Seite 1 User Manual Dash Camera C450...
Seite 3 English Deutsch Franqais taliano Espano...
Seite 5: Product Description
Foreword & Attentions Foreword Attentions Product Description Package Contents Button Introduction Preparation and Installation SD Card Insertion and Formatting Product Installation Operation Instructions Camera Startup Mode Operation Instructions Video Menu System Setting Menu Product Specifications Warranty...
Seite 6 Please share this with al of your friends. Again, thank you very much for choosing APEMAN_ Please note that items purchased from APEMAN are covered by one year warranty. Let us know if there is anything at east we can do to assist you and ensure you to have a peasant using experience.
Seite 7 Attentions • Please do not disassemble the machine yourself to avoid damaging the internal components, • Please do not expose the machine in strong sunlight or high tempera ture. It may cause the damage to the housing and internal compo nents.
Seite 8 Product Description Package Contents (j) Car Recorder (2) 3M Adhesive Mount (3) Suction Mount @ Car Charger Mini USB Cabe...
Seite 9 Button Installation O Lock (2) Menu Power Down Lens @ TF card Slot Loudspeaker (5 Displayscreen LISB Interface 6 Reset Stand Base (B) Mode...
Seite 10 aration Installation SD Card Insertion and Formatting • Please prepare a Class 10 TF card (micro SD card), maximum 32G, not included, insert it into the TF card Slot and format it before use. • SD card out: Press down the SD card until you've heard a insertion sound .
Seite 11 Product Installation Connect the camera with the Suction Cup first y as below picture shows, and check if it's stable. The instal ation steps , as shown be ow: • The Dash Camera is mounted on the front windshield nsert the car charger into the cigarette lighter power hole Tips: •...
Seite 12 Operation Instructions Camera Startup Manual Startup n the OFF state, press and hold the Power button to enter the preview mode. Please confirm that the camera has enough power at this time. Auto Startup nsert the car charger to enter video mode automatical y, please press 0K button to stop recording into preview mode.
Seite 13: Mode Operation
Mode Operation Instructions Preview Mode Mode Video 1080FH Loop recording resolution time Exposure G-sensor SD Card Audio Battery • n the preview mode, short press the 0K button to enter video mode. Video Mode • Start or Stop Video Recording n the video mode, short press the 0K button to start or stop recording.
Seite 14 Camera Mode 00001 • Press the 0K button to take a photo Playback Mode 1080FH0 17/08/28 00:28 • Play or Stop Video n the playback mode, short press the 0K button to start or stop to view the video. • Select Playback Video n the playback mode, press the up or Down...
Seite 15 • Delete Video n the playback mode, press the Menu button and select "Delete" to video _ For ocked videos, please seect Protection to unlock and then de ete. Video Menu n the preview mode, press the Menu button once to enter the video menu.
Seite 16 • Exposure We recommend that you initial y use the default "+0.0" This setting is associated with the light conditions that you are driving in, i.e. the darker the conditions the higher the "+" setting, or if your conditions are very bright sunshine then you should be using "...
Seite 17 higher the vibration, the more files are ocked. f there are too many ocked files, that machine may stop recording, which need to format Micro card. Therefore, please do not set this induction index high. Parking Guard Turn on this function, the device will automaticaly record when it detects car vibration in the parking state.
Seite 18: System Setting Menu
System Setting Menu n the preview mode, press the Menu button twice to enter the system setting menu. Press the Up and Down buttons to select the corresponding icon, press 0K button to confirm. Enter the sub menu, press the up and Down buttons to se ect the icon. Press 0K button to confirm and return to the superor menu.
Seite 19 Espahol/ Portugués/ pyccwV1/ Frequency Please se ect the correct AC frequency according to your region. Options: OFF/ 1 Minute/ 3 Minutes n the recording state, the screen would be dark when there is no operation after a while, but the recording continues. Number Please enter the icense plate number.
Seite 20 Product Specifications 3.0" TFT Display Display Lens 650NM lens 1700 Angle F/ NO Minimum Iluminance 1Lux Loop Recording / Motion Detection Record Method Files Format Video Encoding H. 264 Video Resolution 1920xl 080, 1 280x720,640x480 4032x3024, 3648x2736, 3264>0448, Camera Resolution 2592x1944, 2048x1536, 080,...
Seite 21 Q: Can p ayback the video on the dash cam? You can view the recording in playback mode. f it is a ocked video, there will be a "lock" sign on the video, Q: The screen prompts "Please insert card", but have inserted the micro SD card, what shoud...
Seite 22 This product carries a one year warranty from purchase date. Please feel free to et us know what we can do to assist you when you have any product problem. customer service addresses: Quick-Contact: kt.support@apemans.com America: support.us@apemans.com Europe: Japan: support.jp@apemans.com...
Seite 23: Produktbeschreibung
Vorwort Hinweise Vorwort Hinweise Produktbeschreibung Packungsinhalt Schaltfläche Einführungen Vorbereitung und Installation Einsetzen Formatieren SD—Karte Produktinstallation Bedienungsanleitungen Kamera starten Modus Betriebsanweisungen Video menü Systemeinstellungsmenü Produktspezifikationen Garantie...
Seite 24 Kunden wie Sie einführen. Bitte tei en Sie dies mit hren Freunden. Nochrnals vielen Dank, dass Sie sich für APEMAN entschieden haben Bitte beachten Sie, dass bei APEMAN gekaufte Artikel eine einjéhrige Garantie haben. Lassen Sie uns wissen, 0b wir zumindest etwas können,...
Seite 25 Hinweise • Zerlegen Sie das Gerät nicht se bst, um Beschädigungen zu vermeiden interne Komponenten. Bitte setzen Sie das Gerät nicht bei starker Sonneneinstrahlung Oder hohen Temperaturen austure. Das Gehäuse und die internen Kompo neaten können beschädigt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie die Speicherkarte Oder ausstecken, um Schäden an der Speicherkarte...
Seite 26 Produktbeschreibun Packungsinhalt O Autorecorder (2) 3M Klebstoffhalterung O Saughalterung @ Autoladegerät 5 Mini-USB Kabe...
Seite 27: Einführungen
Schaltfläche Einführungen O Hoch O Sichern @ Mend (O)Power O Abwärts (D Linsen (2 Lautsprecher (6) Bi dschirm 03 USB-SchnittsteIIe O Zurücksetzen Standfuß 115MIC O Modus...
Seite 28: Vorbereitung
Vorbereitung und Installation Einsetzen Formatieren SD—Karte • Halten Sie eine TF Karte der Klasse 10 (Micro SD Karte) (maximal 32 G, nicht im Lieferumfang enthalten) bereit, setzen Sie sie in den TF Kartensteckplatz ein und formatieren Sie Sie vor der Verwendung. •...
Seite 29 Produktinstallation Verbinden Sie die Kamera zuerst mit dem Saugnapf, wie In der Abbi dung unten gezeigt, und prüfen Sie, 0b Sie stabil ist. Die nstallationsschritte zeigt fo gendes Schaubi d: • Die Car Dash Kamera ist an der Frontscheibe montiert •...
Seite 30 Betriebsanleitun Kamera starten Manuel Ha ten Sie im ausgeschalteten Zustand die Ein / Aus Taste gedrückt, um den Vorschaumodus aufzurufen. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Kamera zu diesem Zeitpunkt ausreichend Strom hat. Autostart Verbinden Sie das Autoladegerät, um automatisch in den Videomodus zu wechseln.
Seite 31 Modus Betriebsanweisungen Vorschau Modus Modus 1080FH Video Aufnahmezeit Autlösung wiederholen Expositio G-sensor SD Karte Audio Batterie • Drucken Sie im Vorschaumodus kurz die 0K Taste, um den Videomo aufzurufen. Video Modus • Videoaufnahme starten Oder stoppen Drücken Sie im Videomodus kurz die OK—Taste, urn die Aufnahme starten Oder zu stoppen.
Seite 32 • Umschaltmodus Drücken M Taste dreimal, zwischen Wiedergabemodus und Vorschaumodus zu vvechseln. Kamera Modus 00001 • Drucken Sie die 0K Taste, um ein Foto aufzunehmen. Wiedergabemodus 1080FHD 17/08/28 00:28 • Video abspje en Oder stoppen Drücken Sie im Wiedergabemodus kurz die 0K Taste, urn das Video zu starten Oder zu stoppen.
Seite 33 • Wählen Sie Playback Video Drücken Sie im Wiedergabemodus die Nach Oben Oder Nach Cin ten—Taste, um das Video auszuwählen, das Sie wiedergeben möchten • Schnel er Vorlauf Oder Rücklauf Bei der Wedergabe eines Vdeos bedeutet die Aufverts-Taste "Rücklauf" , die Abvvärts Taste "Schnellvorlauf"...
Seite 34 • Auflösung Optionen: 1080FHD / 720P / VGA Wir empfehlen 1080P zu verwenden, da dies die beste Qualität ist. Wir empteh en außerdem eine Klasse 10 Micro SD-Karte mit 32 GE3,da dadurch mehr Videostunden aufgezeichnet werden. • Loop Aufnahme Optionen: AUS / 1 Minuten / 3 Minuten / 5 Minuten Uberschreibt entsperrte Videos automatisch, wenn die Micro Karte vol ist, um die kontinuierliche Aufnahme zu gewährleisten.
Seite 35 • Audio Wählen Sie "Ein", um Geräusche aufzunehmen. Vorschaumodus Videomodus Abwärtstaste Hotkey zum Anpassen von Audio • Datumsstempel Wir empfehlen die Einstel ung „Ein' zu wähen. Stellen Sie vor der Ver-wendung in den Einstel ungen für "Datum Uhrzeit" korrekte Datum und die IJhrzeit ein.
Seite 36: Systemeinstellungsmenü
Systemeinstellungsmenü Drücken Sie im Vorschaumodus zweimal die Menü Taste, um das Systemeinstel ungsmenü aufzurufen, Wäh en Sie mit den Tasten Auf und Ab das entsprechende Symbol aus und drücken Sie zur Bestätigung die Taste 0K. Ruten Untermenü drücken Aufwärts Abvvärts Tasten, um das Symbol auszuwählen.
Seite 37 • Frequenz Bitte wählen Sie die richtige Wechselstromfrequenz für hre Region. • Bi dschirmschoner Optionen: AUS / 1 Minute / 3 Minuten m Aufnahmezustand ist der Bildschirm dunkel, wenn nach einiger Zeit keine Bedienung erfolgt, die Aufnahme Wird jedoch fortgesetzt. •...
Seite 38 3.0" TFT Display Linse 650NM lens 1 700 Winkel FINO. Mindestbe euchtung 1 Lux Daueraufnahme/ Bewegungserkennung Aufnahme Methode Dateiformat Videocodierung H 264 Video Auflösung 1 920x1080 , 1280x720, 4032x302Q Bi dauflösung 2592x1944, 2048x1536s 1280x960. 640<480 Video Ausgang Nein Unterbrechungsloses Video...
Seite 39 Q: Kann ich das Videos auf der Dash—Cam anzeigen assen? Sie können die Aufnahme im Wiedergabemodus anzeigen. Wenn es sich urn ein gesperrtes Video handelt, Wird das Video mit einern "Sperren" gekennzeichnet. Q: Auf dem Bildschirm erscheint die Me dung "Bitte Karte einlegen", aber ich habe die Micro SD Karte eingesetzt.
Seite 40 Bitte beachten Sie, dass für die Parküberwachungsfunktion fester Kabelsatz erforderlich ist, um eine kontinuierliche Stromver sorgung sicherzustellen.
Seite 41 Dieses Produkt eine Garantie einem Jahr ab Kaufdatum Bitte assen uns wissen, können, Produktproblemen zu unterstützen. E Mail-Adressen des Kundenservice von Apeman: Schnel kantakt' Amerika: support.us@apemans.com Europa: support.eu@apemans.com Japan: support.jp@apemans.com...
Seite 42: Inhaltsverzeichnis
Avant—Propos et Attentions Avant—Propos Attentions Description du Produit Contenu du Colis Presentation Boutons Préparation et Installation Carte SD Insertion et Mise Forme Produit Installation Instruction d' Utilisation Démarrage de la Caméra Différents Modes Menu des Réglage Vidéo Réglage du Systéme Menu Spécifications du Produit...
Seite 43: Avant-Propos
En guise de remerciement, nous allons prochainement introduire une Série de nouveaux produits pour nos clients. Partagez cette experience avec tous vos amis. Encore une fois, je vous remercie d'avoir choisi Apeman, S'i vous plait, notez que es articles achetés partir Apeman sont couverts par une garantie d'un an.
Seite 44 Attentions . S'il vous p ait ne pas démonter a machine vous méme pour éviter d'endommager es composants internes. • S'il vous plait ne pas exposer Ia machine en plein soleil ou haute température_ Cea peut causer des dommages ogement composants intemes.
Seite 45 escription du Produit Contenu Colis (j) Enregistreur de Voiture 2) 3M Adésive Support Q$) S upport Ventouse @ Chargeur de Voiture b Cébe Mini USB...
Seite 46 Présentation Boutons (j) Bouton Haut (9)Verrouil age d'Urgence (2 Menu Bouton d' Alimentation (3) Bouton das O) Lentille @ Fente pour Carte TF 02 Haut—ParIeur (5 Ecran Interface (6) Réinitialisation Fente pour a Ventouse 05 MC Bouton Mode...
Seite 47: Préparation Et Installation
Préparation et Installation Carte Insertion Mise Forme Stil vous plait préparer une Micro SD Carte, classe dix, maximum 32G (non inclus), I'insérer dans a fente pour carte TF et formater avant de 'utiliser. • Sortie de Ia carte SD: appuyez sur Ia carte SD jusqu'å ce que voUs entendiez un son de claquement, ensuite,...
Seite 48: Produit Installation
Produit Installation • Connectez 'appareil photo avec e support comme ci-dessous vérifiez e montage • La caméra de voiture est montée sur e pare brise • nsérez Ie chargeur de voiture dans a prise de 'allume cigare Conseils: • Avant I'instal ation, nettoyez a ventouse et e pare-brise. •...
Seite 49: Démarrage De La Caméra
Instructions d'Utilisation Démarrage de la Caméra Démarrage manue Maintenez enfoncé e bouton d'alimentation pour entrer dans e mode de prévisualisation. Assurez vous que a carnéra est suffisament chargée, Démarrage automatique nsérez Ie chargeur pour passer en mode vidéo, appuyez sur Ie bouton 0K pour arråter I'enregistrementen mode de prévisualisation.(Statut: carte Micro insérée) nsérez Ie chargeur de voiture pour entrer dans e mode de prévisuali-...
Seite 50: Différents Modes
Différents Modes Mode Aperqu (Mode de Prévisualisation) Mode Résolution 1080FH Durée d'enregis vidéo trement en boucle Exposition G-capteur Carte •audio Batterie • Dans Ie mode apercu, appuyez briévement sur e bouton 0K pour passer en mode vidéo et commencer 'enregistrement_ Mode Vidéo Dans e mode vidéo, appuyez briévement sur e bouton 0K pour...
Seite 51 Appuyez sur e bouton VI une f0iS, deux f0iS, trois fois pour passer en mode caméra, Ie mode de lecture, Ie mode aperqu_ Mode Caméra 00001 • Appuyez sur e bouton 0K pour prendre une photo. Mode de Lecture logoFHD 17/08/28 00:28 •...
Seite 52: Menu Des Réglage Vidéo
Avance rapide ou retour rapide Lors de Ia lecture d'une vidéo, bouton haut fonctionne comme «bouton de rembobiner», bouton bas «bouton d' avance rapide». • Supprimer une vidéo En mode de ecture, appruyez sur e bouton Menu et sélectionnez «Effacer» a vidéo.
Seite 53 a micro carte est peine. Large Plage Dynamique e but de I'imagerie dynamique est de représenter correctement grande plage de luminosité dans Ie monde réel du rayonnement solaire direct aux ombres es plus sombres. • Exposition Nous vous recommandons d'utiliser d'abord a va eur par céfaut « +0.0 •Ce paramétre est associé...
Seite 54: Réglage Du Systéme
• Capteur de Gravité Options: OFF / Fable / Moyen / Supérieur Nous recommandons «FaibIe» Lorsque a détection des vibrations, Ia caméra commence 'enregis trement, Attention Ia section du fichier verrouillé, S'il y a trop de fichiers verrouil és, cela peut arréter I'enregistrement. Par conséquent, s'il vous plait ne définissez pas cet indice d'induction...
Seite 55 • Date / Heure Appuyez sur Ie bouton vers Ie haut ou haut et bas pour changer a date et appuyez sur e bouton 0K pour confirmer es réglages. • Arret automatique Options: OFF / 1 minute / 3 Minutes Lorsque 'appareil n'est pas en enregistrement, a caméra s'éteindra automatiquement s'il n'y a pas d'opération pendant a periode choisie_...
Seite 56 Formatage Formatez votre carte SD avant de 'utiliser pour a premiére f0iS. Formatez Ia carte SD tous es 15 jours pour éviter I'arrét de 'enregis trement orsque a carte est p aine des vidéos verroul ées. Réglage par défaut Cliquez sur 0K pour restaurer es paramétres par défaut. .
Seite 57 Spécifications du Produit 3.0" écran TFT Affiche Lentil entille 650NM Angle F / Non Minimum il uminance 1Lux Enregistrement en boucle / mouvement d'enregistrement Format fichiers Encodage vidéo H_264 Résolution vidéo 1920 x 480 4032 x 30243648 2736,3264 x 2448, Résolution 2592 x 1944,2048...
Seite 58 Q: Puis-je lire Ia vidéo sur e support de tableau de bord ? Vous pouvez voir 'enregistrement en mode ecture. Si a vidéo est verrouil ée, il y aura un Signe « de b ocage » sur a vidéo. L'écran affiche «...
Seite 59 S'il voUs p ait ne hésitez nous faire savoir ce que nous pouvons faire pour vous aider orsque vous avez un prob éme de produit. Apeman adresses e mail du service client: Quick-Contact: kt.support@apemans.com Amérique: support.us@apemans.com Europe: support.eu@apemans.com Japon: support.jp@apemans.com...
Seite 60 Prefazione&Attenzioni Prefazione Attenzioni Descrizione del prodotto Contenuto della confezione Introduzione del pulsante Preparazione ed installazione Inserimento e formattazione della scheda Installazione del prodotto Istruzioni per l'uso Avvio della fotocamera Modalitå Istruzioni operative Menü video Menü di impostazione del sistema Caratteristiche del prodotto Garanzia...
Seite 61 La preghiamo di condivid ere questo con tutti i suoi amici. Ancora una vota, grazie mil e per aver scelto APEMAN. Si prega di notare che gli articoli acquistati da APEMAN sono coperti da una garanzia di un anno.
Seite 62 Attenzioni • Si prega di non smontare Ia macchina da soli per evitare di danneggi- are i componenti interni. • Si prega di non esporre Ia macchina a forti raggi soari o ad alte Pub causare danni al 'al oggiamento ed ai componenti interni. •...
Seite 63: Della Confezione
Descrizione del prodotto Contenuto della confezione O Registratore per Auto (2) 3M Supporto Adesivo (3) Supporto di Aspirazione @ Caricatore per Auto (5) cavo Mini USB...
Seite 64 Introduzioni di pulsanti O Blocco 00 Power @ Giü (j Lente @ Slot per scheda TF 02)Altoparlante (5) Schermo Display nterfaccia CJSE3 6 Ripristino Base di appoggio (5 MIC (B) Mezzo...
Seite 65: Inserimento
Introduzione al funzionamento Inserimento e formattazione della scheda • Preparare una scheda TF Classe 10 (micro SD card), massimo 32 G, non inclusa, inserirla nelo sot per schede TF e formattarla prima dell'uso. • SD card out: premere verso il basso Ia scheda SD fino a quando non si sente un suono di inserimento.
Seite 66: Installazione Del Prodotto
Installazione del prodotto Col egare a fotocamera con Ia ventosa in primo uogo come mostra to nel 'immagine sottostante e verificare se é stabi e. passaggi di instal azione, come mostrato di seguito: • La telecamera da macchina Dash Cam montata sul a parabrezza anteriore nserire il caricatore per auto nel foro di alimentazione del 'accendisigari Suggerimenti:...
Seite 67 Avvio Camera Avvio manuale Nel o stato OFF, premere e tenere premuto il pulsante di accensione per accedere alla modalitå di anteprima. Si prega di confermare che Ia fotocamera ha abbastanza potenza in questo momento. Avvio automatico nserire caricatore per auto per accedere automaticamente al a modalitä...
Seite 68: Modalitå Istruzioni Operative
Modalitå Istruzioni operative Modalitå anteprima Modalitå 1080FHD Tempo di registrazione ciclico Esposizione Sensore Scheda Audio Batteria • Nela Modalitå anteprima, premere brevemente il tasto video _ Modalitå video • Avvia o ferma a registrazione video Nel a modalitä video, premere brevemente il pulsante 0K per avviare o interrompere a registrazione.
Seite 69 Premere il tasto M una volta, due volte, tre vote per passare alla modalitä fotocamera, modalitä riproduzione, modalitä anteprima. Modalitå fotocamera 00001 • Premi il pulsante 0K per scattare una foto. Modalitå di riproduzione logoFHD 17/08/28 00:28 • Riproduci o ferma video Nel a modalitä...
Seite 70: Menü Video
• Avanzamento veloce o riavvolgimento Durante a riproduzione di video, il pulsante Su significa "pulsante Riawo gi", il pulsante Gili significa "pu sante Avanti veloce". • Elimina video n modalitä riproduzione, premi il pulsante Menb e seleziona "Elimina" per eliminare il video. Per i video bloccati, seleziona Protezione per sbloccare e quindi elimnare.
Seite 71 • Risoluzone Opzioni: IOBOFHD / 720? / VGA Raccomandiamo 1080P in quanto é a migliore qualitå, raccomandia mo anche una scheda Micro SD Class 10 da 32 GB che registrerä piü di video. • Registrazione ciclica Opzioni: OFF / 1 minuti / 3 minuti / 5 minuti Sovrascrivi automaticamente il video sb occato quando a Micro Card é...
Seite 72 • Audio Selezionare "on" per attivare il suono del a registrazione. Nella modalitå di anteprima e nella modalitå video, il pu sante Giü é il tasto di scelta rapida per regolare 'audio. • Timbro data Raccomandiamo "On". Si prega di impostare a data e 'ora corrette nele impostazioni"data / ore"...
Seite 73: Menü Di Impostazione
Menü di impostazione del sistema Nel a modalitå di anteprima, premere due volte il pulsante Mend per accedere al menu del e impostazioni di sistema. Premere i pu santi Su e Gid per selezionare I'icona corrispondente, premere il tasto 0K per confermare. Per accedere al sottomenü, premere i pu santi Su e Giü...
Seite 74 • Lingua Opzioni: Deutsch/ English/ franqais/ Italiano/ Esparhol/ Portugués/ pycr„HMV1/ • Frequenza Si prega di selezionare Ia frequenza AC corretta in base ala propria regione. Salvaschermo Opzioni: OFF / 1 minuto / 3 minuti Nelo stato di registrazione, Io schermo si oscura quando non si esegue alcuna operazione dopo un po ', ma a registrazione continua.
Seite 75 Display Display TFT da 3.0 " Lente ObiettiV0 650NM 1 700 Angolo FINO, uminamento minimo 1 Lux Registrazione ciclica / Ri evamento de Metodo registrazione movimento Formato dei file Codifica video H.264 Risoluzione video 1920x1080, 1280020, 640x480 4032x3024, 36480736, 32640448, Risoluzione della 2592xl...
Seite 76 Q: Posso riprodurre il video sul a dash cam ? A: É possibile visualizzare a registrazione in modalitä riproduzi- one. Se si tratta di un video bloccato, verrå visualizzato segno di "blocco" sul video. La schermata richiede "Si prega di inserire Ia scheda", ma ho inserito Ia scheda micro...
Seite 77 si ricorda a funzione di monitoraggio del parcheggio richiede un kit di cavi rigidi per garantire un'alimentazione continua.
Seite 78 Questo prodotto ha una garanzia di un anno dalla data di acquisto. Non esitate a farci sapere cosa possiamo fare per assistervi casa di problemi con il prodotto. ndirizzi email del servizio clienti Apernan: Contatto veloce: kt.support@apemans.com America: support.us@apemans.com Europa: support.eu@apemans.com Giappone•...
Seite 79: Del Producto
Introducciön & Precauciones — Introducciön Precauciones Descripciön del Producto Contenido de la caja Introducciones de botones Preparaciön e Instalaciön Inserciön y formateo de la tarjeta Instalaciön del producto Instrucciones de Uso Puesta en marcha de la cåmara Instrucciones en modo funcionamiento Menü...
Seite 80 Por favor compar ta esto con sus amigos. Nuevamente, muchas gracias por elegir a APEMAN. Tenga en cuenta que os art(culos comprados a APEMAN estén cubiertos por un ario de garantia, Héganos saber si hay ago que podamos hacer para ayudarle...
Seite 81 Precauciones • No desmonte a méquina por si mismo para evitar daäar os compo nentes internos. • No exponga a måquina a a uz solar intensa ni a altas temperaturas_ Puede causar daäos a Ia carcasa y componentes internos. Asegürese de que a cémara esté apagada antes de insertar/ retirar a tarjeta de memoria para evitar daftar en a tarjeta o en os archivos de datos.
Seite 82 Descri ciön Producto Contenido de Ia caja @ Montaje Adhesivo 3M O Cämara Grabadora (3) Montaje por Succiön @ Cargador de Coche 5 Cabe Mini USB...
Seite 83 Introducciones de botones O Arriba O Bloquear @ Menb Encendido U Lente Abajo @ Ranurapara tarjeta TF Altavoz (5) Pantalla nterfaz (D Reset Base de soporte 05 Micréfono (B) Modo...
Seite 84 Preparaciön e Instalaciön Inserciön y formateo de la tarjeta . prepare una tarjeta TF (tarjeta micro SD) clase 10, måximo 32G, no incluida, insértela en a ranura de a tarjeta TF y formatee a tarjeta antes de usarla. • Retirar tarjeta SD: presione a tarjeta SD hasta que escuche un click Sujete a tarjeta SD y retirela.
Seite 85 Instalaciön del producto En primer lugar, coloque a camara en eI soporte, como se muestra en a siguiente imagen, y verifique si esté estable. Los pasos de insta acién se muestran a continuacién: • La camara esté montada en eI parabrisas delantero nserte eI ca gador de a camara en una fuente de alimentaciön del coche, puede utilizar eI agujero del encendedor de cigarril os si estå...
Seite 86 nstrucciones deUso Puesta marcha la Cåmara manua En eI estado APAGADO, mantenga presionado eI boton de Encendido para ingresar al modo de vista previa. Por favor, confirme que a cémara tiene suficiente carga en este momento. Auto Inicio Con a tarjeta micro SD insertada, conecta eI cargador de a cåmara para entrar al modo de video autométicamente, presione eI boton 0K...
Seite 87 Instrucciones en modo funcionamiento Modo de vista previa Modo ResoluciOn 1080FH Tiempo de bucle de video ExposiciÖn Tarjeta SD G-sensor Audio Bateria • En eI modo de vista previa, presione brevemente eI boton para ingresar al modo de video- Modo de video niciar o detener a grabaciön de v(deo En eI modo de video, presione brevemente eI boton 0K para iniciar o...
Seite 88 Presione eI boton M una vez, dos veces, tres veces para cambiar modo de cémara, modo de reproducciön, modo de vista previa, Modo de cåmara 00001 • Presiona eI boton 0K para tomar una Toto. Modo de reproducciön 1080FHD 17/08/28 00:28 •...
Seite 89 • Avance répido o rebobinado A1reproducir eI video, eI boton Arriba significa "Botön de rebobinado", eI boton Abajo significa "aotön de avance répido". • Eliminar video En eI modo reproducciön, presione eI botön Menb y seeccione "Eliminar" para eliminar eI video. Para videos bloqueados, seleccione...
Seite 90 • GrabaciÖn en buce Opciones : Apagado/ 1 Minuto/ 3 Minutos/ 5 Minutos Sobrescribe automäticamente eI video desbloqueado cuando a tarjeta Micro estå ena, para garantizar a grabacién norma . • Amplio rango dinémico EI prop6sito de as imågenes de amplio rango dinåmico es representar correctamente eI amplio rango de bril o en eI mundo real desde a luz solar directa...
Seite 91 • Estampaciön de fecha Recomendamos que esté activada. Configure a fecha y a hora correctas en Ia configuraciön de "fecha / hora" antes de usar- • Sensor de Gravedad Opciones: Apagado/ Baja/ Medio/ Alto Recomendamos "Bajo" Cuando detecte Ia vibraciön del automövil, Ia secciön del archivo...
Seite 92 Menü de configuraciön del sistema En eI modo de vista previa, presione eI boton Vlenü dos veces para ingresar al menb de configuraciön del sistema_ Presione os botones Arriba y Abajo para se eccionar eI icono correspondiente, presione eI boton 0K para confirmar.
Seite 93 • Frecuencia Se eccione a frecuencia de corriente alterna correcta de acuerdo su reglön. • Sa vapantal as Opciones: Apagado / 1 minuto / 3 minutos En eI estado de grabacién, a pantala se oscurece cuando no se realiza ninguna operaciön después de un tiempo, pero a grabaciön continüa_ •...
Seite 94 Especificaciones del Producto 3.0" TFT Pantal Centes 650NM lentes Angulo 1700 FINO. uminacién minima 1Lux Grabaciön en buce / Detecciön de Métodos de grabaciÖn movimiento Formato Ficheros Codificaciön video H. 264 Resoluciån video 1920<080, 1280x720, 640x480 4032x3024, 3648x2736, 3264>0448, ResoluciÖn cémara 2592x1944, 2048x1536,...
Seite 95 cPuedo reproducir eI video en a eI dispositivo? A: Puedes a grabaciÖn en modo de reproducciön. Si es un video bloqueado, habrå una sehal de "bloqueo" en e video Q: La pero he micro SD, debo hacer? Compruebe si a tarjeta SD ha Sido formateada en a cémara, cambie a una nueva tarjeta SD clase 10 de marca premium con...
Seite 96 Este producto tiene una garantia de un aho a par-tir de Ia fecha de compra. No dude en ponerse en contacto con nosotros para ayudarle cuando tenga algün problema con eI producto. Direcciones de correo electrönico de servicio al cliente de Apeman: Contacto Räpido: kt.support@apemans.com América: support.us@apemans.com Europa: support.eu@apemans.com dapön: support.jp@apemans.com...
Seite 97 --110 ...111...
Seite 98 'I-'T F :ktsupport@apemans.com APEMAN...
Seite 100 @ 3M...
Seite 101 O) ryj @ ay5 @ 39 @ IJ4zyh- @ MIC...
Seite 102 —C'QS . ICD01YC4 • 'II—A...
Seite 103 • •y,+j...
Seite 104 1080FHD...
Seite 105 1080FHD SDtJ G -t-y+j—...
Seite 106 BZ/80/L1 OHdOBOL '0000 *IÄIZ...
Seite 108 1080FHD/720P/VGA Class 10 Micro 55.) 37 t JIJ...
Seite 109 zc(D neon...
Seite 110 90 L...
Seite 111 • ad</dülJ • VD—t7...
Seite 112 80 L NR94YR&blO] eces—cgas — C4C]S...
Seite 113 3.0" TFT 650NM 1700 F/NO. 1Lux H. 264 1920x1080, 640x480 4032x3024s 3648x2736\ 3264x244& 2592 xl 944 2048xl 536, 1920x108m 1280x96m 640x480...
Seite 114 41] 1_ m FJ...
Seite 115 y5T_y55 :kt.support@apemans.com —a 'YJ : support.eu@apemans.com :support.jp@apemans.com...
Seite 117 Made in China Version...
Seite 118 LULU8L L*LULU88: 608:...

Apeman C450 Bedienungsanleitung

Français

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Apeman C450

Inhaltszusammenfassung für Apeman C450

Inhaltsverzeichnis