Verwandte Anleitungen für Brightwell MULTIPLEX 2 PROFI
Inhaltszusammenfassung für Brightwell MULTIPLEX 2 PROFI
- Seite 1 MULTIPLEX 2 (PROFI) DOSIERSYSTEME FÜR INDUSTRIELLE WÄSCHEREIEN (PNEUMATISCH UND ELEKTRISCH) INSTALLATION - EINRICHTUNG - WARTUNG Revision 1.8 03/2025 B1072DE...
- Seite 2 CONTENTS ALLGEMEINE INFORMATIONEN TECHNISCHE INFORMATIONEN HAUPTGERÄT INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE MONTAGE IHRER MULTIPLEX-EINHEIT CHEMISCHE VERBINDUNG ANSCHLUSS AN DEN BOOSTER-TANK (OPTIONAL) AIR-ANSCHLUSS STROMLAUFPLAN VERDRAHTUNG DER STROMVERSORGUNG FÜR DIE MULTIPLEXEINHEIT MONTAGE IHRES EXPANSIONSKANALS VERKABELUNG DES ERWEITERUNGSKANALS LEITERPLATTENANSCHLÜSSE FÜR IHR STELLWERK LEITFADEN FÜR DIE VERDRAHTUNG VON STELLWERKSSTECKERN COMMS VERKABELUNG STELLWERK ANSCHLIESSEN DES EXTERNEN VERTEILERS SIGNAL-VERKABELUNG EXTERNER VERTEILER...
- Seite 3 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT Tragen Sie bei der Installation unserer Geräte und beim Umgang mit Chemikalien Schutzkleidung, Handschuhe und Schutzbrille. Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Chemikalienherstellers. Fahren Sie das Gerät bei Wartungsarbeiten nach Möglichkeit herunter. Achten Sie auf mögliche chemische Rückstände, die auf den verschiedenen Komponenten des Geräts verbleiben können.
- Seite 4 MULTIPLEX Multiplex ist Teil des Brightwell-Vorschlags für die Dosierung chemischer Produkte in industriellen Wäschereien und ist für jede Wäscherei mit maximal 12 Waschmaschinen (je nach Ausstattung) geeignet. Multiplex ist ein Ein-Pumpen-Aggregat mit einer elektrischen oder pneumatischen Membranpumpe und ist für maximal 10 Produkte ausgelegt.
- Seite 5 TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNISCHE INFORMATIONEN EINHEIT MULTIPLEX 2 PRO (PNEUMATISCH) (HAUPTEINHEIT) MULTIPLEX 2 PRO (ELEKTRISCH) (HAUPTEINHEIT) MULTIPLEX VERTEILER (PNEUMATIC) MULTIPLEX VERTEILER (ELECTRIC) Revision 1.8 03/2025 B1072DE...
- Seite 6 ZUBEHÖR MULTIPLEX ERWEITERUNGSKANAL (ELEKTRISCH) MULTIPLEX ERWEITERUNGSKANAL (PNEUMATIK) MULTIPLEX STELLWERK MULTIPLEX SAUGSTANGE *Brightwell empfiehlt die Verwendung von Zubehör, das für die Verwendung mit Multiplex-Geräten entwickelt wurde. Bitte fragen Sie unsere Vertriebsabteilung nach weiteren Einzelheiten zu diesen Produkten. Revision 1.8 03/2025 B1072DE...
- Seite 7 HAUPTGERÄT HAUPTGERÄT Die Multiplex-Haupteinheit besteht aus einem Schaltschrank mit Touchscreen, einer Batterie pneumatischer Ventile für Luftstrom und Produktabsaugung, einer pneumatischen Pumpe und einem Volumenzähler. Ausgang zum externen Verteiler Durchflusssensor Luftregler und Filter Schaltschrank Pneumatische Einlassventile (Produkt) Pneumatisches Einlassventil (Wasser) Ausgang zum externen Verteiler Outlet to the distributor Flow sensor Durchflusssensor...
- Seite 8 HAUPTGERÄT HAUPTGERÄT BILDSCHIRM Der Touchscreen ermöglicht die Konfiguration des Geräts sowie die Anzeige grundlegender Statistiken. Siehe die verschiedenen Konzepte, die die korrekte Konfiguration des Geräts ermöglichen, im Konfigurationshandbuch. VERTEILER Dies ist das Element, das den "Dosierkanal" vervollständigt. Seine Aufgabe ist es, die chemischen Produkte durch Öffnen des entsprechenden Ventils in die Zielwaschanlage zu leiten.
- Seite 9 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE EINFÜHRUNG Diese Abbildung zeigt den Standardaufbau einer Multiplex-Einheit mit einem Kanal, wobei unter "Kanal" eine Gruppe von Produkten zu verstehen ist, die in denselben Verteiler eingespritzt und zu einem Verteiler (Waschmaschinen) oder einer Einspritzung (Tunnel) geleitet werden. Für die Installation und Inbetriebnahme von Multiplex empfehlen wir Ihnen, sich strikt an die folgende "Schritt-für-Schritt"- Anleitung zu halten, um Probleme zu vermeiden.
- Seite 10 Vermeiden Sie die Verwendung von Elementen aus bestehenden Installationen für neue Verkabelungen. Wir empfehlen die Verwendung der von Brightwell zur Verfügung gestellten Materialkits; wenden Sie sich an unsere Vertriebsabteilung. Unabhängig davon müssen alle verwendeten Materialien den in diesem Handbuch beschriebenen Spezifikationen entsprechen.
- Seite 11 MONTAGE IHRER MULTIPLEX-EINHEIT MONTAGE IHRER MULTIPLEX-EINHEIT (725 mm) SCHRITT 1 (6 mm) Positionieren Sie Ihr Gerät an der gewünschten Stelle und bringen Sie die Wandhaken an. Bringen Sie sie in einem Abstand von ca. 725 mm an und markieren Sie die Wand durch die Löcher.
- Seite 12 MONTAGE IHRER MULTIPLEX-EINHEIT MONTAGE IHRER MULTIPLEX-EINHEIT SCHRITT 5 Vergewissern Sie sich, dass die Multiplex-Einheit sicher an den Montagehaken befestigt ist, bevor Sie sie loslassen. SCHRITT 6 Markieren Sie hier die Hauptbefestigungslöcher auf beiden Seiten des Geräts mit einem Stift oder einem ähnlichen Hilfsmittel.
- Seite 13 MONTAGE IHRER MULTIPLEX-EINHEIT MONTAGE IHRER MULTIPLEX-EINHEIT SCHRITT 8 Stecken Sie die Dübel in die von Ihnen gebohrten Löcher. SCHRITT 9 Setzen Sie die Schrauben in die Befestigungslöch- er und befestigen Sie sie mit einer 8-mm-Sech- Revision 1.8 03/2025 B1072DE...
- Seite 14 CHEMISCHE VERBINDUNG CHEMISCHE VERBINDUNG ANSCHLÜSSE GERÄT - VERTEILER - WASCHMASCHINE Für den Anschluss von Geräten, Verteiler und Unterlegscheiben verwenden Sie geflochtenes PVC-Rohr 10x16 und Edelstahlschellen. Schließen Sie den Ausgang des Messgeräts an mit dem Einlass des Verteilers die Auslässe an die Waschmaschinen des Verteilers anschließen mit dem Anschluss, den jede Waschmaschine für die chemischen Produkte hat das letzte Ventil reservieren für das Kalibrierungssystem, wenn Sie keine Kalibrierungsvase verwenden.
- Seite 15 CHEMISCHE VERBINDUNG CHEMISCHE VERBINDUNG WASSERANSCHLUSS Schließen Sie die Wasserzufuhr an das linke pneumatische Ventil auf der mittleren Platte des Geräts an. Verwenden Sie ein geflochtenes PVC-Rohr 10x16 und eine Schelle aus rostfreiem Stahl. Bitte beachten Sie, dass das Gerät eine Durchflussmenge von max.
- Seite 16 Druckbereich von 1,5 bar (min.) - bis 3 bar (max.) benötigt. Ein Zusatztank wird immer dann empfohlen, wenn keine gleichmäßige Versorgung vorhanden ist. Verwenden Sie an allen Wasseranschlüssen Kabelbinder oder Schlauchschellen, um Kabel zu vermeiden. Bitte beachten Sie: Wenn Sie keinen Booster-Tank verwenden, kann Brightwell keine Garantie für die Leistungswerte Nein. Beschreibung...
- Seite 17 AIR-ANSCHLUSS AIR-ANSCHLUSS LUFTEINLASSANSCHLUSS (JE NACH EINRICHTUNG) Auf der Unterseite des Bedienfelds des Multiplex 2 Pro befinden sich 3 Anschlüsse für die Luft. Diese sind wie folgt beschriftet; 1 - Verteiler-Luftauslass (je nach Ausstattung) 8mm 2 - Luftspülauslass (je nach Ausstattung) 8mm 3 - Lufteinlass (erforderlich für pneumatische Einrichtung) 10mm Der empfohlene Arbeitsdruck beträgt 4 bar bei einem...
- Seite 18 STROMLAUFPLAN STROMLAUFPLAN Description BODEN/ERDE LIVE NEUTRAL Description SAUGLANZE 1 SAUGLANZE 2 SAUGLANZE 3 SAUGLANZE 4 SAUGLANZE 5 SAUGLANZE 6 SAUGLANZE 7 SAUGLANZE 8 Description EXTERNAL ALARM 24V+ EXTERNAL ALARM 0V- Description WASCHMASCHINENVERTEILERVENTIL 1 WASCHMASCHINENVERTEILERVENTIL 2 WASCHMASCHINENVERTEILERVENTIL 3 WASCHMASCHINENVERTEILERVENTIL 4 WASCHMASCHINENVERTEILERVENTIL 5 WASCHMASCHINENVERTEILERVENTIL 6 WASCHMASCHINENVERTEILERVENTIL 7 WASCHMASCHINENVERTEILERVENTIL 8...
- Seite 19 VERDRAHTUNG DER STROMVERSORGUNG FÜR DIE MULTIPLEXEINHEIT VERDRAHTUNG DER STROMVERSORGUNG FÜR PNEUMATISCHE EINHEIT ELEKTRISCHE EINHEIT Für die Stromversorgung des Geräts müssen Sie 3x1'5mm2 Kabel verwenden. Führen Sie das Kabel durch den Kanal unten links und verwenden Sie eine der Kabelverschraubungen, um es sicher in den Schaltschrank einzuführen. Schließen Sie es an die mit X1 gekennzeichneten Klemmen links unten an den Anschlüssen an.
- Seite 20 MONTAGE IHRES EXPANSIONSKANALS MONTAGE IHRES EXPANSIONSKANALS (620 mm) SCHRITT 1 (6 mm) Legen Sie den Elektrokanal an die Wand und markieren Sie die Befestigungslöcher, bzw. legen Sie die Wand- haken für die pneumatische Einheit an die Oberfläche. Legen Sie sie im Abstand von ca. 620 mm an und markieren Sie die Wand durch die Löcher.
- Seite 21 MONTAGE IHRES EXPANSIONSKANALS MONTAGE IHRES EXPANSIONSKANALS SCHRITT 5 Vergewissern Sie sich, dass der Erweiterungskanal sicher an den Befestigungshaken befestigt ist, bevor Sie ihn loslassen. SCHRITT 6 Markieren Sie hier die Hauptbefestigungslöcher auf beiden Seiten des Geräts mit einem Stift oder einem ähnlichen Hilfsmittel.
- Seite 22 MONTAGE IHRES EXPANSIONSKANALS MONTAGE IHRES EXPANSIONSKANALS SCHRITT 8 Stecken Sie die Dübel in die von Ihnen gebohrten Löcher. SCHRITT 9 Setzen Sie die Schrauben in die Befestigungslöch- er ein und sichern Sie sie mit einer 8-mm-Sech- skantschraube. Revision 1.8 03/2025 B1072DE...
- Seite 23 MONTAGE IHRES EXPANSIONSKANALS MONTAGE IHRES EXPANSIONSKANALS Ausfahrt zum Verteiler 24 VDC-Stromver- sorgung und Produkt Wasser Kommunikation vom Eingabe Eingang (1) Hauptgerät (2+) Revision 1.8 03/2025 B1072DE...
- Seite 24 VERKABELUNG DES ERWEITERUNGSKANALS VERKABELUNG DES ERWEITERUNGSKANALS Um den Erweiterungskanal an das Gerät anzuschließen, verbinden Sie X2 am Hauptgerät mit X1 am Erweiterungskanal. Nein. Beschreibung Nein. Beschreibung 24 V + 24 V + 24 V - 24 V - COMMS A COMMS A COMMS B COMMS B...
- Seite 25 LEITERPLATTENANSCHLÜSSE FÜR IHR STELLWERK LEITERPLATTENANSCHLÜSSE FÜR IHR Anschluss Beschreibung COMMS IN COMMS OUT MASCHINENPAUSE GEMEINSAMER NULLLEITER * SIGNAL-/TRIGGEREINGÄNGE * ISOLIERTER NULLLEITER * GEMEINSAMER ODER ISOLIERTER DIP-SCHALTER- AUSWAHLSCHALTER FORMELWAHLSCHALTER MASCHINENNUMMER DREHWÄHLER *Bitte drehen Sie den Drehregler auf die Maschinennummer in der Einrichtung. IE. Nummer 1 = Maschine 1 Nummer 2 = Maschine 2 * Für die Verbindung zwischen dem Stellwerk und der Waschmaschine müssen Sie ein Kabel mit der richtigen Anzahl von...
- Seite 26 LEITFADEN FÜR DIE VERDRAHTUNG VON STELLWERKSSTECKERN LEITFADEN FÜR DIE VERDRAHTUNG VON COMMS IN COMMS OUT VENTILAUSGÄNGE (Von der Hauptdosiereinheit zum (Zum nächsten Stellwerk in der Kette) (24 VDC) Stellwerk) Nein. Beschreibung Nein. Beschreibung Nein. Beschreibung 24 V + 24 V + 24 V + 24 V - 24 V -...
- Seite 27 LEITFADEN FÜR DIE VERDRAHTUNG VON STELLWERKSSTECKERN LEITFADEN FÜR DIE VERDRAHTUNG VON ISOLIERTE NEUTRALE FORMELAUSWAHL-EINGANG (Neutraleingänge für isolierte Signale) (Formel Select Input) (24 - 240 VDC) Nein. Beschreibung ISOLIERTER NEUTRALLEITER-SIGNALEINGANG 1 Nein. Beschreibung ISOLIERTER NEUTRALLEITER-SIGNALEINGANG 2 ISOLIERTER NEUTRALLEITER-SIGNALEINGANG 3 24 V + ISOLIERTER NEUTRALLEITER-SIGNALEINGANG 4 24 V - ISOLIERTER NEUTRALLEITER-SIGNALEINGANG 5...
- Seite 28 LEITFADEN FÜR DIE VERDRAHTUNG VON STELLWERKSSTECKERN LEITFADEN FÜR DIE VERDRAHTUNG VON KONFIGURATION UND EINRICHTUNG DER DIP-SCHALTER Zur Konfiguration der Neutralleiteranschlüsse verwenden Sie die Dip-Schalter über den Signaleingängen. Stellen Sie den Dip- Schalter je nach Bedarf entweder auf die Position COMMON oder ISOLATED. Um ein Triggersignal zu isolieren, stellen Sie den Dip-Schalter auf die Position TOP.
- Seite 29 COMMS VERKABELUNG STELLWERK COMMS VERKABELUNG STELLWERK Um die externe Kommunikationsbox an das Gerät anzuschließen, verbinden Sie den Anschluss X2 an der Hauptmaschine mit dem Anschluss X1 an der Kommunikationsbox. Jede Kommunikationsbox kann bis zu zwei Waschmaschinen versorgen. Nein. Beschreibung Nein. Beschreibung 24 V + 24 V +...
- Seite 30 ANSCHLIESSEN DES EXTERNEN VERTEILERS ANSCHLIESSEN DES EXTERNEN VERTEILERS SCHRITT 1 Um Ihre externe Verteilereinheit zu montieren, entfer- nen Sie bitte die Abdeckung mit einer 6mm Sech- SCHRITT 2 Legen Sie den externen Verteiler auf die Fläche, auf der Sie ihn montieren wollen. Verwenden Sie einen Stift oder ein ähnliches Hilfsmittel, um die Befesti- gungslöcher zu markieren.
- Seite 31 ANSCHLIESSEN DES EXTERNEN VERTEILERS ANSCHLIESSEN DES EXTERNEN VERTEILERS Eingang vom Haupt- gerät Abfahrten für waschmaschinen Signale aus dem hauptgerät Revision 1.8 03/2025 B1072DE...
- Seite 32 SIGNAL-VERKABELUNG EXTERNER VERTEILER SIGNAL-VERKABELUNG EXTERNER VERTEILER 1 2 3 4 5 Verwenden Sie ein 7x1mm^2 Kabel für die Verbindung zwischen der Steuerkabine und dem Verteiler. Schließen Sie den Verteiler an die Klemmleiste X7 an. Jeder Klemmenanschluss entspricht den von links nach rechts nummerierten Ausgängen, wobei die Anzahl von der Reihenfolge abhängig ist.
- Seite 33 ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG SAUGSTANGEN ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG SAUGSTANGEN Um die externen Saugstangen an die Maschine anzuschließen, verwenden Sie die Eingänge I10 bis I17, wie oben angegeben. Anschlussnummer Stabnummer ANSAUGSSTANGE 1 SUCKTIONSSTANGE 2 SUCKTIONSSTANGE 3 SUCKTIONSSTANGE 4 SUCKTIONSSTANGE 5 SUCKTIONSSTANGE 6 SUCKTIONSSTANGE 7 SUCKTIONSSTANGE 8 GEMEINSAM 24VDC Revision 1.8...
- Seite 34 VERBINDEN IHRES GERÄTS MIT DEM INTERNET VERBINDEN IHRES GERÄTS MIT DEM INTERNET Um Ihr Gerät mit dem Internet zu verbinden, schließen Sie einfach ein Ethernet-Kabel über den Anschluss an der Unterseite der Hauptbox an einen beliebigen Router an. Revision 1.8 03/2025 B1072DE...
- Seite 35 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS AN EXTERNEN ALARM ELEKTRISCHER ANSCHLUSS AN EXTERNEN Um einen externen Alarm oder eine Warnleuchte an das System anzuschließen, verwenden Sie den Steckplatz X6 wie oben Anschlussnummer Stabnummer 24VDC (+) *Der Alarm muss 24 VDC betragen Revision 1.8 03/2025 B1072DE...
- Seite 36 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS NOT-AUS ELEKTRISCHER ANSCHLUSS NOT-AUS Um einen Notausschalter an Ihr Gerät anzuschließen, können Sie die oben gezeigten Steckplätze EXT1 und EXT2 verwenden. Anschlussnummer Nummer der Abschaltung EXT1 EXTERNE NOTABSCHALTUNG 1 EXT2 EXTERNE NOTABSCHALTUNG 2 WENN KEIN NOTAUSSCHALTER ANGESCHLOSSEN IST, LASSEN SIE DIE JUMPER EXT1-EXT12 ANGESCHLOSSEN. Revision 1.8 03/2025 B1072DE...
- Seite 37 WARTUNG WARTUNG BEI JEDEM WARTUNGSBESUCH Sichtprüfung: Prüfen Sie alle Anschlüsse auf undichte Stellen oder Produktrückstände. Alarme: Greifen Sie über den Webserver oder die Bildschirmschnittstelle auf die Liste der Alarme zu. Wenn ein bestimmter Alarm an einem oder mehreren Tagen auftritt, sollten Sie ihn vorrangig behandeln. ALLE 6 MONATE Sichtprüfung: Suchen Sie nach undichten Stellen oder Produktrückständen an den Anschlüssen.