the risk of injury, the user must read the instructions manual carefully. WARNING Before purchasing this product, please confirm that there are threads on the wheel hub bolts of the truck that protrude from the nut (Because the product nut cover is fastened to the wheel through the original wheel hub thread), Protruding screw teeth with a length of greater than 8mm.
Seite 4
When installing the product, the nut cover and shaft cover are equipped with anti-loosening clamps. Disassembling the product may damage the clamps, which may affect the second installation and use. PRODUCTION CONFIGURATION Model RL-LG001 RL-LG002 RL-LG003 RL-LG004 RL-LG005 RL-LG002 Adapt to Rims of 20-inch, 22.5-inch, and 24.5-inch with 10 holes and 11.25-inch hole...
PARTS LIST Front wheel cover Rear wheel cover Front wheel cover Rear wheel cover Nut cover Nut cover Sleeve Model RL-LG001 RL-LG002 RL-LG003 RL-LG004 RL-LG005 RL-LG006 Total 2 SET 4 SET 6 SET 2 SET 4 SET 6 SET quantity...
INSTALLATION INSTRUCTIONS Install the axle cover onto the surface of the wheel rim, aligning the holes of the axle cover with the hub bolts. 2.Hand tightens all nut covers onto the bolts of the wheel hub. 3.Use the matching sleeve to tighten all nut covers, which can be tightened by adding a force rod through the small hole at the end of the sleeve.
Seite 7
4.Complete the installation (as shown below), and use the same method to install the front and rear wheels. Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 8
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 9
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support COUVREMOYEUX S EMICAMION MODÈLE : RLLG001/RLLG002/RLLG003/ RLLG004 R LLG005/ R LLG006 Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Seite 10
S upport t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique www.vevor.com/support Il s 'agit d es i nstructions o riginales, v euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions du m anuel a vant d e l 'utiliser. V EVOR s e r éserve u ne i nterprétation c laire d e n otre m anuel ...
Seite 11
Machine Translated by Google AvertissementPour r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire attentivement l e m anuel d 'instructions. AVERTISSEMENT A vant d 'acheter c e p roduit, v euillez c onfirmer q u'il y a d es f iletages s ur l es b oulons d u m oyeu d e roue ...
Seite 12
Machine Translated by Google Le c ouvercle d 'arbre a jouté doit ê tre r etiré La n oix a joutée besoins d e c ouverture d écorative à s upprimer L ors d e l 'installation d u p roduit, l e c ouvercle d e l 'écrou e t l e c ouvercle d e l 'arbre s ont é quipés d e pinces ...
Machine Translated by Google LISTE D ES P IECES Enjoliveur d e r oue a vant E njoliveur d e r oue a rrière E njoliveur d e r oue a vant Enjoliveur d e r oue a rrière Cacheécrou Cacheécrou Manche Modèle ...
Seite 14
Machine Translated by Google INSTRUCTIONS D 'INSTALLATION 1. I nstallez l e c ouvreessieu s ur l a s urface d e l a j ante, e n a lignant l es t rous d u c ouvreessieu avec l es b oulons d u m oyeu. 2. ...
Seite 15
Machine Translated by Google 4. T erminez l 'installation ( comme i ndiqué c idessous) e t u tilisez l a m ême m éthode p our installez l es r oues a vant e t a rrière. Fabricant : S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : ...
Seite 16
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Radnabenabdeckungen für Sattelzugmaschinen MODELL: RL-LG001/ RL-LG002/ RL-LG003/ RL-LG004 RL-LG005/ RL-LG006 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen...
Seite 18
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
Seite 19
Machine Translated by Google Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. WARNUNG ÿ Bitte bestätigen Sie vor dem Kauf dieses Produkts, dass sich an den Radnabenschrauben des LKWs Gewinde befinden, die aus der Mutter herausragen (da die Mutternabdeckung des Produkts über das ursprüngliche Radnabengewinde am Rad befestigt ist).
Seite 20
Anti-Lockerungs-Klemmen. Das Zerlegen des Produkts kann die Klemmen beschädigen, was kann die zweite Installation und Verwendung beeinträchtigen. PRODUKTIONSKONFIGURATION Modell RL-LG001 RL-LG002 RL-LG003 RL-LG004 RL-LG005 RL-LG002 Anpassen Felgen in 20 Zoll, 22,5 Zoll und 24,5 Zoll mit 10 Löchern und 11,25 Zoll Loch Positionierungskreis Felgen Kuppelförmig...
Machine Translated by Google LISTE DER EINZELTEILE Radabdeckung vorn Radabdeckung hinten Radabdeckung vorn Radabdeckung hinten Mutternabdeckung Mutternabdeckung Ärmel Modell RL-LG001 RL-LG002 RL-LG003 RL-LG004 RL-LG005 RL-LG006 Gesamt 2 SATZ 4 SATZ 6 SATZ 2 SATZ 4 SATZ 6 SATZ Menge Vorderseite...
Seite 22
Machine Translated by Google INSTALLATIONSANLEITUNG Montieren Sie die Achsabdeckung auf der Oberfläche der Felge und richten Sie dabei die Löcher der Achsabdeckung auf die Nabenschrauben aus. 2. Ziehen Sie alle Mutternkappen per Hand auf den Schrauben der Radnabe fest. 3. Verwenden Sie die passende Hülse, um alle Mutternabdeckungen festzuziehen. Diese können durch Einführen einer Kraftstange durch das kleine Loch am Ende der Hülse festgezogen werden.
Seite 23
Machine Translated by Google 4. Schließen Sie die Installation ab (wie unten gezeigt) und verwenden Sie dieselbe Methode, um Montieren Sie die Vorder- und Hinterräder. Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai, 200.000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd.
Seite 24
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 25
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support COPERTURE MOZZI PER SEMI CAMION MODELLO: RL-LG001/ RL-LG002/ RL-LG003/ RL-LG004 RL-LG005/ RL-LG006 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più...
Seite 26
Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più...
Seite 27
Machine Translated by Google Avvertenza-Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. AVVERTIMENTO ÿ Prima di acquistare questo prodotto, verificare che siano presenti filettature sui bulloni del mozzo della ruota del camion che sporgono dal dado (perché il copridado del prodotto è fissato alla ruota tramite la filettatura originale del mozzo della ruota), denti della vite sporgenti con una lunghezza superiore a 8 mm.
Seite 28
Lo smontaggio del prodotto potrebbe danneggiare i morsetti che potrebbe influenzare la seconda installazione e utilizzo. CONFIGURAZIONE DELLA PRODUZIONE Modello RL-LG001 RL-LG002 RL-LG003 RL-LG004 RL-LG005 RL-LG002 Adattarsi ai Cerchi da 20 pollici, 22,5 pollici e 24,5 pollici con 10 fori e foro da 11,25 pollici ruota...
Machine Translated by Google ELENCO DELLE PARTI Copriruota anteriore Copriruota posteriore Copriruota anteriore Copriruota posteriore Copridado Copridado Manica Modello RL-LG001 RL-LG002 RL-LG003 RL-LG004 RL-LG005 RL-LG006 Totale 2 INSIEME 2 INSIEME 4 IMPOSTAZIONI 6 IMPOSTAZIONI 4 IMPOSTAZIONI 6 IMPOSTAZIONI quantità Davanti...
Machine Translated by Google ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Installare la copertura dell'asse sulla superficie del cerchione, allineando i fori della copertura dell'asse con i bulloni del mozzo. 2ÿSerrare a mano tutti i copridadi sui bulloni del mozzo della ruota. 3.Utilizzare il manicotto corrispondente per serrare tutti i copridadi, che possono essere serrati aggiungendo un'asta di forza attraverso il piccolo foro all'estremità...
Seite 31
Machine Translated by Google 4.Completare l'installazione (come mostrato di seguito) e utilizzare lo stesso metodo installare le ruote anteriori e posteriori. Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd.
Seite 32
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 33
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support TAPAS D E C UBO P ARA S EMI C AMIÓN MODELO: R LLG001/ R LLG002/ R LLG003/ RLLG004 R LLG005/ R LLG006 Seguimos ...
Seite 34
¿Tiene p reguntas s obre e l p roducto? ¿ Necesita s oporte t écnico? N o d ude e n c ontactarnos: Soporte técnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales; l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el ...
Seite 35
Machine Translated by Google Advertencia: p ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer atentamente e l m anual d e i nstrucciones. ADVERTENCIA A ntes d e c omprar e ste p roducto, c onfirme q ue h ay r oscas e n l os p ernos d el c ubo d e l a r ueda d el camión ...
Seite 36
Machine Translated by Google La c ubierta d el e je a gregada necesita s er e liminado La n uez a gregada necesidades d e c ubierta d ecorativa ser e liminado A l i nstalar e l p roducto, l a c ubierta d e l a t uerca y l a c ubierta d el e je e stán e quipadas c on abrazaderas ...
Machine Translated by Google LISTA D E P ARTES Cubierta d e l a r ueda d elantera C ubierta d e l a r ueda t rasera C ubierta d e l a r ueda d elantera Cubierta d e l a r ueda t rasera Tapa ...
Seite 38
Machine Translated by Google INSTRUCCIONES D E I NSTALACIÓN 1. I nstale l a c ubierta d el e je e n l a s uperficie d e l a l lanta d e l a r ueda, a lineando l os o rificios d e l a c ubierta del ...
Seite 39
Machine Translated by Google 4.Complete l a i nstalación ( como s e m uestra a c ontinuación) y u tilice e l m ismo m étodo p ara Instale l as r uedas d elanteras y t raseras. Fabricante: ...
Seite 40
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Seite 41
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support OSŁONY PIASTA PÓŁCIĘŻARÓWEK MODEL: RL-LG001/ RL-LG002/ RL-LG003/ RL-LG004 RL-LG005/ RL-LG006 Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie szacunkową...
Seite 42
To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią...
Seite 43
Machine Translated by Google Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi. OSTRZEŻENIE Przed zakupem tego produktu proszę sprawdzić, czy na śrubach piasty koła ciężarówki znajdują się gwinty wystające z nakrętki (ponieważ osłona nakrętki produktu jest przymocowana do koła za pomocą oryginalnego gwintu w piaście koła), wystające zęby śruby o długości większej niż...
Seite 44
Demontaż produktu może spowodować uszkodzenie zacisków, które może mieć wpływ na drugą instalację i użytkowanie. KONFIGURACJA PRODUKCYJNA Model RL-LG001 RL-LG002 RL-LG003 RL-LG004 RL-LG005 RL-LG002 Dostosować Obręcze 20-calowe, 22,5-calowe i 24,5-calowe z 10 otworami i 11,25-calowymi otworami koło koło pozycjonowania...
Seite 45
Machine Translated by Google LISTA CZĘŚCI Osłona przedniego koła Osłona tylnego koła Osłona przedniego koła Osłona tylnego koła Osłona nakrętki Osłona nakrętki Rękaw Model RL-LG001 RL-LG002 RL-LG003 RL-LG004 RL-LG005 RL-LG006 Całkowity 2 ZESTAW 4 ZESTAW 6 ZESTAW 2 ZESTAW 4 ZESTAW 6 ZESTAW ilość...
Machine Translated by Google INSTRUKCJE INSTALACJI Zamontuj osłonę osi na powierzchni felgi, dopasowując otwory osłony osi do śrub piasty. 2. Ręcznie dokręć wszystkie osłony nakrętek na śruby piasty koła. 3. Użyj pasującej tulei, aby dokręcić wszystkie osłony nakrętek, które można dokręcić, dodając pręt siłowy przez mały otwór na końcu tulei.
Seite 47
Machine Translated by Google 4. Dokończ instalację (jak pokazano poniżej) i użyj tej samej metody zamontuj przednie i tylne koła. Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Szanghaj 200000 CN. Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nowa Południowa Walia 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd.
Seite 48
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
Seite 49
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support SEMI TRUCK-NAAFDEKSELS MODEL: RL-LG001/ RL-LG002/ RL-LG003/ RL-LG004 RL-LG005/RL-LG006 Wij blijven ons inzetten om u gereedschap te bieden tegen een concurrerende prijs. 'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle aangeboden categorieën...
Seite 50
Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen.
Seite 51
Machine Translated by Google Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. WAARSCHUWING ÿ Controleer voordat u dit product aanschaft of er schroefdraad op de wielnaafbouten van de vrachtwagen zit die uit de moer steekt (omdat de productmoerafdekking via de originele wielnaafdraad aan het wiel is bevestigd), uitstekende schroeftanden met een lengte groter dan 8 mm.
Seite 52
Als u het product demonteert, kunnen de klemmen beschadigd raken kan de tweede installatie en het gebruik beïnvloeden. PRODUCTIECONFIGURATIE Model RL-LG001 RL-LG002 RL-LG003 RL-LG004 RL-LG005 RL-LG002 Aanpassen aan Velgen van 20 inch, 22,5 inch en 24,5 inch met 10 gaten en 11,25 inch gat wiel...
Machine Translated by Google INSTALLATIE INSTRUCTIES Installeer de askap op het oppervlak van de velg, waarbij u de gaten in de askap uitlijnt met de naafbouten. 2. Draai alle moerdoppen met de hand vast op de bouten van de wielnaaf. 3.
Seite 55
Machine Translated by Google 4. Voltooi de installatie (zoals hieronder weergegeven) en gebruik dezelfde methode installeer de voor- en achterwielen. Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200.000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd.
Seite 56
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 57
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support SEMI TRUCK NAVSKÄLLER MODELL: RL-LG001/ RL-LG002/ RL-LG003/ RL-LG004 RL-LG005/ RL-LG006 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med...
Seite 58
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Seite 59
Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. VARNING ÿ Innan du köper denna produkt, kontrollera att det finns gängor på hjulnavsbultarna på trucken som sticker ut från muttern (eftersom produktens mutterkåpa är fastsatt på hjulet genom den ursprungliga hjulnavets gänga), Utskjutande skruvtänder med en längd större än 8 mm.
Seite 60
Demontering av produkten kan skada klämmorna, vilket kan påverka den andra installationen och användningen. PRODUKTIONSKONFIGURATION Modell RL-LG001 RL-LG002 RL-LG003 RL-LG004 RL-LG005 RL-LG002 Anpassa sig till Fälgar av 20-tum, 22,5-tum och 24,5-tum med 10 hål och 11,25-tums hål hjul positioneringscirkel fälgar...
Seite 61
Machine Translated by Google DELLISTA Framhjulsskydd Bakhjulsskydd Framhjulskåpa Bakhjulsskydd Mutterskydd Mutterskydd Ärm Modell RL-LG001 RL-LG002 RL-LG003 RL-LG004 RL-LG005 RL-LG006 Total 2 SET 4 SET 6 SET 2 SET 4 SET 6 SET kvantitet Främre hjul 2 SET Ingen 2 SET...
Machine Translated by Google INSTALLATIONS INSTRUKTIONER Montera axelkåpan på ytan av hjulfälgen, rikta in hålen på axelkåpan med navbultarna. 2ÿ Dra åt alla mutterkåpor för hand på hjulnavets bultar. 3. Använd den matchande hylsan för att dra åt alla mutterkåpor, som kan dras åt genom att lägga till en kraftstång genom det lilla hålet i änden av hylsan.
Seite 63
Machine Translated by Google 4.Slutför installationen (som visas nedan) och använd samma metod för att installera fram- och bakhjulen. Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200 000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.
Seite 64
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...